CÔNG TY CPXD 105 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM １０５建设股份公司 Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hải Hà海河, ngày 日 tháng月 Năm 年2017 BIÊN BẢN BÀN GIAO MỐC TRẮC ĐỊA VÀ MẶT BẰNG 测地地标与场地平面.........................................................
Trang 1CÔNG TY CPXD 105 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
１１１１１１１１１ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hải Hà 海海, ngày 海….tháng 海 … Năm 海 2017
BIÊN BẢN BÀN GIAO MỐC TRẮC ĐỊA VÀ MẶT BẰNG 测测测测测测测测测测测测测
SỐ: ……/BGMB 测测:……/BGMB
Dự án: Dự án xây dựng và hoàn thiện chuỗi nhà xưởng tiêu chuẩn – GĐ1
测测测建建建建建建建建建建建建建建
Gói thầu: Gói thầu số 1 “ Xây dựng và hòa thiện chuỗi nhà xưởng tiêu chuẩn – GD1”
测测测 测测测测“海海海海海海海海海海海海”
Địa điểm xây dựng: Khu công nghiệp Hải Hà, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh.
测测测测测测测测测测测测测.
Hôm này, ngày tháng năm 2017 tại hiện trường thi công thuộc dự án: “ Xây dựng và hoàn thiện chuỗi nhà xưởng tiêu chuẩn giai đoạn 1” chúng tôi gồm có:
海海 2017 海 海 海海海“海海海海海海海海海海海海”海海海海海海海海海海海海海
1 Thành phần trực tiếp tham gia bàn giao:
1. 测测测测测测测测测测
1.1 Chủ đầu tư/测测: Công ty TNHH khu công nghiệp Texhong Việt Nam/测测测测测测测测测测测
b) Ông/１１: Ling Xue Lei Chức vụ: Giám sát/１１
1.2 Tư vấn giám sát/测测: Công ty tư vấn đầu tư và xd quốc tế ICIC/ ICIC 测测测测测测测测测测测测 测
a) Ông/１１: Hoàng Trung Kiên/１１１ Chức vụ/１１: Trưởng đoàn TVGS/１１１１
b) Ông/１１: Phạm Duy Tuấn/１１１ Chức vụ/１１: Phó đoàn TVGS/１１１
1.3 Nhà thầu thi công/测测测测测: Công ty cổ phần xây dựng 105/105 测测测测测测
a) Ông/１１: Lê Đức Khánh/１１１ Chức vụ/１１: Chỉ huy trưởng/１１１１１
Trang 2b) Ông/１１: Phạm Văn Xa/１１１ Chức vụ/１１: Cán bộ trắc địa/１１１１１１
2 Thời gian bàn giao/测测测测:
a) Bắt đầu/１１ : h ngày/１ tháng /１ năm/１ 2017;
b) Kết thúc/１１ : h ngày /１ tháng /１ năm/１ 2017;
Tại/１１: Khu công nghiệp Hải Hà, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh/１１１１１１１１１１１１１１
3 Căn cứ bàn giao:测测测测
Hợp đồng xây dựng số: ……… ngày … tháng … năm 2017 giữa Công ty TNHH khu công nghiệp Texhong Việt Nam và Công ty CPXD 105;
１１１１１１１１１１１１ 105 １１１１１１１１１ 2017 １……… １１１１１１１１………
Hồ sơ thiết kế xây dựng công trình/ １１１１１１１１;
Thực tế mặt bằng dự án/１１１１１１
4 Nội dung bàn giao测测测测测
Bên bàn giao là công ty TNHH Khu công nghiệp Texhong Việt Nam – Chủ đầu tư, tiến hành bàn giao cho bên nhận bàn giao là công ty CPXD 105 ( Nhà thầu thi công) dưới sự chứng kiến của TVGS với các nội dung :
１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１
4.1 Bàn giao các mốc chuẩn trắc địa phục vụ thi công và nghiệm thu công trình số liệu tọa
độ như sau:
测测测测测测测测测测测测测测测测测测测测测
Tên mốc １１１ Tọa độ １１ ( VN-2000), KTT=107°45’ Cao độ １１ H (m)
4.2 Bàn giao mặt bằng thi công, số liệu tọa độ ranh giới khu đất:
测测测测测测测测测测测测测测测测测
Trang 3Tên mốc １１１ Tọa độ １１ ( VN-2000), KTT=107°45’ Cao độ １１ H (m)
5 Kết luận.测测
Nhà thầu thi công nhận bàn giao mốc giới và hồ sơ, tài liệu kèm theo toàn bộ nội dung đã nêu tại phần 4 của biên bản này１ và có trách nhiệm quản lý các điểm mốc nêu trên kể từ ngày nhận bàn giao đến khi nghiệm thu hoàn thành công trình đưa vào sử dụng
１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１ １１１１１１１１１１
Nhà thầu thi công có trách nhiệm phối hợp với nhà thầu tư vấn quản lý giám sát triển khai định vị công trình xây dựng theo đúng bản vẽ thi công được phê duyệt và các điểm mốc đã nhận bàn giao nêu trên
１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１
Nhà thầu thi công có trách nhiệm kiểm tra lại, bảo quản hệ thống mốc trắc địa được bàn giao Báo cáo với Chủ đầu tư nếu có sự dịch chuyển hoặc sai khác so với hồ sơ bàn giao
１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１ １１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１１
Biên bản lập xong hồi 10 h 30 phút cùng ngày, được lập thành 02 bản mỗi bên giữ 1 bản
１１１１ 10 １ 30 １ １１１１１１ 02 １１１１１１１１１
１１ １１ １１１