!"#$%&!"%'()% !*$%&+,%-!()%'.%/01&%!2%,!#3%45$6%&7(%$6()%89,%-:&; <3=&%!">-%41$6%?0@%-#3%'A%'+$%4B%$C%D+0%'E$%-3F,%-G&% H"%IA3;% 2. Vô ®éng ®Êt lín ë khu vùc Kanto vµ vÊn ®Ò hèi phiÕu ®éng ®Êt J6A)%K%-!@$6%L%$MN%KLOPQ%&#% !0%'R&%S($-"%T0$6%&!0)U$%/V3 N1-%-T9$%41$6%4+-% !W$6%8X;%YZ(%-T+$%4[%8\$%4F$%]QL%41%^_&!`-a;%b" )" 'A%c" "!(N(%/Z%-A$%,!@%$6!3\N%-T2$6;%J60)\$%$!d$%-A$%,!@%8e$%$!+-%8A I"%&!@);%J!A%V%&f(%$6gh3%J!9-%,!i$%8e$%4B0%8AN%/j$6%6k;%li$%-Tg(Q% !3 &@&%63(%4.$!%4B0%4($6%&!0*$%/Z%$+0%&mN%-Tg(%-!.%-T9$%41$6%4+-%/n-%4i0 T0$6%&!0)U$;%Koo;ooo%$6gh3%4[%/Z%&!F-%'A%pP;ooo%$6gh3%4[%N+-%-_&!; bW$6%qr%&M$%$!A%/Z%,!@%!f)%8A%]oo;ooo;%s@&%?0($%q@-%'3\$%$ge&%$6"A3%-!. &!"%Tj$6%J!9-%t#$%4[%T+-%/.$!%-u$!%'A%I0)%-T.% $!%!.$!%($%$3$!% !3%D#) T(%-!#N%!2(%$A)Q%$!g$6%-T\$%-!R&%-F%T+-%$!3B0%&g%Id$%vA$%w0r&%4[%/Z%63F- !>3%I"%$!x$6%-3$%4X$%-!+-%-!3=-;% J!9-%t#$%8A%$ge&%80y$%,!#3%4gm$6%4i0%'e3%41$6%4+-;%S!y$6%$m3 $A"%V%J!9-%t#$%8>3% !y$6%&5%41$6%4+-;%Y1$6%4+-%&z$%83\$%?0($%-e3%${3%87( 'A%&@&%q0r3%$ge&%$5$6;%J60)\$%$!d$%&!_$!%8A%I"%?0i$%4#"%J!9-%t#$%$jN -T\$%,!i$%'|%-T@3%4+-% !y$6%W$%4Z$!%&5%-e3%/r$%4Z(%-i$6%80y$%IZ&!%&!0)U$; b!gh$6%&5%!(3%8">3%41$6%4+-%&!_$!%V%J!9-%t#$;%b!:%$!+-Q% !3%&@&%4Z(%-i$6 $A)%IZ&!%&!0)U$%'A%'(%49,%'A"%$!(0%'A%N1-%-T"$6%qr%&!{$6%/Z%&!.N%qd0 Ii$%'A"%qd0%-T"$6%8z$6%4+-Q%-!.%8e,%'|%-T@3%4+-%q}%/Z%&M$6%T(%TX3%q(0%45% !3 $5%I[$%-TV%8>3%-!.%q}%6d)%T(%N1-%-T9$%41$6%4+-%8e$;%Y1$6%4+-%I"%qR%'(%&!>N 63x(%&@&%4Z(%-i$6%$A)%-!gh$6%D#)%T(%V%qd0%/\$%Ige3%8z$6%4+-%'A%&5%-@&%41$6 4F$%&#%N1-% !0%'R&%T1$6%8e$;%b!:%!(3Q%8e,%'|%-T@3%4+-%&5%T+-%$!3B0%4">$%4:- $jN%$6()%/\$%Ige3%8e,%/B%N~-%'A% !3%&@&%8e,%4:-%4">$%$A)%IZ&!%&!0)U$%-!. &!{$6%&•$6%->"%T(%41$6%4+-;%J!x$6%-T9$%41$6%4+-%$A)%-!gh$6%&5%&gh$6%41 $!|%!m$%'A%#$!%!gV$6%&f(%$5%&•$6%!>$%&!F%-T\$%$!x$6% !0%'R&%$!|%!m$Q $!g$6%'.%$5%D#)%T(%$6()%/\$%Ige3%/B%N~-%-T@3%4+-%$\$%#$!%!gV$6%&f(%$5 4r3%'e3% !0%'R&%D#)%T(%41$6%4+-%&5%-!U%'E$%T+-%8e$;%bT9$%41$6%4+-% !W$6 8X%V% !0%'R&%S($-"%D#)%T(%-!01&%8">3%-!:%$!+-;%J!x$6%-T9$%41$6%4+-%D#)%T( V%S"/a%'A%YA3%L"($%6i$%4d)%8A%-!01&%8">3%-!:%!(3;% 137 Khñng ho¶ng tµi chÝnh Showa n¨m 1927 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com bTV%8>3%$MN%KLOP;%J6()%q(0%-T9$%41$6%4+-% !W$6%8X%V% !0%'R& S($-"Q%J6d$%!A$6%bT0$6%gm$6%J!9-%t#$%4[%NV%T1$6%$!x$6% !"#$%&!" '()% !*$%&+,%4~&%/3=-%&!"%&@&%$6d$%!A$6%/Z%-!3=-%!>3%I"%41$6%4+-%V% !0 'R&%S($-";%s@&% !"#$%&!"%'()%$A)%4gC&%-3F$%!A$!%Ige3%I>$6%t¸i chiÕt khÊu nh÷ng hèi phiÕu ®éng ®Êt; J!x$6%!r3%,!3F0%41$6%4+-%($!x$6%!r3%,!3F0%-!gm$6%N>3%IA$! &!"%&@&% !0%'R&%&!Z0%#$!%!gV$6%&f(%41$6%4+-)%8{&%4i0%4gC&%N($6%4F$ &@&%$6d$%!A$6%4U%4gC&%“&!3F-% !+0”%($6d$%!A$6%q}%N0(%&@&%!r3%,!3F0 $A)%-õ%&@&%&y$6%-)%'A%-T#%-3B$%N~-%q(0% !3%-Tõ%43%,!i$%8[3%q0+-%&!\$!%8=&! ->3%-!h3%43UN%!3=$%->3%'A"%$6A)%4@"%!>$);%tj$6%&@&!%$A)%-!.%&@&%&y$6%-) &5%-!U%-!($!% !"#$%4gC&%$6()%&@&%!r3%,!3F0;%<B%,!i$%N.$!Q%$6d$%!A$6 q}%4aN%&@&%!r3%,!3F0%$A)%4F$%$6d$%!A$6%bT0$6%gm$6%(tOJ)%4U%4gC&%“-@3 &!3F-% !+0”%(tOJ%q}%N0(%8>3%&@&%!r3%,!3F0%$A)%'A%-T#%/j$6%-3B$%N~-)Q%I" '9)%NA%&@&%$6d$%!A$6%&•$6%$!($!%&!5$6%-!($!% !"#$%4gC&%&@&%!r3 ,!3F0%NA%!2%4[%N0(;%tj$6%&@&!%$A)Q%$6d$%!A$6%bT0$6%gm$6%(tOJ)%4[%&r 6n$6%63x%4gC&%-_$!%-!($!% !"#$%&f(%!r3%,!3F0%'A%I0)%-T.%qR%W$%4Z$!%&f( &@&%!">-%41$6% 3$!%-F%q(0%41$6%4+-;%<e3%,!gm$6%&@&!%-@3%&!3F-% !+0%$A)Q -!9N%&!_%$F0%$!3B0%&y$6%-)% !y$6%-!U%-!($!%-"@$%4gC&%&@&% !"#$%$C -!gm$6%N>3%&f(%N.$!%I"%&!Z0%-@&%41$6%&f(%41$6%4+-%-!.%!=%-!r$6%-A3 &!_$!%&•$6% !y$6%/Z%qG,%4W;% bT"$6% !3%qR%&:0%&@$!%->N%-!h3%$A)%4[%/#"%'=%4gC&%-!Z%-Tgh$6%-A3 &!_$!%J!9-%t#$Q%-!.%$5%&•$6%8AN%$#)%q3$!%N1-%'+$%4B% !@&;%<.%tOJ%4[ -@3%&!3F-% !+0% !y$6%,!d$%/3=-%-+-%&#%&@&%!r3%,!3F0%-!gm$6%N>3%-õ%'ï$6 S($-"Q%$\$%&@&%$6d$%!A$6%'A%&@&%&y$6%-)%4($6%6~,%Tn&%Tr3%'e3%&@&%N5$ $C%D+0% !y$6%,!#3%I"%-@&%41$6%&f(%41$6%4+-%&•$6%8•%8gC-%N($6%&@&%!r3 ,!3F0% !y$6%-!($!%-"@$%4gC&%4F$%tOJ;%v2%4[%8C3%IG$6%&!_$!%q@&!%$A) 4U%4W3%&@&% !"#$%$C%D+0%4U%8+)%4gC&%-3B$%N~-;% JF0%$!g%&@&%'+$%4B%&f(%&@&%&y$6%-)%-!R&%&!+-%8A%I"%D0+-%,!@-%-õ -@&%41$6%&f(%41$6%4+-%-!.%4@$6%8}%T(%,!#3%&5%N1-%qr%&@&%&y$6%-)%q}%,!#3 45$6%&7(%$6õ$6%!">-%41$6Q%$!g$6%-T\$%-!R&%-F%6i$%$!g%-+-%&#%&@&%&y$6 -)%4B0%'E$%,!G&%!X3%'A%I0)%-T.%4gC&%!">-%41$6%&f(%N.$!%&!Ø%q(0%N1-%-!h3 63($%$6n$%'A%tOJ%4@$6%8}%T(%4[%&5%-!U%N0(%8>3%4gC&%6i$%!F-%-+-%&#%&@& !r3%,!3F0%41$6%4+-;%J!g$6%-T\$%-!R&%-FQ%q(0%!(3%$MN%&!Ø%&5%N1-%$7( 138 ChA¬ng 8 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com 8gC$6%!r3%,!3F0%4gC&%&@&%&y$6%-)%-!($!%-"@$;%P!i$%&z$%8>3%8A%,!i$%$C%D+0 !y$6%4z3%4gC&%NA%$!x$6% !"#$%$C%$A)%4B0% !y$6%83\$%?0($%6.%4F$%-T9$ 41$6%4+-% !W$6%8X%V% !0%'R&%S($-"%&#;%JF0%tOJ%'E$%-3F,%-G&%63x%&@&%!r3 ,!3F0%$A)%-!.%!2%q}%,!#3%6@$!%&!Z0%$!x$6%-W$%-!+-%$~$6%$B;%J6gh3%-(%623 45%8A%'+$%4B%!r3%,!3F0%41$6%4+-;% YU%/.$!%-!gh$6%!5(%8>3%&@&%!r3%,!3F0%41$6%4+-Q%s!_$!%,!f%4[ &!0*$%/Z%q">$%-!#"%!(3%4>"%809-;%Y>"%809-%-!:%$!+-%q}%&!"%,!H,%&@&%!r3 ,!3F0% HN% !#%$M$6%-!($!%-"@$%NA%&@&%$6d$%!A$6%-!gm$6%N>3%4($6%$nN 63x%4gC&%8ù3% ỳ%!>$%-!($!%-"@$%8>3%-!\N%Ko%$MN%$x(%'e3% !"#$%4~-%&2&%8A &@&%-T@3%,!3F0%&!_$!%,!f;%Y>"%809-%-!:%!(3%q}%&!"%,!H,%&!_$!%,!f%&0$6 &+,%&!"%tOJ%N1-% !"#$%-r3%4(%8A%Koo%-T3=0%c\$%4U%/ù%4n,%'A"%$!x$6%-W$ -!+-%&f(%tOJ%&5%83\$%?0($%4F$%!r3%,!3F0%41$6%4+-;%J53%N1-%&@&!% !@&Q $!x$6%!r3%,!3F0%41$6%4+-% !y$6%-!($!%-"@$%4gC&%q}%4gC&%&!0)U$%N1- ,!i$%-!A$!%&@&% !"#$%$C%IA3%!>$%'e3% ỳ%!>$%-!($!%-"@$%4gC&%8ù3%8>3%'A N1-%,!i$%4gC&%D_%D5(%/j$6%-3B$%&f(%&y$6%&!{$6;%J!x$6%&01&%-T($!%809$ &f(%?0r&%!13%'B%!(3%4>"%809-%$A)%/n-%4i0%$W%T(%'A"%-!@$6%K%$MN%KLO];% 3. Những làn sóng đầu tiên của cuộc khủng hoảng ngân hàng t1%-TgV$6%-A3%&!_$!%J("!(T0%S(-(" (%T+-%N0r$%$!($!%&!5$6 -!y$6%?0(%!(3%4>"%809-%'B%!r3%,!3F0%41$6%4+-Q%$!g$6%&@&%4#$6%4r3%89,%-!. 8>3%&!ỉ%-T_&!%s!_$!%,!f%4[%Iù$6%-3B$%&f(%Id$%&!{$6Q%8A%$!x$6%$6gh3%-TR& -3F,%45$6%-!0F%&!"%J!A%$ge&%4U%&:0%&@&%$6d$%!A$6%8e$%T(% !|3%&m$% !r$ !5;%v2%)\0%&i0%s!_$!%,!f%,!#3%&y$6% !(3%-+-%&#%&@&% !"#$%$C%D+0%'A -\$%&f(%&@&%$6d$%!A$6%4($6%$nN%63x%&@&% !"#$%$C%D+0%$A)%(8{&%45Q%T+- _-%$!x$6%-!y$6%-3$%$!g%'9)%4gC&%-3F-%81%T(%/\$%$6"A3Q%-+-%&#%&!ỉ%8A%$!x$6 -3$%4X$);%v2%-!9N%&!_%&z$%&!"%Tj$6%$60X$%6r&%qd0%D(%&f(%$!x$6%!A$! 41$6%$A)%&f(%s!_$!%,!f%8A%$!jN%63{,%4ỡ%$!x$6%$6gh3%&ù$6%,!a%&@$! &!_$!%-TZ%'e3%&!_$!%,!f;%bT"$6%?0@%-T.$!%-T($!%&[3Q%-!.%N1-%8gC$6%8e$%&@& !"#$%$C%D+0%4[%Ii$%Ii$%4gC&%&y$6% !(3;%M23%$6gh3%Id$%4B0%T+-%/+-%$6h -Tge&%$!x$6% !"#$%&!"%'()% !W$6%8X% !y$6%-!U%-!($!%-"@$%4gC&%$A);% 139 Khủng hoảng tài chính Showa năm 1927 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com J6A)%Kp%-!@$6%P%$MN%KLO]Q%t1%-TgV$6%S(-(" (%4[%,!#3%4:$6%T(%-T# 8h3%$!x$6%&d0%!|3%IX$%I9,%&f(% Uû%/($%J6d$%q@&!%&f(%v>%'3=$;% ¤$6 S(-(" (%4[%T+-%-!+-%'2$6% !3%/\$%4r3%89,%4[% !y$6%!3U0%4gC&%-_$!%&!+- $6!3\N%-T2$6%&f(%'+$%4B%'A%!2%&:%N0r$% H"%IA3%&01&%-T($!%809$%N[3% !y$6 43%4F$%!X3% F-%-!{&;%YU%8AN%&!"%N23%$6gh3%-!+)%4gC&%Tj$6% $!%!.$!%4[%-TV $\$%!F-%q:&%&+,%-!3F-%'A%$6!3\N%-T2$6Q%y$6%-(%4[%4g(%T(%N1-%-3$%&0r3%&ï$6 !3%$6X3%-T\$%/A$%8AN%'3=&%&f(%N.$!:% “bTg(%$6A)%!yN%$()Q%J6d$%!A$6 W(-($(/a%b" )"%&0r3%&ï$6%&•$6%4[%/Z%,!@%q#$”;%b3$%-:&%$A)%63r$6%$!g%N1- ?0#%/"N%4[%/+-%$6h%63@$6%D0r$6%-!Z%-Tgh$6%-A3%&!_$!%'A%'e3%&#%4@N%4y$6 Id$%&!{$6;%J6()%89,%-:&Q%-õ$6%!A$6%IA3%$!x$6%$6gh3%673%-3B$%4[%D0+-%!3=$ -Tge&%&@&%$6d$%!A$6%4U%T{-%-3B$%673;%^+-%$!3B0%$6d$%!A$6%V%b" )"%4[%45$6 &7(;%Yd)%&!_$!%8A%&{%qr&%4i0%-3\$%&f(%8A$%q5$6% !f$6%!"#$6%$6d$%!A$6;%b0) $!3\$Q%45%Ne3%&!Ø%8A%N1-%&01&% !f$6%!"#$6%-A3%&!_$!%$!|%I3Ô$%T(%&!Ø%-T\$ !0%'R&%b" )";%Y3B0%-X3%-=%$!+-%'E$%&z$%&!g(%D#)%T(;% bT\$%-!R&%-F%-!.%J6d$%!A$6%b" )"%W(-($(/a% !y$6%!B%/Z%,!@%q#$ $F0%-!a"%&@&%,!d$%-_&!%-A3%&!_$!;%J6d$%!A$6%&!Ø%4($6%6~,%Tn&%Tr3%'B%'3=& -!($!%-"@$%&@&% !"#$%$C%$!g$6%$!x$6%Tn&%Tr3%$A)%4[%$!($!%&!5$6%4gC& 63#3%?0)F-;%J!g$6%$6gh3%'3\$%&!:&%4g(%-!y$6%-3$%4F$%&!"%$6A3%/1%-TgV$6 -A3%&!_$!%8>3%?0\$% !y$6%!0û%/#$%/@"%&@"%8i$%-!:%$!+-;%M1-%qr%$6gh3%$6!3 $6h%Tj$6%$6d$%!A$6%b" )"%W(-($(/a%&!n&%!¼$%4[%T+-%'03%Nõ$6%'e3%-0)\$ /r%&f(%$6A3%t1%-TgV$6%bA3%&!_$!;%bT\$%-!R&%-F%-!.%$6d$%!A$6%$A)%4[%N0r$ 45$6%&7(%-õ%8d0%$!g$6%!2%&i$%&5%N1-%&@3%&e%!C,%8ý;%l3h%4d)%-!.%63e3%?0#$ 8ý%$6d$%!A$6%!"A$%-"A$%&5%-!U%4W%8k3%&!"%$6A3%/1%-TgV$6%S(-(" (%-!()%'. $!9$%8[$!%,!i$%-T@&!%$!3=N%'B%N.$!; J!3B0%$6gh3%4[%8\$%-3F$6%&!Ø%-T_&!%y$6%S(-(" (%'.%4[%8ì%8h3%NA 6d)%T(%&01&% !f$6%!"#$6%-A3%&!_$!%$MN%KLO];%J!g$6%Tâ%TA$6%8AQ%Iï%&5 !()% !y$6%&5%-0)\$%/r%&f(%y$6%$A)%-!.%!=%-!r$6%-A3%&!_$!%J!9-%t#$%&•$6 4[%4($6%,!#3%4r3%N~-%'e3%'+$%4B%$C%D+0%$6!3\N%-T2$6%TX3;%J60)\$%$!d$ -!R&%qR%&f(%'3=&% !f$6%!"#$6%$6d$%!A$6%8A%I"%8k3%!=%-!r$6%'A%&!{$6%-( !y$6%&!Ø%4W%8k3%&!"%T3\$6%N1-%&@%$!d$%4gC&;% 140 ChA¬ng 8 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com 4. Suzuki Shoten vµ Ng©n hµng §µi Loan S0z0 3%S!"-a$%8A%N1-%&y$6%-)%-!gm$6%N>3%-!01&%8">3%narikinQ%8e$ N>$!%$!($!%&!5$6%-T"$6%-!F%&!3F$%8i$%-!:%K%$!h%&@&%!">-%41$6% 3$! I"($!%4i0%&m;%S0z0 3%8A%-\$%&f(%$6gh3%q@$6%89,%'A%“q!"-a$”%&5%$6!u(%8A &7(%!A$6;%<M$%,!z$6%&!_$!%&f(%&y$6%-)%$jN%V%S"/a%'A%-W$6%63@N%4r& 43B0%!A$!%&y$6%-)%8A%J(" 3&!3%S($a ";%D"($!%qr%/@$%T(%&f(%&y$6%-)%$A) 4[%&5%8{&%'gC-%D(%&#%I"($!%qr%&f(%&@&% z(3/(-q0%8e$%$!g% M3-q03%'A M3-q0/3q!3;%sy$6%-)%$A)%&5%Nr3%83\$%!=%&!~-%&!}%'e3%YA3%L"($Q%4~&%/3=- 8A%&!_$!%?0)B$%-!01&%4Z(%YA3%L"($Q%J6d$%!A$6%YA3%L"($%'A%63e3% 3$! I"($!%N_(%4gh$6%YA3%L"($;%sy$6%-)%4gC&%,!H,%41&%?0)B$%4r3%'e3%-!Z -Tgh$6%8"$6%$["%q#$%D0+-%V%YA3%L"($;%% J!g$6%q(0%-!F%&!3F$%8i$%-!:%K%'A%q(0% !3%$B$% 3$!%-F%/"$6%/5$6 qG,%4WQ%63r$6%$!g%&@&%$(T3 3$% !@&Q%S0z0 3%S!"-a$%,!#3%4r3%N~-%'e3%'+$ 4B%$C%D+0%-T"$6% 3$!%I"($!;%sy$6%-)%$A)%4[%)\0%&i0%J6d$%!A$6%YA3 L"($Q%$6d$%!A$6%&!_$!%&f(%&y$6%-)Q%63(%!>$%-!\N%&!"%&@&% !"#$%'()%&:0 $60)%&!"%&y$6%-);%J6d$%!A$6%YA3%L"($%8A%N1-%$6d$%!A$6%4~&%/3=-Q%'õ( 45$6%'(3%-Tz%8A%J6d$%!A$6%bT0$6%gm$6%&f(%YA3%L"($%8>3%'õ(%4#N%$!3=N &!:&%$M$6%&f(%N1-%$6d$%!A$6%-!gm$6%N>3;%M~&%Iï%V%'Z%-!F%$7(%&!_$! -!:&Q%$7(% !y$6%&!_$!%-!:&%$!g%'9)Q%$6d$%!A$6%$A)%'E$%$!($!%&!5$6%63( !>$%&!"%&@&% !"#$%'()%&!"%&@&% !@&!%!A$6%J!9-%t#$Q%-T"$6%45%&5%&# S0z0 3%S!"-a$;%S!3%&@&% !"#$%NA%$6d$%!A$6%$A)%&!"%S0z0 3%S!"-a$%4[ ?0@%!>$Q%$6d$%!A$6%&•$6% !y$6%-!U%&!+N%I:-%?0($%!=%8AN%M$%'e3%&y$6 -)%$A)%'.%-W$6%qr% !"#$%$C%&f(%S0z0 3%S!"-a$%4[%&!3FN%N1-%,!i$%?0@%8e$ -T"$6%!>$6%NG&%&!"%'()%&f(%$6d$%!A$6;%<.%'9)%NA%$6d$%!A$6%'E$%-3F, -G&%I0)%-T.%?0($%!=%'e3%&y$6%-)%S0z0 3%S!"-a$%-!y$6%?0(%'3=&% H"%IA3 -!\N%-!h3%!>$%-T#%4r3%'e3%&@&% !"#$%$C%&•%'A%&0$6%&+,%-!\N%&@&% !"#$ &!"%'()%Ne3;%J6d$%!A$6%'E$%&!i$%&!õ%&!g(%4g(%T(%4gC&%N1-%63#3%,!@, &0r3%&ï$6%'A%I"%'9)%&@&% !"#$%$C%&:%$6A)%N1-%&!X$6%&!+-%'A%8e$%-!\N; Yd)%Tâ%TA$6%&!_$!%8A%'+$%4B% 3 ($%63$ ";%Y{$6%$!g%$6gh3%-(%'E$%-!gh$6 $53Q%$F0%/>$%'()%$6d$%!A$6%N1-%N5$%$!|%NA%&!0)=$%8AN%M$% 3$!%I"($! &f(%/>$%/Z%4W%/UQ%/>$%q}%6~,%Tn&%Tr3;%J!g$6%$F0%/>$%'()%$6d$%!A$6%N1- N5$%8e$%NA% !y$6%-!U%-T#%4gC&%-!.%$6d$%!A$6%q}%6~,%Tn&%Tr3;% 141 Khñng ho¶ng tµi chÝnh Showa n¨m 1927 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com s0r3%$MN%KLO6Q%,!i$%8e$%$!+-%&f(%qr%!r3%,!3F0%41$6%4+-% !y$6 -!($!%-"@$%4gC&%4W%IX$%'B%J6d$%!A$6%YA3%L"($%'A%&y$6%-)%S0z0 3%S!"-a$ (&!3FN%p8Qp%);%D"%45Q%'3=&%63#3%?0)F-%&@&%!r3%,!3F0%41$6%4+-%&•$6%4X$6 $6!u(%'e3%'3=&%63#3%?0)F-%&@&% !5% !M$%&f(%J6d$%!A$6%YA3%L"($%'A%&y$6 -)%S0z0 3;% J6A)%O6%-!@$6%P%$MN%KLO]Q%&0r3%&ï$6Q%J6d$%!A$6%YA3%L"($ &•$6%4[%-õ%&!r3% !y$6%&!"%&y$6%-)%S0z0 3%S!"-a$%'()%-!\N%/+-%&:%N1- !"#$%$A"%$x(;%b3$%-:&%$A)%?0#%-!R&%8A%N1-%&{%qr&%'.%$!g%'9)%&5%$6!u( Tj$6% $!%!.$!%4[%T+-%/3%4@-%'A%'gC-%D(% !|3%qR%-gV$6%-gC$6%&f(%N23 $6gh3;%bTge&%4d)Q%N23%$6gh3%'E$%&z$%!)%'2$6%Tj$6%&!_$!%,!f%q}% N%N1- &@&!%$A"%45%4U%63#3%?0)F-% !5% !M$%$A)Q%'.%J6d$%!A$6%YA3%L"($%8A%N1- $6d$%!A$6%4~&%/3=-%'A%&y$6%-)%S0z0 3%8A%N1-%&y$6%-)%?0@%8e$% !y$6%-!U qG,%4W%4gC&% (N1-%q0)%$6!u%&5%'+$%4B%-!01&%'B%-dN%8ý!)Q%J(" 3&!3 S($a "Q%-W$6%63@N%4r&%&y$6%-)%S0z0 3%4[%-õ$6%$53:%“Yõ$6%8"Q%s!_$! ,!f%q}% !y$6%/("%63h%4U%&!{$6%-(%qG,%4W%4d0”;%S!y$6%(3%$6!u%Tj$6 s!_$!%,!f%q}%T(%8=$!%&+N%4r3%'e3%!2%'A%4U%&!"%J6d$%!A$6%YA3%L"($ &!+N%I:-%?0($%!=%8AN%M$%'e3%S0z0 3;%S!3%-+-%&#%$!x$6%43B0%45%D#)%T(Q -!.%&!0k3%qG,%4W%$6d$%!A$6%8i$%-!:%!(3%/n-%4i0Q%8i$%$A)%8A%V% !0%'R& S($q(3%'.%!">-%41$6%&!_$!%&f(%&y$6%-)%S0z0 3%8A%$jN%V%S($q(3Q%/("%6XN Oq( (Q%S"/a%'A%S)"-";% 142 ChA¬ng 8 bTG%qV%&f(%J6d$%!A$6%YA3%L"($ PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com 5. BOJ yêu cầu sự đảm bảo của Chính phủ t#$6%&d$%4r3%-A3%&!_$!%&f(%J6d$%!A$6%YA3%L"($%T+-%/+-%-!gh$6; t\$%&1-%-A3%q#$Q%$!x$6% !"#$%$C%D+0%&f(%&y$6%-)%S0z0 3%&!3FN%,!i$%8e$; t\$%&1-%&y$6%$CQ%-!()%'.%&@&%,!i$%-3B$%673%-3F-% 3=N%'A%&@&% !"#$%,!#3 -!0Q%$6d$%!A$6%8>3%&!f%)F0%IR(%'A"%&@&% !"#$% \0%623%&!"%'()%$6n$%!>$ 63x(%&@&%$6d$%!A$6Q%&$6%$!g%&@&% !"#$%&!"%'()%-ừ%J6d$%!A$6%J!9- t#$;%J6()%q(0% !3%'3=&%&!+N%I:-%?0($%!=%63x(%J6d$%!A$6%YA3%L"($%'A &y$6%-)%S0z0 3%4gC&%-0)\$%/rQ%&@&%$6d$%!A$6%-!gm$6%N>3% !@&%-R%41$6 T{-%!F-%&@&% !"#$%&!"%'()%83\$%$6d$%!A$6%&f(%!2% !|3%J6d$%!A$6%YA3 L"($;%s@&!%I0)%$!+-%4U%J6d$%!A$6%YA3%L"($%-X$%->3%!3=$%$()%8A%&i0%&:0 4F$%$!x$6% !"#$%&!"%'()%-!\N%&f(%tOJ;% <A"%-!h3%43UN%$A)Q%-!9N%&!_%&#%tOJ%&$6%-ừ%&!r3%&+,%-!\N $!x$6% !"#$%&!"%'()%-Từ% !3%&5%N1-%4>"%809-%Ne3%?0)%4Z$!%Tj$6%-+-%&# &@&%-W$%-!+-%&f(%tOJ%q}%4gC&%4B$%/ù%-T"$6%-gm$6%8(3;%bT"$6%q0r-%N1-% -!h3%63($%IA3Q%Ige3%q:&%H,%&!_$!%-TZQ%tOJ%4[%T+-%!A"%,!5$6%63{,%4ỡ%&@& 143 Khủng hoảng tài chính Showa năm 1927 J60X$:%b( (!(q!3%'A%M"T36( 3%(KLLP)Q%-T;Kp6; !"#$%&'($ )*$+#*,-$./"0$.12$3#4"0$2#5"#$267"$.89: bW$6% Oo]%-T3=0%)\$% KLO6 J6d$%!A$6 YA3%L"($ p8;p% Jv;%vA$ w0r&%Ko;p% Jv; M0T(3 ];p% Jv;%ON0 p;5% S!@& OL;p% PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com $6d$%!A$6% !3%!2%6~,%Tn&%Tr3;%J!g$6%43B0%$A)%4[%$6iN%,!@%!">3%0)%-_$ -A3%&!_$!%&f(%tOJ;%v3=$%$()Q%'A"%-!h3% !n&%?0($%-T2$6%$A)Q%8i$%4i0%-3\$ tOJ%'e3%-g%&@&!%8A%N1-%$6d$%!A$6%bT0$6%gm$6%-TV%$\$%41&%89,%'e3%s!_$! ,!f%'A%4[%-õ%&!r3%-!R&%!3=$%'(3%-Tz%“8A%$6gh3%&!"%'()%&0r3%&ï$6”;%s!_$! ,!f%/Z%-!{&%H,%,!#3%$!($!%&!5$6%/($%!A$!%N1-%4>"%809-%Ne3%(N1-%qn& 8=$!%v"A$6%63(% !*$%&+,)%4U%-!"#%N[$%)\0%&i0%4~-%T(%&f(%tOJ;%J13%I0$6 &f(%qn&%8=$!%Ne3%4gC&%4B%D0+-%/("%6XN%$!x$6%43UN%q(0:%(3)%tOJ%&5%-!U H"%IA3%-!\N%-!h3%!>$%&f(%$!x$6% !"#$%&!"%'()%4~&%/3=-%4r3%'e3%J6d$ !A$6%YA3%8"($%NA% !y$6%&i$%,!#3%-!F%&!+,%&!"%4F$%&0r3%-!@$6%5%$MN KLO8;%(33)%s!_$!%,!f%q}%/X3%-!gh$6%&!"%tOJ%-"A$%/1%$!g$6%-W$%-!+-%&5 -!U%D#)%T(%83\$%?0($%4F$% !"#$%&!"%'()%$A)%-r3%4(%8A%Ooo%-T3=0%)\$;%% Sn&%8=$!%v"A$6%63(%q}%4gC&%N1-%!13%4X$6%/_%N9-%,!\%I0)=-%'A q(0%45%q}%4gC&%J!9-%!"A$6% ý;%s!_$!%,!f%!)%'2$6%Tj$6%qn&%8=$!%$A)%q} IÔ%IA$6%4gC&%-!y$6%?0(;%J!g$6%v13%4X$6%/_%N9-Q%'r$%&!Z0%$!3B0%-@& 41$6%&f(%&@&%&!_$!%-TZ%63(%/#"%-!fQ%-T@3%'e3% ú%'2$6%&f(%s!_$!%,!fQ%4[ /@&%/|%/#$%qn&%8=$!%4gC&%4B%D0+-;%Uû%/($%/@&%/|%/#$%qn&%8=$!%8A%I" $!x$6%-!A$!%'3\$%-T"$6%ñ)%/($%$A)% !y$6%-!_&!%4gh$6%8r3%$6">3%63(" !"A%63#3%&f(%&!_$!%,!f%4r3%'e3%bT0$6%w0r&%(“JB$%Id$%&!f%S!3Ia!(T(”Q &!gm$6%]);%S!3%/#$%IR%-!#"%qn&%8=$!%$A)%/Z%/@&%/|Q%tOJ%4[%-õ%&!r3%&!" J6d$%!A$6%YA3%L"($%'()%-3B$;%s!_$!%?0)F-%4Z$!%$A)%4[%/01&%J6d$%!A$6 YA3%L"($%,!#3%-0)\$%/r%45$6%&7(%'A"%$6A)%K8%-!@$6%p%$MN%KLO];%s•$6 -T"$6%$6A)%!yN%45Q%N1-%$6d$%!A$6% !@&%8A%$6d$%!A$6% ON3Q%&!0)\$ I"($!%-T"$6%8u$!%'R&%/y$6%qC3%&•$6%45$6%&7(;%% <3=&%45$6%&7(%&f(%J6d$%!A$6%YA3%L"($%'A%J6d$%!A$6%ON3%4[ !V3%4i0%&!"%N1-%&!0k3%qG,%4W%&f(%$6d$%!A$6%-T\$% !n,%J!9-%t#$;%Yd) &!_$!%8A%N1-%&01&% !f$6%!"#$6%-A3%&!_$!%-!:%/(%-T"$6%$MN%KLO]%'A%4X$6 -!h3%&•$6%8A%&01&% !f$6%!"#$6%-TiN%-T2$6%$!+-;%<A"%$6A)%OO%-!@$6%pQ s!_$!%,!f%4[%8=$!%&!"%&@&%$6d$%!A$6%,!#3%“-R%$60)=$”%45$6%&7(%!(3 $6A)%'A%8i$%8gC-%-!R&%!3=$%P%-0i$%8Ô%“45$6%&7(% !y$6%-T#%$C”%@,%IG$6%&!" !i0%!F-%&@&%$6!u(%'G%-A3%&!_$!;%J!x$6%63#3%,!@,%$A)%8A%$!jN%/#"%'=%$6d$ !A$6% !|3%'3=&%$6gh3%Id$%T{-%-3B$%673%(-Tõ%-Tgh$6%!C,%4r3%'e3%&@&% !"#$ $!|%4U%-T($6%-T#3%&!3%,!_%q3$!%!">-%&f(%$6gh3%Id$);%bT"$6%8{&%45Q%&@&%$6d$ 144 ChA¬ng 8 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com !A$6%8>3%4aN%T(%!A$6%&!X$6%-3B$%N~-%4U%&!:$6%-|%&!"%$6gh3%673%-3B$%-!+) 8A%!2%&5%T+-%$!3B0%-3B$%4U%-!($!%-"@$;%b.$!%!.$!%'E$%4gC&%I0)%-T.%W$%4Z$! 'A%N23%'3=&%8>3%/.$!%-!gh$6%-TV%8>3% !3%-!h3%63($%“45$6%&7(% !y$6%-T#%$C” &f(%$6d$%!A$6%?0(%43%`%-+-%$!3\$%8A%-Tõ% !3%&@&%$6d$%!A$6%/Z%,!@%q#$%'A &@&%$6gh3%673%-3B$%/Z%N+-%&@&% !"#$%-3F-% 3=N%&f(%!2; 6. Nh÷ng hËu qu¶ cña khñng ho¶ng ng©n hµng s01&% !f$6%!"#$6%-A3%&!_$!%$MN%KLO]%'B%&m%/#$%&!_$!%8A%N1- &01&% !f$6%!"#$6%$6d$%!A$6;%s01&% !f$6%!"#$6%6d)%T(%$!x$6%#$! !gV$6%-iN%'u%Ny% !y$6%-r-%$!g$6%&•$6% !y$6%?0@%$~$6%$B;%SR%qG,%4W 'u%Ny%-X3%-=%$!+-%-!.%,!#3%N[3%'A3%$MN%q(0%45%Ne3%D#)%T(%'A%8A%I"%$!x$6 $60)\$%$!d$% !@&%(&!gm$6%L); v90%?0#%Tâ%TA$6%$!+-%&f(%&01&% !f$6%!"#$6%$6d$%!A$6%$MN KLO]%8A%qR%-9,%-T0$6%-A3%&!_$!;%S(0% !f$6%!"#$6Q%&!_$!%,!f%4[%-!($!%8ý !"~&%q@,%$!9,%$!x$6%$6d$%!A$6%8AN%M$% HN%!3=0%?0#%-!A$!% !"#$6%Op $6d$%!A$6%Ne3%-T"$6%'z$6%N1-%$MN;%bT"$6%?0@%-T.$!%$A)Q%$!x$6%$6gh3 673%-3B$%&!_$!%->3%&@&%$6d$%!A$6%/Z%,!@%q#$%/Z%N+-% !"#$6%P5`5o%%-3B$ -3F-% 3=N%&f(%!2;%s!_$!%,!f%&z$% !0)F$% !_&!%-!\N%&@&%$6d$%!A$6%$!| &z$%8>3%-3F$%!A$!%q@,%$!9,%/j$6%&@&!%@,%IG$6%)\0%&i0%'B%8gC$6%'r$%-r3 -!3U0%'A%N1-%qr%)\0%&i0% !@&%4r3%'e3%$6d$%!A$6;%b+-%$!3\$Q%N23%$6gh3%q} &!0)U$%&@&% !"#$%-3B$%673%&f(%!2%-õ%&@&%$6d$%!A$6%$!|%4Z(%,!gm$6%q($6 &@&%$6d$%!A$6%8e$%&5%-\$%-0W3%!m$;%Sr%8gC$6%&@&%$6d$%!A$6%-!gm$6%N>3 63#N%-õ%!m$%Oooo%$6d$%!A$6%'A"%$MN%KLKL%D0r$6%&z$%6O5%$6d$%!A$6 'A"%$MN%KLPO;%s@&% !"#$%-3B$%673%$6A)%&A$6%-9,%-T0$6%!m$%'A"%$MN $6d$%!A$6%8e$%8A:% M3-q03Q% M3-q0/3q!3Q% S0N3-"N"Q%c(q0I(%'A% D(33&!3; Y3B0%$A)%&•$6%8AN%63#N%8gC$6%&0$6%-_$%IG$6%&f(%$6d$%!A$6%IA$!%&!" &@&%I"($!%$6!3=,%'õ(%'A%$!|;%J!g$6%&•$6%&5%-!U%$53%Tj$6%'3=&%63e3%!>$ &@&%$6d$%!A$6% 3 ($%63$ "%$!|%8A%T+-%-r-Q%'A%$5%4[%45$6%65,%'A"%'3=& !3=$%4>3%!"@%8u$!%'R&%$6d$%!A$6%&f(%J!9-%t#$; 145 Khñng ho¶ng tµi chÝnh Showa n¨m 1927 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com ^â%TA$6%Tj$6Q%?0)%Ny%-A3%&!_$!%&f(%$!x$6%$MN%KLOo% !y$6%-!U q"%q@$!%4gC&%'e3%$6A)%$();%t#"%!3UN%-3B$%673%!X3%45%&z$%&!g(%&5Q%'3=& 63@N%q@-%$6d$%!A$6%'A%&@&%?0)%4Z$!%'B%$6d$%!A$6Q%$!g%?0)%4Z$!%'B%'3=& ,!#3%4f%'r$%tISQ%'E$%&z$%&!g(%4gC&%@,%IG$6Q%'A%tOJ%'E$%&!g(%!"A$ -!A$!%4gC&%'(3%-Tz%8A%$6gh3%&!"%'()%&0r3%&ï$6%&f(%N.$!;% J!g$6%'B%43UN%&0r3%&ï$6%$A)Q%-!.%'E$%&z$%&5%N1-%qr%&d0%!|3 4gC&%4~-%T(;%s!{$6%-(%&5%$\$%-T@&!%tOJ% !y$6% !3%$6d$%!A$6%4[% !y$6 63{,%$6d$%!A$6%YA3%L"($%63#3%?0)F-%&@&% !"#$%$C%4{$6%'A"%-!h3%43UN ?0($%-T2$6%$!+-?%s!{$6%-(%&i$%,!#3%DaN%DH-%N1-%qr%N~-%q(0Q%'A%4@$!%63@ &0r3%&ï$6%q}%-T#%8h3%&d0%!|3%4~-%T(%V%-T\$;% • tOJ%4[%/Z%/01&%,!#3%&:0%63{,%?0@%$!3B0%$6d$%!A$6%NA%43B0%$A) !"A$%-"A$%$jN%$6"A3%ý%N0r$%&!f%?0($%&f(%tOJ%&•$6%$!g%4X$6 -!h3%8AN%-W$%!>3%4F$%0)%-_$%&f(%!2;%M1-%N~-%$A"%45Q%tOJ%4[%,!#3 !¼$6%4Z$!%8>3%qR%41&%89,%&!_$!%-TZ%&f(%N.$!;%bT"$6% !3%$!x$6 !90%?0#%-TR&%-3F,%&f(%'3=&%4U%&!"%J6d$%!A$6%YA3%L"($%/Z%,!@%q#$ 146 ChA¬ng 8 J60X$:%sG&%Y3B0%,!r3%'A%w0#$%8ýQ%Sr%83=0%8Z&!%q7%J!9-%t#$Q%b9,%PQ%KL88; !"#$%&;$<)$=89"0$"0>"$#?"0 K8]o K88o K8Lo KLoo KLKo KLOo KLPo KLpo KL5o KL6o KL]o KL8o O5oo Oooo K5oo Kooo 5oo o b!F%&!3F$%-!:%K s!3F$%-T($!%bT0$6%w0r&%`%J!9-%t#$%&%b!F%&!3F$%O PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com [...]... 1 927 1 925 1 921 1 923 0 Chú thích: Không có số liệu về nông nghiệp và dệt may trước năm 1 929 Nguồn: Cục điều phối và quản lý, Số liệu lịch sử của Nhật Bản, Tập 4, 1988 Hình 9 -2 Thu nhập trung bình của các hộ nông dân (Bao gồm cả thu nhập phi nông nghiệp) Yên 1400 120 0 1000 800 600 400 20 0 1936 1935 1934 1933 19 32 1931 1930 1 929 0 Nguồn: Cục điều phối và quản lý, Số liệu lịch sử của Nhật Bản, Tập 2, 1988... trong nền kinh tế Nhật Bản cho đến tận ngày nay ở những mức độ khác nhau Các nhà kinh tế học thường tranh luận với nhau về cách giải thích hệ thống Nhật Bản Số đông các nhà kinh tế học Nhật Bản thì cho rằng Nhật Bản nên quay lại theo mô hình thị trường tự do, vì hệ thống quan hệ và can thiệp vốn có nguồn 169 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Chương 9 gốc xa lạ với Nhật Bản Hệ... Ngân hàng Trung ương Nhật Bản mua lại hết các trái phiếu chính phủ mới phát cũng được áp dụng lần đầu tiên trong lịch sử Cung tiền tăng và lãi suất giảm xuống Nhờ có chính sách quay vòng như vậy, nền kinh tế Nhật Bản bắt đầu phục hồi vào năm 19 32 và phát triển khá mạnh vào cho đến năm 1936, năm cuối cùng của nền kinh tế thời kỳ không có chiến tranh Trong số các nước lớn thì Nhật Bản là nước đầu tiên... nội lực của chúng ta Không còn cách nào khác ngoài việc chúng ta phải tự thắt lưng buộc bụng (Bài viết của Junnosuke Inoue, Tập 1, 1935) Junnosuke Inoue (186 9-1 9 32) : chuyên gia ngân hàng, Thống đốc ngân hàng Nhật Bản, Bộ trưởng Bộ Tài chính Nhưng thật không may, chính sách giảm phát của Inoue lại được tiến hành ngay vào thời điểm bắt đầu của cuộc Đại suy thoái của nền kinh tế thế giới Nhật Bản bị chìm... để chống lại quân Nhật Trong khi mọi người kêu gọi cải cách kinh tế thậm chí trước cả khi chiến tranh xảy ra thì nền kinh tế Nhật Bản về cơ bản vẫn còn theo định hướng thị trường cho đến năm 1936 Nhưng khi cuộc chiến tranh với Trung 164 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Những năm 1930 và nền kinh tế chiến tranh Quốc nổ ra vào năm 1937 thì nền kinh tế Nhật Bản chuyển hoàn toàn... bại của Nhật Bản là sự sụp đổ của nền kinh tế chiến tranh Nhật Bản với nguyên nhân chính là do thiếu nguyên liệu và năng lượng đầu vào Nhật Bản đã mất toàn bộ các phương tiện vận tải hàng hải và không thể chuyển những sản phẩm công nghiệp đầu vào từ các thuộc địa và các vùng Nhật Bản chiếm đóng về nước được 168 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com Những năm 1930 và nền kinh tế. .. năm đen tối, vào tháng 10 năm 1 929 và cuộc đại suy thoái của nền kinh tế thế giới đã tác động nghiêm trọng đến nền kinh tế Nhật Bản Khủng hoảng kinh tế bắt đầu từ Hoa Kỳ rồi lan rộng sang các nước tư bản khác đã làm cho giá cả bị tụt giảm và tình trạng thất nghiệp gia tăng Trong nước, chính phủ Đảng Minsei (tháng 7 năm 1 929 - tháng 4 năm 1931), dưới sự lãnh đạo trực tiếp của thủ tướng Osachi Hamaguchi,... trial version www.pdffactory.com Chương 9 1 Thời kỳ suy thoái Showa, 193 0-1 9 32 Giai đoạn 193 0-3 2 là giai đoạn kinh tế Nhật Bản bị suy thoái trầm trọng nhất Lần suy thoái này còn nặng nề hơn rất nhiều so với cuộc khủng hoảng tài chính năm 1 927 (chương 8) đối với tất cả mọi mặt trong đời sống người dân Nhật Bản, bao gồm cả kinh tế, chính trị và xã hội Cuộc suy thoái xảy ra là do hai yếu tố liên tiếp... đánh giá của giới truyền thông đại chúng về các chính sách của chính phủ Hamaguchi - cũng như Bộ trưởng tài chính Junnosuke Inoue, người đã tiến hành cải tổ kinh tế - thị thường khá tiêu cực Một phần là vì do suy thoái toàn cầu có ảnh hưởng nhanh chóng đến nền kinh tế Nhật Bản ngay sau khi trở lại chế độ bản vị vàng Giới truyền thông ngày nay thường có xu hướng tập trung vào những mặt yếu kém của các... kích, mà phần lớn là bom chứa thành phần chính là gây cháy, đã phá huỷ phần lớn các thành phố lớn của Nhật Bản (trừ Kyoto) Tháng 3 năm 1945, quân đội Hoa Kỳ đổ bộ lên Okinawa Vào tháng 8 năm 1945, Hoa Kỳ ném hai quả bom nguyên tử xuống hai thành phố là Hiroshima và Nagasaki và Liên bang Xô Viết tham chiến vào cuộc chiến tranh chống lại Nhật Bản Một vài ngày sau đó, Nhật Bản đầu hàng Lý do kinh tế chủ . !3 &@&%63(%4.$!%4B0%4($6%&!0*$%/Z%$+0%&mN%-Tg( %-! .%-T9$%41$6%4 +-% /n-%4i0 T0$6%&!0)U$;%Koo;ooo%$6gh3%4[%/Z%&!F-%'A%pP;ooo%$6gh3%4[%N +-% -_ &!; bW$6%qr%&M$%$!A%/Z%,!@%!f)%8A%]oo;ooo;%s@&%?0($%q @-% '3$%$ge&%$6"A3 %-! . &!"%Tj$6%J! 9-% t#$%4[%T +-% /.$!%-u$!%'A%I0)%-T.% $!%!.$!%($%$3$!% !3%D#) T( %-! #N% !2( %$A)Q%$!g$6%-T$ %-! R&%-F%T +-% $!3B0%&g%Id$%vA$%w0r&%4[%/Z%63F- !>3%I"%$!x$6 %-3 $%4X$ %-! +-% -! 3 =-; % J! 9-% t#$%8A%$ge&%80y$%,!#3%4gm$6%4i0%'e3%41$6%4 +-; %S!y$6%$m3 $A"%V%J! 9-% t#$%8>3%. !"#$%$C%D+0%4U%8+)%4gC& %-3 B$%N ~-; % JF0%$!g%&@&%'+$%4B%&f(%&@&%&y$6 %-) %-! R&%&! +-% 8A%I"%D0 +-% ,! @-% - -@ &%41$6%&f(%41$6%4 +-% -! .%4@$6%8}%T(%,!#3%&5%N 1-% qr%&@&%&y$6 %-) %q}%,!#3 45$6%&7(%$6õ$6%!"> ;-% 41$6Q%$!g$6%-T$ %-! R&%-F%6i$%$!g %-+ -% &#%&@&%&y$6 -) %4B0%'E$%,!G&%!X3%'A%I0)%-T.%4gC&%!"> ;-% 41$6%&f(%N.$!%&!Ø%q(0%N 1-% -! h3 63($%$6n$%'A%tOJ%4@$6%8}%T(%4[%&5 %-! U%N0(%8>3%4gC&%6i$%!F- %-+ -% &#%&@& !r3%,!3F0%41$6%4 +-; %J!g$6%-T$ %-! R&%-FQ%q(0%!(3%$MN%&!Ø%&5%N 1-% $7( 138 ChA¬ng. !3%/A3% !2& amp;%8Z&!%q7%$A)%4gC&%T {-% T( %-! .%&!_$!%,!f%S"3z0N3%$$%@, IG$6%/A3% !2& amp;%+)%4r3%'e3%!"A$%&#$!%!3=$ %-& gt;3;%by3%4[%4B%&9,%4F$%T +-% $!3B0%8i$ Tj$6%J! 9-% t#$%$6A)%$()%&i$%,!#3% !2& amp; %-9 , %- %&!_$!%,!f%v(N(60&!3%T +-% $!3B0 'A%Y#$6%M3$qa3%&f(%y$6%v(N(60&!3;%J! 9-% t#$ %-! R&%qR%&i$%,!#3%Dd)%IR$6 4gC&%N 1-% 4#$6%$!g%Y#$6%M3$qa3; J!x$6%&#3%&@&!% 3$!%-F%80y$%80y$% H" %-! a"%$!x$6%-W$ %-! +-% !y$6 %-! U%-T@$! !|3;%b! +-% $6!3=,%&!n&%&!n$%q}%-M$6%'A%,!@%q#$%&•$6%q}%D#)%T(;%JB$% 3$!%-F%&5 -! U%/Z%-W$ %-! +-% 4U%,!G&%!X3%-T"$6 %-! h3%63($%$6n$;%bT"$6%$!x$6%!"A$%&#$!%$!g '9)Q %-! .%4#$6%&!_$!%-TZ%$A"%q}%&!Z0%-T@&!%$!3=N%'A%(3%q}%8A%$6gh3 %-3 F$%!A$! $!x$6%&01&%&#3%&@&! %-3 F, %-! a"?%tA3% !2& amp; %-! h3 %-3 B$%&!3F$Q %-! a"%$!g%&@&!%NA%-y3 4[%,!d$ %-_ &!Q%8A%43B0%NA%&!{$6 %-( %&i$%,!#3% !2& amp; %-9 , %- %Y#$6%M3$qa3%'A%,!#3%@, IG$6%$5%'A"%!"A$%&#$!%!3=$%$();%Y#$6%Sa3)0