leben und arbeiten in schweden (2008)

Denn es ist mir nicht gelungen, meine deutschen und österreichischen Leser und Hörer davon zu überzeugen, dass Schweden nicht mehr das Paradies ist, das es einst – in gewisser Hinsicht –

Reiner Gatermann

Leben und Arbeiten in Schweden

Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme

Reiner Gatermann

Leben und Arbeiten in Schweden

Berlin: GD Verlag | Gentlemen’s Digest Ltd & Co KG

ISBN 978-3-941045-00-2

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved.

Alle hier vorliegenden Inhalte sind urheberrechtlich geschützt Die Vervielfältigung, Verbreitung und Übersetzung ist nicht gestattet Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten und wird als Rechtsverletzung strafrechtlich und zivilrechtlich verfolgt.

1 Auflage Mai 2008

Gentlemen’s Digest Ltd & Co KG, Berlin

info@gdigest.com

www.gdigest.com

VoRwoRt 9

1 KApIteL: Leben In Schweden 11

Schweden – Sverige 12

Aufgeteilt – je nachdem 12

eine konstitutionelle Monarchie 13

Seltene Regierungswechsel 14

personennummer 14

personalausweis 15

haus und wohnen 16

Wohnungsmarkt 16

Mietwohnungen 17

Eigenheim und Eigentumswohnung 20

bankwesen 28

postwesen 30

Verkehr 30

Autoimport als Umzugsgut 36

Versicherung/Rentenversicherung 37

Gesundheit 40

einkaufen 48

2 KApIteL: eRzIehunG und bILdunG 63

Schulbildung 64

Vorschule und Kindergarten 66

Vorschulklasse 67

Grundschule 68

Gymnasium 70

Tagesstätte 73

Das Schuljahr 73

Schule der Zukunft 73

Deutsche Schule Stockholm 74

Deutsche Schule Göteborg 77

Erfahrungen mit der Schule 77

Schweden und die Pisa-Studie 82

Studium 84

Der Bericht einer Studentin und eines Doktoranden 88

erwachsenenbildung 92

Sprachunterricht 93

3 KApIteL: ARbeIten In Schweden 97

die schwedische wirtschaft 98

Arbeitsmarkt 100

Stellensuche 103

Arbeitsverträge 104

Kündigung des Arbeitnehmers 106

Abfindungen bei entlassungen 107

Arbeitslosenversicherung 107

Krankengeld 109

Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz 110

unfallversicherung 110

Ruhestand 111

Steuern 111

Löhne und Lohnsteuern 112

Steuer-neuheiten 115

Gewerkschaften 115

Arbeitslosigkeit 118

Selbstständig in Schweden 119

Erfahrungen deutscher Unternehmer 121

4 KApIteL: KuLtuRSchocK? 125

Gaumenheimweh 129

Ihr persönlicher einwanderungs-eignungstest 135

5 KApIteL: FoRMALItäten 141

wie werde ich schwedischer Staatsbürger? 142

6 KApIteL: eRLebteS Schweden 143

die persönlichen erfahrungen des Autors 144

Ein Traum wurde Wirklichkeit – aber anders als gedacht 144

erfahrungen deutscher einwanderer 148

Nicole Gläser Keine festen Vorstellungen – gleich wohl gefühlt 148

Gudrun und Leonhard Dannenberg Wir sind zufrieden, denn hier haben wir Arbeit und einen 150

Michael Gdanietz-Falke und Sylvia Falke Das Herz sagt so, die Ökonomie so 152

Thomas Schimke Umzug ins Land der weißen Weihnacht 156

David Summermatter Gut, dass Krankenpersonal gesucht wurde 162

Sebastian Hollermann So lange in Schweden Brücken gebaut werden 166

Silke Matussek und Jan Adler Bei Arbeits- und Wohnungssuche sind Kontakte entscheidend 168

Ulrich Wohlfeil Wir sind jetzt beide Pensionäre und haben beschlossen 172

Uli Wollrab Vermisse tiefe Freundschaft und ungezwungenen 175

Christina Witte In Schweden wie in Deutschland, unter der Oberfläche gibt 177

7 KApIteL: dIe Schweden 181

etwas – nicht alles – über „die Schweden“ 182

die Familie 187

Freizeit 193

die Samen 194

wer lebt noch in Schweden? 199

Schwedisch – eine verwandte Fremdsprache 201

Feiertage 203

ein schwedisches Allerlei 209

Schlusswort 223

AnhAnG – wIchtIGe AdReSSen 225

deR AutoR 231

VoRwoRt

Als sich vor ein paar Jahren ein Kollege nach mehreren Jahrzehnten als Nordeuropa-Korrespondent in den Ruhestand verabschiedete, tat er dies – sinngemäß – mit den Worten: „Ich betrachte meinen beruflichen Einsatz eigentlich als missglückt Denn es ist mir nicht gelungen, meine deutschen und österreichischen Leser und Hörer davon zu überzeugen, dass Schweden nicht mehr das Paradies ist, das es einst – in gewisser Hinsicht – war.“

Dies ist eine Problematik, mit der sich auch schwedische Diplomaten

in diesen Ländern konfrontiert sehen „Der Glaube der Deutschen an Schweden ist offenbar unerschütterlich“, sagte kürzlich ein Botschafts-angehöriger gleichermaßen bewundernd wie erstaunt Er sprach vom

„Vermitteln von Realitäten“

Es ist tatsächlich so, Schweden muss auf die Deutschen einen enormen Eindruck machen, die abgrundtiefe Krise der 90er Jahre scheint an ihnen unbemerkt vorübergegangen zu sein Anstelle dessen gibt es Touristen-reisen „auf den Spuren von Inga Lindström“

Dies gesagt, bleibt trotzdem festzuhalten: Schweden ist zu Recht für Deutsche weiterhin ein attraktives Einwanderungsland Die riesengroße Fläche mit der dünnen Besiedelung und der ansprechenden Natur bietet trotz des mitunter harschen Klimas schon eine beachtliche Lebensqua-lität, die nicht unterschätzt werden kann und soll Hinzu kommen ein erheblich ruhigerer Lebensstil sowie Arbeitsbedingungen, die meistens weit entfernt liegen von der Hektik, dem offenbar immer noch weit ver-breiteten Hierarchiedenken in den Unternehmen und Behörden sowie der Aggressivität des deutschen Alltags

Ob Sie das relativ – relativ, weil kaum vergleichbar mit den Großstädten Deutschlands – geschäftige Leben in Stockholm, Göteborg oder Malmö,

zu dem jetzt auch Kopenhagen zugerechnet werden muss, mögen oder

Vorwort

das Kleinstadtmilieu in der Provinz oder die – fast totale – Einsamkeit auf dem Land, Schweden kann es bieten, und nirgendwo sind Sie weit von Wald und Wasser entfernt

Schweden bietet Ihnen alle Möglichkeiten eines erfolgreichen ginns oder ersehnten Tapetenwechsels, vorausgesetzt, Sie machen sich eingehend mit den Realitäten des heutigen Schwedens vertraut, sind gegenüber einer Ihnen vielleicht nicht immer gelegenen Mentalität offen und aufnahmebereit und vergessen – zumindest im Gespräch mit Ihren neuen Landsleuten – den Satz: „Wir in Deutschland machen dies aber so und so.“

Neube-Dieses Buch soll Ihnen helfen, Ihrer Idee von einer möglichen Verlegung Ihres Lebensmittelpunktes nach Schweden realistische Substanz zu geben, und soll Sie in die Situation versetzen, so genau wie möglich zu planen sowie schließlich den Beschlussprozess zu erleichtern und Ihr Erwartungsniveau in etwa in Gleichklang mit dem zu bringen, was Ihnen letztlich Schweden bieten wird

Die Schweden sind umgängliche Menschen, sie kommen auch immer mehr zu der Einsicht, dass sie die Zuwanderung von vor allem gut aus-gebildeten Leuten brauchen Darin sollten Sie eine Chance sehen

Zu guter Letzt: Um nach Schweden zu gelangen, brauchen Sie nicht Ozeane

zu überqueren, Ihre alte Heimat bleibt weiterhin relativ nahe Das kann ein Trost und bei der Beschlusssuche eine emotionale Hintertür sein …

Und denken Sie daran, bei etwas Unternehmergeist und drängendem Wunsch nach Veränderung kann der Wechsel nach Schweden so schwierig nicht sein Viele Tausende machen ihn jährlich, ich war – vor 40 Jahren – einer von ihnen

Hejdå och välkomna till Sverige!

Reiner Gatermann

1 Kapitel

Leben In Schweden

km lang und mit seinen 450 295 qkm ein Viertel größer als Deutschland Und noch eins: Die geographische Mitte Schwedens liegt beachtliche 600

km nordwestlich von Stockholm, in der Nähe von Östersund

Aber hier wohnen nur 9,1 Mio Menschen, allerdings Tendenz steigend Dies ist etwa die Hälfte der Bevölkerung von Nordrhein-Westfalen In der Besiedelungsstatistik Europas liegt Schweden vor Island an zweitletzter Stelle, ungefähr auf gleichem Niveau wie Finnland und Norwegen Wäh-rend sich in Deutschland 230 Menschen einen Quadratkilometer teilen, und in Nordrhein-Westfalen 530, sind es in Schweden eben mal 23 – und

in Lappland 2 Raum ist ein nicht zu überschätzender Wertfaktor dieses Landes, zumal, wenn man aus der relativen Enge Deutschlands kommt Sie sollten jedoch kein Mensch sein, der nur in einer hektischen Großstadt leben kann Da wird Schweden bald langweilig

Aufgeteilt – je nachdem

Laut Wetterbericht besteht Schweden aus lediglich drei geographischen Regionen: Götaland, Svealand und Norrland, wobei das Norrland bereits nördlich von Uppsala beginnt und manchmal aufgeteilt wird in Södra und Norra Norrland (südliches und nördliches Norrland) Götaland umfasst das südliche Schweden und Svealand den mittleren Teil Eine andere Aufteilung, die aus der Zeit stammt, als Schweden noch kein geeintes Reich war, geht von den Landschaften (landskap) aus Davon gibt es 25 Verblieben sind ihre Landschaftssymbole, hauptsächlich Blumen, und Kulturpflege.Basierend auf diesen Landschaften mit oft beibehaltenen Namen hat sich die moderne politisch-administrative Struktur entwickelt Demnach besteht

Aufgeteilt – je nachdem

Schweden aus 21 Provinzen (landsting), deren oberster Repräsentant ein von der Regierung ernannter Landeshauptmann (landshövding) ist Jede Provinz hat jedoch auch ein eigenes Parlament (landsting) Wich-tigste Aufgabe der Provinzen ist die Organisation und Finanzierung des Transport- und Gesundheitswesens Diskutiert wird die Neugliederung der Provinzen Laut dem Vorschlag einer Expertenkommission sollen die 21 Provinzen zu sechs bis neun zusammengelegt werden Aber die Regierung zögert, während einige Provinzen bereits über Alternativen nachdenken Und schließlich ist Schweden in 290 Gemeinden aufgeteilt Die nach Bevölkerung größte ist Stockholm, Stadt 793 000, Groß-Stockholm 1,9 Mio., nach Fläche ist es die Erzstadt Kiruna in Lappland mit 2000 qkm und 23 150 Einwohnern

eine konstitutionelle Monarchie

Jeder kennt Silvia Seit 1976 ist die in Heidelberg geborene Brasilianerin Drottning av Sverige, Königin von Schweden Ihr Mann, König Carl XVI Gustaf, geboren 1946, ist seit 1973 Staatsoberhaupt Er ließ sich jedoch wie schon einige seiner Vorfahren nicht krönen, sondern leistete lediglich den Königseid auf die Verfassung Er ist der 60 König Schwedens und der siebte des Geschlechts Bernadotte, das aus Frank-reich kam und dessen Regentschaft 1818 begann Als 1977 Carl Gustafs und Silvias erstes Kind, Victoria, geboren wurde, erhielt es lediglich den Titel Prinzessin mit in die Wiege gelegt Allerdings war nur für knapp ein Jahr ihr Bruder Carl Philip (1979) Kronprinz, bis 1980 Dann trat das neue Thronfolgegesetz in Kraft, das auch in Schweden die kognastische Thronfolge einführte, womit der Thronanspruch jeweils auf das erstge-borene Kind überging Victoria stieg zur Kronprinzessin auf 1982 wurde Prinzessin Madeleine geboren

Deutsch-Obwohl mit der Verfassungsreform 1975 der König die meisten seiner staatlichen Funktionen an das Parlament (Riksdag, Reichstag) oder dem Parlamentspräsidenten (Talman, Sprecher) abtreten musste, werden König, Königin und Kronprinzessin weiterhin zu den einflussreichsten

1 Leben in Schweden

Schweden gerechnet Die Familie ist sehr beliebt Das sicherste Mittel, eine Parlamentswahl zu verlieren, wäre, die Forderung nach der Republik auf die Wahlkampffahnen zu schreiben Zwei Parteien, Sozialdemokra-ten und Linkspartei, haben die Republik in ihrem Parteiprogramm Die Mitglieder der königlichen Familie sind stimmberechtigt, machen jedoch keinen Gebrauch davon

sozialdemo-personennummer

Es ist nicht nur angebracht, sondern sogar notwendig, so früh in diesem Buch auf ein schwedisches Phänomen einzugehen: die Personennum-mer (personnummer) Ohne sie ist man nichts und ohne sie läuft nichts

Personennummer

Schweden bekommen sie unmittelbar mit der Geburt, Ausländer, wenn sie sich in Schweden anmelden, dann allerdings zunächst nur als eine provisorische Organisationsnummer Sie besteht aus dem Geburtsdatum (jjmmtt), dann folgt ein Bindestrich, ist der Betroffene über 100 Jahre alt, ist es ein Pluszeichen, sowie weitere vier Ziffern Die ersten beiden sind willkürlich gewählt Die zweitletzte Zahl identifiziert das Geschlecht: ungerade für Männer, gerade für Frauen Die letzte ist eine kompliziert ermittelte Kontrollziffer

Diese Personennummer gilt ein Leben lang, sie ändert sich nie Auch der König hat eine Ohne sie gibt es keinen Arbeitsplatz und kein Bank-konto, keinen Führerschein und keinen Mietvertrag, keinen Kredit und kein Telefon

Die rigorose Anwendung der Personennummer wird offiziell mit der relativ geringen Nachnamensvielfalt begründet, es könnte zu leicht

zu Verwechslungen kommen Die 22 ersten der hundert am weitesten verbreiteten Nachnamen enden mit -son, insgesamt sind es unter diesen hundert fast die Hälfte, 46 Alleine im Stockholmer Telefonbuch belegen die Anderssons 33 Seiten und ungefähr hundert von ihnen hören auch noch auf den Vornamen Sven

personalausweis

Einen Personalausweis wie in Deutschland kennen die Schweden – noch – nicht Dennoch sind sie nicht ohne Erkennungsdokument, denn sonst könnten sie nicht mit der Kreditkarte bezahlen oder bei der Bank

am Schalter Geld einzahlen oder abheben Eine Identifikationskarte kort) zu haben, ist so lebenswichtig wie die Personennummer Die am meisten verbreitete und anerkannte Karte ist der Führerschein, es muss jedoch der schwedische sein Ansonsten gibt es zahlreiche größere Firmen, Banken und Organisationen, die das Recht haben, nach einem Genehmigungsverfahren für ihre Kunden oder Mitglieder die Ausstellung

(id-zu beantragen

1 Leben in Schweden

Sonst hilft der Bankdienst der Post, Svensk Kassaservice Dieses Verfahren ist jedoch umständlich, weil es in erster Linie für Schweden gedacht ist oder für Ausländer, die bereits einmal eine ID-Karte bekommen haben oder über einen schwedischen Führerschein verfügen

haus und wohnen

In Schweden ist es wichtig, bei der Wohnsitzwahl mehrere Aspekte zu berücksichtigen Natürlich spielt der Arbeitsplatz wohl die entscheidende Rolle Weiter müssen Sie sich entscheiden: Stadt oder Land Allerdings hat Schweden nur drei Großstädte Ende September 2007 führte Stockholm mit 793 000, Göteborg folgte mit 494 000 und Malmö mit 280 000 Als Neuankömmling müssen Sie sich fragen, wie viel Abgeschiedenheit Sie sich zutrauen wollen Im Übrigen wohnen 84 Prozent der Schweden auf nur 1,3 Prozent des Landareals Und dann ist da auch noch das Licht Jeder kann sich wahrscheinlich an die sehr hellen Sommernächte gewöhnen Nördlich des Polarkreises, etwa in Kiruna, geht die Sonne zwischen Ende Mai und Mitte Juli überhaupt nicht unter, aber wie ist es mit der Winter-Dunkelheit? Schon in Stockholm kann sie einem auf die Nerven gehen, vor allem, wenn es über mehrere Tage oder gar Wochen stark bewölkt ist und ständig die Wohnungs- oder Bürobeleuchtung eingeschaltet sein muss Andererseits gibt es kaum etwas Schöneres als ein Spaziergang während der wenigen Sonnenstunden durch den Schnee bei etwa minus zehn Grad Die Kälte ist dann oft trocken

Viele Schweden meinen doch, um hoch im Norden leben zu können, müsse man dazu geboren sein

wohnungsmarkt

Man sollte es nicht glauben, aber Wohnraum ist in Schweden knapp – und teuer Denn, so der Sprecher des Mieterbundes (hyresgästföreningen) Peder Palmstierna: „Die Wohnungspolitik ist katastrophal.“ In die gleiche Kerbe schlägt Krimi-Autorin Liza Marklund, die selbst für einige Zeit in

Haus und Wohnen

Stockholm die frühere Residenz des DDR-Botschafters besaß und sie vor nicht allzu langer Zeit mit gutem Gewinn verkaufte: „Wir gehörten zu den wenigen Ländern Europas, die im Zweiten Weltkrieg nicht zerbombt worden sind Anstelle sorgten wir dafür, dass unsere alten Stadtkerne durch Bagger zerstört wurden“

40 Prozent der Haushalte leben in Mietwohnungen (hyresrätter), gleich viele in Eigenheimen (villa, egna hem) und 17 Prozent in Eigentumswoh-nungen (bostadsrätter) Laut Marklund sieht das Traumheim der Schweden

so aus: Aussicht, möglichst über Wasser, Kachelofen oder offener Kamin, Balkon oder Terrasse, Apfelbäume und viel Grün, Holzboden und große Dachhöhe

Mietwohnungen

Die Kritiker der „katastrophalen Wohnungspolitik“ argumentieren, dass es aufgrund der Mietpreispolitik keine wirtschaftlichen Anreize gegeben hat, Mietwohnungen zu bauen Den Gemeinden (kommunen) fiel häufig die Aufgabe zu, für Wohnraum zu sorgen, die Regierung bestimmte jedoch, wie die Mieten ermittelt werden Die tatsächlichen Kosten des privaten Vermieters spielen dabei keine Rolle, ausschlaggebend sind die Mieten, die unter strikten gesetzlichen Auflagen von den kommunalen und steuerlich begünstigten gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaften mit dem Mieterbund ausgehandelt werden, und darauf dürfen die priva-ten Hausbesitzer lediglich 5 Prozent drauflegen Knapp 90 Prozent aller Erstmietverträge werden zwischen diesen beiden Parteien ausgehandelt Unter diesen Bedingungen trocknete der private Mietmarkt aus.Das so genannte Nutzungswertsystem gilt auch heute noch, allerdings wurden Mitte letzten Jahres erstmals Mieten in der Neuproduktion nach dem Kostenverfahren ermittelt Die Mieten lagen um 10 bis 20 Prozent über denen des Nutzungswertsystems In Schweden kann der Mieter bis zu einem halben Jahr nach seinem Einzug bei einer Kontrollbehörde (hyresnämnden) gegen seine eventuell zu hohe Miete klagen Der Ver-mieter kann zur Senkung gezwungen werden

1 Leben in Schweden

Hier ein paar vom Mieterbund mit kommunalen schaften ausgehandelten Mieten (kr/qm/Jahr): Stockholm 970, Malmö 890,10, Uddevalla 758,25, Jönköping 672,57, Helsingborg 840 und Kiruna 744,30

Wohnungsbaugesell-Die Frage ist, wie kommt man an eine Mietwohnung heran? Erste aussetzung ist ein festes Arbeitsverhältnis sowie keine Anmerkung beim Gerichtsvollzieher Bis vor ein paar Jahren gab es kommunale Wohnungs-ämter Sie fielen – bis auf etwa 10 – dem Rotstift zum Opfer Hinzu kam eine weitgehende Deregulierung Die Vermieter sind nicht mehr gezwun-gen, die Hälfte ihrer frei werdenden Wohnungen dem Wohnungsamt zu melden Wer eine Mietwohnung sucht, muss die Hausbesitzer ausfindig machen Mietanzeigen (hyresmarknaden) in den Zeitungen sind rar In den Großstädten gibt es seit ein paar Jahren umfangreiche Neubau-programme, die jedoch hauptsächlich Eigentumswohnungen liefern Dennoch, es gibt auch Mietwohnungen, aber zu welchen Preisen!Die Vermieter dürfen laut Gesetz keine Provisionen oder Kautionen verlangen, aber angesichts des Wohnungsmangels hat sich vor allem

Vor-in den größeren Städten eVor-in umfassender Schwarzmarkt entwickelt Insbesondere, wenn es um eine Weitervermietung durch den Erstmie-ter geht, was zulässig ist, falls der Hausbesitzer damit einverstanden ist Dann können erhebliche Beträge unter dem Tisch gezahlt werden In Stockholm, wo über 190 000 Wohnungssuchende alleine bei den kommu-nalen Wohnungsbaugesellschaften registriert sind und die Wartezeit im Stadtteil Süd (Söder) bei 11 Jahren liegt, sind schwarz gezahlte 100 000 kr pro Zimmer nicht ungewöhnlich, häufig als Kompensation für Gardinen oder überlassene Möbel kaschiert

Hilfe könnte in Einzelfällen vom Internet,

www.jagvillhabostand.nu (Ich will eine Wohnung haben),

www.bostadsdirekt.nu

www.bovision.se

www.bostadstjänst.com

Haus und Wohnen

www.hemmet.se

www.bostad.nu

kommen Hier können jedoch Kautionen verlangt werden

Die größten kommunalen und gemeinnützigen schaften sind in Stockholm Svenska Bostäder, Familjebostäder und Stockholms hem, in Malmö MKB und in Göteborg Bostaden AB und Poseidon Einen sozialen Wohnungsbau, wie ihn Deutschland kennt, gibt es in Schweden nicht

Wohnungsbaugesell-Standard

Schwedische Wohnungen haben einen hohen Standard Zur tung gehören neben Doppelglasfenstern und guter Isolierung Kühl- und Gefrierschrank, Herd, Geschirrspülmaschine, Einbauschränke sowie Zugang

Grundausstat-zu einer Gemeinschaftswaschküche sowie Gemeinschaftsräume

Die monatlichen Wohnkosten bestehen aus lediglich zwei Posten: Miete, die Abgaben für Wasser und Ablauf sowie Müllabfuhr inkludiert, und Elektrizität, wobei der Mieter den Stromlieferanten bestimmen kann

Um die Mieter kostenbewusster zu machen, wird die Einführung der Kaltmiete diskutiert Der Mietvertrag besteht aus lediglich einer Seite Wichtigste Angaben: Größe der Wohnung, Miete pro Jahr und Monat sowie Bankkonto, Kündigungsfrist (üblich sind drei Monate) sowie „all-gemeine Bestimmungen“ und „Ordnungsregeln“

Studenten

Studenten wenden sich am besten an die Studentenvereinigungen der Universitäten Diese kümmern sich hauptsächlich um die Wohnraum-vermittlung

In Stockholm, Göteborg, Lund und Uppsala herrscht große Knappheit

1 Leben in Schweden

eigenheim und eigentumswohnung

Seit 1995 boomt der Markt für Eigenheime und Eigentumswohnungen Seit einiger Zeit warnen Makler und Banken vor einer Überhitzung und Preisrückgängen, bis Ende letzten Jahres blieben sie jedoch aus, was vor allem jungen Familien den Zugang zum Eigenheim erschwert Die Spitze dürfte jedoch erreicht sein Die Reichsbank erhöhte den Basiszins innerhalb von zwei Jahren von 1,75 auf 4 % Für die erste Hälfte 2008 wird mit einer weiteren Erhöhung um 0,25 Prozentpunkte gerechnet, dann sollte, so die Experten, Ruhe eintreten, und die nächste Zinssatzänderung könnte dann durchaus wieder nach unten zeigen Nun erwarten Banken und Makler, dass diese verhältnismäßig drastische Hypothekenverteu-erung Wirkung zeigt Es sieht so aus, als ob die Gefahr einer weiteren Überhitzung gebannt ist, die Nachfrage sich beruhigt und die Preise sich auf hohem Niveau eingependelt haben mit ersten, regional sehr unterschiedlichen Anzeichen eines leichten Preisrückgangs

Die Tageszeitungen sind voll von Anzeigen, einige bringen am ende umfassende Wohnungsbeilagen, und die Gratiszeitung „Metro“ kommt in den Großstädten mit einer eigenen Immobilienzeitung heraus Zudem besteht nirgendwo Mangel an Maklerbüros

Wochen-Haben Sie sich für eine Wohngegend entschieden, beginnt die Suche meistens in den Zeitungen oder bei den Maklern und immer mehr im Internet Der Maklerverband (mäklarsamfundet) hat eine eigene Webseite, sogar auf Deutsch, www.maklarsamfundet.se Sie bietet neben generel-len Informationen über das Wohnungssystem auch die Möglichkeit der regionalen Suche Auch die meisten Maklerfirmen bieten ihre Objekte übers Internet an, wie – landesdeckend –

www.maklarhuset.se

www.svenskfast.se

www.skandiamaklarna.se

www.notar.se

Haus und Wohnen

Fast alle Eigentumswohnungen und Häuser werden über Makler vermittelt Ihre Provision, die zwischen drei (in den Großstädten) und fünf Prozent schwankt, wird vom Verkäufer gezahlt Die Makler sollen eigentlich die Interessen beider Parteien vertreten Aufmerksamkeit ist jedoch ange-bracht Dazu gehört die Frage, ob sie mit Banken oder Versicherungsge-sellschaften zusammenarbeiten oder denen gar gehören und deswegen deren Finanzierungsprodukte besonders loben

Zu beachten ist auch, dass der Makler für die Vermittlung des Geschäfts keine juristische Verantwortung trägt, wenn ihm nicht gerade bewusste Irreführung nachgewiesen werden kann, was schwer ist Laut den Bestim-mungen „soll der Verkäufer informieren und der Käufer untersuchen“

Vor allem beim Hauskauf sollte ein unabhängiger Gutachter (besiktningsman) hinzugezogen werden Dieser kann entweder vom Makler vermittelt werden oder man findet ihn bei Firmen wie Antisimex Der hin und wieder in Anzeigen zu findende Vermerk besiktigad (besichtigt) ist keine Garantie gegen ver-steckte Mängel

Der Gutachter trägt die Verantwortung, dass die Immobilie keine versteckten Mängel hat Diese können noch bis zu 10 Jahre nach der Übergabe angemeldet werden Allerdings zeigen Fälle, dass auch sie nicht alles finden und auch nicht immer belangt werden können

Einige Maklerfirmen wie Notar und Mäklarhuset sowie – ausschließlich

im Internet – www.hemonline.se bieten gegen niedrigere Provision verminderten Service an Für einen soeben angekommenen Ausländer ist dies weniger empfehlenswert

Dass Häuser zum Festpreis verkauft werden, kommt kaum vor, allerdings wächst angesichts der sich abschwächenden Preisentwicklung ihre Zahl wieder, wenn auch von einem sehr niedrigen Niveau Auch das „geschlos-sene Angebotsverfahren“ (sluten budgivning) mit Festdatum kommt nur selten vor Heute überwiegt bei weitem das „offene Auktionsverfahren“

1 Leben in Schweden

(öppen budgivning) Da heißt es in den Anzeigen entweder preis (utgångspris) ab … oder Preis …/Angebot (pris …/bud) Der Makler informiert dann die Spekulanten über die Preislage und fragt, ob sie überbieten möchten Hin und wieder wird Maklern der Vorwurf gemacht, mit zu niedrigen Startpreisen anzutreten, um dann mit der enormen Preissteigerung protzen zu können Die Kaufinteressenten sollten dies bei der Haussuche berücksichtigen Sie sollten auch beachten, dass dieser Bereich nicht gesetzlich geregelt ist Es gibt lediglich vom Kontrollorgan der Immobilienmakler (fastighetsmäklarnämnden), www.fastighetsma-klarnamnden.se,

Ausgangs-aufgestellte Richtlinien

Gunnar H, gerade aus Deutschland gekommen, beschreibt seine

Erfahrungen mit Makler und Auktionsverfahren:

Das Haus steht im Stockholmer Vorort Vällingby Bei der Besichtigung waren etwa 20 bis 30 Leute, man konnte kaum Fragen stellen, das Gedränge war groß Wenige Tage später begann die Versteigerung, der Preis stieg innerhalb von Stunden um mehrere 100 000 Kronen, schließlich lag er um fast 50 Prozent (knapp eine Mio Kronen) über dem Ausgangspreis Wir haben bis zum Schluss mit geboten Da war nur noch ein Mitbewerber übrig Wir haben uns dann ständig überboten und allein dadurch den Preis

um etwa weitere 200 000 Kronen in die Höhe getrieben Das war dämlich, aber es war unsere erste Versteigerung Dubios bei dieser Maklerfirma war auch, dass die Namen der Bieter nicht veröffentlicht wurden Dies ist sonst üblich, damit kontrolliert werden kann, dass nicht Freunde oder Verwandte des Verkäufers mithelfen, den Preis in die Höhe zu treiben.Die Versteigerung endete am Donnerstag nach dem Besichtigungssonntag Der Makler wollte unbedingt an diesem Tag zum Abschluss kommen und schloss deswegen sein Büro auch nicht um 18 Uhr, sondern steigerte bis gegen Mitternacht weiter Am folgenden Freitag sollte dann alles sehr schnell gehen Zum Lesen des Vertrages hatte ich 10 Minuten, dann sollte ich unterschreiben, dass ich ihn „ausführlich geprüft“ habe

Haus und Wohnen

Spätestens da kamen mir Zweifel Wir verlangten, das Haus noch einmal

im Beisein des Gutachters sehen zu können Der Makler reagierte äußerst sauer und drohte, dass er den anderen Bieter anrufen werde, der würde

„sofort unterschreiben“ Wir haben ihm viel Glück gewünscht und sind gegangen Die Verkäuferin, die bereits anderswo was gekauft hatte und das Geld brauchte, sah zu diesem Zeitpunkt bereits recht verzweifelt aus

Nun haben wir etliche Bietverfahren hinter uns und können generell sagen: Diese Versteigerungsverfahren nützen nur den Maklern Für ihn muss alles schnell gehen, das spart Arbeit Für Verkäufer und Käufer geht

es oft zu schnell Man hat keine Zeit, sich eingehend zu informieren, deshalb hängt der Preis sehr stark vom ersten Eindruck ab Das Haus, das wir jetzt gekauft haben, ist größer und deutlich besser in Schuss als das erste Trotzdem war es etwa 400 000 Kronen billiger Beide Häuser liegen in der gleichen Gegend

Die Preise für Eigenheime schwanken enorm, da gibt es keine allgemeinen Richtlinien Es heißt, für eine Einzimmerwohnung in der Stockholmer Innenstadt gäbe es auch eine schöne große Villa in Nordschweden Aber auch dort haben die Preise erheblich angezogen Üblich ist eine Anzahlung von 10 Prozent, bei der Restfinanzierung waren Banken und Hypothekenbanken bisher mehr als großzügig Sie gingen bis zu 100 Prozent, feste Anstellung oder ein entsprechend hohes Einkommen aus freiberuflicher Tätigkeit vorausgesetzt Normal sind Beleihungen bis 75 und 80 % Deutsche sollten prüfen, ob eine Hypothek bei ihrer heimi-schen Bank nicht vorteilhafter ist Generell heißt es zwar, Immobilien sollen in der örtlichen Währung finanziert werden, es kann allerdings auch attraktive Ausnahmen geben Jedenfalls ist dies jetzt innerhalb der EU möglich

Die Mehrheit der Schweden bindet ihre Zinsen nicht Die Statistik beweist, dass dies längerfristig von Vorteil ist Der ungebundene Zins folgt strikt dem Diskontsatz der Nationalbank (riksbank) Schuldzinsen sind steuer-lich absetzbar, der Nettoeffekt hängt vom versteuerten Einkommen ab

Eigentumswohnungen sind vor allem in den größeren Städten sehr beliebt, oft gezwungenermaßen, weil es kaum Mietalternativen gibt Nach ihnen gesucht wird, wie bei den Eigenheimen, über Zeitungen und Internet und nicht zuletzt beim Makler Die rechtliche Struktur des Eigentumswohnungsbesitzes unterscheidet sich jedoch grundlegend von dem in Deutschland Meistens gehören die Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus oder einem ganzen Block oder Quartier einer Verei-nigung der Wohnungsinhaber (bostadsrättsföreningen) Strikt juristisch kauft sich mit dem Wohnungspreis der Interessent in die Vereinigung ein Der Preis sichert ihm einen bestimmten prozentualen Anteil, der wiederum Wohnrecht auf die erworbene Wohnung gibt

Die Kosten einer Eigentumswohnung bestehen aus zwei Teilen: Einmal dem Kaufpreis, der alleine mit dem Verkäufer (meistens über den Makler) ausgehandelt wird Dann ist da noch die monatliche Abgabe an die Vereinigung (avgift) – mit ihr werden einmal die gemeinsamen Kosten wie Wasser, Ablauf, Treppenhausreinigung, Verwaltung und Versiche-rung gedeckt, aber auch der Schuldendienst für von der Vereinigung aufgenommene Kredite, z B für größere Reparaturen Geführt wird die Vereinigung meistens von einem aus Mitgliedern bestehenden und ehrenamtlich tätigen Vorstand Die finanzielle und technische Verwaltung liegt normalerweise in den Händen professioneller Firmen In kleineren Vereinigungen kann es vorkommen, dass die Mitglieder in einem meist monatlichen Turnus leichtere „Hausmeister“-Aufgaben übernehmen,

Haus und Wohnen

wie kaputte Lampen im Treppenhaus auszuwechseln Wichtig ist, sich danach rechtzeitig zu erkundigen

Der Vereinigungsvorstand muss das neue Mitglied gut heißen

Die Hypothekenbeschaffung verläuft wie beim Eigenheim Nur noch wenige Banken erheben auf Eigentumswohnungen einen Zinszuschlag von 0,5 Prozent

Lesen Sie sich beim Kauf einer Eigentumswohnung unbedingt gut den Geschäftsbericht der Vereinigung durch, vor allem, wie viele Schulden und Rücklagen sie hat Expertenrat lohnt sich

Versicherungen

Bei der Versicherung eines Eigenheimes ist empfehlenswert, das Haus von einem Sicherheitsexperten besichtigen zu lassen, den häufig die Versicherungsgesellschaften stellen Manche Unternehmen verlangen bestimmte Schlösser oder Fensterschutz Relativ neu ist, dass sich die Nähe zu einem See oder Fluss wegen der wachsenden Überschwem-mungsgefahr immer stärker auf die Prämie auswirkt

In die Hausratsversicherung, die jeder Wohnungsinhaber zeichnen sollte, sind meistens auch eine Reiseversicherung (bis höchstens 45 Tage im europäischen Ausland) sowie eine Rechtsschutzversicherung inbegriffen

Zu den größten Sachversicherern gehören Länsförsäkringar AB (www.lansforsäkringar.se) und if (www.if.se) Aber man sollte kleinere, regionale Versicherer nicht ignorieren

Preisvergleich

Die Preise für Eigenheime und Eigentumswohnungen schwanken onal erheblich Nur eines ist sicher: Seit 1997 sind sie ständig gestiegen

am Marktwert orientierende Gebäudesteuer 2008 abzuschaffen Aber die unangenehme Überraschung kam wenig später, als Einzelheiten bekannt wurden Die Steuer für Eigenheime wird lediglich von 1 auf 0,75 % des Steuerwertes (etwa 75 % des Marktwertes) gesenkt, allerdings soll niemand mehr als 6000 kr pro Jahr zahlen Für Mehrfamilienhäuser sind

es 1400 kr je Wohnung oder höchsten 0,4 % des Steuerwertes Zudem wird die Kapitalertragssteuer bei der Veräußerung von Wohneigentum von 20 auf 22 % erhöht Mit dieser Regelung verringern sich gegenüber dem bisherigen System kaum die Kosten, aber diese sind nun nicht mehr ganz so stark den Preisschwankungen, in den letzten Jahren aus-schließlich nach oben, ausgesetzt Aber auch die neue „Abgabe“ wird dem Preisindex angepasst

Hier ein paar Preisvergleiche:

Haus und Wohnen

In den Großstädten hinkt der Vergleich zwischen den beiden Wohnformen stark, da die Stadtbereiche kein größeres Eigenheimangebot haben und auch dafür nicht unbedingt attraktiv sind

In den teuersten Stockholmer Vorstädten sind für Eigenheime folgende Durchschnittspreise gezahlt worden:

Quelle:www.maklarstatistik.se

Auch zu beachten:

Das Fernsehen ist etwa so strukturiert wie in Deutschland Sveriges

Tele-vision (SVT) entspricht der ARD und dem ZDF, also öffentlich rechtliche Anstalten Sveriges Radio (SR) ist das Rundfunkpendant Für sie gemeinsam wird eine Jahresgebühr von 2032 kr erhoben Den Besitz eines Fernseh-apparates müssen Sie anmelden unter www.radiotjanst.se Hinzu kommt eine große Anzahl privater Sender Schweden ist digitalisiert

Ein telefon will wohl jeder haben Fürs Abonnement brauchen Sie

zual-lererst eine Personennummer Und zusätzlich – mit Ausnahme fürs Handy mit Bezahlkarte – den Nachweis, dass Sie zahlungsfähig sind Dafür wird

z B von der größten Telefongesellschaft Telia eine gung des Arbeitgebers oder ein sonstiger Einkommensbeleg verlangt Ansonsten müssen Sie 3000 kr deponieren, die nach zwei Jahren mit Zinsen zurückerstattet werden Dies gilt je für das Festlinientelefon, das Handy und den Breitbandanschluss fürs Fernsehen

Handels-Viele Bankgeschäfte geschehen heute entweder von zu Hause über das Internet mit Hilfe von PIN-Kod und Tan oder in den in Filialen aufgestellten Automaten, die nicht nur Bargeld- und Kontoauszüge liefern, sondern auch Überweisungen vornehmen Die Öffnungszeiten für persönliche Dienste liegen zwischen etwa 9 und 15 Uhr, an einem Nachmittag der Woche hat die Bank bis etwa 17 Uhr geöffnet Obwohl Schweden nicht den Euro eingeführt hat, ist es kein Problem, sich mit deutschen EC-Karten an den Geldautomaten zu bedienen Diese sind gekennzeichnet mit einem tau-benblauen Schild und – in weißen Buchstaben – dem Wort Bankomat.Für Unternehmer, ob klein oder mittelgroß, bieten die meisten Filialen, vor allem in den Städten, einen eigenen Service wie Kreditberatung, Steuer- und Vertragsfragen an.

Während der großen Fusionswelle in den neunziger Jahren wurden viele Sparkassen von einer Bank aufgesogen, die heute Swedbank heißt Es blieben jedoch 77 übers Land verstreute lokale und regionale Sparban-ken, die am ehesten mit den deutschen Sparkassen zu vergleichen sind Sie werden von einem Gremium kontrolliert, das zur Hälfte aus Gemein-depolitikern besteht und zur anderen Hälfte aus von ihnen berufenen Repräsentanten der Bevölkerung Sie bieten einen uneingeschränkten Bankservice an, in Kooperation mit Swedbank, unterliegen den gleichen Gesetzen wie die Großinstitute und dem gleichen Einlagenschutz, bis

250 000 kr Diese Sparbanken sehen ihren Vorteil in ihren sen, meinen flexibler in der Kreditgewährung zu sein und einen mehr persönlich orientierten Service bieten zu können

Bankwesen

Wenn es ums Geld geht, tun die Schweden zwei Dinge nicht: Sie len nicht mit Schecks Diese gehören seit langem der Vergangenheit an Propagiert wird das Bezahlen mit der Kreditkarte Und zweitens wechselt man keine Devisen in der Bank Die Gebühren dafür sind exorbitant Dafür gibt es die Wechselstuben wie Forex und Exchange

bezah-Der Zahlungsverkehr verläuft entweder über das Internet oder das Bankgiro, die Postbank (Svensk kassaservice) hat ein entsprechendes Postgiro Dafür muss man sich gegen eine geringe Gebühr bei Bank oder Post anmelden und erhält die erforderlichen Formulare Die Zahlkarten werden auf eine Liste eingetragen und per Post ans Bank- oder Postgi-roamt geschickt Dies funktioniert recht gut

Wie überall umwerben die Geldinstitute heftig die Spargelder der Bürger und wie überall sind die Großbanken nicht immer die attraktivsten So haben sich die beiden Lebensmittelketten ICA und Coop (Konsum) als Sparbanken etabliert Man zahlt in den Filialen einen beliebigen Betrag auf ein persönliches Konto ein Davon können einmal die Einkäufe bestritten werden oder auch Bargeld abgehoben werden Für den Bestand gibt es konkurrenzfähige Zinsen

Eine besondere Institution ist die ehemalige Postbank Vor ein paar Jahren fusionierte diese mit Nordea, aber per Gesetz muss die Post weiterhin die Möglichkeit zur Rentenauszahlung bieten und unterhält deswegen einen normalen Zahlungsverkehr Sie dient auch als Filiale anderer Geldinstitute wie Nordea oder Citybank, wo diese nur unzureichend vertreten sind Inzwischen sind Post- und Bankdienste strikt getrennt Der Geldverkehr liegt nunmehr bei der Post-Tochter Svensk kassaservice, die eigene Filialen unterhält Ihr Ende dürfte allerdings in nicht allzu weiter Ferne liegen, sie ist eigenständig nicht lebensfähig

Hier die Webseiten einiger Banken:

Swedbank www.fsb.se

1 Leben in Schweden

Handelsbanken www.handelsbanken.se

Skandia Banken www.skandiabanken.se

Danske Bank www.danskebank.se

die bis in die Höhe von Jämtland mehrere Provinzbanken aufgekauft hat

Svensk kassaservice www.svenskkassaservice.se

postwesen

Das einst dichte Netz der Postämter gibt es nicht mehr schäfte, Tankstellen und Zeitungsläden haben deren Aufgabe für Briefe und Pakete sowie den Verkauf von Briefmarken übernommen und sind

Lebensmittelge-an dem Postlogo (gelbes Horn und Krone auf taubenblauem Untergrund) erkennbar Für Unternehmer gibt es eigene Postämter, posten företag.Die Post ist verpflichtet, mit ganz wenigen Ausnahmen, Briefe im innerschwedischen Verkehr innerhalb von 24 Stunden zuzustellen Die Briefkästen werden nur einmal täglich am späten Nachmittag geleert, samstags keine Leerung und auch keine Briefzustellung, sonntags werden nicht alle Briefkästen geleert

Verkehr

Schweden verfügt über ein qualitativ gut ausgebautes Straßennetz Für Autos und Motorräder ist Abblendlicht unabhängig von der Tageszeit Pflicht, dagegen ist die Benutzung des Handys im Auto erlaubt Sprechen Schweden von einer Meile (en mil), meinen sie zehn Kilometer

Auf der Autobahn ist die Höchstgeschwindigkeit auf 110 km/std begrenzt, was bei langen Fahrten und wenig Verkehr nicht selten als Schlafmittel

Verkehr

wirkt Also aufgepasst! Auf ganz wenigen Teststrecken ist seit kurzem

120 zulässig Es gibt auf schwedischen Straßen keine Notrufsäulen Der Notruf für Polizei und Krankenwagen lautet 112

Einen Straßenhilfsdienst, wie ihn ADAC oder AvD bieten, gibt es in Schweden nicht

Auf den besser ausgebauten Landstraßen sind höchstens 90 km/std angesagt Sie haben häufig einen verhältnismäßig breiten Seitenstreifen Auf ihn kann ausgewichen werden, um das Überholen zu erleichtern Für schmalere Landstraßen gelten 70 km/std In bebauten Ortschaften herrschen 50 km/std vor, immer mehr Städte haben jedoch in den Innengebieten 30 km/std als Höchstgeschwindigkeit eingeführt und denken auch über ein Mautsystem nach, das es bisher nur in Stock-holm gibt Dort kostet es, je nach Tageszeit zwischen 6.30 und 18.29 Uhr zwischen 10 und 20 kr, und zwar nicht nur bei der Ein-, sondern auch bei der Ausfahrt Gezahlt werden die Gebühren entweder durch ein vorher beantragtes Abbuchverfahren oder in den Pressbyrån- und 7-Eleven-Läden Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen sind von der Maut befreit

Auf Zebrastreifen haben Fußgänger uneingeschränktes Vorrecht Achtung: 10 m vor einem Übergang gilt Parkverbot! Ist normales Parken im Vergleich zu Deutschland schon teuer, so kann Falsch-parken zu einer echten Pein werden, und die Politessen, lapplisor, oft von Privatunternehmen angestellt, scheinen überall zu sein In Stockholm ist man beim Falschparken mit bis zu über 700 Kronen dabei, in der westschwedischen Kleinstadt Arvika sind es immerhin noch 300 kr

Stellt man das Auto über Nacht am Straßenrand ab, ist darauf zu achten,

ob am Straßenanfang nicht ein Parkverbotsschild z B mit der Aufschrift tisdag 0–6 steht Dies bedeutet Parkverbot für Dienstag zwischen 0 und

6 Uhr Diese Zeit ist für die Straßenreinigung reserviert Verstöße können teuer sein, siehe oben

1 Leben in Schweden

Seit Jahrzehnten streben Politiker, Polizei und Verkehrsstrategen nach der Nullvision Im Straßenverkehr sollen Unfälle mit Todesfolge ausradiert werden Jetzt macht sich allerdings langsam die Auffassung breit, dass dies ein unrealistisches Ziel ist Über eine neue, realistischere Vision wird nachgedacht Bis Ende Oktober 2007 lag die Zahl der Straßenverkehrstoten bei 430, für das Gesamtjahr war als Zwischenziel 270 gesetzt worden, eine Zahl, die nun weit von der Realität entfernt liegt Hauptunfallursachen: Überhöhte Geschwindigkeit sowie Alkohol- oder Drogeneinfluss Erst

in jüngster Zeit gewinnt die Erkenntnis an Terrain, dass Übermüdung ebenfalls viele Unfälle verursacht

Obwohl in Wäldern Zäune das Wild von der Straßenüberquerung abhalten sollen, sind Wildunfälle an der Tagesordnung In den ersten 7 Monaten des vergangenen Jahres wurden 229 Kollisionen mit Hirschen, 473 mit Wildschweinen, 2069 mit Elchen und 14 661 mit Rehen registriert Bei Zusammenstößen mit Wildschweinen, Rehen, Wölfen, Bären, Elchen und Rentieren muss die Polizei (112) informiert werden

Fast 900 digitale Geschwindigkeitskameras, vor denen im Voraus gewarnt wird, sollen auf den Landstraßen, bisher nicht auf Autobahnen, für das Einhalten der Geschwindigkeitsbegrenzungen sorgen Hinzu kommen Poli-zeikontrollen mit obligatorischem Atemtest sowie neugierigem Blick auf die Sicherheitsgurte Sie müssen angelegt sein, sonst droht der Strafzettel.Für Kinder bis zum viertem Lebensjahr ist ein eigener Stuhl Vorschrift,

in dem sie entgegen der Fahrtrichtung sitzen

Zu schnelles Fahren ist teuer Folgende Strafgebührenliste gilt:

Bei Rot über die Ampel 1500

Vor Zebrastreifen überholen 1500

In Einbahnstraße in entgegengesetzte

Richtung fahren 500 Kein Licht bei Dunkelheit 500

Keine Klingel 500 Fahren auf dem Bürgersteig 500

Kinder müssen Fahrradhelm tragen, für Erwachsene wird er sehr fohlen

emp-Weitere gebührenpflichtige Verwarnungen für Fahrer motorgetriebener Fahrzeuge:

kr

Missachtung des Zebrastreifens 3000

Bei Rot über die Ampel 3000

Missachtung von rechts vor links 2500

Überholverbot 3000 Missachtung der Vorfahrt 2000

Kein Sturzhelm 2500 Kein Sicherheitsgurt für Kinder 2500

In Schweden sind Reifen mit Spikes (dubbdäck) erlaubt, vom 1 Oktober bis 30 April, Winterreifen, ob mit Spikes oder ohne, müssen „bei winter-lichen Straßenverhältnissen“ vom 1 Dezember bis 31 März aufgezogen sein Minimale Profiltiefe: 3 mm

1 Leben in Schweden

Es gilt der deutsche Führerschein, vorausgesetzt, der Inhaber besitzt nicht gleichzeitig eine schwedische Fahrerlaubnis Wählt man Schwe-den als festen Wohnsitz, kann der deutsche Führerschein gegen einen schwedischen eingetauscht werden

Führerscheininhaber dürfen einen Fahrschüler auf Übungsfahrten ten Voraussetzung sind mindestens fünfjähriger Führerscheinbesitz sowie Mindestalter 24 Jahre Schüler und Lehrer (handledare) müssen zudem gemeinsam einen dreistündigen Kurs belegen, danach kann bei der Provinzbehörde (länsstyrelse) für 120 kr eine Fahrinstruktions-genehmigung (handledarbevis) beantragt werden Das benutzte Auto muss auf der Rückseite ein Zeichen mit der Aufschrift „Övningskör“ (Auf Übungsfahrt) tragen

beglei-Mehr dazu bei der Straßenverkehrsbehörde (vägverket) unter www.vv.se

Es mag überraschen, aber Schweden ist innerhalb der EU das Land mit den ältesten Autos auf der Straße Darunter etliche zehntausend, die nicht einmal einen Katalysator haben Die Einen sagen, das liegt an der langen Lebensdauer schwedischer Wagen, andere meinen, die Bevölkerung könne sich nicht so häufig einen Autowechsel leisten Umweltfreundliche Autos, darunter Diesel, gewinnen auch erst seit Anfang letzten Jahres Marktanteile, diese sind aber immer noch im Vergleich zum übrigen Europa recht bescheiden Der Wandel vollzieht sich jedoch recht schnell Was alternative Treibstoffe anbetrifft, so setzt Schweden auf Ethanol Vielleicht war auch ein bisheriger Grund für die Zurückhaltung gegenüber Dieselfahrzeugen die für sie nachteilige Kfz-Besteuerung Für vor dem 1.10.2006 registrierte Benzin-Pkw gilt die Besteuerung nach Gewicht, danach basiert die Steuer auf einer Grundabgabe von 360 kr sowie einer Kohlendioxidsteuer Diese beträgt 15 kr pro Gramm des Ausstoßes, der über 100 Gramm liegt Nach einem vom Finanzministerium angestellten Vergleich belief sich bisher die Kfz-Steuer für einen Saab9-5 Benziner auf

2130 kr pro Jahr und für einen Diesel Volvo 70 bei 5355 kr Aber für 2008 sind günstigere Berechnungsgrundlagen für Diesel-Pkw beschlossen, vor allem, wenn sie ab 1 Januar 2008 angemeldet werden

Verkehr

Ein anderes Problem: Verschiedene Definitionen zwischen hörde, Städten (z B Stockholm) und Finanzamt, was ein umweltfreund-liches Auto ist Bei Neukauf unbedingt Erkundigungen einholen, denn die derzeit geltenden Bestimmungen sorgen nicht gerade für Klarheit Die Straßenbehörde stuft folgende Pkw als umweltfreundlich ein: Pkw mit verschiedenen Treibstoffen dürfen höchstens 9,2 l Benzin, 9,7 kbm gas oder 37 kWh Strom verbrauchen Es soll so wenig wie möglich mit fossilem Benzin gefahren werden Auch mit fossilem Benzin gefahrene Pkw können als umweltfreundlich eingestuft werden, falls sie weniger als 120 g/km Kohlendioxid abgeben, was einem Benzinverbrauch von höchstens 4,5 l Diesel auf 100 km oder 5,0 l Benzin entspricht Diesel-autos müssen einen Partikelfilter haben, um den Abgasbestimmungen gerecht zu werden

Straßenbe-Der Dieselanteil am schwedischen Pkw-Bestand ist immer noch im gleich zu Westeuropa sehr gering Ein Grund war bisher die steuerliche Benachteiligung von Diesel-Fahrzeugen Im vergangenen Jahr erlebte Diesel unter den Neukäufen jedoch einen beachtlichen Aufschwung Betrug sein Anteil 2006 lediglich 19 %, so war es 2007 immerhin rund ein Drittel, aber in Westeuropa immer noch mehr als die Hälfte

Ver-Am 1 Juli 2007 führte die Regierung eine Versicherungssteuer von 32 % ein

In Schweden registrierte Kraftfahrzeuge müssen zur Besichtigung zur bilprovning (entspricht dem TÜV) Neue Pkw müssen erstmals nach 3 Jahren zur Kontrolle, die zweite erfolgt nach 5 Jahren, danach jährlich Die letzte Ziffer des Nummernschildes entscheidet über den Zeitpunkt Ist es eine 0, ist die Besichtigung zwischen Oktober und Februar fällig, bei der 1 wäre es zwischen November und März Vier Wochen nach Ablauf dieser Periode wird automatisch ein Fahrverbot verhängt

Für Alkohol am Steuer gelten zwei Werte: Bei 0,2 Promille und mehr im Blut oder 0,1 Milligramm pro Liter Luft beim Atemtest lautet der juristische

Ein-Ein ähnliches Strafmaß gilt für Fahrer von Motorfahrzeugen, bei denen Spuren von Rauschgift im Blut gefunden wird Es ist beabsichtigt, ähnliche Regeln auch für Bootsfahrer einzuführen.

An Autoschildern ist nicht zu erkennen, wo deren Besitzer wohnt oder wie alt das Fahrzeug ist Nur Experten können so ungefähr das Jahr der Erstregistrierung erkennen Das Schild verbleibt beim Auto bis zur Ver-schrottung Der farbige Aufkleber zwischen den je drei Buchstaben und Ziffern zeigt jedoch eines: Wann die Steuer fällig wird Trägt er eine 0, ist sie im März fällig und so weiter, um bei der 9 für den Februar zu enden Das Auto muss zudem einmal jährlich zum TÜV (bilprovning)

Personifizierte Autoschilder sind zu haben Kosten: 6000 kr Ein Auto (Opel) ist bereits unter dem Namen German registriert

Das Straßenverkehrsamt (Vägverket) hat eine recht ausführliche Webseite (www.vv.se), die auch viele Informationen auf Deutsch enthält

Autoimport als umzugsgut

Private Pkw können als Umzugsgut gebührenfrei eingeführt werden, vorausgesetzt, man hat ihn mindestens ein Jahr besessen Vorzulegen

Verkehr

sind der deutsche Kfz-Schein und -Brief sowie das Hand- und Servicebuch

Am besten, man wendet sich kurz nach der Ankunft an den nächsten TÜV (bilprovningen, www.bilprovningen.se), der über die Verfahrens-einzelheiten informiert Auf der Webseite klicken Sie rechts auf die Zeile Registreringsbesiktining, danach rechts auf välj station Nun müssen Sie die Station finden, die Ihrem Wohnort am nächsten liegt und vor allem prüfen, ob diese auch für Ihre Pkw-Marke zuständig ist

Die größten Lebensversicherer sind Skandia, SEB Trygg Liv und sam

Folk-Die Web-Adressen der größten Versicherer:

65 und weniger Die Ermahnungen der Regierung, private sicherungen abzuschließen, wurden immer eindringlicher, die Banken

kr Was darüber liegt, bringt nicht mehr Rente.

Seit ein paar Jahren werden die Schweden aufgefordert, als so genannte Zusatz- oder Prämienpension (tillägs- oder premiepension) 2,5 Prozent ihres Rentenbeitrages von derzeit insgesamt 18,5 Prozent selbst in Aktien oder festverzinslichen Wertpapieren anzulegen Dabei hilft die Prämi-enrentenbehörde (premiepensionsmyndighet, PPM, www.ppm.nu) Sie offeriert etliche hundert in- und ausländische Fonds zur Auswahl Dieje-nigen, die keine eigene Wahl treffen, landen automatisch beim staatlich verwalteten, siebtem Alterspensionsfonds, sjunde AP-fonden

Und schließlich gibt es die Garantierente (garantipension) Sie bietet dem Bürger eine gewisse Grundsicherheit, denn sie ist unabhängig vom Arbeitseinkommen Sie bekommt jeder, der mindestens drei Jahre in Schweden gelebt hat, der Höchstbetrag wird nach 40 zwischen dem 16 und dem 64 Lebensjahr verbrachten Schwedenjahren erreicht Derzeit,

2007, sind dies für Pensionäre, geboren nach 1938, 7154 kr pro Monat für Alleinstehende und 6381 für Verheiratete 2008 werden die Beträge um

124 bzw 111 kr angehoben

Kaum noch ein Arbeitgeber, der keine Betriebsrente sion) anbietet Nicht selten ist sie bereits Bestandteil der zwischen

Versicherung/Rentenversicherung

Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden abgeschlossenen verträge Die Beiträge, je nach Bereich zwischen 2 und 4,5 Prozent, zahlt der Arbeitgeber Wichtig: Bei jedem Anstellungsgespräch nach der Betriebsrente fragen Nach einer Faustregel sollen nach einem normalen Arbeitsleben bei Monatseinkommen bis zu 30 000 kr rund

Tarif-10 Prozent des letzten Lohnes oder Gehaltes als Betriebsrente zur Altersversorgung beitragen Diese Versicherung berücksichtigt jedoch auch die höheren Einkommen, wo die Betriebsrente einen erheblich größeren Beitrag zur Schlussrente leistet

Aber auch bei einigen dieser Versicherungen liegt die wortung der Beiträge beim Versicherungsnehmer In einem Kommentar zum heutigen betrieblichen Versicherungssystem schrieb Anfang August

Platzierungsverant-2007 der Vorstandsvorsitzende von Länsförsäkringar Liv, Håkan son: „Im Grunde haben sich Risiken und Möglichkeiten von Staat und Arbeitgebern auf die Individuen verlagert Aber zu wenige Arbeitnehmer sind sich dessen bewusst.“ Im Zuge der umfassenden Rentenreform, die letztlich die Altersversorgung im Vergleich zu früher verschlechterte, fordert die Regierung die Bürger nun zu größeren Eigenleistungen zur Altersversorgung auf Die Folge: Kaum eine Bank oder Versicherungsge-sellschaft, die keine eigenen Rentenversicherungen anbietet Vergleiche unbedingt notwendig

Daniels-Zu den umfassenden Reformen meinte 2005 der damalige Regierungschef Göran Persson, zu dessen Zeit als Finanzminister die meisten Verände-rungen beschlossen worden waren: „Ich bin mir sicher, dass das, was wir gemacht haben, in 20 Jahren bei denen, die dann in Pension gehen, nicht sehr beliebt sein wird.“

Renten aus verschiedenen Ländern

Die EU schreibt nunmehr vor, dass bei der Pensionierung das land, in Schweden ist es das Sozialversicherungsamt (försäkringskassan), die Rentenansprüche aus verschiedenen Ländern sammelt und addiert Dies bezieht sich in erster Linie auf die gesetzlichen Renten Deutsche

Eine solidarische Gesundheitsversorgung und Krankenpflege bilden einige der Grundprinzipien der schwedischen Gesellschaft Deswegen gehört die private Krankenversicherung zur Ausnahme Die im Herbst 2006 abge-wählte sozialdemokratische Regierung hatte sie sogar aktiv bekämpft, indem sie den Provinzverwaltungen verbot, Zusammenarbeitsverträge mit Ärzten abzuschließen, die auch Privatpatienten behandeln

Für Gesundheitsversorgung und Krankenpflege kommen die zen auf Zu deren Finanzierung erheben die Provinzparlamente eine eigene Steuer (landstingskatt), die zwischen 10 bis 14 Prozent beträgt Die meisten Krankenhäuser und Hausarztpraxen werden von den Pro-vinzen betrieben Eine Folge ist, dass über drei Viertel der in Schweden arbeitenden Ärzte Provinzangestellte sind Zu den ersten Beschlüssen der neuen bürgerlichen Regierung gehörte, das Privatisierungsverbot für Krankenhäuser aufzuheben Für Hausärzte gilt ab Anfang 2008 ein weitgehend liberalisiertes Niederlassungsrecht Viele Hausärzte wollen den Wechsel in die Privatwirtschaft Sie würden dann in etwa so arbeiten wie ihre deutschen Kollegen

Provin-Das schwedische System bedeutete bisher: Gleiche Behandlung für jeden Bürger, keine Bevorzugung von Privatpatienten, weder in der ambulanten

Gesundheit

noch in der stationären Krankenpflege, also auch keine Privatstationen Allerdings hat in Stockholm Schwedens erste private Spezialklinik für Kinder ihre Türen geöffnet

Das Dilemma ist, dass der Anspruch auf eine umfassende und gute kenversorgung den Tatsachen nur bedingt gerecht wird

Kran-Die Sozialdemokraten zogen 2002 in den Wahlkampf mit dem chen, dass jeder Patient innerhalb von 24 Stunden eine Krankenschwes-ter trifft und innerhalb einer Woche einen Arzt Schreibt dieser eine Überweisung zu einem Spezialisten, soll es nicht länger als drei Monate dauern, bis dieser den Patienten trifft Und verordnet er dann die Ein-weisung in ein Krankenhaus oder eine andere Spezialbehandlung, sollte dies auch innerhalb von drei Monaten bewerkstelligt werden Das war ein Wahlversprechen, es ist bis heute nicht voll erfüllt Das schwedische Gesundheitssystem ist technisch hervorragend, in der Praxis verliert es viel an Wert und Ansehen aufgrund allzu langer Wartezeiten

Verspre-Der Verband der Gemeinden und Provinzen (Sveriges kommuner och landsting, www.skl.se) veröffentlicht monatlich einen Lagebericht, aus dem z B hervorgeht, wie viele Patienten länger als 90 Tage auf ihre Behandlung warten müssen Im Oktober 2007 waren es in Stockholm

3362, in Schonen mit Malmö 3281, in West Götaland mit Göteborg

2829, im westlichen Nordland dagegen nur 298 und in Kalmar 214 Der Gemeinde- und Provinzverband stellt dazu fest, dass äußerst unter-schiedliche Resultate erzielt würden So bräuchten in der Provinz, die

am besten abschneidet, nur 10 % der Patienten länger als 90 Tage auf ihren Termin beim Spezialisten oder zur Operation warten, während es

am unteren Ende der Tabelle 40 % seien

Ein Hindernis ist der Umstand, dass die Provinzverwaltungen nur ungern Patienten in Krankenhäuser anderer Provinzen abwandern lassen, weil sie diesen dann für die Behandlung bezahlen müssten Laut zweier EU-Gerichtsurteile haben Schweden außerdem das Recht, sich in anderen EU-Ländern behandeln zu lassen, falls die Wartezeiten in Schweden