Điện Biên Phủ sự kiện và tư liệu

Điện Biên Phủ sự kiện và tư liệu

ÀIÏÅN BIÏN PHUÃ SÛÅ KIÏÅN, TÛ LIÏÅU

Sûu têìm vaâ biïn soaån:

- Àaåi taá Àöî Gia nam

- Thûúång taá Nguyïîn Àùng Vinh

MUÅC LUÅC

Lúâi giúái thiïåu 4I- Àiïån Biïn Phuã Toám tùæt nhûäng sûå kiïån chñnh 6II- Àiïån Biïn Phuã : Möåt söë vùn kiïån vaâ tû liïåu Thû, àiïån, nhêåt lïånh, lïånh àöång viïn trong chiïën dõch Àiïån Biïn Phuã 31III Caác lûåc lûúång vuä trang ta trong chiïën dõch Àiïån Biïn Phuã 76IV- Àiïån Biïn Phuã: Nhòn tûâ phña bïn kia 92

V YÁ nghôa chiïën thùæng Àiïån Biïn Phuã 112Baån coá biïët? 122

“ Chiïịn thùưng Ăiïơn Biïn Phuê ăaô kïịt thuâc veê vang cuöơc khaâng

chiïịn líu dađi, gian khöí, anh duông cuêa quín vađ dín caê nûúâc ta

chöịng thûơc dín Phaâp xím lûúơc vađ sûơ can thiïơp cuêa ăïị quöịc Myô Ăoâ

lađ thùưng lúơi cuêa nhín dín ta, mađ cuông lađ thùưng lúơi chung cuêa tíịt

caê caâc dín töơc bõ aâp bûâc trïn thïị giúâi Chiïịn thùưng Ăiïơn Biïn Phuê

cađng lađm saâng ngúđi chín lyâ cuêa chuê nghôa Maâc - Lïnin trong thúđi

ăaơi ngađy nay: chiïịn tranh xím lûúơc cuêa boơn ăïị quöịc nhíịt ắnh

thíịt baơi, caâch maơng giaêi phoâng cuêa caâc dín töơc nhíịt ắnh thađnh

cöng”

Höì Chñ Minh

LÚĐI GIÚÂI THIÏƠU

Chiïịn thùưng Ăiïơn Biïn Phuê lađ möơt trong nhûông trang sûê veê vang nhíịt chöịng ngoaơi xím cuêa dín töơc ta, lađ möơt trong nhûông tríơn tiïu diïơt lúân nhíịt trong lõch sûê ăíịu tranh cuêa caâc dín töơc bõ aâp bûâc chöịng laơi möơt ăöơi quín xím lûúơc nhađ nghïì cuêa boơn thûơc dín Chiïịn thùưng Ăiïơn Biïn Phuê coâ yâ nghôa chñnh trõ, quín sûơ vađ quöịc tïị vö cuđng to lúân, goâp phíìn chíịm dûât chuê nghôa thûơc dín cuô cuêa Phaâp úê Ăöng Dûúng vađ lađ tiïịng chuöng baâo hiïơu sûơ suơp ăöí hoađn toađn cuêa chuê nghôa thûơc dín cuô trïn phaơm vi toađn thïị giúâi, cöí vuô nhín dín caâc nûúâc thuöơc ắa vađ nûêa thuöơc ắa vuđng lïn ăíịu tranh giađnh ăöơc líơp, tûơ do

Tûđ chiïịn thùưng Ăiïơn Biïn Phuê ăïịn nay, nûêa thïị kyê ăaô tröi qua Trong thúđi gian íịy, biïịt bao biïịn cöị lúân lao ăaô diïîn ra trïn Töí quöịc thín ýu cuêa chuâng ta, nhûng Ăiïơn Biïn Phuê víîn lađ möơt trong nhûông sûơ kiïơn vô ăaơi nhíịt, möơt chiïịn thùưng veê vang, möơt niïìm tûơ hađo to lúân cuêa nhín dín vađ quín ăöơi ta

Nhín dõp kyê niïơm 50 nùm chiïịn thùưng Ăiïơn Biïn Phuê

(7-5-1954 — 7-5-2004), chuâng töi sûu tíìm vađ biïn soaơn tađi liïơu “Ăiïơn Biïn Phuê — sûơ kiïơn, tû liïơu” nhùìm cung cíịp nhûông thöng tin phong phuâ, ăa daơng vađ cö ăoơng ăïí baơn ăoơc röơng raôi, ăùơc biïơt lađ baơn ăoơc trong quín ăöơi coâ thïm tû liïơu nghiïn cûâu vađ tòm hiïíu vïì chiïịn cöng choâi loơi nađy cuêa dín töơc ta

Trong quaâ trònh sûu tíìm, biïn soaơn coâ thïí cođn coâ nhûông thiïịu

soât nhíịt ắnh, mong baơn ăoơc lûúơng thûâ

I- ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ TOÂM TÙƯT NHÛÔNG SÛƠ KIÏƠN CHÑNH

Ngađy 24-7-1953

Höơi ăöìng quöịc phođng Phaâp hoơp taơi Pari dûúâi sûơ chuê toơa cuêa Töíng thöịng Vanhxùng Öriön thöng qua kïị hoaơch Nava Theo ăoâ, trong Ăöng Xuín 1953-1954 quín Phaâp thûơc hiïơn phođng ngûơ chiïịn lûúơc úê phña Bùưc vô tuýịn 18, traânh giao chiïịn toađn diïơn vúâi ta; ăöìng thúđi tùng cûúđng lûơc lûúơng cú ăöơng tiïịn cöng Nam vô tuýịn

18 nhùìm bònh ắnh miïìn Nam vađ miïìn Trung Ăöng Dûúng Tûđ muđa thu nùm 1954 seô chuýín sang tiïịn cöng úê phña Bùưc Hoađnh Sún ăïí taơo ra möơt cuơc diïơn quín sûơ múâi vađ möơt giaêi phaâp chñnh trõ coâ lúơi cho cuöơc chiïịn tranh mađ Phaâp ăang tiïịn hađnh

Ngađy 1-8-1953

Nava trúê laơi Ăöng Dûúng vađ bùưt tay vađo töí chûâc ăöơi quín chiïịm ăoâng nhû kïị hoaơch ăaô ắnh

Ngađy 20-8-1953

Töíng quín uêy trònh lïn Böơ Chñnh trõ baên ăïì aân “tònh hònh ắch

- ta úê Bùưc Böơ sau khi ắch ruât khoêi Nađ Saên vađ chuê trûúng taâc chiïịn cuêa ta trong Thu Ăöng 1953”

Cuöịi thaâng 9-1953

Böơ Chñnh trõ Ban Chíịp hađnh Trung ûúng Ăaêng hoơp taơi Tón Keo, chín nuâi Höìng (Tuýn Quang) thuöơc cùn cûâ ắa Viïơt Bùưc dûúâi sûơ chuê trò cuêa Chuê tõch Höì Chñ Minh Höơi nghõ xaâc ắnh phûúng chím taâc chiïịn cuêa ta lađ: tñch cûơc, chuê ăöơng, cú ăöơng, linh hoaơt Hûúâng chñnh cuêa chiïịn cuơc Ăöng Xuín 1953-1954 lađ Tíy Bùưc, caâc hûúâng khaâc lađ phöịi húơp

Thûúơng tuíìn thaâng 11-1953

Böơ phíơn chuíín bõ chiïịn trûúđng cuêa Ăaơi ăoađn 316 lïn Tíy Bùưc

Ngađy 2-11-1953

Tûúâng Nava gûêi chó lïơnh ăùơc biïơt cho tûúâng Cönhi, chó huy

quín ăöơi viïîn chinh Phaâp úê Bùưc Böơ, chuíín bõ chiïịm ăoâng Ăiïơn

Biïn Phuê

Ăiïơn Biïn Phuê lađ möơt thung luông lođng chaêo úê phña Tíy vuđng

rûđng nuâi Tíy Bùưc Caânh ăöìng Ăiïơn Biïn Phuê dađi khoaêng 18km,

röơng tûđ 6 ( 8 km Ăiïơn Biïn Phuê nùìm trïn ngaô ba nhiïìu ặúđng

giao thöng quan troơng, phña Ăöng Bùưc nöịi liïìn vúâi Lai Chíu; phña

Ăöng vađ Ăöng Nam nöịi liïìn vúâi Tuíìn Giaâo, Sún La, Nađ Saên; phña

Tíy thöng vúâi Luöng Prabùng vađ phña Nam thöng vúâi Síìm Nûa

(Lađo) Ăõa hònh bùìng phùỉng Vađo muđa khö, Ăiïơn Biïn Phuê lađ möơt

ắa bađn thuíơn tiïơn cho viïơc sûê duơng xe tùng, xe cú giúâi Ăiïơn Biïn

Phuê lađ möơt võ trñ chiïịn lûúơc cú ăöơng giûôa miïìn Bùưc Viïơt Nam,

Thûúơng Lađo vađ miïìn Tíy Nam Trung Quöịc, coâ thïí trúê thađnh möơt

cùn cûâ luơc quín vađ khöng quín ríịt thuíơn lúơi cuêa Phaâp úê vuđng

Ăöng Nam aâ

Ngađy 12-11-1953

Tûúâng Cönhi viïịt thû cho tûúâng Nava phaên ăöịi viïơc chiïịm

ăoâng Ăiïơn Biïn Phuê Trong thû coâ ăoaơn viïịt: “Nhûông víịn ăïì chiïịn

lûúơc cuêa ngađi ăïì ra khöng quan hïơ gò ăïịn maênh ăíịt mađ ngađi ăaô

giao phoâ cho töi”

Ngađy 15-11-1953

Ăaơi ăoađn 316 göìm Trung ăoađn 174 vađ Trung ăoađn 18 ặúơc lïơnh

hađnh quín lïn Tíy Bùưc

Tûđ ngađy 19 ăïịn 23-11-1953

Taơi Ăõnh Hoaâ (Thaâi Nguýn), Böơ Töíng tû lïơnh múê höơi nghõ caân

böơ tûđ trung ăoađn trúê lïn phöí biïịn nhiïơm vuơ quín sûơ vađ kïị hoaơch

Ăöng Xuín 1953-1954

- Ăaơi ăoađn 308 cuông ặúơc lïơnh tiïịn quín lïn Tíy Bùưc

- Cuđng ngađy, Nava vađ Cönhi lïn Ăiïơn Biïn Phuê ngöìi trïn maây bay, hai viïn tûúâng thûơc dín thaêo luíơn vađ thöịng nhíịt cûê Ăúđ Caâtxtúri thay Gin chó huy tíơp ăoađn cûâ ăiïím Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 6-12-1953

- Böơ Chñnh trõ nghe Töíng quín uêy baâo caâo quýịt tím tiïịn cöng vađ quýịt ắnh múê chiïịn dõch Ăiïơn Biïn Phuê; thađnh líơp Ban chó huy chiïịn dõch, cûê ăöìng chñ Voô Nguýn Giaâp lađm Chó huy trûúêng kiïm Bñ thû Ăaêng uêy Mùơt tríơn

- Cuđng ngađy Ăaơi tûúâng Voô Nguýn Giaâp gûêi thû kïu goơi caân böơ

vađ chiïịn sô quýịt tím hoađn thađnh nhiïơm vuơ tiïu diïơt sinh lûơc ắch,

giaêi phoâng ăöìng bađo Tíy Bùưc

Ngađy 7-12-1953

Ăaơi ăoađn 316 ặúơc lïơnh nhanh choâng tiïu diïơt ắch úê Lai Chíu,

Ăaơi ăoađn 308 bao víy ắch úê Ăiïơn Biïn Phuê khöng cho chuâng chaơy

sang Lađo

Ngađy 24-12-1953

- Ăaơi ăoađn 312 tiïịn quín lïn Tíy Bùưc

- Cuđng ngađy, Nava dûơ lïî Nöen vúâi binh lñnh Phaâp ăöìn truâ úê

Ăiïơn Biïn Phuê Nava noâi vúâi caâc binh sô cuêa hùưn lađ quín Viïơt

Minh ăang gùơp khoâ khùn ríịt lúân vïì híơu cíìn, cung cíịp, quín ăöơi

viïîn chinh Phaâp nhíịt ắnh thùưng lúơi

Ngađy 31-12-1953

Nava chó thõ cho Cönhi vađ Ăúđ Crevöcú nghiïn cûâu kïị hoaơch ruât

lui cuêa Ăiïơn Biïn Phuê (kïị hoaơch Xïnöphöng)

Ngađy 5-1-1954

- Böơ Töíng tû lïơnh ra lïơnh cho caâc ăún võ dûơ bõ tiïịn quín lïn

Tíy Bùưc

- Cuđng ngađy, Ăaơi tûúâng Voô Nguýn Giaâp cuông lïn ặúđng ăi

Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 14-1-1954

Taơi Thíím Puâa, Ăaêng uêy vađ Böơ Chó huy Mùơt tríơn Ăiïơn Biïn

Phuê triïơu tíơp höơi nghõ bađn kïị hoaơch tiïịn cöng vađo tíơp ăoađn cûâ

ăiïím Ăiïơn Biïn Phuê theo phûúng chím “ăaânh nhanh, giaêi quýịt

nhanh”, nhûng nïịu ắch thay ăöíi ta cuông coâ thïí víơn duơng phûúng

chím “ăaânh chùưc, tiïịn chùưc” Giúđ nöí suâng ặúơc quy ắnh vađo 16 giúđ

ngađy 20-1-1954

Ngađy 15-1-1954

Quín ta keâo phaâo lïn nuâi, chiïịm lônh caâc võ trñ quanh Ăiïơn

Biïn Phuê

Ngaây 2-2-1954

Tûúáng Ö Àanien - Chó huy caác lûåc lûúång quên Myä úã Thaái Bònh Dûúng, trûúãng phaái àoaân quên Myä úã Àöng Dûúng lïn thõ saát vaâ kiïím tra Àiïån Biïn Phuã Öng ta toã yá “rêët haâi loâng” vïì töí chûác phoâng ngûå úã àêy

Ngaây 18-2-1954

- Nava vaâ Cönhi lïn thùm Àiïån Biïn Phuã

- Cuâng ngaây, Höåi nghõ Böå trûúãng ngoaåi giao 4 nûúác Liïn Xö, Anh, Phaáp, Myä hoåp taåi Beáclin ra thöng baáo seä hoåp baân vïì vêën àïì

“lêåp laåi hoaâ bònh úã Àöng Dûúng” taåi Giúnevú vaâo thaáng 4-1954 Ngaây 19-2-1954

- Thuã tûúáng Plïven cuâng nhiïìu quan chûác chñnh phuã vaâ tûúáng lônh quên àöåi Phaáp lïn thõ saát Àiïån Biïn Phuã (trong àoá coá Thûá trûúãng Böå Quöëc phoâng Phaáp Àúâ Súvinhï, caác tûúáng Ïly, Böàï, Blùng )

- Cuđng ngađy, Nava nhíơn ắnh “ngoơn trađo tiïịn cöng cuêa Viïơt

Minh ăaô ăïịn luâc xuöịng” vađ ra lïơnh phaên cöng trïn khùưp caâc chiïịn

trûúđng Ăöng Dûúng

Ngađy 22-2-1954

Taơi mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê, Böơ Chó huy Mùơt tríơn triïơu tíơp höơi

nghõ caân böơ chiïịn dõch ăïí kiïím ăiïím cöng taâc chuíín bõ tiïịn cöng

ăúơt möơt

Ngađy 28-2-1954

- Ăaơi tûúâng, Töíng Tû lïơnh Voô Nguýn Giaâp ăïịn thùm höơi nghõ

ăöơng viïn chiïịn dõch cuêa caân böơ phaâo binh

- Cuđng ngađy, quín ắch ăaânh ra thùm dođ úê phña Ăöng Nam

Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 1-3-1954

- Plïven vïì Pari tuýn böị: “úê Ăöng Dûúng khöng coâ víịn ăïì

quín sûơ, chó coâ víịn ăïì chñnh trõ mađ thöi”

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê ắch laơi ăaânh ra thùm dođ ta úê phña Tíy

Ngađy 4-3-1954

Nava laơi cuđng Cönhi ăi kiïím tra Ăiïơn Biïn Phuê Ăúđ Caâtxtúri

thíịy khöng cíìn tùng thïm lûơc lûúơng cho ăöìn truâ khi Nava gúơi yâ

muöịn ặa thïm 3 tiïíu ăoađn

Ngađy 8-3-1954

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, troơng phaâo 105mm vađ phaâo cao xaơ cuêa ta

bùưt ăíìu vađo chiïịm lônh tríơn ắa

- Phođng nhò (tònh baâo) cuêa Cönhi baâo caâo nhûông triïơu chûâng toê

ra quín ta seô tiïịn cöng Ăiïơn Biïn Phuê vađo ngađy 15-3 Nava xaâc

nhíơn ăiïìu ăoâ, nhûng laơi cho rùìng quín ta khoâ mađ vûúơt qua ặúơc

ríịt nhiïìu khoâ khùn ăïí ặa phaâo ăïịn gíìn lođng chaêo Ăiïơn Biïn

Ngađy 9-3-1954

Nhíơn ặúơc tin ngađy 15-3 quín ta seô tiïịn cöng vađo hïơ thöịng

ặúđng söị 5, vađo caâc sín bay vađ coâ thïí caê Ăiïơn Biïn Phuê, Cönhi vöơi

xin gíịp 3 tiïíu ăoađn khinh quín ăïí böí sung cho caâc ăún võ duđ vađ xe

tùng ăaô bõ xöơc xïơch, chuíín bõ ăöịi phoâ vúâi ta úê mùơt tríơn ăöìng bùìng Bùưc Böơ

- Sún phaâo 75mm cuêa ta bùưn hoêng 2 maây bay víơn taêi úê sín bay Mûúđng Thanh

- Cuđng ngađy, Cönhi lïn Ăiïơn Biïn Phuê Y ăïịn trung tím ăïì khaâng Him Lam ra nhûông chó thõ cíìn thiïịt möơt khi bõ ta tiïịn cöng

- Taơi vuđng ăöìng bùìng, ta phuơc kñch ắch trïn ặúđng söị 5, ăoaơn tûđ Bíìn Yïn Nhín ăïịn Nhû Quyđnh, tiïu diïơt möơt ăoađn xe quín sûơ ắch, phaâ huyê 17 xe, trong ăoâ coâ 4 xe thiïịt giaâp, 13 xe víơn taêi vađ 60 tïn lñnh thuöơc GM3

- Taơi Liïn khu 4, böơ ăöơi Thûđa Thiïn ăaânh líơt nhađo möơt ăoađn xe lûêa quín sûơ úê Vùn Xaâ

Ngađy 13-3-1954

- Ăúơt tiïịn cöng thûâ nhíịt cuêa ta vađo tíơp ăoađn cûâ ăiïím Ăiïơn Biïn

Phuê bùưt ăíìu Ăúơt nađy keâo dađi tûđ ngađy 13 ăïịn 17-3-1954 vúâi nhiïơm

vuơ tiïu diïơt 2 cuơm cûâ ăiïím Him Lam, Ăöơc Líơp, bûâc hađng cuơm cûâ

ăiïím Baên Keâo

- Raơng saâng ngađy 13, ta nöí suâng tiïịn cöng, ăúơt múê mađn bùìng 20

phuât ăaơn phaâo 105mm do ăaơi ăöơi 806 bùưn vađo trung tím Him

Lam 16 giúđ, Trung ăoađn 141 vađ Trung ăoađn 209 thuöơc Ăaơi ăoađn

312 chiïịm lônh tríơn ắa, xuíịt phaât tiïịn cöng Him Lam 17 giúđ,

phaâo binh ta tíơp kñch döìn díơp vađo khu trung tím, sín bay Mûúđng

Thanh vađ vađo caê 3 cûâ ăiïím cuêa trung tím ăïì khaâng Him Lam Kïịt

quaê, 5 maây bay ắch bõ phaâ huyê Möơt kho xùng vađ nhiïìu kho hađng

ắch bõ böịc chaây 12 khííu ăaơi baâc vađ suâng cöịi caâc loaơi bõ phaâ huyê

Khoaêng 150 tïn sô quan vađ lñnh ắch bõ thûúng vong 18 giúđ 30

phuât, lûơc lûúơng xung kñch cuêa Trung ăoađn 141 bùưt ăíìu lïn ăaânh

böơc phaâ

- 22 giúđ 30 phuât, quín ta hoađn toađn tiïu diïơt xong cuơm cûâ ăiïím

Him Lam göìm 3 cûâ ăiïím do Tiïíu ăoađn 3, Trung ăoađn lï dûúng thûâ

13 chiïịm ăoâng Tiïíu ăoađn 2, Trung ăoađn 141, Ăaơi ăoađn 312 tiïu

diïơt cûâ ăiïím I; Tiïíu ăoađn 428, Trung ăoađn 141 tiïu diïơt cûâ ăiïím II;

Tiïíu ăoađn 130, Trung ăoađn 209, Ăaơi ăoađn 312 tiïu diïơt cûâ ăiïím

III Tríơn nađy, ta diïơt gíìn 300 ắch, bùưt söịng hún 200 tïn

- Cuđng ngađy, Böơ Töíng tû lïơnh Quín ăöơi nhín dín Viïơt Nam ra

chó thõ cho caâc chiïịn trûúđng toađn quöịc tñch cûơc hoaơt ăöơng ăaânh

ắch phöịi húơp vúâi chiïịn trûúđng chñnh

- úê ăöìng bùìng Bùưc Böơ, ăïm 12 raơng 13, ta tiïu diïơt võ trñ Nghôa

Löơ trïn ặúđng söị 5, möơt võ trñ cöng sûơ kiïíu múâi cuêa ắch Hai ăaơi

ăöơi ắch bõ diïơt goơn, 7 xe quín sûơ bõ phaâ

- Taơi Nam Ăõnh, 130 lñnh buđ nhòn chaơy sang hađng nguô ta ăem

theo caê vuô khñ

- Taơi Phuê Lyâ, ta bao víy võ trñ Phûúng Khï Khi quín chiïịm

ăoâng ăöìn Phûúng Khï ruât chaơy, ta truy kñch, diïơt vađ bùưt 150 tïn

Ngađy 14-3-1954

- 7 giúđ saâng, taơi Ăiïơn Biïn Phuê, Ăaơi ăöơi 815, Tiïíu ăoađn 383,

Trung ăoađn phaâo cao xaơ 367 ăaô bùưn rúi chiïịc maây bay ăíìu tiïn cuêa

ắch chó bùìng möơt loaơt ăaơn

- 9 giúđ, 1 tiïíu ăoađn vađ 5 xe tùng ắch ăaânh thoơc ra ắnh phaên kñch chiïịm laơi Him Lam, nhûng bõ phaâo ta bùưn chùơn aâc liïơt phaêi ruât lui

- 12 giúđ, ặúơc ta cho pheâp, ắch cho xe Höìng Thíơp Tûơ ra Him Lam líịy thûúng binh vïì

- Ăõch tùng viïơn cho Ăiïơn Biïn Phuê tiïíu ăoađn duđ nguơy söị 5 vađ 4 khííu phaâo 105mm ăïí buđ vađo söị phaâo ăaô bõ phaâ huyê töịi 13-3 Hai chiïịc maây bay lïn thùỉng vûđa ăöî xuöịng Ăiïơn Biïn Phuê bõ phaâo binh

ta bùưn ch¸y ngay

- 17 giúđ, phaâo ta bùưn chuíín bõ vađo cûâ ăiïím Ăöơc Líơp, sau ăoâ thónh thoaêng laơi bùưn möơt ăúơt maônh liïơt cho ăïịn khi böơ binh ta xung phong tiïu diïơt cûâ ăiïím nađy vađo saâng höm sau

- Taơi Liïn khu 4, ta tiïu diïơt võ trñ Voô Xaâ

- Taơi Liïn khu 4, ta phuơc kñch ắch trïn ặúđng söị 13 (Quy Nhún - Plíycu) diïơt gíìn 100 tïn ắch

Ngađy 15-3-1954

- 2 giúđ, quín ta bùưt ăíìu tiïịn cöng bùìng lûơu phaâo 105mm vađo cûâ ăiïím Ăöơc Líơp 3 giúđ 30 phuât, ta chñnh thûâc tiïịn cöng bùìng sún phaâo 75 vađ böơ binh; ăïịn 6 giúđ 30 phuât quín ta ăaô tiïu diïơt vađ lađm chuê hoađn toađn cûâ ăiïím ăöìi Ăöơc Líơp, diïơt goơn tiïíu ăoađn Bùưc Phi tùng cûúđng, bùưt söịng gíìn 300 tïn, trong ăoâ coâ tïn quan tû chó huy cûâ ăiïím, thu toađn böơ vuô khñ

- 6 giúđ, Ăúđ Caâtxtúri tung hai tiïíu ăoađn vađ 6 xe tùng theo ặúđng Ăiïơn Biïn - Lai Chíu ắnh phaên kñch lïn ăöìi Ăöơc Líơp, nhûng bõ ta ăaânh lui

- 12 giúđ 45 phuât, Piröịt, chó huy phaâo binh ắch úê tíơp ăoađn cûâ ăiïím Ăiïơn Biïn Phuê duđng lûơu ăaơn tûơ saât 6 khííu phaâo 105mm cuêa ắch bõ phaâ huyê Trong 3 ngađy 13, 14, 15 phaâo binh ắch ăaô bùưn vïì phña ta túâi 30.000 viïn ăaơn

- Taơi ăöìng bùìng Bùưc Böơ, ta phuơc kñch bùưn chaây vađ ăùưm 2 xuöìng,

1 canö, tiïu diïơt 1 ăaơi ăöơi lñnh thuyê ăaânh böơ ắch úê Yïn Lïơnh, söng Höìng

- Cuông trong ngađy 15-3-1954, Ban Chíịp hađnh Trung ûúng Ăaêng Lao ăöơng Viïơt Nam vađ Chuê tõch Höì Chñ Minh ăaô gûêi ăiïơn túâi caân böơ vađ chiïịn sô úê mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê Ăaơi tûúâng, Töíng Tû

lïơnh Voô Nguýn Giaâp gûêi thû khen caâc ăún võ tham gia chiïịn ăíịu

vađ chiïịn thùưng úê Him Lam vađ Ăöơc Líơp

Ngađy 16-3-1954

- Tiïíu ăoađn duđ thuöơc ắa söị 6 cuêa ắch nhaêy duđ xuöịng tùng viïơn

cho Ăiïơn Biïn Phuê

- Nava chó thõ cho tûúâng Gùmbiï, Töíng tham mûu trûúêng quín

ăöơi viïîn chinh Phaâp úê Ăöng Dûúng phaêi thûơc hiïơn gíịp kïị hoaơch

lađm mûa nhín taơo trïn ặúđng giao thöng tûđ híơu phûúng ta ra mùơt

tríơn Ăiïơn Biïn Phuê ăïí ngùn caên viïơc tiïịp tïị cuêa ta

- Cuđng ngađy, Böơ Chó huy Mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê triïơu tíơp höơi

nghõ caân böơ chiïịn dõch sú kïịt thùưng lúơi ăúơt 1 vađ giao nhiïơm vuơ ăúơt

2 Trong ăúơt nađy ta phaêi tiïịp tuơc xíy dûơng tríơn ắa bao víy cho

thíơt vûông chùưc, tiïịp tuơc tiïịn cöng caâc cûâ ăiïím vođng ngoađi, phaêi

kiïìm chïị phaâo binh ắch raâo riïịt hún nûôa, phaêi khöịng chïị sín

bay

- Taơi ăöìng bùìng Bùưc Böơ, möơt ăoađn tađu quín sûơ ắch bõ truâng

mòn cuêa du kñch úê Vùn Lím, Hûng Yïn

Ngađy 17-3-1954

- 15 giúđ, phaâo binh ta bùưn 20 phaât vađo ăöìn Baên Keâo, 2 ăaơi ăöơi

lñnh Thaâi chaơy ra hađng vúâi toađn böơ vuô khñ

- Ăúơt tiïịn cöng thûâ nhíịt cuêa quín ta kïịt thuâc thùưng lúơi Ta ăaô

tiïu diïơt goơn 2 trung tím ăïì khaâng vađo loaơi maơnh nhíịt cuêa ắch úê

Ăiïơn Biïn Phuê Phaâo binh ta ăaô phaâ huyê tíịt caê söị maây bay ăíơu

trïn sín bay Mûúđng Thanh Phaâo cao xaơ ta ăaô haơ 12 maây bay caâc

loaơi Töíng söị thiïơt haơi cuêa ắch khoaêng 2.000 tïn

- Taơi Liïn khu 5, quín ta tiïịn cöng ắch úê Quan Cíìu, loaơi khoêi

vođng chiïịn ăíịu 150 tïn ắch

Ngađy 18-3-1954

Khöng quín ắch böịi röịi trûúâc hoaơt ăöơng khöịng chïị sín bay vađ

kiïìm chïị khöng quín cuêa phaâo binh, phaâo cao xaơ ta Lödanh, Tû

lïơnh khöng quín Phaâp úê Ăöng Dûúng baâo caâo vúâi Nava viïơc tiïịp tïị

bùìng ặúđng khöng tûđ 4.000 tíịn ăaô tùng lïn túâi 10.000 tíịn Duđ thaê

xuöịng Ăiïơn Biïn Phuê khöng coâ caâch gò líịy laơi Nava ăaô phaêi tñnh

ăïịn chuýơn cíìu cûâu Myô, ăùơt mua vaêi duđ, phuơ tuđng cuêa Nhíơt Baên

vađ Philñppin ăïí may duđ Lödanh chó thõ cho phi cöng laâi maây bay Ăacöta phaêi thaê duđ úê ăöơ cao 2.000 - 3.000 meât ăïí traânh ăaơn cao xaơ cuêa ta, ăöìng thúđi chó thõ nghiïn cûâu caâch thaê duđ múê chíơm

Ngađy 19-3-1954

Dûơ trûô ăaơn 105mm vađ lûúng thûơc cuêa ắch bùưt ăíìu caơn Ăúđ Caâtxtúri goơi ăiïơn cho Cönhi thöng baâo rùìng viïơc míịt Ăiïơn Biïn Phuê lađ ăiïìu khoâ traânh khoêi trong thúđi gian ngùưn vađ tñnh chuýơn ruât sang Lađo

+ Ăaơi ăoađn 308: xíy dûơng ặúđng giao thöng hađo truơc tûđ nam võ trñ Ăöơc Líơp qua baên Keâo, Pe Nöơi, Níơm Boâ, baên Meâ, baên Cođ My túâi suöịi Níơm Röịm vađ ặúđng giao thöng hađo truơc tûđ Pe Nöơi vađo võ trñ tíơp kïịt cuêa böơ ăöơi phña tíy Mûúđng Thanh lađm tríơn ắa tiïịn cöng ăïí chuíín bõ cöng kñch võ trñ 106

+ Ăaơi ăoađn 312: xíy dûơng ặúđng giao thöng hađo truơc tûđ nam võ trñ ăöìi Ăöơc Líơp nöịi liïìn vúâi võ trñ ặúđng truơc cuêa Ăaơi ăoađn 308 qua Him Lam, Long Bua nöịi liïìn vúâi ặúđng truơc cuêa Ăaơi ăoađn 316 Lađm tríơn ắa tiïịn cöng, chuíín bõ cöng kñch caâc võ trñ D, E vađ 105 + Ăaơi ăoađn 316: xíy dûơng ặúđng giao thöng hađo truơc tûđ Long Bua nöịi liïìn vúâi giao thöng hađo truơc cuêa Ăaơi ăoađn 312 ăi qua baên Baânh, baên Ten túâi suöịi Níơm Röịm ngang baên Cođ My, nöịi liïìn vúâi giao thöng hađo truơc cuêa Ăaơi ăoađn 308 Lađm tríơn ắa tiïịn cöng caâc

võ trñ A vađ C

+ Thûơc hiïơn nhiïơm vuơ trïn, chó trong khoaêng 10 ngađy, böơ ăöơi ta ăaô ăađo thïm ặúơc hún 100km hađo giao thöng, hađo chiïịn ăíịu, xíy ăùưp hađng vaơn cöng sûơ ăuê caâc kiïíu

Ngađy 21-3-1954

- Caâc ăaơi ăoađn cuêa ta tiïịp tuơc cho böơ ăöơi ăađo hađo giao thöng,

chuíín bõ xíy dûơng tríơn ắa tiïịn cöng nhû nhiïơm vuơ ặúơc giao

- Caâc ăún võ híơu cíìn, giao thöng víơn taêi, dín cöng víơn chuýín

lûúng thûơc, thûơc phíím, ăaơn dûúơc böí sung cho böơ ăöơi úê Ăiïơn Biïn

Phuê chuíín bõ tiïịn cöng ăúơt 2

Ngađy 22-3-1954

- Taơi Nhađ Trùưng, Töíng thöịng Myô Aixenhao tiïịp tûúâng Ïly

(Phaâp) coâ caê ăö ăöịc Myô Raâtpho cuđng tham dûơ, bađn caâch cûâu vaôn

Ăiïơn Biïn Phuê

- Caâc ăún võ ta tiïịp tuơc ăađo hađo bao víy caâc cûâ ăiïím úê Ăiïơn

Biïn Phuê

- Taơi ăöìng bùìng Bùưc Böơ, quín vađ dín ặúđng söị 5 lađm ngûđng

hùỉn viïơc víơn chuýín cuêa ắch trïn 70km ặúđng sùưt

- Taơi Hûng Yïn, ta diïơt goơn möơt ăoađn xe 88 chiïịc úê caâch Dõ Sûê

2km

- Taơi Liïn khu 5, ta diïơt goơn 500 ắch, phaâ huyê 1 xe thiïịt giaâp

vađ 22 xe víơn taêi úê Plíy Rinh; tíơp kñch võ trñ La Hay (Phuâ Yïn); tíơp

kñch thõ xaô Höơi An, diïơt 3 võ trñ, thu toađn böơ vuô khñ

Ngađy 23-3-1954

- Ăaơi tûúâng Voô Nguýn Giaâp gûêi ăiïơn nhiïơt liïơt khen ngúơi quín

vađ dín ặúđng söị 5 ăaô thùưng lúân trong nhûông tríơn ăaânh giao thöng

- Taơi Thaâi Bònh, quín ta tíơp kñch tiïu diïơt 2 ăaơi ăöơi ắch úê võ trñ

Ăûâc Híơu

Ngađy 24-3-1954

- Cönhi chó thõ cho Ăúđ Caâtxtúri cöị chöịng ăúô vúâi quín ta ăïịn

muđa mûa Y cho rùìng quín ta ăaô bõ thiïơt haơi nùơng, khoâ coâ thïí böí

sung ngay

- Taơi Liïn khu 6 ta ăaânh ắch úê Bònh Ăõnh, diïơt vađ bùưt 800 tïn

- úê Haơ Bùìng, Sún Tíy ta chöịng cađn tiïu diïơt 511 tïn

- Trïn ặúđng söị 5, quín ta phuơc kñch ăaânh 2 ăaơi ăöơi thuöơc GM3, möơt trung ăöơi cöng binh ắch ăang ăi múê ặúđng diïơt 85 tïn, bùưt 65 tïn, phaâ huyê 2 xe tùng, 3 xe thiïịt giaâp, 13 xe víơn taêi

Ngađy 25-3-1954

- Cönhi viïịt thû cho Nava: “Möîi ngađy phaêi chuýn chúê gíìn 2.000 tíịn theo ặúđng sùưt tûđ Haêi Phođng lïn Hađ Nöơi, nhûng Viïơt Minh liïn tiïịp ăaânh ăöí caâc ăoađn tađu” Cönhi ýu cíìu tùng cûúđng lûơc lûúơng cú ăöơng vađ cöng binh búêi vò khöng giaêi quýịt ặúơc víơn chuýín tiïịp tïị thò phaêi ruât lui caê Hađ Nöơi

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, trong höơi nghõ caân böơ (tûđ ngađy 25 ăïịn 3), Böơ Chó huy Mùơt tríơn ăïì ra nhiïơm vuơ cho ăúơt 2 lađ tiïu diïơt caâc ăiïím cao taơi khu ăöng, uy hiïịp trûơc tiïịp khu trung tím Mûúđng Thanh, tiïu diïơt böơ phíơn sinh lûơc ắch ăïí chuíín bõ cho töíng cöng kñch

27-Ngađy 26-3-1954

Caâc ăún võ tiïịp tuơc ăađo hađo giao thöng, tríơn ắa tiïịn cöng ắch, tùng cûúđng bùưn tóa, thu höìi lûúng thûơc, ăaơn dûúơc cuêa quín ắch thaê duđ xuöịng Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 27-3-1954

- Höơi nghõ caân böơ taơi mùơt tríơn chuíín bõ cho ăúơt 2 kïịt thuâc

- Taơi Ngoơc Chiïịn (Sún La) ta diïơt thöí phó, bùưt 307 tïn, thu 531 suâng caâc loaơi

- Trong thúđi gian chuíín bõ ăúơt 2, quín ta ăaô ăííy maơnh hoaơt ăöơng nhoê, ăaô ăííy luđi tíịt caê caâc cuöơc phaên cöng cuêa ắch tûđ Mûúđng Thanh ra, ta phaâ huyê 6 xe, 3 maây bay khu truơc, haơ 2 maây bay víơn taêi, bùưn chaây 2 chiïịc trïn ặúđng bùng; 450 tïn ắch bõ chïịt vađ bõ thûúng Tûđ ngađy 27 trúê ăi sín bay Mûúđng Thanh cuêa ắch khöng duđng ặúơc nûôa

Ngađy 28-3-1954

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, chiïịc maây bay thûâ 43 cuêa quín Phaâp bõ phaâo cao xaơ ta bùưn haơ Mùơc duđ gùơp nhiïìu khoâ khùn, nhûng böơ ăöơi phaâo cao xaơ ngađy cađng trûúêng thađnh vađ thûơc hiïơn töịt nhiïơm vuơ khöịng chïị chùơt cheô bíìu trúđi

- Caâc ăaơi ăoađn triïín khai nhiïơm vuơ chuíín bõ bûúâc vađo ăúơt tiïịn

cöng thûâ 2

Ngađy 29-3-1954

- Ăaơi tûúâng Voô Nguýn Giaâp gûêi thû ăöơng viïn quín ta bûúâc

vađo chiïịn ăíịu ăúơt 2 Bûâc thû coâ ăoaơn:

“ Khi ra tríơn phaêi kiïn quýịt, duông caêm, ăaânh nhanh, giaêi

quýịt nhanh, ăaânh maơnh nhû vuô baôo, khöng ăïí míịt möơt cú höơi

nađo ăïí tiïu diïơt ắch Ngûúđi trûúâc ngaô, keê sau lïn, caân böơ, ăaêng

viïn lađm gûúng cho toađn quín, möîi möơt chiïịn sô ăïìu lađm gûúng

trong khi xung phong giïịt giùơc, moơi ngûúđi ăïìu coâ möơt khñ thïị ríịt

lúân Khöng súơ khoâ khùn, khöng súơ thûúng vong, lađm cho quín ắch

thíịy boâng quín ta lađ khiïịp súơ

Ăaânh thùưng tríơn nađy, chuâng ta seô lađm cho quín ắch töín thíịt

ríịt nùơng, taơo ăiïìu kiïơn ăíìy ăuê ăïí tiïịn túâi tiïu diïơt hoađn toađn quín

ắch úê Ăiïơn Biïn Phuê

Ăaânh thùưng tríơn nađy, quín ta seô tiïịn böơ möơt bûúâc múâi, ăi tûđ

chöî tiïu diïơt tûđng tiïíu ăoađn ắch trong möơt tríơn cöng kiïn ăïịn chöî

tiïu diïơt míịy tiïíu ăoađn trong möơt tríơn

Ăíy lađ möơt cuöơc thûê thaâch lúân ăöịi vúâi toađn thïí caân böơ cuông nhû

chiïịn sô

Toađn quín ta trïn caâc mùơt tríơn, ăöìng bađo ta úê khùưp toađn quöịc

ăang mong chúđ tin chiïịn thùưng nađy

Trung ûúng Ăaêng vađ Höì Chuê tõch ăang mong chúđ tin chiïịn

thùưng nađy ”

- Ba muơc ăñch trong ăúơt tiïịn cöng thûâ hai cuêa quín ta lađ:

+ Tiïu diïơt thíơt nhiïìu sinh lûơc ắch trong nhiïìu cuöơc chiïịn ăíịu

liïn tiïịp

+ Phaâ huyê vađ ăaânh chiïịm möơt böơ phíơn caâc tríơn ắa hoaê lûơc cuêa

ắch, lađm cho chuâng míịt chöî dûơa röìi duđng ngay tríơn ắa hoaê lûơc

cuêa chuâng mađ bùưn vađo ăíìu chuâng

+ Ăaânh chiïịm nhûông núi ắa hònh coâ lúơi cho ta, chiïịm giûô

nhûông núi ăoâ duđng lađm tríơn ắa cuêa ta ăïí tiïịn möơt bûúâc uy hiïịp

thíơt maơnh boơn ắch cođn laơi

- Quín ta phuơc kñch trïn ặúđng 19 vađ tiïịn cöng ăeđo Thûúơng An

diïơt tiïíu ăoađn 17 cuêa GM11, 4 ăaơi baâc 105mm, 18 xe víơn taêi

Ngađy 30-3-1954

- Ăúơt tiïịn cöng thûâ hai bùưt ăíìu:

+ 17 giúđ, phaâo ta tíơp kñch dûô döơi vađo khu trung tím vađ caâc ăiïím cao khu ăöng

+ 18 giúđ böơ binh nöí suâng tiïịn cöng

+ Sau 45 phuât, Trung ăoađn 98 thuöơc Ăaơi ăoađn 316 dûúâi sûơ chó huy cuêa ăöìng chñ Vuô Lùng tiïu diïơt cûâ ăiïím C1, bùưt söịng 140 tïn ắch, thu toađn böơ vuô khñ

+ Sau 1 giúđ 30 phuât chiïịn ăíịu, Trung ăoađn 141 thuöơc Ăaơi ăoađn

312 tiïu diïơt cûâ ăiïím ăöìi E

+ Sau 2 giúđ chiïịn ăíịu, Trung ăoađn 209 thuöơc Ăaơi ăoađn 312 lađm chuê ăiïím cao D1

+ Vađo luâc 18 giúđ 30, Trung ăoađn 174 thuöơc Ăaơi ăoađn 316 dûúâi sûơ chó huy cuêa ăöìng chñ Nguýîn Hûôu An nöí suâng tiïịn cöng ăöìi A1 Ngađy 31-3-1954

- 3 giúđ, Tiïíu ăoađn 11, Trung ăoađn 141 cuêa ta ăaô tiïu diïơt xong tríơn ắa phaâo ắch úê cûâ ăiïím 210

- Taơi ăöìi A1, 4 giúđ saâng ta ăaô chiïịm 2 phíìn 3 cûâ ăiïím, quín ắch dûơa vađo möơt phíìn cođn laơi vađ híìm ngíìm kiïn cöị tiïịp tuơc chöịng cûơ kõch liïơt vúâi ta Ăïịn saâng súâm, ắch thuâc tiïíu ăoađn duđ thuöơc ắa söị 6 lïn phaên kñch Cuöơc chiïịn ăíịu úê ăíy diïîn ra giùìng co quýịt liïơt Ăïịn chiïìu ắch chiïịm laơi ặúơc 2 phíìn 3 cûâ ăiïím, ta chó cođn giûô ặúơc 1 phíìn 3 úê phña Ăöng Bùưc

- úê phña Tíy, ta ăaânh líịn, tiïu diïơt hoađn toađn cûâ ăiïím 106

- Böơ Chó huy Mùơt tríơn quýịt ắnh thay lûơc lûúơng tiïịp tuơc tiïịn cöng A1, ăöìng thúđi chó thõ cho caê mùơt Ăöng vađ Tíy cuđng hoaơt ăöơng maơnh ăïí phín taân lûơc lûúơng ắch Cuöơc chiïịn ăíịu úê ăöìi A1 víîn diïîn ra aâc liïơt Nhiïìu tríơn xung phong vađ phaên xung phong diïîn

ra liïn tiïịp

- Ta ăaânh líơt nhađo möơt ăoađn tađu ắch, tiïu diïơt möơt ăaơi ăöơi cuêa chuâng úê Liïn khu 4

Ngađy 1-4-1954

- Ta tiïu diïơt hoađn toađn cûâ ăiïím 106 úê phña Tíy

- Nava chó thõ cho Cönhi: quín ăöơi ăöìn truâ phaêi keâo dađi cuöơc

chöịng giûô ăïịn muđa mûa

Ngađy 2-4-1954

- Cûâ ăiïím 311 (Cùng Na) úê phña Tíy Ăiïơn Biïn Phuê bõ quín ta

uy hiïịp nùơng tûđ míịy ngađy trûúâc Quín ta duđng loa vađ bùưn ăaơn

truýìn ăún vađo kïu goơi ắch ăíìu hađng Chiïìu 2-4, 120 tïn thuöơc 2

ăaơi ăöơi cuêa tiïíu ăoađn Thaâi söị 3 chaơy ra hađng quín ta

- Hai ăöơi duông sô cuêa ta thím nhíơp vađo sín bay, bùưt 10 tuđ binh

- 11 giúđ, quín ắch tûđ Mûúđng Thanh ra phaên kñch ắch chiïịm

laơi moêm thòa lòa trïn ăöìi A1, nhûng bõ quín ta ăaânh lui Nûêa ăïm

ta laơi töí chûâc möơt ăúơt tiïịn cöng múâi nhûng víîn khöng ăaơt kïịt quaê

- Ta diïơt 2 ăaơi ăöơi cuêa Tiïíu ăoađn khinh quín 709 úê Ăöng Taơ

(Kiïịn An)

Ngađy 3-4-1954

Ăõch tùng viïơn tiïíu ăoađn duđ thuöơc ắa lïn Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 4-4-1954

- 4 giúđ saâng, trung ăoađn 102, Ăaơi ăoađn 308 ặúơc lïơnh ngûđng

chiïịn ăíịu vađ bađn giao nhiïơm vuơ phođng ngûơ cho ăún võ baơn Ăúơt

tiïịn cöng A1 taơm ngûđng Quín ắch víîn chiïịm ặúơc 2 phíìn 3 cûâ

ăiïím, quín ta giûô moêm thòa lòa

- Taơi Liïn khu 5, ta phuơc kñch diïơt 6 xe vađ möơt söị lñnh ắch

- Taơi Haơ Lađo, Liïn quín Lađo Viïơt phuơc kñch ăaânh möơt tiïíu

ăoađn ắch úê kilömeât 59 ặúđng söị 13, diïơt 1 ăaơi ăöơi ắch, phaâ huyê 30

xe cú giúâi vađ 1 ăaơi baâc 105mm

Ngađy 5-4-1954

- Ăïm 4-4, ta tiïịn cöng cûâ ăiïím 105, quín ta ăaô tiïu diïơt 3

phíìn 4 cûâ ăiïím, ăïịn saâng ắch cho 1 tiïíu ăoađn, 5 xe tùng tûđ Mûúđng

Thanh ra Ta tiïu diïơt ặúơc möơt söị Nhûng ăïịn 8 giúđ saâng, ắch

chiïịm laơi ặúơc cûâ ăiïím 105

- Ăúơt tiïịn cöng thûâ 2 cuêa ta vađo khu ăöng chíịm dûât Trong ăúơt nađy, quín ta tiïu diïơt khoaêng 2.300 tïn ắch, phaâo cao xaơ ta haơ 4 maây bay ắch

- Ta tiïu diïơt võ trñ Hoađ Ăònh (Bùưc Ninh) diïơt 155 tïn

- Böơ Chó huy Mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê ăïì ra nhiïơm vuơ múâi:

+ Tiïu diïơt thïm möơt böơ phíơn nhûông lûơc lûúơng múâi cuêa ắch + Ăaânh chiïịm thïm möơt söị cûâ ăiïím

+ Tùng cûúđng vađ tiïịp tuơc ăađo tríơn ắa tiïịn cöng bao víy thoơc hùỉn vađo khu trung tím ăïí cùưt ặât tiïịp tïị, tiïịp viïơn cuêa ắch, chuíín bõ moơi ăiïìu kiïơn coâ lúơi ăïí chuýín sang töíng cöng kñch

- Ta tiïịn cöng võ trñ Thûúơng Toâ gíìn Hađ Nam, tiïu diïơt 230 tïn ắch

- Suâng phođng khöng 12,7mm cuêa quín ta ăaô bùưn rúi chiïịc maây bay C119 Ăíy lađ chiïịc maây bay víơn taêi hai thín ăíìu tiïn cuêa ắch

bõ quín ta bùưn rúi úê Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 10-4-1954

- Quín ắch neâm bom vađo baên Noong Nhai, lađm chïịt 444 ăöìng

bađo ta

- Ta tíơp kñch võ trñ Ăan Nhiïîm (Hûng Yïn) diïơt 125 tïn ắch

- Ăõch tiïịp tuơc thaê Tiïíu ăoađn duđ thuöơc ắa söị 2 xuöịng chi viïơn

cho Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 11-10-1954

- Caâc ăaơi ăoađn tiïịp tuơc cuêng cöị tríơn ắa, ăađo hađo giao thöng

siïịt chùơt thïm vođng víy caâc cûâ ăiïím cođn laơi úê Ăiïơn Biïn Phuê

- Ăïí phaâ caâc tríơn ắa phaâo cao xaơ vađ caâc ặúđng hađo giao thöng

cuêa ta ăang tiïịn díìn ăïịn caâc cûâ ăiïím, quín ắch ăaô duđng nhiïìu

töịp maây bay thay nhau neâm bom, bùưn phaâ suöịt ngađy ăïm

Ngađy 12- 4-1954

- Phaâo cao xaơ ta bùưn rúi möơt chiïịc maây bay B26 Ăíy lađ chiïịc

maây bay thûâ 50 cuêa ắch bõ quín ta bùưn rúi úê Ăiïơn Biïn Phuê

- Nava nghiïn cûâu ắnh thûơc hiïơn kïị hoaơch “Cöngăo”, möơt kïị

hoaơch ăaânh thaâo cho quín ăöơi ăöìn truâ taơi Ăiïơn Biïn Phuê chaơy

sang Lađo

Ngađy 13-4-1954

- Höìi 15 giúđ, möơt maây bay oanh taơc B26 cuêa ắch ăaô túâi neâm

bom truâng vađo chöî binh lñnh cuêa chuâng ăang chiïịm ăoâng úê bùưc khu

trung tím Mûúđng Thanh Sau tríơn neâm bom nhíìm nađy, quín lñnh

cuêa ắch cođn laơi úê Ăiïơn Biïn Phuê cađng hoang mang, hoaêng súơ

- Böơ Chó huy chiïịn dõch chó thõ cho caâc ăaơi ăoađn phaêi duđng

phín ăöơi nhoê ăaânh líịn kïịt húơp vúâi cöng kiïn thûúđng

Ngađy 14-4-1954

úê Ăiïơn Biïn Phuê, Ăúđ Caâtxtúri nhíơn ặúơc ăiïơn cuêa Cönhi baâo

cho biïịt kïị hoaơch “Cöngăo” seô ặúơc thûơc hiïơn vúâi 4 tiïíu ăoađn ăùơt

dûúâi quýìn chó huy cuêa trung taâ Göăa Theo kïị hoaơch nađy, ăïịn 20

thaâng 4 thò lûơc lûúơng cuêa Göăa seô tiïịn ăïịn vuđng Mûúđng Khoa - Pùưc

Luöng thuöơc lûu vûơc söng Níơm Hu

Ngađy 15-4-1954

- Ăúđ Caâtxtúri nhíơn ặúơc ăiïơn baâo tin ăaô ặúơc phong quín hađm cíịp tûúâng Ăíy lađ viïơc lađm theo sûơ gúơi yâ cuêa Myô nhùìm ăöơng viïn quín lñnh ăöìn truâ úê Ăiïơn Biïn Phuê cöị thuê Ăöìng thúđi, Böơ Chó huy Phaâp cođn phong cho Lùnggle lïn ăaơi taâ, Bigia lïn trung taâ Nhûng cùơp lon thiïịu tûúâng vađ 200 chai rûúơu cönhùưc do Nava gûêi tùơng Ăúđ Caâtxtúri phaêi thaê bùìng duđ rúi vađo tríơn ắa ta Thû vađ quađ cuêa vúơ Ăúđ Caâtxtúri rúi vađo tay caâc chiïịn sô Ăaơi ăöơi 834, Trung ăoađn phaâo cao xaơ 367

- Cönhi tiïịp Tû lïơnh Khöng quín Myô Patúrigiú ăïịn ăïí nghiïn cûâu laơi kïị hoaơch “Diïìu híu” Kïị hoaơch ăoâ luâc nađy ặúơc sûêa laơi nhû sau: 90 maây bay oanh taơc haơng nùơng B29 seô xuíịt phaât tûđ cùn cûâ Mani (Philñppin) ăïịn ăaânh Ăiïơn Biïn Phuê hođng cûâu nguy cho quín lñnh ăöìn truâ úê ăíy

Ngađy 16 vađ 17-4-1954

Nhiïìu ăoađn caân böơ cuêa Böơ Chó huy Mùơt tríơn ăaô xuöịng caâc ăaơi ăoađn, trung ăoađn kiïím tra, ăön ăöịc vađ giuâp caâc ăún võ tùng cûúđng ăađo híìm giao thöng aâp saât caâc cûâ ăiïím cođn laơi, ăííy maơnh phong trađo bùưn tóa, ăoaơt duđ tiïịp tïị cuêa ắch

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, quín ta beê gaôy caâc ăúơt phaên kñch cuêa ắch

ra cûâ ăiïím 105

- Caâc ăaơi ăoađn tham gia chiïịn dõch thûơc hiïơn chó thõ cuêa Ăaêng uêy Mùơt tríơn ăaô töí chûâc ăúơt sinh hoaơt chñnh trõ Trong ăúơt sinh hoaơt chñnh trõ, caân böơ, chiïịn sô ăaô tûơ phï bònh vađ phï bònh nghiïm khùưc vïì caâc biïíu hiïơn hûôu khuynh, tiïu cûơc Qua ăoâ, níng cao tinh thíìn quýịt chiïịn quýịt thùưng, kiïn quýịt khùưc phuơc moơi khoâ khùn, gian khöí, ăïì cao traâch nhiïơm trûúâc tríơn ăaânh lõch sûê

Ngađy 19-4, Böơ Chñnh trõ ăaô ra Nghõ quýịt chó ăaơo cho Ăaêng uêy

Mùơt tríơn khùưc phuơc moơi khoâ khùn, quýịt ăaânh thùưng quín ắch vađ

huy ăöơng toađn lûơc cuêa nhín dín, cuêa Ăaêng vađ Chñnh phuê lađm moơi

viïơc cíìn thiïịt ăïí giađnh toađn thùưng cho chiïịn dõch Ăiïơn Biïn Phuê

Nghõ quýịt nïu roô: “Toađn dín, toađn Ăaêng vađ Chñnh phuê nhíịt ắnh

ăem toađn lûơc chi viïơn chiïịn dõch Ăiïơn Biïn Phuê vađ nhíịt ắnh lađm

moơi viïơc cíìn thiïịt ăïí giađnh toađn thùưng cho chiïịn dõch nađy” Nhíơn

ặúơc Nghõ quýịt cuêa Böơ Chñnh trõ, Ăaêng uêy Mùơt tríơn ăaô tiïịn hađnh

nghiïn cûâu quaân triïơt ngay Ăöìng chñ Bñ thû Ăaêng uêy Mùơt tríơn ăaô

noâi: “Trung ûúng ăaô lađm ăuê moơi viïơc Tríơn nađy Ăaêng ýu cíìu

chuâng ta chó ặúơc thùưng”

Ngađy 20-4-1954

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, caâc ăaơi ăoađn vûđa tiïịn hađnh sinh hoaơt

chñnh trõ, tûơ phï bònh vađ phï bònh síu sùưc; ăöìng thúđi ăííy maơnh caâc

hoaơt ăöơng nhoê, tùng cûúđng bùưn tóa, ăoaơt duđ tiïịp tïị cuêa ắch

- Ăaơi ăoađn 308, Ăaơi ăoađn 312 quýịt tím ăađo hađo chia cùưt sín

bay ắch xong trûúâc kïị hoaơch

- Nava gûêi vïì Phaâp baên baâo caâo tònh hònh quín sûơ úê Ăöng

Dûúng Theo öng ta, cuöơc töíng phaên cöng cuêa ta ăaô diïîn ra súâm 8

thaâng trûúâc thúđi haơn Nava ăaô dûơ kiïịn Nava ăïì nghõ vúâi Chñnh

phuê Phaâp hoùơc ngûđng bùưn trûúâc khi thûúng lûúơng, hoùơc thûúng

lûúơng mađ khöng ngûđng bùưn, trong luâc ăoâ thò chuíín bõ möơt quín

ăoađn taâc chiïịn múâi, ngûúđi cuêa Phaâp, trang bõ cuêa Myô, ăïí tiïịn hađnh

möơt cuöơc chiïịn tranh múâi bùìng nhûông phûúng tiïơn khöíng löì

Ngađy 21-4-1954

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, quín ta ăađo hađo giao thöng túâi saât cûâ

ăiïím 206, xíy dûơng xong tríơn ắa tiïịn cöng vađ hoađn thađnh cöng

taâc chuíín bõ chiïịn ăíịu

- Ăaơi ăoađn 312 vađ Ăaơi ăoađn 308 tiïịp tuơc ăađo nhûông meât hađo

cuöịi cuđng chia cùưt hoađn toađn sín bay

Ngađy 22-4-1954

- Ta tiïu diïơt cûâ ăiïím 206 bùìng chiïịn thuíơt ăaânh líịn, cûâ ăiïím

cuöịi cuđng cuêa ắch nùìm saât sín bay úê phña tíy Quín ta hoađn toađn

lađm chuê sín bay

- Böơ Chó huy Mùơt tríơn kïu goơi caâc chiïịn sô Ăiïơn Biïn Phuê haôy ăííy maơnh phong trađo “Sùn Tíy bùưn tóa” vađ chuíín bõ tiïịn cöng ăúơt 3: tiïịp tuơc tiïu diïơt sinh lûơc ắch, ăaânh chiïịm cho hïịt caâc ăiïím cao phña Ăöng vađ caâc cûâ ăiïím ăöơt xuíịt phña Tíy, ặa tíịt caê hoaê lûơc caâc cúô cuêa ta vađo gíìn ăïí khöịng chïị khöng phíơn, uy hiïịp khu trung tím, tùng cûúđng tiïu hao sinh lûơc ắch vađ tranh ăoaơt tiïịp tïị, tiïịn túâi töíng cöng kñch tiïu diïơt toađn böơ quín ắch úê Ăiïơn Biïn Phuê Ngađy 23 vađ 24-4-1954

- Ăõch cho 2 tiïíu ăoađn vúâi 5 xe tùng ăaânh phaên kñch ra cûâ ăiïím

206 nhûng ăaô bõ hoađn toađn thíịt baơi Hún 2 ăaơi ăöơi lñnh duđ bõ tiïu diïơt

- Böơ tham mûu cuêa Nava baâo cho Cönhi biïịt lađ 150 bao than hoaơt tñnh vađ 150 bao böơt hoaâ hoơc seô rúđi Pari vađo ngađy 24-4 bùìng maây bay sang Viïơt Nam ăïí duđng vađo viïơc lađm mûa nhín taơo trïn caâc tuýịn ặúđng giao thöng cuêa ta

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, tríơn ắa chiïịn hađo cuêa ta úê hai muôi phña Ăöng vađ phña Tíy (do Ăaơi ăoađn 312 vađ 308 ăađo) cùưt ngang sín bay ăaô gùơp nhau Nhû víơy, quín ta khöng nhûông lađm chuê khöng phíơn, mađ cođn lađm chuê hoađn toađn mùơt ăíịt sín bay Mûúđng Thanh

Ngađy 26-4-1954

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, ặúơc Myô giuâp sûâc, khöng quín Phaâp ăaô tíơp trung hađng trùm maây bay caâc loaơi tùng cûúđng ăaânh phaâ caâc tríơn ắa vađ ặúđng giao thöng cuêa ta

- Taơi tríơn ắa Pa Luöng, Ăaơi ăöơi 829 cuêa Tiïíu ăoađn 394 bùưn rúi möơt chiïịc maây bay B26 Cuđng ngađy, taơi tríơn ắa Khe Chöịt, Ăaơi ăöơi

817 cuông bùưn rúi möơt maây bay B26 bùưt söịng 2 phi cöng

- Höơi nghõ Giúnevú bađn vïì Ăöng Dûúng vađ Triïìu Tiïn khai maơc

Ngađy 27-4-1954

Ăaêng uêy Mùơt tríơn triïơu tíơp höơi nghõ bñ thû ăaêng uyê caâc ăaơi ăoađn phï phaân caâc hiïơn tûúơng “hûôu khuynh tiïu cûơc”

Ngađy 28-4-1954

- Sín bay Mûúđng Thanh hoađn toađn bõ ta khöịng chïị, ắch chó

cođn caâch thaê duđ

- Ăõch bùưt ăíìu thûơc hiïơn kïị hoaơch thaâo chaơy (kïị hoaơch Cöngăo)

nhûng bõ thíịt baơi

- Caâc ăaơi ăoađn triïín khai kïị hoaơch thûơc hiïơn nhiïơm vuơ tiïịn

cöng ăúơt 3

Ngađy 29 vađ 30-4-1954

- Caâc ăaơi ăoađn 304, 308, 312, 316, 351 vađ Trung ăoađn 57 sau

khi kiïím tra laơi cöng taâc chuíín bõ chiïịn ăíịu ăaô baâo caâo lïn Böơ Chó

huy Mùơt tríơn: tíịt caê ăaô sùĩn sađng bûúâc vađo ăúơt tiïịn cöng thûâ 3

- Böơ Chó huy Mùơt tríơn ăaô thöng baâo cho caâc ăún võ biïịt ngađy

cuêa ăúơt tiïịn cöng thûâ 3 lađ 1-5-1954

- Caâc ăún võ ăaô töí chûâc sinh hoaơt chñnh trõ, ríịt nhiïìu caân böơ,

chiïịn sô viïịt quýịt tím thû gûêi lïn cíịp trïn toê roô quýịt tím giađnh

toađn thùưng

Ngađy 1 vađ 2-5-1954

- 12 giúđ ngađy 1-5-1954, phaâo binh ta bùưt ăíìu nöí suâng vađo caâc

tríơn ắa phaâo cođn laơi cuêa ắch Sau gíìn möơt giúđ truât ăaơn, caê khu

Höìng Cuâm chòm trong khoâi vađ lûêa Cuơm phaâo cuêa Lalùng hoađn

toađn bõ tï liïơt, khöng bùưn traê ặúơc phaât nađo Kho chûâa ăaơn phaâo

cuêa ắch vúâi 3.000 viïn dûơ trûô bõ nöí tung Kho thûơc phíím cuêa ắch

bõ chaây

- úê phña Ăöng: Trung ăoađn 98, Ăaơi ăoađn 316 tiïu diïơt hoađn toađn

cûâ ăiïím C1 sau 20 ngađy tranh chíịp aâc liïơt vúâi ắch, diïơt 114 tïn

ắch, bùưt söịng 44 tïn Thûđa thùưng quín ta ăííy maơnh víy líịn vađ

chuíín bõ tiïu diïơt cûâ ăiïím C Trung ăoađn 209, Ăaơi ăoađn 312 tiïu

diïơt caâc cûâ ăiïím 505, 505A (dûúâi chín daôy ăiïím cao khu ăöng)

- úê phña Tíy: Trung ăoađn 88, Ăaơi ăoađn 308 ăaânh líịn tiïu diïơt

cûâ ăiïím 311A

- úê phña Nam (Höìng Cuâm): Trung ăoađn 57, Ăaơi ăoađn 304 ăaânh

líịn díìn vađo khu C tiïu hao nhiïìu sinh lûơc ắch Ngađy 2-5 ắch, ăaô

phaêi ruât khoêi khu nađy

- Lûúng thûơc cuêa quín ắch úê taơi Ăiïơn Biïn Phuê chó cođn laơi 3 ngađy, ăaơn dûúơc cuông díìn caơn kiïơt

Ngađy 4-5-1954

- Taơi Ăiïơn Biïn Phuê, Böơ Chó huy Mùơt tríơn ăaô hoơp bađn nhíơn ắnh vïì hoađn thađnh nhiïơm vuơ cuêa ăúơt tiïịn cöng thûâ ba vađ quýịt ắnh nhanh choâng chuýín sang töíng cöng kñch trïn toađn böơ mùơt tríơn giađnh toađn thùưng cho chiïịn dõch

- Quín ta ăađo xong ặúđng híìm vađo cûâ ăiïím A1, ặa gíìn 1.000kg böơc phaâ vađo núi an toađn

- Quín ắch phaên kñch ắnh chiïịm laơi cûâ ăiïím 311B nhûng bõ

ta ăaânh baơi

Ngađy 5-5-1954

- Caâc ăaơi ăoađn ăaô nhíơn ặúơc mïơnh lïơnh cuêa Böơ Chó huy Mùơt tríơn chuíín bõ sùĩn sađng bûúâc vađo töíng cöng kñch giađnh toađn thùưng cho chiïịn dõch

- Ăõch thaê tiïịp Tiïíu ăoađn duđ thuöơc ắa söị 1 xuöịng Ăiïơn Biïn Phuê

- Nhiïơm vuơ cuơ thïí cuêa caâc ăaơi ăoađn bûúâc vađo töíng cöng kñch ặúơc quy ắnh cuơ thïí nhû sau:

+ Ăaơi ăoađn 316 ặúơc tùng cûúđng Trung ăoađn 9 cuêa Ăaơi ăoađn

304 tiïu diïơt nöịt caâc cûâ ăiïím C2 vađ A1 lađ ăiïím cao cuöịi cuđng úê khu

ăöng

+ Ăaơi ăoađn 312 tiïu diïơt caâc cûâ ăiïím úê chín ăöìi phña ăöng tiïịn

saât ăïịn búđ söng Níơm Röịm

+ Ăaơi ăoađn 308 tiïu diïơt Nađ Nooơng úê phña tíy

+ Ăaơi ăoađn 351 bùưn phaâo ýím trúơ cho caâc ăaơi ăoađn tiïu diïơt

ắch, bùưn maây bay kiïím soaât chùơt cheô vuđng trúđi Ăiïơn Biïn Phuê

Ngađy 6-5-1954

- 20 giúđ 30 phuât: toađn mùơt tríơn líịy tiïịng nöí cuêa khöịi böơc phaâ

gíìn 1.000kg úê ăöìi A1 lađm hiïơu lïơnh ăöìng loaơt tiïịn cöng

- Nhiïìu tríơn ăaânh aâc liïơt diïîn ra úê caâc cûâ ăiïím A1 vađ C2

Ngađy 7-5-1954

- 2 giúđ 30 phuât: cúđ “Quýịt chiïịn quýịt thùưng” cuêa ta ăaô tung

bay trïn ăöìi A1 Tïn quan tû chó huy úê ăíy bõ ta bùưt söịng

- 5 giúđ 30 phuât: 2 ăaơi ăöơi vađ 1 xe tùng cuêa ắch phaên kñch ăaânh

lïn A1, nhûng bõ hoaê lûơc phaâo cuêa ta bùưn ríịt maơnh phaêi ruât chaơy

Ăoâ lađ tríơn phaên kñch cuöịi cuđng cuêa ắch lïn ăiïím cao A1

- 9 giúđ: dûúâi hoaê lûơc ýím trúơ cuêa Trung ăoađn 174 trïn A1 vađ

hoaê lûơc maơnh meô cuêa phaâo binh ta, Trung ăoađn 98 ăaô tiïu diïơt

hoađn toađn C2, bùưt söịng hún 600 tïn ắch

- Trung ăoađn 165 ăaânh chiïịm võ trñ 506

- Trung ăoađn 209 tiïịn cöng 507 vađ tiïịp tuơc líịn ăíịt

- 14 giúđ, thíịy quín ắch coâ nhiïìu triïơu chûâng tan raô, lúơi duơng

thúđi cú coâ lúơi, Ăaơi ăoađn 312 ra lïơnh cho Trung ăoađn 209 tiïịp tuơc

tiïịn cöng cûâ ăiïím 507 úê gíìn cíìu Mûúđng Thanh Híìu nhû trong tíịt

caê caâc tríơn ắa cuêa ắch ăïìu xuíịt hiïơn cúđ trùưng, vaêi trùưng Trung

ăoađn 209 tíịn cöng tiïu diïơt caâc cûâ ăiïím 508, 509, tiïịn saât búđ söng

Níơm Röịm Trong khu trung tím bùưt ăíìu xuíịt hiïơn triïơu chûâng

ắch phaâ huyê vuô khñ vađ quùỉng vuô khñ xuöịng söng Ngay trong lođng

Mûúđng Thanh cuông xuíịt hiïơn cúđ trùưng Trûúâc tònh hònh ăoâ, Böơ Chó

huy Mùơt tríơn ra lïơnh: Töíng cöng kñch tiïu diïơt toađn böơ quín ắch úê Ăiïơn Biïn Phuê

- 17 giúđ 30 phuât, Ăaơi ăoađn 312 baâo caâo lïn Böơ Chó huy Mùơt tríơn

“Tíịt caê quín ắch trong khu trung tím ăaô ăíìu hađng Ăúđ Caâtxtúri vađ caê ban tham mûu cuêa hùưn ăaô bõ bùưt”

- 24 giúđ, toađn böơ quín ắch úê Höìng Cuâm göìm 2.000 tïn ruât chaơy ăaô ăíìu hađng quín ta

Sau 55 ngađy ăïm chiïịn ăíịu aâc liïơt, chiïịn dõch lõch sûê Ăiïơn Biïn Phuê ăaô kïịt thuâc thùưng lúơi Ngađy höm sau tin chiïịn thùưng lan

ra toađn thïị giúâi ăuâng phiïn hoơp ăíìu tiïn cuêa Höơi nghõ Giúnevú vïì Ăöng Dûúng

II- ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ : MÖƠT SÖỊ VÙN KIÏƠN VAĐ TÛ LIÏƠU

THÛ, ĂIÏƠN, NHÍƠT LÏƠNH, LÏƠNH ĂÖƠNG VIÏN TRONG

CHIÏỊN DÕCH ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ

THÛ CUÊA HÖÌ CHUÊ TÕCH GÛÊI CAÂN BÖƠ VAĐ CHIÏỊN SÔ ÚÊ MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN

BIÏN PHUÊ

Thu ăöng nùm nay, caâc chuâ laơi coâ nhiïơm vuơ tiïịn quín vađo Ăiïơn

Biïn Phuê ăïí tiïu diïơt thïm sinh lûơc ắch, múê röơng thïm cùn cûâ

khaâng chiïịn, giaêi phoâng thïm ăöìng bađo cođn laơi ăang bõ giùơc ăeđ

neân

Nùm ngoaâi caâc chuâ ăaô anh duông chiïịn ăíịu, tiïu diïơt nhiïìu

ắch, ăaô thùưng lúơi to, Baâc ríịt vui lođng

Nùm nay, sau nhûông cuöơc chónh huíịn chñnh trõ vađ quín sûơ, caâc

chuâ ăaô tiïịn böơ hún Caâc chuâ phaêi chiïịn ăíịu anh duông hún, chõu

ặơng gian khöí hún, phaêi giûô vûông quýịt tím trong moơi hoađn caênh

Quýịt tím tiïu diïơt ắch

Quýịt tím giûô vûông chñnh saâch

Quýịt tím giađnh nhiïìu thùưng lúơi

Baâc vađ Chñnh phuê chúđ tin thùưng lúơi ăïí khen thûúêng caâc chuâ

Chađo thín aâi vađ quýịt thùưng Thaâng 12 nùm 1953

Höì Chñ Minh

THÛ CUÊA HÖÌ CHUÊ TÕCH GÛÊI CAÂN BÖƠ VAĐ CHIÏỊN SÔ

ÚÊ MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ

Thín aâi gûêi toađn thïí caân böơ vađ chiïịn sô úê mùơt tríơn

Caâc chuâ sùưp ra mùơt tríơn Nhiïơm vuơ caâc chuâ líìn nađy ríịt to lúân, khoâ khùn, nhûng ríịt vinh quang

Caâc chuâ vûđa ặúơc chónh huíịn chñnh trõ vađ quín sûơ vađ ăaô thu ặúơc nhiïìu thùưng lúơi vïì tû tûúêng, vïì chiïịn thuíơt, kyô thuíơt Nhiïìu ăún võ ăaô ăaânh thùưng trïn caâc mùơt tríơn Baâc tin chùưc rùìng caâc chuâ seô phaât huy thùưng lúơi vûđa qua, quýịt tím vûúơt moơi khoâ khùn gian khöí ăïí lađm trođn nhiïơm vuơ veê vang sùưp túâi

Baâc chúđ caâc chuâ baâo caâo thađnh tñch ăïí thûúêng nhûông ăún võ vađ caâ nhín xuíịt sùưc nhíịt

Chuâc caâc chuâ thùưng to

Baâc hön caâc chuâ

Chađo thín aâi vađ quýịt thùưng Thaâng 3 nùm 1954

Höì Chñ Minh

ĂIÏƠN CUÊA TRUNG ÛÚNG ĂAÊNG VAĐ HÖÌ CHUÊ TÕCH GÛÊI CAÂN BÖƠ VAĐ

CHIÏỊN SÔ ÚÊ MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ

Thín aâi gûêi toađn thïí caân böơ vađ chiïịn sô úê mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê

Trung ûúng Ăaêng vađ Baâc ặúơc baâo caâo vïì hai tríơn thùưng ăíìu tiïn cuêa quín ăöơi ta úê Ăiïơn Biïn Phuê Trung ûúng Ăaêng vađ Baâc coâ lúđi khen caâc ăöìng chñ Chiïịn dõch nađy lađ möơt chiïịn dõch lõch sûê cuêa quín ăöơi ta, ta ăaânh thùưng chiïịn dõch nađy coâ yâ nghôa quín sûơ vađ chñnh trõ quan troơng

Ăõch seô ra sûâc ăöịi phoâ, ta phaêi cöị gùưng, chiïịn ăíịu deêo dai bïìn

bó, chúâ chuê quan khinh ắch, giađnh toađn thùưng cho chiïịn dõch nađy

Ngađy 15 thaâng 3 nùm 1954

THÛ CUÊA HÖÌ CHUÊ TÕCH KHEN NGÚƠI CAÂC CAÂN BÖƠ, CHIÏỊN SÔ, DÍN

CÖNG, THANH NIÏN XUNG PHONG ÚÊ MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ VAĐ

ĂÖÌNG BAĐO ẮA PHÛÚNG

Quín ta ăaô giaêi phoâng Ăiïơn Biïn Phuê, Baâc vađ Chñnh phuê thín

aâi gûêi lúđi khen ngúơi caân böơ, chiïịn sô, dín cöng, thanh niïn xung

phong vađ ăöìng bađo ắa phûúng ăaô lađm trođn nhiïơm vuơ möơt caâch veê

vang

Thùưng lúơi tuy lúân nhûng múâi lađ bûúâc ăíìu, chuâng ta khöng nïn

vò thùưng mađ kiïu, khöng nïn chuê quan khinh ắch Chuâng ta kiïn

quýịt khaâng chiïịn ăïí tranh líịy ăöơc líơp, thöịng nhíịt, dín chuê, hoađ

bònh Bíịt kyđ ăíịu tranh vïì quín sûơ hay ngoaơi giao cuông ăïìu phaêi

ăíịu tranh trûúđng kyđ gian khöí múâi ăi ăïịn thùưng lúơi hoađn toađn

Baâc vađ Chñnh phuê seô khen thûúêng nhûông caân böơ, chiïịn sô, dín

cöng, thanh niïn xung phong vađ ăöìng bađo ắa phûúng coâ cöng

traơng ăùơc biïơt

Ngađy 8 thaâng 5 nùm 1954 Chađo thín aâi vađ quýịt thùưng Höì Chñ Minh

THÛ CUÊA HÖÌ CHUÊ TÕCH GÛÊI TOAĐN THÏÍ CAÂN BÖƠ VAĐ CHIÏỊN SÔ

ÚÊ MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ Trûúâc hïịt Baâc gûêi lúđi thín aâi thùm caâc chuâ thûúng binh

Toađn thïí caâc chuâ cuông nhû caân böơ vađ chiïịn sô úê toađn quöịc quýịt

tím giađnh ặúơc thùưng lúơi lúân ăïí chuâc thoơ Baâc

Baâc quýịt ắnh khao caâc chuâ Khao thïị nađo tuyđ theo ăiïìu kiïơn,

nhûng nhíịt ắnh khao

Thïị lađ Baâc chaâu ta cađng vui Vui ăïí cöị gùưng múâi, ăïí khùưc phuơc khoâ khùn múâi vađ tranh thùưng lúơi múâi

Baâc vađ Chñnh phuê ắnh thûúêng cho caâc chuâ huy hiïơu Chiïịn sô Ăiïơn Biïn Phuê Caâc chuâ taân thađnh khöng?

Baâc dùơn caâc chuâ möơt líìn nûôa

Chúâ vò thùưng mađ kiïu, chúâ chuê quan khinh ắch, phaêi luön luön sùĩn sađng lađm trođn nhiïơm vuơ Ăaêng vađ Chñnh phuê giao cho caâc chuâ Baâc hön caâc chuâ

Thaâng 5 nùm 1954 Baâc Höì Chñ Minh

THÛ CUÊA BAN CHÍỊP HAĐNH TRUNG ÛÚNG ĂAÊNG LAO ĂÖƠNG VIÏƠT NAM GÛÊI CAÂN BÖƠ, CHIÏỊN SÔ, ANH CHÕ EM DÍN CÖNG ÚÊ MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ VAĐ ĂÖÌNG BAĐO ẮA PHÛÚNG

Thín aâi gûêi toađn thïí caâc ăöìng chñ caân böơ, chiïịn sô, anh chõ em dín cöng úê mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê vađ ăöìng bađo ắa phûúng

Caâc ăöìng chñ vađ ăöìng bađo thín mïịn

Sau gíìn nûêa nùm vûúơt moơi khoâ khùn gian khöí, caâc ăöìng chñ vađ ăöìng bađo ăaô nïu cao tinh thíìn anh duông chiïịn ăíịu vađ phuơc vuơ chiïịn dõch Nay ta ăaô toađn thùưng, tiïu diïơt toađn böơ quín ắch úê Ăiïơn Biïn Phuê, giaêi phoâng hoađn toađn khu Tíy Bùưc Thùưng lúơi vô ăaơi cuêa quín vađ dín ta úê Ăiïơn Biïn Phuê vađ úê caâc chiïịn trûúđng khaâc trong toađn quöịc ăang ăííy maơnh cuöơc khaâng chiïịn cuêa nhín dín ta tiïịn lïn möơt bûúâc quan troơng, lađm ăađ vađ gíy ăiïìu kiïơn töịt cho nhiïìu thùưng lúơi lúân hún nûôa cuêa ta sau nađy

Do thíịt baơi nùơng nïì úê Ăiïơn Biïn Phuê vađ úê caâc chiïịn trûúđng khaâc, thûơc dín hiïịu chiïịn Phaâp vađ can thiïơp Myô ăang gùơp nhiïìu khoâ khùn, nhûng ím mûu cuêa chuâng víîn ríịt thím ăöơc

Toađn dín vađ toađn quín ta vö cuđng phíịn khúêi trûúâc chiïịn thùưng

vô ăaơi nađy, nhûng víîn phaêi sùĩn sađng phaâ tan moơi ím mûu múâi cuêa ắch, khöng vò thùưng to mađ chuê quan khinh ắch Ta ăaô toađn thùưng

trong chiïịn dõch Ăiïơn Biïn Phuê Song cuöơc ăíịu tranh aâi quöịc ăïí

thûơc hiïơn ăöơc líơp, thöịng nhíịt, dín chuê, hoađ bònh cuêa nhín dín ta

cođn nhiïìu gian khöí gay go

Mong toađn thïí caâc ăöìng chñ caân böơ, chiïịn sô vađ ăöìng bađo dín

cöng ra sûâc hoơc tíơp nhûông kinh nghiïơm quñ baâu cuêa chiïịn dõch

nađy, tùng cûúđng lûơc lûúơng cuêa mònh ăùơng tiïịn lïn hoađn thađnh

nhiïơm vuơ múâi

Ngađy 9 thaâng 5 nùm 1954 Ban chíịp hađnh Trung ûúng Ăaêng Lao ăöơng Viïơt Nam

ĂIÏƠN VÙN CUÊA CUƠ TÖN ẶÂC THÙƯNG QUÝÌN TRÛÚÊNG BAN THÛÚĐNG TRÛƠC QUÖỊC HÖƠI VAĐ CHUÊ TÕCH MÙƠT

TRÍƠN LIÏN VIÏƠT GÛÊI BAN CHÓ HUY, CAÂN BÖƠ, CHIÏỊN SÔ QUÍN ĂÖƠI

NHÍN DÍN VAĐ ANH CHÕ EM DÍN CÖNG TAƠI

MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ

Giûôa luâc nhín dín híơu phûúng ặúng tñch cûơc tham gia phaât

ăöơng quíìn chuâng, triïơt ăïí giaêm tö vađ thûơc hiïơn caêi caâch ruöơng ăíịt

thò tin ăaơi thùưng úê Ăiïơn Biïn Phuê ặa vïì, nöîi vui mûđng khöng xiïịt

kïí Trûúâc sûâc tíịn cöng maônh liïơt vađ deêo dai cuêa böơ ăöơi ta, hún möơt

vaơn saâu nghòn quín ắch úê Ăiïơn Biïn Phuê, möơt tíơp ăoađn cûâ ăiïím

maơnh nhíịt cuêa chuâng ăaô bõ ta tiïu diïơt

Chiïịn dõch Ăiïơn Biïn Phuê lađ möơt thùưng lúơi lõch sûê cuêa chuâng

ta, möơt thíịt baơi ăau ăúân nhíịt cuêa boơn hiïịu chiïịn Phaâp vađ can

thiïơp Myô Chiïịn thùưng ăoâ ăaô coâ möơt aênh hûúêng vang döơi vađ taơo

ăiïìu kiïơn thuíơn lúơi cho nhiïìu chiïịn thùưng lûđng líîy veê vang vïì

nhiïìu mùơt sau nađy

Chiïịn thùưng ăoâ ăaô chûâng toê tinh thíìn duông caêm vö ắch cuêa böơ

ăöơi vađ sûơ cöị gùưng phi thûúđng cuêa anh chõ em dín cöng úê mùơt tríơn

Ăiïơn Biïn Phuê Goâp phíìn vađo chiïịn thùưng Ăiïơn Biïn Phuê, quín

ăöơi vađ nhín dín ta trïn toađn quöịc ăaô tñch cûơc phöịi húơp tiïu diïơt

nhiïìu sinh lûơc ắch Chiïịn thùưng veê vang úê Ăiïơn Biïn Phuê cađng

nïu roô sûơ laônh ăaơo saâng suöịt cuêa Höì Chuê tõch, Ăaêng vađ Chñnh

phuê, tađi chó huy cuêa Ăaơi tûúâng Töíng Tû lïơnh

Thay mùơt Ban Thûúđng trûơc Quöịc höơi vađ Mùơt tríơn Liïn Viïơt, töi xin nhiïơt liïơt hoan hö tinh thíìn anh duông gûúng míîu cuêa böơ ăöơi vađ anh chõ em dín cöng úê mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê, kñnh cíín nghiïng mònh trûúâc linh höìn caâc liïơt sô ăaô hy sinh cho Töí quöịc Töi tin tûúêng rùìng trïn cú súê chiïịn thùưng múâi, quín vađ dín ta tuín theo lúđi daơy cuêa Höì Chuê tõch, khöng chuê quan khinh ắch, seô khùưc phuơc nhûông khoâ khùn múâi, giađnh nhiïìu thùưng lúơi lûđng líîy hún, ặa Töí quöịc ăïịn hoađn toađn ăöơc líơp, thöịng nhíịt, dín chuê vađ hoađ bònh

Ngađy 8 thaâng 5 nùm 1954 Quýìn trûúêng ban thûúđng trûơc Quöịc höơi

Chuê tõch Mùơt tríơn Liïn Viïơt

Tön ặâc Thùưng

THÛ CUÊA CHÑNH PHUÊ VIÏƠT NAM DÍN CHUÊ CÖƠNG HOAĐ

Thín aâi gûêi caân böơ, chiïịn sô vađ dín cöng

Trong Ăöng Xuín nùm nay, böơ ăöơi chuê lûơc, böơ ăöơi ắa phûúng vađ dín quín du kñch ăaô thu ặúơc nhiïìu thùưng lúơi rûơc rúô trïn caâc chiïịn trûúđng Bùưc, Trung, Nam Chuâng ta ăaô tiïu diïơt ặúơc nhiïìu sinh lûơc ắch, ăííy maơnh chiïịn tranh du kñch, giaêi phoâng hađng vaơn cíy söị vuöng, hađng chuơc vaơn ăöìng bađo, phaât triïín thïị chuê ăöơng cuêa

ta vađ phaâ tan möơt phíìn quan troơng cuêa kïị hoaơch Nava

Caâc ăún võ böơ ăöơi chuê lûơc taơi mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê ăaô anh duông taâc chiïịn vûúơt qua nhiïìu gian khöí vađ ăaô giađnh ặúơc nhûông thùưng lúơi quan troơng ăíìu tiïn trong möơt chiïịn dõch to lúân nhíịt tûđ xûa ăïịn nay

Höì Chuê tõch vađ Chñnh phuê gûêi lúđi khen ngúơi:

- Tíịt caê caân böơ vađ chiïịn sô trong böơ ăöơi chuê lûơc, böơ ăöơi ắa phûúng vađ dín quín du kñch ăaô anh duông giïịt giùơc líơp cöng, giađnh ăöơc líơp cho Töí quöịc

- Caâc anh chõ em dín cöng, caâc ăöơi thanh niïn xung phong cöng taâc ăaô khùưc phuơc khoâ khùn gian khöí, ra sûâc thi ăua tùng nùng

xuíịt phuơc vuơ tiïìn tuýịn, goâp phíìn vúâi böơ ăöơi chiïịn thùưng quín

xím lûúơc

Nhín dõp nađy Chñnh phuê nhùưc toađn thïí caân böơ vađ chiïịn sô nhúâ

rùìng ắch thua ăau chuâng cađng tùng cûúđng hoaơt ăöơng, chuâng cađng

duđng moơi caâch ăïí tađn phaâ vađ lûđa bõp ăöìng bađo ta

Búêi víơy caâc caân böơ vađ chiïịn sô khöng ặúơc chuê quan khinh ắch,

cađng phaêi ra sûâc liïn tuơc chiïịn ăíịu ăïí phaâ tan ím mûu múâi cuêa

ắch vađ tranh nhiïìu thùưng lúơi to lúân vađ veê vang hún nûôa

Thaâng 3 nùm 1954 Chñnh phuê nûúâc viïơt nam dín chuê cöơng hoađ

LÏƠNH ĂÖƠNG VIÏN GÛÊI TOAĐN THÏÍ CAÂN BÖƠ VAĐ CHIÏỊN SÔ MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ

Caâc ăöìng chñ,

Muđa ăöng nùm nay, theo lïơnh cuêa Trung ûúng Ăaêng, Chñnh

phuê vađ Höì Chuê tõch, caâc ăöìng chñ laơi coâ nhiïơm vuơ tiïịn quín vađo

Tíy Bùưc ăïí:

- Tiïu diïơt sinh lûơc ắch

- Tranh thuê nhín dín

- Giaêi phoâng böơ phíơn Tíy Bùưc ắch cođn chiïịm ăoâng

Quín ắch ăang ím mûu chiïịm ăoâng möơt vuđng ăíịt ăai úê Tíy

Bùưc ýu quyâ ăïí chia reô vađ giađy xeâo ăöìng bađo ta, ăïí quíịy röịi híơu

phûúng cuêa ta

Chuâng ta phaêi sûêa ặúđng, khùưc phuơc khoâ khùn, chõu ặơng gian

khöí anh duông chiïịn ăíịu, chõu ăoâi, chõu reât, tređo ăeđo löơi suöịi, ăi xa

vaâc nùơng, tòm ăïịn tíơn sađo huýơt quín ắch ăïí tiïu diïơt chuâng, ăïí

giaêi phoâng ăöìng bađo ta

Muđa ăöng nùm nay, vúâi chñ cùm thuđ ăïị quöịc vađ phong kiïịn sau

cuöơc chónh quín chñnh trõ, vúâi kyô thuíơt, chiïịn thuíơt tiïịn böơ sau

cuöơc chónh huíịn quín sûơ, nhíịt ắnh chuâng ta seô cuêng cöị vađ phaât

triïín thùưng lúơi cuêa chiïịn dõch Tíy Bùưc muđa ăöng 1952, nhíịt ắnh

chuâng ta seô chiïịn thùưng quín ắch

Caâc ăöìng chñ haôy duông caêm tiïịn lïn!

Ngađy 6 thaâng 12 nùm 1953 Ăaơi tûúâng Voô Nguýn Giaâp

LÏƠNH CUÊA ĂAƠI TÛÚÂNG TÖÍNG TÛ LÏƠNH ĂÖƠNG VIÏN TOAĐN THÏÍ CAÂN BÖƠ VAĐ CHIÏỊN SÔ, TOAĐN THÏÍ CAÂC ĂÚN VÕ, TOAĐN THÏÍ CAÂC BINH CHUÊNG, MÚÊ CUÖƠC ĂAƠI TIÏỊN CÖNG VAĐO TÍƠP ĂOAĐN CÛÂ ĂIÏÍM

ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ

Húôi toađn thïí caân böơ vađ chiïịn sô

Chiïịn dõch Ăiïơn Biïn Phuê sùưp bùưt ăíìu

Ăíy lađ chiïịn dõch cöng kiïn quy mö lúân nhíịt trong lõch sûê quín ăöơi ta tûđ trûúâc túâi nay

Trong ba thaâng nay, kïí tûđ khi quín ắch nhaêy duđ xuöịng Ăiïơn Biïn Phuê, quín ta ăaô víy haôm vađ giam giûô chuê lûơc cuêa chuâng úê ăoâ, taơo ăiïìu kiïơn ăïí liïn tiïịp ăaânh baơi chuâng trïn khùưp caâc chiïịn trûúđng toađn quöịc

Ngađy nay Lai Chíu ăaô giaêi phoâng, phođng tuýịn söng Níơm Hu cuêa giùơc ăaô tan vúô, Phong Sa Lyđ cuông khöng cođn boâng giùơc; Ăiïơn Biïn Phuê ăaô trúê thađnh möơt tíơp ăoađn cûâ ăiïím hoađn toađn cö líơp chú

vú úê giûôa híơu phûúng röơng lúân cuêa ta

Ngađy nay, ăaô ăïịn luâc chuê lûơc ta múê cuöơc tiïịn cöng vađo Ăiïơn Biïn Phuê

Ăaânh thùưng úê Ăiïơn Biïn Phuê, chuâng ta seô tiïu diïơt ặúơc möơt böơ phíơn sinh lûơc ríịt quan troơng cuêa giùơc, giaêi phoâng toađn böơ laônh thöí Tíy Bùưc, múê röơng vađ cuêng cöị híơu phûúng röơng lúân cuêa cuöơc khaâng chiïịn, goâp phíìn baêo ăaêm cho cuöơc caêi caâch ruöơng ăíịt thađnh cöng Ăaânh thùưng úê Ăiïơn Biïn Phuê, quín ăöơi nhín dín anh duông cuêa chuâng ta seô tiïịn böơ möơt bûúâc dađi, cuöơc khaâng chiïịn cuêa ta seô thu ặúơc möơt thùưng lúơi ríịt quan troơng

Ăaânh thùưng úê Ăiïơn Biïn Phuê, chuâng ta seô phaâ tan kïị hoaơch Nava hiïơn ăaô bõ thíịt baơi nùơng, seô giaâng möơt ăođn chñ tûê vađo ím mûu múê röơng chiïịn tranh cuêa boơn ăïị quöịc Phaâp - Myô Chiïịn dõch

Ăiïơn Biïn Phuê thùưng lúơi seô coâ möơt aênh hûúêng vang döơi trong nûúâc

vađ ngoađi nûúâc, seô lađ möơt cöịng hiïịn xûâng ăaâng vađo phong trađo hoađ

bònh thïị giúâi ăođi chíịm dûât chiïịn tranh úê Viïơt - Miïn - Lađo, nhíịt lađ

trong luâc Chñnh phuê Phaâp bõ thíịt baơi liïn tiïịp, ăaô bùưt ăíìu phaêi noâi

ăïịn viïơc ăiïìu ằnh ăïí hoađ bònh giaêi quýịt víịn ăïì chiïịn tranh úê

Ăöng Dûúng

Theo lïơnh cuêa Trung ûúng Ăaêng, Chñnh phuê vađ Höì Chuê tõch

Trong khi trïn caâc chiïịn trûúđng toađn quöịc, böơ ăöơi ta ăang ra

sûâc giïịt giùơc ăïí phöịi húơp vúâi chuâng ta

Töi kïu goơi toađn thïí caân böơ vađ chiïịn sô, toađn thïí caâc ăún võ,

toađn thïí caâc binh chuêng trïn mùơt tríơn Ăiïơn Biïn Phuê

Phaêi nhíơn roô vinh dûơ ặúơc tham gia vađo chiïịn dõch lõch sûê nađy

Phaêi coâ möơt quýịt tím giïịt giùơc ríịt cao

Phaêi nùưm vûông phûúng chím “ăaânh chùưc, tiïịn chùưc”,

Phaêi vûúơt qua moơi gian khöí,

Khùưc phuơc moơi khoâ khùn,

Hiïơp ăöìng chùơt cheô,

Chiïịn ăíịu liïn tuơc,

Tiïu diïơt toađn böơ quín ắch taơi Ăiïơn Biïn Phuê, giađnh ăaơi thùưng

cho chiïịn dõch

Giúđ ra tríơn ăaô ăïịn!

Tíịt caê caâc caân böơ vađ chiïịn sô, tíịt caê caâc ăún võ, tíịt caê caâc binh

chuêng haôy duông caêm tiïịn lïn, thi ăua líơp cöng, giíơt laâ cúđ “Quýịt

chiïịn quýịt thùưng” cuêa Höì Chuê tõch

Thaâng 3 nùm 1954

Töíng Tû lïơnh Ăaơi tûúâng Voô Nguýn Giaâp

ĂAƠI TÛÚÂNG TÖÍNG TÛ LÏƠNH THÍN GÛÊI CAÂC CAÂN BÖƠ VAĐ CHIÏỊN SÔ TRÏN MÙƠT TRÍƠN ĂIÏƠN BIÏN PHUÊ TRÛÚÂC GIÚĐ RA TRÍƠN

Caâc ăöìng chñ,

1 Höm noơ töi ăaô coâ thû cho caâc ăöìng chñ vïì viïơc xíy dûơng tríơn ắa tíịn cöng vađ bao víy, vađ hûâa vúâi caâc ăöìng chñ luâc nađo xíy dûơng gíìn xong, thò seô noâi cho caâc ăöìng chñ biïịt, chuâng ta cíìn phaêi lađm gò nûôa ăïí giađnh líịy thùưng lúơi múâi cho chiïịn dõch

Höm qua, tríơn ắa tíịn cöng vađ bao víy cuêa chuâng ta phíìn lúân ăaô hoađn thađnh, ăoâ thíơt lađ möơt cöng trònh to lúân Cöng trònh ăoâ ăaô giuâp ta thùưt chùơt vođng víy, haơn chïị tiïịp viïơn vađ tiïịp tïị cuêa ắch, khöng nhûông thïị, tríơn ắa cuêa ta laơi ăùơt caê khu vûơc tung thím cuêa ắch vađo trong tíìm hoaê lûơc bûâc kñch phaâo cuêa ta, ăöìng thúđi giuâp cho quín ta víơn ăöơng tiïịp cíơn ăïí tíịn cöng ắch Tríơn ắa tíịn cöng vađ bao víy ăaô lađm cho bao nhiïu cuöơc neâm bom dûô döơi cuêa khöng quín ắch gíìn nhû vö hiïơu quaê Tríơn ắa tíịn cöng vađ bao víy seô ăem laơi cho ta nhiïìu chiïịn thùưng sùưp túâi

2 Höm nay töi noâi cho caâc ăöìng chñ biïịt möơt viïơc ríịt quan troơng: Böơ Töíng tû lïơnh ăaô quýịt ắnh múê möơt cuöơc tíịn cöng lúân vađo quín ắch úê Ăiïơn Biïn Phuê

Cuöơc tíịn cöng nađy nhùìm 3 muơc ăñch sau ăíy:

Möơt lađ tiïu diïơt thûơc nhiïìu sinh lûơc ắch trong nhiïìu cuöơc chiïịn ăíịu liïn tiïịp Muöịn ăaơt muơc ăñch ăoâ thò khöng nhûông phaêi ăaânh nhiïìu ăiïím möơt líìn, mađ phaêi coâ nhûông ăún võ vö cuđng anh duông quaê caêm ăaânh röịc vađo trong tung thím cuêa ắch, lađm cho ắch hoaêng loaơn vađ tiïu diïơt thûơc nhiïìu sinh lûơc cuêa chuâng, tiïu diïơt möơt söị cú quan chó huy cuêa chuâng

Hai lađ phaâ huyê vađ ăaânh chiïịm möơt böơ phíơn caâc tríơn ắa hoaê lûơc cuêa ắch, lađm cho chuâng míịt chöî dûơa, röìi duđng ngay tríơn ắa hoaê lûơc cuêa chuâng mađ bùưn vađo ăíìu chuâng