Iec 61935-2-25-2015.Pdf

IEC 61 935 2 25 Edition 1 0 201 5 04 INTERNATIONAL STANDARD Generic cabling systems – Specification for the testing of balanced communication cabling in accordance with ISO/IEC 1 1 801 – Part 2 25 Wor[.]

IEC 61 935- 2- 25

Editio 1.0 2 15-0

Generic cabl ng systems – Specificat ion for t he t est ing of balanced

Part 2- 25: W ork area w it h M12 4 poles connect ors – Blank det ai specificat ion

®

c olour

inside

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Copyr ight © 2 15 IEC, Ge e a, Switzer la d

Al rig ts r es r ve Unle s oth rwis s e ifi d, n p rt of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y form

or b a y me n , ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in wr itin from

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th re u ste If y u h v a y q e tio s a o t IEC

c p r i ht or h v a e q ir y a o t o tainin a ditio al ri hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for ur th r informatio

Ab ut t he IEC

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org niz tio th t pr ep res a d p bls e

Internatio al Sta d r ds for al ele tri al ele tr onic a d relate te h olo ie

Abo t IEC p blc tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s re th t y u h v th

late t e itio ,a c rr ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e

IEC Cat alo ue - webst ore.e ch/ cat alo ue

Th st an -alo e a plc t io for c n ultin th e tire

biblo ra hic l informat io o IEC Intern tio al Sta d rd ,

Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l R ep rts a d oth r

d c me ts A v aia le for P , Ma OS, A ndroid Ta let s a d

iPa

IEC p blc t i ns s arch - www ie ch/ se rch u

Th a v an e s arc e a le t o fin IEC p blc t io s b a

variety of crit eria (efere c n mb r, t ext, t ec nic l

c mmitt e,…) It als gives informatio o projec t s, re la e

a d wit hdrawn p blc tio s

IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed

St ay u to d te o al n w IEC p blc tio s Ju t Pu ls e

d t ais al n w p blc t io s rele s d A v aia le o ln a d

als o c a mo t h b emai

Ele t ro edia - www ele t ro edia.org

Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d

ele t ric l t erms c ntainin more t ha 3 0 0 terms a d

d finitio s in En ls a d Fre c , wit h e uiv ale t t erms in 15

a ditio al la g a e Als k nown a t he Int ern t io al

Elec t rot ec nic l Vo a ulary (IEV ) o ln

IEC Glos ar y - st d.e ch/ glos ary

More t ha 6 0 0 ele t rot ec nic l termin lo y e t rie in

En ls a d Fre c e tra t ed fom t he Terms a d Definitio s

cla s of IEC p blc t io s is u d sin e 2 0 Some e t rie

h v e b e c le t ed fom e rler p blc tio s of IEC TC 3 ,

7 ,8 a d CISPR

IEC Cust omer Servic Cent re - webst ore.ec ch/ csc

If y ou wis to giv e u your fe d a k o t his p blc tio or

n e furt her a sista c , ple s c nta t t he Cu tomer Serv ic

Ce t re:c c@ie c

IEC 61 935- 2- 25

Edit io 1.0 2 15-0

Generic cabl ng systems – Specificat ion for t he t est ing of balanced

Part 2- 25: W ork area w it h M12 4 poles connect ors – Blank det ai specificat ion

INT ER NAT IONAL

ELECT R OT ECHNICAL

®

W arnin ! Mak e s re th t you o tain d this publ c t ion from a a thorize dist ribut or

c olour

inside

FOREWORD 3

1 Sco e 5

2 Normative ref eren es 5

3 Guidan e f or pre aration of detai sp cif i ation 6

4 Blan detai sp cif i ation f or cord for a pl cation up to 10 MHz 7

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

CA BLING IN A CCORDA NCE WITH ISO/IEC 11801 –

Part 2-25: Work area with M12 4 poles connectors –

Blank detai specif ication

1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic f i ld To

this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cif i atio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cif i atio s (P S) a d Guid s (h re f ter refer e to a “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te

in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n n

-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely

with th Intern tio al Org niz tio f or Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org niz tio s

2) Th f ormal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al

c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio fom al

intere te IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t s n e Whie al re s n ble ef forts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible for th wa in whic th y are u e or f or a y

misinterpretatio b a y e d u er

4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c re p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in

th later

5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nf ormity In e e d nt c rtif i atio b die pro id c nformity

a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nformity IEC is n t re p n ible f or a y

s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtif i atio b die

6) Al u ers s o lde s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio

7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rs n l injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al f ee ) a d

e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is

in is e s ble f or th c r e t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of

p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible for id ntif yin a y or al s c p te t rig ts

International Stan ard IEC 619 5-2-2 has b en pre ared by IEC tec nical commite 4 :

Ca les, wires, waveg ides, R.F con ectors, R.F an microwave p s ive comp nents an

ac es ories

The text of this stan ard is b sed on the f ol owin doc ments:

Ful inf ormation on the votin f or the a proval of this stan ard can b foun in the re ort on

votin in icated in the a ove ta le

This publ cation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

A l st of al p rts in the IEC 619 5 series, publ s ed u der the general title Ge eric c b n

systems – Sp cific t ion for th testing of b l an ed c mmu ic tio c b n in a c rdan e wit h

I SO/I EC 1 8 1, can b fou d on the IEC we site

Future stan ard in this series wi car y the new general title as cited a ove Titles of existin

stan ard in this series wi b updated at the time of the next edition

The commit e has decided that the contents of this publ cation wi remain u c an ed u ti

the sta i ty date in icated on the IEC we site u der "ht p:/we store.iec.c " in the data

related to the sp cific publ cation At this date, the publ cation wi b

• re laced by a revised edition, or

A bi n ual version of this publcation may b is ued at a later date

IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cov r pa e of this publ c tion in ic te

that it contains colours whic are considere to be us f ul f or the cor e t

understa din of its conte ts Us rs s ould th ref ore print this doc me t using a

colour printer

GENERIC CA BLING SYSTEMS – SPECIFICA TION FOR

CA BLING IN A CCORDA NCE WITH ISO/IEC 11801 –

Part 2-25: Work area with M12 4 poles connectors –

Blank detai specif ication

This p rt of IEC 619 5, whic is a blan detai sp cification, des rib s work are cord with

M12 4 p les d-code con ectors, as u ed in the ISO/IEC 2 7 2 an IEC 61918

Ac ordin to the a ove ca l n sp cif i ation , althou h these cord have only two p irs, their

tran mis ion p rf orman es, when a pl ca le, are at le st category 5 complant f or whic the

requirements are given in ISO/IEC 1 8 1:2 0 /AMD2:2 10, Clau e 13

This sp cification s ould b u ed in conju ction with IEC 61 5 -1, IEC 61 5 -6 an

IEC 610 6-2-101 typ D The blan detai sp cification determines the layout an style f or

detai sp cification des ribin cord with tran mis ion c aracteristic up to 10 MHz f or

digital commu ication Detai sp cif i ation , b sed on the blan detai sp cification, may b

prep red by a national organization, a man f acturer, or a u er

Test config ration a plca le to cord is detai ed in IEC 619 5-2

The f ol owin doc ments, in whole or in p rt, are normatively ref eren ed in this doc ment an

are in isp n a le for its a pl cation For dated ref eren es, only the edition cited a ples For

u dated referen es, the latest edition of the referen ed doc ment (in lu in an

amen ments) a pl es

IEC 6 7 4-1-2 , Opt ic l fibre c bles – Part 1-2 : Ge eric sp cific tion – Basic o tic l c ble

test pro ed ures – Enviro me t al tests met hods

IEC 610 6-2-101, Co n ctors for el ectro ic e uipme t – P rodu t re uireme ts – Part 2-101:

Circ lar c n e t ors – Deta sp cific tion for M12 c n e t ors wit h screw-lo king

IEC 61 5 -1:2 07, Mul t icore a d symmetric l p irq ad c bl es for d igit al c mmu ic tions –

P art 1: Ge eric sp cific t ion

IEC 61 5 -6:2 10, Mul t icore a d symmetric l p irq ad c bl es for d igit al c mmu ic tions –

P art 6: Symmetric l p ir/q ad c bles wit h tra smission c ara terist ics u t o 10 0 MHz –

Work are wiring – Se tion l sp cific t ion

IEC 61 5 -6:2 10/AMD1:2 12

IEC 61918, Ind ustrial c mmu ic t io n tworks – I nstall at ion of c mmu icat ion n tworks in

ind ustrial premises

IEC 619 5-2:2 10, Spe ific t ion for t he t esting of b lan ed a d c ax ial informat ion

te h ol og c bling – Part 2: Cords as sp cified in I SO/IEC 1 8 1 a d related stand ards

IEC 6 012-1:2 0 , Mult icore a d symmetric l p irq ad c bles for d igital c mmu ic tions t o

b used in h rsh e viro me t – Part 1: Ge eric sp cific t io

ISO/IEC 1 8 1:20 2, I nformatio tec n l og – Ge eric c b n for c stomer premises

ISO/IEC 1 8 1:2 0 /AMD2:2 10

ISO/IEC 2 7 2, Information tec n l og – Ge eric c bl ing – I nd ustrial premises

3 Guidance f or pre aration of detai specif ications

It is neces ary to ke p the tran mis ion c aracteristic in icated in the relevant sectional

sp cification for the referen ed category n mb r, e.g 5 an the c aracteristic imp dan e

The detai sp cification s al be writen in ac ordan e with the layout of the blan detai

sp cification, whic forms p rt of this stan ard

When a c aracteristic do s not a ply, then na (f or not a pl ca le) s ould b entered in the

a pro riate sp ce

When a c aracteristic a pl es but a sp cif i value is not con idered neces ary, then n (f or

not sp cif ied) s ould b entered in the a pro riate sp ce When n is u ed, the a pro riate

req irement in the sectional sp cif i ation s ould a ply

The n mb rs s own in brac ets in this an the fol owin p ges cor esp n to the fol owin

items of eq ired information, whic s ould b entered in the sp ces provided

[1] Name an ad res of the organization that has pre ared the doc ment

[2] IEC doc ment n mb r, is ue n mb r an date of is ue

[3] Ad res of the organization f rom whic the doc ment is avai a le

[4] Related doc ments

[5] Any other ref eren e to the ca le, national ref eren e, trade name, etc

[6] A complete des ription of the cord whic s al in lu e

a) typ an n mb r of elements;

b) nominal imp dan e;

c) s re nin ;

d) a pl cation;

e) sp cific category of cord, ca le an con ectors;

f ) other distin uis in p rf orman e c aracteristic

EXEMPLE 2-p ir, s ield d twiste p ir c ble for u e in work are wirin , h vin a n min l imp d n e of

10 Ω, a d me tin th tra smis io re uireme ts of c te ory 5 a d th c u ln ate u tio

re uireme ts of ty e I

[7] Detais of the ca le material an con tru tion

[8] Sp cial req irements for b n in radiu or o eratin temp ratures

[9] List of ca le c aracteristic They are se arated into electrical, tran mis ion, mec anical

an en ironmental c aracteristic

The recommen ed en ironmental severities are derived fom the MICE ta le req irements of

ISO/IEC 2 7 2 These recommen ation were made to b t er ref lect the ca le b haviour

It s ould b noted that in res req irements u in p rticles is not a pl ca le to a ca le

The temp rature req irements are ad res ed in [8] Ra id c an e of temp rature is ir elevant

f or ca les

Electromag etic req irements comin fom the MICE ta le of ISO/IEC 2 7 2 have b en de lt

with by u in the req irements that are given for tran fer imp dan e, s re nin at en ation

an coupl n aten ation ESD req irements are con idered non-a pl ca le

[10] Ap ro riate s bclau e referen es in the generic sp cification IEC 61 5 -1/IEC 619 5-2

[1 ] Ap ro riate s bclau e ref eren es in the sectional sp cification IEC 61 5 -6/

IEC 619 5-2

[12] Req irements a pl ca le to this cord The values s al me t the req irements of the

relevant sectional sp cification IEC 61 5 -6 f or 2 p irs ca le up to 10 MHz

For those l mits that are not related to the cord category an for whic a c oice is pro osed,

they have to b c osen to me t the related MICE ta le req irements

[13] Comments – Relevant remark

4 Blank detai specif ication f or cords f or a pl cations up to 10 MHz

Is u :

Date:

[3] Av ia le fom: [4] Se tio al s e if i atio for th te tin of c rd :

IEC 619 5-2

Bla k d tai s e if i atio : IEC 619 5-2-2

[5] Ad itio al refere c s: ISO/IEC 1 8 1

[6] Cord d s riptio :

a) Sp cific c te ory of c rd, c ble a d c n e tors

b) Nomin l imp d n e

c) Co n ctor ty e

d) Ca le

e) Co d ctors material

f Scre nin

g) Ho sin

h) MICE

[7] Ca le a s mbly c n tru tio :

IEC 619 5-2:2 10 §

4.1

IEC 61 5 - :2 0 IEC 61 5 -6:2 10

5.2.6

Sh ath

Material

Nomin l thic n s

a

5.2.6

Colo r

Ma imum o eral

Diameter

Vis al in p ctio IEC 619 5-2:2 10

§ 5.1

IE C

Not s e ifie in IEC 61 5 -

b

It is a s me th t a thic n s of 0,5 mm is s ff i ie t f or s ark te tin u to 3 kV, thic n s larg r th n

0,8 mm is a s me to b s f ficie t f or s ark te tin u to 5 kV

[8]

Minimumb n in ra iu f or static b n in : mm

Minimumb n in ra iu f or d n mic b n in : mm

Op ratin temp rature ra g u d r static c n itio s: –10 °C to + 0 °C (C1 , –2 °C to + 0 °C (C2), –4 °Cto

+ 0 °C (C3)

c

[9]

Chara teristic

[10]

IEC 61 5

-1:2 0

S bclaus

[1 ]

IEC 61 5

-6:2 10

S bclaus

[12]

Re ommen ed

s veritie /

Req irements

[13]

Comments

d sig

d sig

2 10 § 2

Transmis io chara teristic

Pro a atio d la

– a

IEC 619 5-2:

2 10 § 3

As ume to b met b

d sig

Diff ere tial p a e d la (s ew)

– a

IEC 619 5-2:

2 10 § 4

As ume to b met b

d sig

2 10 § 5

≤ … dB

Ne re d cro stalk (p ir to p ir 6.3.5 IEC 619 5-2:

2 10 § 7

≥ … dB

2 10 § 6

≥ … dB

Co pln ate u tio

b

IEC 619 5-2:

2 10 § 8

a

Not s e if i d in IEC 61 5 -

b

Ty e Ib p r th IEC 61 5 -6 is als re o niz d