Bộ Giáo Trình Tiếng Nga tập 3

Bộ Giáo Trình Tiếng Nga жили били cho người mới bắt đầu học tập 3

Trang 2

JI B MMJIJIEP, JI B WOJIMTOBA, VU AH PBIBAKOBA

Trang 3

Muanzep JI B., Tloautosa JI B., Ppr6aKosa H A

3nzin-ðb1m 28 yDOKOB DVCCKOTO #3bIK8 LIA HAUMHAWIIMX YuebHuK —

4-e an — CIIð: «3aroycr», 2008 — 152 c

OrBeTCTB©HHbIñ Deñ1aKTOD £.Ở.H A B Ïouốecøa

Penaxrtop H B Eecmpamoea XyunotHmk P HĨ lIlụcmpos Opnruna-MaKeT JÏ Ó lÏau¿+

PeneH3eHTH:

Ic.n.H., npoQeccop I HW Kymyszoea (CII6TTY)

£r.@.H., npoQeccop H M Pymanyeea (PY)

£.QÒ.H., Ôouenm HI B Bozambipeøa (PVYHNH)

aIHCb AV/IHOTTDH.IO?4©ẴHWđ IDOWSBG/ICHA B CTV/THHM

I'TPK «llerepốypr ð KaHA2I»

Pesuccep 3spyKosanucn 5 A BawenKxo

slaxtopu: H Bonouxui, H Wanuna, A Bbapeman

Tloco6ue npescraniser cobol HHT©HCHBHbI ROMMVHWHK8THBHbIl KVDC DVCCEOTO 3bIKa aol H€(H2IOIOFOB ÉOMHJIGKC COCTOHT H8 TDeX HACT€Ï: VH€ỐHHKA, DAỐOowWeli TeTDA7H H ÿHOKACC€TEI IDO/OJI2£HT€JIEHOCTbErio 6Ö M#HyT ÔH Dpaccqwran Ha 120—150 yqeÕØHbix uacos PeKOMEHJV€TCä 718 DaAỐOTbI © ID©TIIO/12BAT€JIM Hã HHT©HCHBHBIX KVDC8X DVCCKOTO #8bIK8 B PoccHH Hi 3â DVỐ€2£OM, 718 IOJTOTOBWT€JIbHBIX OT/16JI€HHI DOCCHICKHX BV80B; 1711 KDV3KKOB TIDH KYJIbTYPHbIX WeHTpax MU HapOAHbIX yHUBepcurTeTax

2000, 2002, 2008

€© TIycrpos P.ỨI., w1rOcrparrnn, oố1ozc£a, 1998, 2000, 2002,

2003

ISBN 5-86547-281-X © BAO «3xaroycr», 1998, 2000, 2002, 2003

TlogroroBka ODHTHHAJI-MaAKETA — H37AT€/JIbCTBO <ÖJIATOVCT»

Ilonnwcano 5 neqars 09.09.2008 opwar 60X90/8 Ileuarb oQcernaa lleu 19 Tnpa+‹ 5000 aka 3akas Ne 673 lon npoxnyknun: OK 005-98-953005

CaHHTADHO-9HIHHI€MHOJIOTHU€CKOC öAKJIOH€HH© HA IPONVKUBIO usgaTenbersa Tocygapcrsennou COC Pd

Ne 78.01.07.953.11.003882.05.01 or 16.05.2001 r

WManareyrbcrBo «3aroycr»: 197101, Cankr-Ilerepốypr, EaweHnoocrposckwl np., 1 24, Kp 24

Ten (7-812) 346-06-68, (7-812) 1038-11-54, axe (7-812) 103-11-79, e-mail: sales@zlat.spb.ru, editor@zlat.spb.ru,

http://www.zlat.spb.ru

OTnedaraHO c TOTOBBIX AManosuTuBos B COLYTHI «ÍledarHHii nsop» MnnncTrepcrea PŒ® Ho Aenam neuaTn, T€JI6DATHOB€IIaHHMđ H CD€ICTB MâCCOBBIX KOMMYVHHEKaHHä 197110, Cankr-llerepốypr, kaoscKwl np., l5.

Trang 4

]JeB#4THA/IHATBI VDORK .àc chen keeeeeeseeerseeerseeeeeeeeeee LỢ |

lÍBA/IATBbIH VDOKE co con HH nh HH KH ni tk ti hi tà Hà 1à 107

]Ba7nHATb I€DBBIÏ VDOR ‹ nàn ke eeeeeeesereessrersezeszeeeeee.L T ]lBanrrarb BTOpOlI VDOK (HOBTODHT€JIbHHIỦ) -e< <e<esseeeeSee LIS T[BanHaTb TDTHÌI VDOK - -Ặ c7 cc sàn nà se kkeeersresrssrerrssrreeeeeee LL ]BannaTrb 1eTBÉDTBIH VDOK ‹ - -.- 75c S Ăn khe eeskesrreserseeeerseee 1E ]ÏBanHATb HTHIÌ VDOK cc Ăn eeeeresesreeveseeeeesvee L2Ổ

]lBannaTb HIECTOl VDOK ‹.:.- ch ky ky ny kv kk ve eeeseeeeeeevee LƠ L JÏBanHrarb C©/IbMỌ VDOK .‹ cccĂcẰ Ăn eeeeeesrsesseeeeseexe LOG

JlBannaTb BOCbMOĂI VÐĐOK ‹ - ccccSSSkSesskkeseseeeesrsreeeeeeeeexee L1

Trang 5

OT ABTOPOB lIpenaraebIl Baremy BHUMaHMIO yaeOHbIM KOMIJIeKC AJA

WHHOCTDAHII©€B, HAqHHAIOIHIWX W3ÿ4ATb DVCCKEMH 3BIK, MO2©T ỐBITb

IICHOJIb3OBAH KâK B VCJIOBHWX 3BbIKOBOH CD@/BI, TâK H BHE eé

lOHeWqHađ H©JIb 387I0?KCHHOl PB HCM KOMMVHHK8THBHO-

ODH€HTHDpOBAHHOH M€TOTHU©CKOlH CHCT©MBI — CTAHOBJICHH© H

Dâ3BHTH€ KOMI©T€HIIHH B OỐJIAGTH DVCCKOTO 3BI£A

MeTo/iiqecKẫ MOJ©JIb DA3paỐoTaHa Ha OCHOBe CO3HATGJIbHO-

mpakTHUecKoro MeTOAa, WIMPOKO II3B©€CTHOTO HIPp€IO/1ABAT€JIRM

DYCCKOFO A3LIKA KAK HHOCTpaHHoro OH, OFHAaAKO, AOMOTHEH PAJOM

HOBAUHH, WOZBOTHBITHX CO3AaTb yYUeGHbIN KOMIIeKC, Soslee TIOJTHO

OTBGH8IOITH COBpeMeCHHEIM YCJIOBHAM

OcHOBHEIe€e HOIOKCHHZ HAHHOTO HOHXOJIA MO#KHO

C(ODXV-IHDOBATb C7I6HYEOHTBHM OỐDA80M,

1 COVHKHHOBH87IEHBIH HOJXO/I[ K HO/IAW© 3bïKEOBOTO MâT©DHAa

(OTỐODp HpOWH3BO/HJIC1 € ÿH©€TOM ACTOTHOCTH H VHHB©DCAJIbHOCTH

4 KOHH©€HTDPWHWe€CKO€ DACHOJIO3X©HH€ A3bIKOBOrO MaTepiawa

5 AHAIIMUTMYeCKHHM HIDHHIHHI: OT KOMMVHHKAHHMH epea

AKTUBU3aAlWIO TBOPYeCKOTO Havana K ŒODMAJbHBIM CD©HCTBAM

BBIDA?£€HHđ (KOMMVHHKATHBHBIl OỐpA8©I — 3BIKOBA4 10TAKA —

aHanus)

6 Onopa Ha CeMAHTHKO-TIDATMaATHUu©CKH© Hí HHT€HHHOHHHI©

KDHT€DHMH (OTCVTCTBH© TCDMHHOJ7IOTHH, TDHỐ.J1M?21t€HW© IOHNTHHHOTO

aIIIApATA K ICHXOJIOTHH IIOTDeỐWT€113)

ï WB©JIHWHEHH© VH©JIbHOTO BeCa KOMMVHHKATHBHBHIX saad,

CHOCOỐCTBVIFOII[MX COB©DIIICHCTBOBAHHIO D©II©ITHBHBIX HABbIKOB

8 TĨpHHITMH yCTHOTO OI©D©?K©HH4

9 ABTODpCKẫ HHT©DIDpeTAHHä M€TONHue€CEOBä CTDpAT€THH,

BO8MO?“HOCTb THỐKOTO VIDABJI©HHØ HIOIeCCOM OỐVH©HHA

(WaØbIrOWHOCTb M8âT€DHA7IA BHVTDH K831OTO ÿVDORK8 IO3BO/IW€T

BADbHĐOBATb ©TO, ODH©€HTHDVfSCb Hã OCOỐ©HHOCTH EOHKD©THOlH

aVHMTODHH ©TỌ II©JTH GJEV?AT, B ACTHOCTH, 3b1KOBBI© ©TIHHHMITIHI,

IID©INHA3HAW€©HHPBI© FA WaCCMBHOrO yCBOeCHHA, UM MaTepuall,

BEKJIONEHHEIH B DVỐpHKM «QTđnoXRwTe» H «ÏÏlÏyTKWM>».)

Trang 6

B yueOubIit KOMIVIeKc BXOJUT yueOHUK, COCTOALINM 43 28 ypoKOB

1 paccqwranHkil Ha 120——1 5O acoB ay/IHTODHBIX 3aH#THH, pabouaa TeTDA/b, KOTODÀW ABIACTCH HEOTbEMJIEMOM eTO WâCTBIO, H aYJHOKACcera

CTDVKTVPpA ÿypOEOB ©€1HHOOỐPpA8HA, HAJIHWH€ CTAỐHJIbHBIX KOMMVHHK8THBHBIX ỐJIOEOB IO3BOJI8©@T MIIJIHILHTHO 33JI102£HTEb B Hee OllpesesIeHHble aJITOPHTMEI BOCIIPHATUA U yCBOeCHHA

Ha?£HBIÏ yĐOK BEJIIOWAeT B C©eỐdI:

B KOHeI yq©ỐHHKA IOM©II©H CJIOBADb, IDIH3BAHHBIH IOMOHWb VaIIHMCãä OID©H©JIHTb HIDHHA/JI63KHOCTb #3BIKEOBBIX ©€HHHI E KOHKD€THOMY TM8TH€CKEOMV ỐJIOKV (yDOKV)

Ocoốy1o M€TO/IHq€CEVO 387aWyV BLITIOJIHALOT HJILJIIOCTDAIIHH, H©JTb KOTOPBIX — M&aKCUMAJIbHO CBeCTH BOCIIpHATHe yueOHOrO MaTepHasa

B J1BVXEOMIOH©HTHỌ CHCT©M€: ID©IM€T/CHTVAHIHH — ©eTro/ee BbIpaskeHMe CpeACTBaMM pycckKoro Asbika (UCKIIOUaAA TpeTHU KOMIOHeEHT — TepeBoy Ha POAHOM ABEIK)

EOHI€HTDpHu€CEO€ DACHOJIO©HH© 3BIKOBOTO H peweBoro MâT€DHA/7IA OID€H©/IHJIO H©€OỐXO/HMOCTb BKJIOJ€HHHW B KOMIUI€KC OỐOỐIIAIOIIHX VDOKOB, KOTODBIV BHOCJI€HCTBHH MOryT WICIIOJIbB3OBATbG# K8K CHIDABOWHEIH MaT€DHA1

Trang 7

() Caymaiire, IoBTOpãÌïre, qwTralire

6a6a

Trang 8

Ypor 1 (onnm)

() tỉnraliire CJIOBA

() Cuymaiite, nopropsiire, autaiite

KrTo ato?

STo Tom 2ro Cúpna

Oro [ấra] on Oro ona [ana]

Trang 9

()

STO BUHO Oro Bow [Baya] 2TO BắHHa

CiyImrialiT©, IOBTODäiiTe©, quTraÏiTre

2TO BO/á H BHHĨ DTo Tom ÁnHa no MBI DTO OHM ÕTO OH H oua

° tỉnralÄTe /H82I0TH

— Dro 1o? — ro swHĩ?

— Dro Anna? — Dro Tom?

Cuylaire, IoBTopslte, wuTate

Trang 10

"

() Cuymaite, nospTopxite, uutaiite

() Cnymalre, IoBTopøalre, qwuTralïre

Pp

pa-poO-py-pbI-pu ap-op-yp pu-upu-pupu

Tpa-pa pa-ap Tpo-po po-op

() !iralire CJI0BaA

Trang 11

Sanomuure!

Trang 13

Cuymiaite, 1opTopsite, wuitTaire

4x [ja] Eé [jo] !0:0 [jy] Ee [je]

AM-MOA Mã-M€6-MEØO-M€ Ma-MA Ta-TA

PA-pé-pio-pe

Unranhte copa

ror, 100Ka, lópa, pIOKSắK, 610po, piomMkKa

Trang 14

~~ -Ypox 2 (apa)

® Xinraliire CJIOBA

X

MOU = AD -won eeorpa 7 MOG _ Kade

mBROB '!OĐOA nBon nae _ TBOŠ

ananne Ì CocraBbTe© IID€/1JIO“©€HWMđ TO MOEN

Moyes: 10m — OTO MOH OM

IJOM, KOMHATA, CA; OKHO, ABTOỐVC, 3OHT, TODO/H, HHBO, DIOK8AKE,

%7

MOH — He MOM MOA — He MOA MO€ — He Moe

TBOH — He TBOM TBOA — He TBOA TBO€ — He TBOE

TDHHAaHHATE 13

Trang 15

() Yuraiire 1waOTM

— Ila, To Mos TloApyra — Hert, 9T0 He MOA KOMHatTa

— ro TBoẽ MếcTro? — ro TBOể oKHĨ?

CocraBbT€ IOHOỐHBI€ /H8JIOTH

() CJiyITalïT©; IOBTODäIjT€, qWTẠïT©

NAMUAa, CTO, cTyI, még, Kay6, KnéH, ĐĨjJra, IHMĨH, JIHTD,

Tin

CBI-HBI

14 q©TBIDHAHHATb

Trang 16

Ypor 2 (nBa)

a

KOMEHMAHTCKHMA RAPHAC (EBRTKMHO

* NPOCNEKT ® ° ° 3K/A C†OHLWS A@8ñTKMHO

® npocnEKT nPoCBEUIEHMR @ rPA3KGAHCKMH fIPOCTEKT

- ITO Ilerep6ypr CTAPAR ñEPEBHR

OTO MOM TODOIH OTO KPECTOBCKHiA

IeHTPp rópo/a ITO

CTaHWUA =©0MeTpo mg ÁN MONEPCKAR @ nnouiano my>KECTBA

Z @ YEPHAR PEYKA | | Asro6ye 80

« Canósaa » CroPTHBHAA @ recuan

HEBCKMW TIPOCHEKT YEPHBIWEBCKAA

fIfIOU1Añb BOCCTAHMR MOCKOBCKM BOK3GA

HPOCEkC ,@wamaeiG TIAUOXKCKAR

ñOCTOEBCKAR NPOCNEKT

canoaaa { ar GED HOBOMEPKARCKAR

OPOCNEKT CEHHAA MnowAdh BOAQMMMPCKAAR TNOWAGb @ Sonbweenkos

ATEKCAHDPA TYUIKMHCKAR HEBCKOTO

e Bwie6ckuuử BOIK3GA YnHUA TEXHOnOrW+ECKWH & nbiEEHKO MWHCTMTYT @ Enu3APOBCKAR

OK/A CTGHUMS ABHYHCKHA np SBESOHAR

@ NPOCNEKT BETEPAHOB @ KYT4WHO

XX/A CrdHLisa KyrwHO

2 CKA?⁄HT© CBO©MV COC€HV CJIOBO IO-DVCCKH WIenoTOM OH TOBODHT

©eTO BCJIVX HA DO/IHOM ã3bIK© CJI671V1OIIHñ TOBODHT 8TO CJIOBO IIO-DVCCKH

3 Ipugzymaite copa Ha 6yKBy «J» 1 Ha OyKBy «M>»

IWTHAHHATP 15

Trang 17

IIKEaÁ, ÿy3£É, MaAIIHUHA, #YDHáJ1, KApAH/ấULI, TORE, XOPDOIHĨ;

My% [my], How [Hom], Tá [arám], nĩzEa [n1ĩmrKa]

() Uuratire yuanoru

— ro TBolÏ npyr? — To TBố cecrpá?

— Dro 4ypHán? — Dro cymKa?

— Her, 5To He *#KypHad OTo rasera — Hert, 5To He cyMkKa TO

pIokK3ak

1Ố III€CTHA/HATb

Trang 18

Ypox 3 (rpn) CocTraBbT€ IO/OỐHBI© /IH8JIOTH IIO MO/IGJ1H

OH/OHA/0HO

— ——

ceMHagllaTh 17

Trang 19

OTO MOA Mama Hé

30Byt Mapua Oud

oHa — eé Annpel

1 BOCCMHA/HATb

Trang 20

Bananne 3 CKaxuTe, Kak 30ByT BallUMX POACTBEHHUKOB H Apyser

Monexb: 9To Moi Opat Ero sosyt sax

I©BNTHAIHATE TỢ

Trang 21

() IIpojeccnma

C) Uuranre H82IOTH

— 9ro moi zpyr — Dro moa Mana

Trang 22

apnanBbe ð [ÏpowraliT© /1HAJIOTH, CTIĐOCHT€ IDVT 1DVTA IO MO/©718M:

— To Bbi? — Mená aoBýT Ó.1ã

— Moi ore xy1Ó?£HHMKE A TBO?

— Moi orér, uHKeHEp

Sananue 6 IIpouutalire TeKCT Ha cTp 18 emé pas 1 paccKaKuTe oO BaIIeli ceMbe

JBAHHATbOJIMH 1

Trang 23

OrTnoxHine

1 lIlpowwrafñre (Dpa8bI © Da3HbIMH IHHTOHAHHãXH

OHa 1IH?£©H©D

ITO TOM

OTO MOA KHura

2TO He TBOE MECTO

2 IÏpoqwralïr© Mâ2IOTH IIO DOJISM

PasroBaDHBAIOT?

a) CTDOTH OT€IH H CBIH;

6) ñBa pyra

— tĨTo aro?

— OTO MOH DOKE38E

— QTO TBOñ pIOK3aK?Ì

— /Ila

ở [ĨpoqwTaliT© /HAJIOTH IIO DOJI8M

PasroBapwBaOT:

a) tre MU HOBbIM COTPyAHUK;

6) IOHOTIIA H 7©BVIIIKA Ha TUCKOTeKE

— Kak Bac 30ByT?

— Meua s0Byt Mapua

— Kro sui?

— Sl MeHezKep

22 n1BanHATb/BA

Trang 24

DÝwKa, yuÉỐHHK, yW€HBIH, HĨWTa, 1aÏ, yJeHÚE, BDau, eE, lâwua

đBAnHAaTbTpH 23

Trang 25

Cny1iralT©, IOBTODäiT€, qwTaiire

Trang 26

Ypox 4 (aerrrpe)

Banomunre!

Apy? — Apy3pa - TỐPON — TOpO/ã - YeJIOBeK —— JIÓNH CTY — CTýJIbq ˆ ˆ

Trang 28

đananne 8 CKa2tHIT©, 1TO 2TO?

1Banm1aTbceMb 27

Trang 29

đỐốIOKO — AONOKM

SananBe 4 tĨro na picyHKe?

OrT7OoxHHre

1 Ilonpo6yute rnOoBODWTb HA DOHOM #13BIK©, KOITMDVØ Deqb pyccKoro

1©JIOB€E8, EOTODBIH IIJIOXO ©TO 3HAeT

2 CocTaBbTe 43 /1AHHOTO CJIOBA MâKCHMAIbHO€ KOJIH€CTBO DVTHX

Trang 31

3ananne 2 BoccTaHOBWT© 7H8JIOTH, OỐDATHTT© BHHMAHI© Ha MHTOHAIIMIO

— HeT;, 2TO He MOä T©TDA/b

— HeT, ero 3oByT Cepren

— Her, oH aprucr

Poccna pycckui MbBan — pyccKHl OHHm — TI0-DVCCKH

ASBIK Mamta — pycckas pycCKHC

ABbIK Ilerpa — HeMKA HeEMIIbI

A3bIK KapMeH —— ucnaHkKa HCHAHHPI A£mp apa6ốcKndi XyccelR — apaố OHnm — mo-apa6cKu

@MuHIAHATMA| PuUHCKuH Kapu — pun OHH — llo-(puUHCKU

A3bIK Cwpna — QHKEa (HHHHI AMepwka aHrnmlcKHiH | ToM — amepukaHell Oyy — TIO-aHT.IHNäCKH

#j8BIK JKydã8 — aMeDM-

#i3bIK WpeHa — obra TIOJIIKH

30 TPHHHATb

Trang 32

po ð (nøTb)

Mogens: Oro Poccua To MoOô pOIHâê cTrpaHâ íl pyccKkana Moi

DOHHÓÏ aA3bIK — pyccKuit 5 ropop10 IIO-DVGGKH

IIpountraiire HOBBIe CJIOBa M BLIPAXKeCHUA, HAMAUTe UX B CIIOBApe

OH roBopấr no-apâốckm MbI ñayqâeM DýCcCKEHH 83BIKÌ

TDHIHATbOIHH "51

Trang 33

HCHắH€I, OH — XVHÓ?KHHK Đrồ pO/Hóñi ab1K IcTâHckwi A Xycc6lH —

Bpau Eró poHẩ cnpaHâ — A21úp Ôn roBopúr no-apâốcm Enđyc — U3BECTHBIM HEMCLLKML 4VDH8.TIHCT, HO OH XODOTHÓ TOBODfT IO-aHT27IW"lôCEH

uv 1io-pamInýsacEw A aró ô Menâ aopýỹT Kipĩna Moñ poHóñ TôpO/7 —

Bapmasa Kak BbI uýMaere, KaKRÓÏi MO pOnHÓj 3bIK? lÏpâBHJIbHO,

đananne 4 OTBeTLTe Ha BOMPOCHI

1 Tom — amepukaHen? 2 On ctygeHT? 3 Ero DONHOH A3bIK anruuucKkun? 4 Kro Pamou? 5 Kako ero DOIHOH A3sbik? 6 Kto Xycceôn? 7 Kako ero poguol a3sbik? 8 Cupna — amepuKaHKa? 9 Ona cryenrka? 10 He poHoñ asbik aHrmuucKun? [1 RJ1aVC — W3B©CTHBIH ypHawcr? 12 ÔH xopoIIO FOoBOpMT IO-anHrnwnlicEH?2 lô Kak on TOBODHMT HIO-(paHI1y3cKEM?

Ero pDO/IHOñ 3bIKE HTJIHlCKHH (ÔH TOBODHT IO-

AHT2INôCKEKM.)

32 TDHHHATb/BA

Trang 34

Ypox 5 (uaTp)

| ThI H3ÿQÁ@GIIbE BI Usy4deTe

OH/OHA tay gáer OHM U3syualoT

Onn W3ÿWAIOT aHTMiickull ABbIK

đ TOBOp10 mo-pyccKu Tom roBopuT 0-aHraMuckKH

Kuaayc XyccefH TOBODãT IO-DAHITV3GKH

Tbi "OBODÍHIb OH/OHA TOBODT

Moyens:

— Jla, rosopw (Her, He TOBOP1O.)

6) pacckaoKuTe O Ballet rpyne

OT7OXHHT©

1 a) IĨÏpwnyalire ceốce pyccKkue uMeHa 4 aMHIHH RaKậ ÿ Bac mpodeccua? Tapavite n03HaKOMUMCA Apyr c ApyroM

TDHIHATETpH 55

Trang 35

— BbI He cKá?£eTre, n1e PýccKwnñ Mmyaeñä?

— TIÏpocTrfWre, ä He 3HáI!O ýÌÏ HHOCTDÁH€H :

— Bbi FOBODHTe€ IO-paHIry3cKw?

đamnanne 2 lĨpoqwralTre /1wauior EaE BbI 1yMaere, RJIayC XODpOIHIO TOBOPHT IO-DyCCKEM?

Cupna: Knayc, Tb ÿy34Ê XODOIHÓ TOBODIIb IO-pýCccKM?

Kuaục: la, ỐqeHb XODpOIHIÓ

Cupna: CKa;kú, 1ioz£ãJnycra, kaK 1o-pÝýccKm «table»?

Kaayc: He swat

Cupna: A Kak mo-pyccku «book»?

Kuauc: He anámo

34 TPUATATh UeThIpPe

Trang 36

Ÿpok 6 (mecrb)

Kunaục: $Ï anãto, KaK T1O-DỸCCEKM «SpOFtE»

X *

— Tocnoxa Munnep, WTO BBI

TPpUAWaTh MAT ge

Trang 37

đanownnrel

nênarmb (T)

Mena! Tenaire!

(I) qwTraTb, DAỐOTaATb, OTAbIXaTb

@ IIpoantaitte TeKCT

tro onú Wear?

2ro sắn Ilerpĩswu w erĩ ceMbá sắn lleTpĩBWw — IIpeIIo7aBắTe€/Tb EBrĩ seHá — Bpau Bề sopýr TarbáaHna Hnko.ráe8Ha Wipán IleTpĩBww

qráeT z£ypHá, a Tarbđna HwKOIắ€BHA CMĨTDpHT T€JIeBú3OD JleHúC H

Hacra — Opar u cecrpa Onn IIKĨJIbHHEW €eliqäc OHf JĨMA, OHÚ IÉ27IAIOT ypĩKm IÊnyHIKa u ỐãỐyHIKaA TĨ?£@ 371©Cb J|Ê1VIIKA HÍIIĐT HHCbMĨ, â Øáốy11IKa OT/bIXắ€T

S3anowHnrTel

IIHcfTb

_ nnmỹ MBI IIII€M

1 Ero Wsan IÏerpoBwu u kTo ero £eHa? 2 [1e onn celiuac? 3 ro nenaet Asan Ilerpospuu? 4 tro 1euraeT ero z¿eHa? 5 Uro nenaet enuc?

6 A wTo /eJiaeT ero cecTrpa? 7 To /16J1aIOT ốaỐy1IIKA 1 1eyIIKậ2

3ĩ TDH7H.ATE IIGCTEb

Trang 39

— HH IIHIITVT IHCbMO? — Ceprel paốoraer?

— HO TbI He yMÉ€ITIb IHCáTb

— Hy w ro? Moá nonpýra ÔJ1a He yMÉeT 1HTắTb

— lloworátm Bú.1m

— A tro nezaer Bú211w?

MáneHbkni Cep62ztta rOBODÍT:

— #Ï TOBODHO HIO-DỨCCKM, IO-DpAHIý3CKH, IO-AHTJIIlHCEH U HO- IHCTIHCEKI

— Kak no-dpauiyscKu «Jo cpugaHua»?

Trang 40

CupaumsBan! CnpáImrnpalirel

Tiêu đề	Bộ Giáo Trình Tiếng Nga Tập 3
Trường học	University of Hanoi
Chuyên ngành	Russian Language
Thể loại	Giáo trình
Năm xuất bản	2023
Thành phố	Hà Nội

Định dạng
Số trang	153
Dung lượng	5,1 MB