Iec 60670 23 2016

IEC 60670 23 Edition 1 1 201 6 02 CONSOLIDATED VERSION VERSION CONSOLIDÉE Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations – Part 23 Particular[.]

Boî es et enveloppes pour apparei lage électrique pour instal ations électriques

Partie 23: Règles particul ères pour les boî es et enveloppes de sol

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED

Copyright © 2 16 IEC, Ge e a, Switzerla d

Al rig ts reserv d Unles oth rwise sp cifie , n p rt of this p blc tio ma b re ro u e or uti ze in a y form

or b a y me ns,ele tro ic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in writin from

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u try of th re u ster If y u h v a y q estio s a o t IEC

c p rig t or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al rig tsto this p blc tio , ple se c nta t th a dres b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for furth r informatio

Droits d re ro u tio réserv s Sa f in ic tio c ntraire, a c n p rtie d c te p blc tio n p ut être re ro uite

ni uti sé so s q elq e forme q e c soit et p r a c n pro é é, éle tro iq e o mé a iq e, y c mpris la p oto o ie

et les microfims, sa s la c rd é rit d l EC o d Comité n tio al d l EC d p ys d d ma d ur Si v usa ez d s

q estio s sur le c p rig t d l EC o si v us d sirez o te ir d s droits su pléme taires sur c te p blc tio , uti sez

les c ord n é s ci-a rès o c nta tez le Comité n tio al d l EC d v tre p ysd résid n e

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org nizatio th t pre ares a d p blsh s

Intern tio al Sta d rds for al ele tric l ele tro ic a d relate te h olo ies

Ab ut IEC publ c tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c nsta t re iew b th IEC Ple se ma e sure th t y u h v th

latest e itio , a c rig n a or a ame dme t mig t h v b e p blsh d

IEC Catalog e - webstore.ie c / catalog e

Th sta d-alo e a plc tio for c nsultin th e tire

biblo ra hic l infor matio o IEC Inter natio al Sta d rds,

Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l Re orts a d oth r

d c me ts Av ia le for PC, Ma OS, An r oid Ta lets a d

iPa

IEC publc tio s s arc - w w.ie c /se rc pub

Th a v n e se rc e a les to fin IEC p blc tio s b a

v riety of crite a (r efer en e n mb r, te t, te h ic l

c mmite ,…) It also giv s informatio o pr oje ts, re la e

a d w ith r awn p blc tio s

IEC J st Publs ed - webstore.ie c / j stpubls ed

Sta u to d te o al n w IEC p blc tio s Just Pu lsh d

d tais al n w p blc tio s rele se Av ia le o ln a d

also o c a mo th b emai

Ele to edia - ww w.ele to edia.org

Th w or l 's le din o ln dictio ary of ele tro ic a d

ele tr i al terms c ntainin 2 0 0 ter ms a d d finitio s in

En lsh a d Fre c , w ith e uiv le t terms in 15 a ditio al

la g a es Also k now n as th Inter natio al Ele trote h ic l

Vo a ulary (IEV) o ln

IEC Glos ary - std.ie c / glos ary

6 0 0 ele trote h ic l ter min lo y e tr i s in En lsh a d

Fre c e tr acte from th Terms a d Definitio s cla se of

IEC p blc tio s is u d sin e 2 0 Some e tr i s h v b e

c le te fr om e rler p blc tio s of IEC TC 3 , 7 , 8 a d

CIS R

IEC Cu tomer Serv ic Cente - webstore.ie c / cs

If y u w ish to giv us y our fe d a k o this p blc tio or

n e furth r as ista c ,ple se c nta t th Customer Ser vic

Ce tr e: csc@ie c

A pro os de lIEC

L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) est la première org nisatio mo diale q i éla ore et p ble d s

Normes intern tio ales p ur to t c q i a trait à léle tricité, à léle tro iq e et a x te h olo ies a p re té s

A pro os de publc tio s IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC est c nstamme t re u Ve i ez v us as urer q e v us p s é ez lé itio la

plus ré e te, u c rig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Catalog e IEC - webstore.ie c / catalog e

Ap lc tio a to ome p ur c nsulter to s les r enseig eme ts

biblo ra hiq es sur les Normes intern tio ales,

Sp cific tio s te h iq es, Ra p r ts te h iq es et a tr es

d c me ts d l EC Disp nible p ur PC, Ma OS, ta letes

An roid et iPa

Re h rc e de publc tio s IEC - w w.ie c / se rc pub

L r ec er ch a a c e p rmet d tr ou er d s p blc tio s IEC

e uti sa t difér ents c tères (n mér o d référe c , te te,

c mité d’étu es,…) Ele d n e a s i d s infor matio s sur les

pr ojets et les p blc tio s rempla é s o r etir ées

IEC J st Publs ed - webstore.ie c / j stpubls ed

Restez infor mé sur les n u eles p blc tio s IEC Just

Pu lsh d d tai e les n u eles p blc tio s p r ues

Disp nible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele to edia - ww w.ele to edia.org

L pr emier dictio n ir e e lg e d ter mes éle tro iq es et

éle tr i u s I c ntie t 2 0 0 termes et d finitio s e a glais

et e fr an ais, ainsi q e les ter mes é uiv le ts d ns 15

la g es a ditio n les Eg leme t a p lé Vo a ulaire

Ele tr ote h iq e Inter natio al (IEV) e lg e

Glos aire IEC - std.ie c / glos ary

6 0 0 e tré s termin lo iq es éle tr ote h iq es, e a glais

et e fr an ais, e tr aites d s articles Ter mes et Définitio s d s

p blc tio s IEC p r ues d p is 2 0 Plus c rtain s e tr ées

a té e res e traites d s p blc tio s d s CE 3 , 7 , 8 et

CIS R d l EC

Serv ic Clents - webstore.ie c / cs

Si v us d sir ez n us d n er d s c mme tair es sur c te

p blc tio o si v us a ez d s q estio s c nta tez-n us:

csc@ie c

Boî es et enveloppes pour apparei lage électrique pour instal ations électriques

fixes pour usages domestiques et analogues –

Partie 23: Règles particul ères pour les boî es et enveloppes de sol

® Register edtr ademar k of the Inter national Electr otec ical Com ision

Mar que déosé de la Com ision Electr ot ec hniq e Inter nationale

®

Warnin ! Mak e s re th t y ou o tain d this publc tion from a a thorize distributor

Ate tion! Ve i ez v ou a s rer qu v ou av ez o te u c te publc tion via u distribute r a ré

IEC 60670-23

Editio 1.1 2 16-0

Boî es et enveloppes pour apparei lage électrique pour instal ations électriques

Partie 23: Règles particul ères pour les boî es et enveloppes de sol

 IEC 2 16

FOREWORD 3

1 Sco e 5

2 Normative referen es

5 3 Definition 5

4 General req irements 5

5 General notes on tests 6

6 Ratin s

6 7 Clas ification 6

8 Markin 6

9 Dimen ion 7

1 0 Protection again t electric s ock 7

1 Provision for e rthin 7

12 Con tru tion 7

13 Resistan e to agein , protection again t in res of sol d o jects an again t harmful in res of water 8

14 In ulation resistan e an electric stren th 8

15 Mec anical stren th 8

16 Resistan e to he t 9

17 Cre p ge distan es, cle ran es an distan es throu h se l n comp u d 9

18 Resistan e of in ulatin material to a normal he t an fire 9

19 Resistan e to trackin 9

2 Resistan e to cor osion 9

21 Electromag etic comp tibi ty (EMC) 9

1) Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org nizatio for sta d rdizatio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q estio s c n ernin sta d rdizatio in th ele tric l a d ele tro ic fields To

this e d a d in a ditio to oth r a tivities, IEC p blsh s Intern tio al Sta d rds, Te h ic l Sp cific tio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re fer refere to as “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e truste to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intereste

in th su je t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n

n-g v rnme tal org nizatio s laisin with th IEC also p rticip te in this pre aratio IEC c la orates closely

with th Intern tio al Org nizatio for Sta d rdizatio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org nizatio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pres , as n arly as p s ible, a intern tio al

c nse sus of o inio o th rele a t su je ts sin e e c te h ic l c mmite h s re rese tatio from al

intereste IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s for intern tio al use a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t se se Whie al re so a le eforts are ma e to e sure th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld resp nsible for th wa in whic th y are use or for a y

misinterpretatio b a y e d user

4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra sp re tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r esp n in n tio al or re io al p blc tio sh l b cle rly in ic te in

th later

5) IEC itself d es n t pro id a y atestatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b dies pro id c nformity

as es me t servic s a d, in some are s, a c s to IEC marks of c nformity IEC is n t resp nsible for a y

servic s c rie o t b in e e d nt c rtific tio b dies

6) Al users sh uld e sure th t th y h v th latest e itio of this p blc tio

7) No la i ty sh l ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, serv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rso al injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh tso v r, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al fe s) a d

e p nses arisin o t of th p blc tio , use of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Use of th refere c d p blc tio s is

in isp nsa le for th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t some of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th su je t of

p te t rig ts IEC sh l n t b h ld resp nsible for id ntifyin a y or al su h p te t rig ts

In this Redl ne version, a vertical l ne in the margin s ows where the tec nical content

is modified by amendment 1 Addition are in gre n text, deletions are in strik through

 IEC 2 16

International Stan ard IEC 6 6 0-2 has b en pre ared by s bcommit e 2 B: Plu s, sock t

outlets an switc es, of IEC tec nical commite 2 : Electrical ac es ories

This publ cation has b en drafed in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

This p rt of IEC 6 6 0 s al b u ed in conju ction with IEC 6 6 0-1 (2 0 ) It l sts the

c an es neces ary to con ert that stan ard into a sp cific stan ard for flo r b xes an

en los res

In this publ cation, the fol owin print typ s are u ed:

– req irements pro er: in roman typ

– test sp ecificatons: in ialc typ e

– n tes: in smaler roma ty e

Subclau es, fig res, ta les or notes whic are ad itional to those in Part 1 are n mb red

startin from 101

The IEC 6 6 0 series comprises the fol owin p rts, u der the general title Bo e s a d

e closures for ele ctrical ac es orie s for h use old a d simiar fix d electrical instalato s:

Part 1: General req irements

Part 21: Partic lar req irements for b xes an en los res with provision for s sp n ion

me n

Part 2 : Partic lar req irements for con ectin b xes an en los res

Part 2 : Partic lar req irements for flo r b xes an en los res

Part 2 : Partic lar req irements for en los res for hou in protective devices an simi ar

p wer con umin devices

The commit e has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ment wi

remain u c an ed u ti the sta i ty date in icated on the IEC we site u der

"ht p:/ we store.iec.c " in the data related to the sp cific publcation At this date, the

that it contains colours whic are considered to be useful for the cor ect

understan ing of its contents Users s ould therefore print this doc ment usin a

proces for cle nin an /or care by whic the flo r is tre ted without l q id or with only a

smal q antity of l q id The req ired agents are a pl ed an spre d in s c q antities that no

p ols are formed, an so kin of the flo r coverin do s not oc ur

NOT Ex mples for dry tre tme t are: Swe pin with a bro m or c rp t swe p r, v c um cle nin , brushin ,

cle nin with a dry cle nin p wd r, dry sh mp o tre tme t, wet sh mp oin of c rp ts, tre tme t with cle nin

lter (lq id c emic l cle nin a e t o a sold material use as c rier, e.g so k d sawd st, d mp cloth, etc.)

3.10

wet tre tment of floor

proces for cle nin an /or care by whic the flo r is tre ted with lq id agents s c that

p ols of lq id, or so kin of the flo r coverin for a brief p riod of time, can ot b ex lu ed

NOT Ex mples of wet tre tme t are: wet scru bin , ma u l or me h nic l wipin

7.101 Th ty e of ld 7.101.1 En losure with a remo a le ld

7.101.2 En losure with a fix d ld

7.10 Ac ordin to flo r

tre tme t

7.10 1 Flo r b x s or e closures inte d d to b

instale in flo r su je te to dry tre tme t

7.10 2 Flo r b x s or e closures inte d d to b

instale in flo r su je te to wet tre tme t

7.10 3 Flo r b x s or e closures h vin a

minimum IPX4 ratin , inte d d to b instale in

flo r su je te to wet tre tme t

NOT 101 Th IPX4 ratin is fulfi e with th ld, if

k) a markin s al b placed in ide the b x (e.g u der the cover…) des ribin the inten ed

u e for “dry tre tment only” of the flo r, or “not s ita le for wet tre tment” of the flo r

NOT Th markin ma b a la el or a gra hic symb l

Op nin s for the p s age of ca les an cord for con ected eq ipment in flo r b xes an

en los res s al protect these ca les or cord from damage

When in u e (ca le or cord atac ed to eq ipment , al o enin s of a s rface ac es ible flu h

flo r b x or en los re clas ified ac ordin to 7.2.101.1 7.10 1, ne d not b covered if one

dimen ion of e c u covered o enin is les than 2 mm in one direction Su h o enin s are

p rmited in flo r b xes or en los res clas ified ac ordin to 7.2.101.2 7.10 2

In the u u ed con ition, al o enin s of a s rface ac es ible flu h flo r b x or en los re

clas ified ac ordin to 7.2.101.1 7.10 1 s al have at le st a degre of protection of IP 2 or

s al b a le to b closed an the clos re s al b flu h with the s rface to whic it is

at ac ed Su h o enin s are p rmited in flo r b xes or en los res clas ified ac ordin to

Compla ce is che ck d b y insp ecto , me sureme t a d b y th test of 13.2

12.10 En los res s al protect the ac es ories an in erted plu s from trafic lo d

En los res clas ified ac ordin to 7.101.2 s al b so desig ed that the l d can ot b

© IEC 2 16

12.10 Flo r en los res as clas ified ac ordin to 7.2.101.2 7.10 2 s al have a

protub ran e from the flo r gre ter than 19 mm

Comp liance is c heck d b mea ureme nt

13 Resistance to ageing, protection a ainst ingress of sol d objects and

against harmful ingress of water

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as folows:

13.3.3 Re laceme t o f th first paragrap h:

Immediately af er the test, there s al b no water in the b x or en los re

13.3.101

Flo r en los res as clas ified u der 7.2.101.1 7.10 1 s al have a minimum degre of

protection IP 2 when they are mou ted as for normal u e

Flo r en los res as clas ified u der 7.2.101.2 7.10 2 s al b s bjected to the test for a

degre of protection IP X4 ac ordin to IEC 6 5 9, when they are mou ted as fol ows:

Th floo r e nc losure shal b e mou nted a instructed to a le vel su rfa e of imp e rmeab le mate rial

wih th ld(s), if an , c losed and wih ut an c ab le s co ne c ted Th mountn surface shal

e xte d 5 mm in eac h dire cto n from th p rimete r of th floo r b o x co ve r at is interface wih

th mountn su rfa e Al joints o fth floo r e nc lo sure a se mbly greate r than 19 mm abo ve th

plan o f th floo r shal be p rmi ed to b e ma ke d by imp rmeab le tap o r othe r su itable

impe rmeab le material

Flo r en los res as clas ified u der 7.2.101.3 7.10 3 s al b s bjected to the test for a

degre of protection IP X4 ac ordin to IEC 6 5 9, when they are mou ted as fol ows:

Th floo r e nc losure shal b e mou nted a instructed to a le vel su rfa e of imp e rmeab le mate rial

wih th ld(s), if an , c losed and wih ut an c ab le s co ne c ted Th mountn surface shal

e xte d 5 mm in eac h dire cto n from th p rimete r of th floo r b o x co ve r at is interface wih

th mo u ntn surfac e

Immediately af er the test, there s al b no water in the b x or en los re

14 Insulation resistanc and electric strength

This clau e of Part 1 is a pl ca le

15 Mec anic l strength

This clau e of Part 1 is a pl ca le ex e t as folows:

15.3 15.4 Ad i o afte r th first paragrap :

Fo r flo or bo xe s o r e c lo sure s th h ight o f fal forimpa t te st (Tab le 8 ) is 5 0 mm

IEC 6 6 0-2 :2 0 +AMD1:2 16 CSV – 9 –

 IEC 2 16

Compla ce is che ck d b y th folowin test

Th b ox sh l b e mounted ac ordin to th instructo s of th ma u facture r in a h rizo tal

p si o in a she et ofplywo dsimulatn th flo r Th n, th co erof th b ox a d sp e cial

p rts, if a y, are lo ded as folows (se Figure 101)

a) lo d th co er wih a force of 5 0 N, a p lied gradualy o a are of 1 cm

2

at th

fore se ab le p int of ma imum defle cto of th co e r;

Th co er a d th flo r b ox or e closu re sh l sup p ort th test lo d for 1 min wih ut

deflectn more th n 3 mm Th deflecto is to b e me sured wh n th force re ach es th

sp cifiedv lu e a d sh l e xclude th deflecto ofth plywo d a d g ske t comp res io

Th p erma e t deformato at a y p int o th co er, e cludin th deflecto of th

p lywo d a d gask t com pres io , sh l n t e xce ed 1 mm, me sured 1 h after th te st lo d

Af er the tests a) an b), there s al be no damage either to the me n s p ortin the b x in

12 Con tru tion 17

13 Résistan e au viei is ement, protection contre la p nétration de corps soldes et

contre la p nétration n isible de l e u 18

14 Résistan e d'solement et rigidité diélectriq e 18

15 Résistan e mécaniq e 19

16 Résistan e à la c aleur 19

17 Lig es de fuite, distan es d’solement dan l air et distan es à travers le matériau

d’étan héité 19

18 Résistan e d matériau isolant à la c aleur anormale et au feu 19

19 Résistan e au c eminement 19

2 Résistan e à la cor osion 2

21 Comp tibi té électromag étiq e (CEM) 2

1) L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) est u e org nisatio mo diale d n rmalsatio

c mp sé d le semble d s c mités éle trote h iq es n tio a x (Comités n tio a x d l EC) L’EC a p ur

o jet d fa oriser la c o ératio intern tio ale p ur to tes les q estio s d n rmalsatio d ns les d main s

d léle tricité et d léle tro iq e A c t efet, l EC – e tre a tres a tivités – p ble d s Normes

intern tio ales, d s Sp cific tio s te h iq es, d s Ra p rts te h iq es, d s Sp cific tio s a c s ibles a

p blc (PAS) et d s Guid s (ci-a rès d n mmés "Pu lc tio (s) d l EC") L ur éla oratio est c nfié à d s

c mités d'étu es, a x tra a x d sq els to t Comité n tio al intéres é p r le sujet traité p ut p rticip r L s

org nisatio s intern tio ales, g u ern me tales et n n g u ern me tales, e laiso a e l EC, p rticip nt

é aleme t a x tra a x L’EC c la ore étroiteme t a e lOrg nisatio Intern tio ale d Normalsatio (ISO),

selo d s c n itio s fix es p r a c rd e tre les d u org nisatio s

2) L s d cisio s o a c rds oficiels d l EC c n ern nt les q estio s te h iq es re rése te t, d ns la mesure

d p s ible, u a c rd intern tio al sur les sujets étu iés, éta t d n é q e les Comités n tio a x d l EC

intéres és so t re rése tés d ns c a u c mité d’étu es

3) L s Pu lc tio s d l EC se prése te t so s la forme d re omma d tio s intern tio ales et so t a ré es

c mme teles p r les Comités n tio a x d l EC To s les eforts raiso n bles so t e tre ris afin q e l EC

s'as ure d le a titu e d c nte u te h iq e d ses p blc tio s; l EC n p ut p s être te u resp nsa le d

lé e tu le ma v ise uti satio o interprétatio q i e est faitep r u q elc n u uti sate r fin l

4) Da s le b t d'e c ura er lu iformité intern tio ale, les Comités n tio a x d l EC s'e g g nt, d ns to te la

mesure p s ible, à a plq er d fa o tra sp re te les Pu lc tio s d l EC d ns le rs p blc tio s n tio ales

et ré io ales To tes div rg n es e tre to tes Pu lc tio s d l EC et to tes p blc tio s n tio ales o

ré io ales c resp n a tes d iv nt être in iq é s e termesclairs d ns c s d rnières

5) L’EC ele-même n fo rnit a c n atestatio d c nformité Des org nismes d c rtific tio in é e d nts

fo rnis e t d s servic s d'é alu tio d c nformité et, d ns c rtains se te rs, a c d nt a x marq es d

c nformité d l EC L’EC n'est resp nsa le d'a c n d s servic s efe tu s p r les org nismes d c rtific tio

in é e d nts

6) To s les uti sate rs d iv nt s'as urer q ' s so t e p s es io d la d rnière é itio d c te p blc tio

7) Au u e resp nsa i té n d it être imp té à l EC, à ses a ministrate rs, emplo és, a xi aires o

ma d taires, y c mpris ses e p rts p rtic lers et les membres d ses c mités d'étu es et d s Comités

n tio a x d l EC, p ur to t préju ic c usé e c s d d mma es c rp rels et matériels, o d to t a tre

d mma e d q elq e n ture q e c soit, dire te o in ire te, o p ur su p rter les c ûts (y c mpris les frais

d justic ) et les d p nses d c ula t d la p blc tio o d luti satio d c te Pu lc tio d l EC o d

to te a tre Pu lc tio d l EC, o a cré it q i lui est a c rd

8) L'ate tio est atiré sur les référe c s n rmativ s cité s d ns c te p blc tio L'uti satio d p blc tio s

référe c es est o lg toire p ur u e a plc tio c re te d la prése te p blc tio

9) L’ate tio est atiré sur le fait q e c rtains d s éléme ts d la prése te Pu lc tio d l EC p u e t faire

lo jet d droits d bre et L’ EC n sa rait être te u p ur resp nsa le d n p s a oir id ntifié d tels droits

d bre ets et d n p s a oir sig alé le r e iste c

L Norme internationale IEC 6 6 0-2 a été éta le p r le sou -comité 2 B: Prises de

courant et inter upteurs, d comité d'étu es 2 de l IEC: Petit ap arei age

Cete publ cation a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2

L présente p rtie de l IEC 6 6 0 doit être uti sé conjointement avec l IEC 6 6 0-1 (2 0 )

El e l ste les modification néces aires p ur con ertir cet e norme en u e norme p rtic l ère

p ur les b î es et en elo p s de sol

Dan cete publcation, les caractères d' mprimerie s ivants sont employés:

– pres ription pro rement dites: caractères romain

– modal és d'es ais: caractè re s ialqu e s

– n tes: p tits c ra tères romains

L s p ragra hes, fig res et ta le u ou notes q i s'ajoutent à ceu de la Partie 1 sont

n mérotés à p rtir de 101

L série IEC 6 6 0 compren les p rties s ivantes, sou le titre général Boîtes et e v lop p e s

p ur ap parei age électrique p our instalato s é lectriques fixe s p our usages domestqu es et

a alogue s:

Partie 1: Règles générales

Partie 21: Règles p rtic l ères con ernant les b î es et en elo p s avec disp sitifs de

s sp n ion

Partie 2 : Règles p rtic l ères con ernant les b îes et en elo p s de con exion

Partie 2 : Règles p rtic l ères p ur les b îes et en elo p s de sol

Partie 2 : Règles p rtic lères p ur en elo p s p ur a p rei ages de protection et

a p rei ages simi aires ayant u e puis an e dis ip e

L comité a décidé q e le conten de la publcation de b se et de son amen ement ne sera

p s modifié avant la date de sta i té in iq é s r le site we de l IEC sou

"ht p:/ we store.iec.c " dan les don é s relatives à la publcation rec erc é A cete date,

L présente norme est a pl ca le au b î es et en elo p s prév es p ur être in tal é s dan

L s b î es et les en elo p s de sol en astré s sont destiné s à protéger le p tit a p rei age

contre u e c arge ju q 'à et y compris 1 0 0 N

NOT Des e ig n es p ur instalatio à le térie r so t à létu e

procédé de netoyage et ou de réfection p rmet ant le traitement d sol san lq ides ou avec

u e très faible q antité de lq ide L s agents néces aires sont a pl q és et ré an u en de

tel es q antités q 'au u e flaq e ne se forme et q e le revêtement de sol n'est p s tremp

NOT On p ut citer c mme e emples d traiteme t à se c q i suit c u d b lai o b lai mé a iq e,

n to a e à laspirate r, bros a e, n to a e a e u e p u re d n to a e à se , sh mp uin g à se ,

sh mp uin g h mid d s mo u tes, traiteme t a e u e ln ete d n to a e (a e t d n to a e c imiq e

lq id d p sé sur u matéria sold , p r e emple sciure d b is tremp e, c ifo h mid , etc.)

3.10

traitement h mide du sol

procédé de netoyage et ou de réfection p rmet ant le traitement d sol avec des agents

l q ides de tel e façon q e des flaq es de l q ide ou q e le tremp ge d revêtement de sol

p n ant u e brève p riode de temps ne p u ent p s être ex lu

NOT On p ut citer c mme e emples d traiteme t h mid c q i suit la a e à la bros e, es u a e ma u l o

k) u marq age doit être présent à l ntérieur de la b îe (p r exemple sou le cou ercle )

décrivant l ntention d’uti ser u "traitement à sec u iq ement" p ur le sol ou la non

-ada tation à u traitement h mide

NOT L marq a e p ut être u e étiq ete o u symb le gra hiq e

12.101 Ouvertures p ur le p s age des câ les des matériels rac ordés

L s ou ertures p ur le p s age des câ les et cordon des matériels rac ordés dan les

b î es et en elo p s de sol doivent protéger ces câ les ou cordon des dommages

En cours d'uti sation (les câ les ou cordon étant rel és au matériel), i n’est p s néces aire

de recou rir toutes les ou ertures d'u e b î e ou en elo p de sol en astré ac es ible en

s rface et clas é selon 7.2.101.1 7.10 1 si u e dimen ion de c aq e ou erture non

recou erte est inférieure à 20 mm dan u e direction De tel es ou ertures sont admises dan

les b îes et en elo p s de sol clas é s selon 7.2.101.2 7.10 2

En la sen e d'uti sation, toutes les ouvertures d'u e b îe ou en elo p de sol en astré

ac es ible en s rface et clas é selon 7.2.101.1 7.10 1 doivent avoir au moin u degré de

protection de IP 2 ou doivent p u oir être fermé s et la fermeture doit être en astré dan la

s rface à laq el e el e est fixé De tel es ou ertures sont admises dan les b îes et

 IEC 2 16

La co formié est v rifié p ar e ame , mesure et p rles ai du 13.2

12.10 L s en elo p s doivent protéger les a p rei s et les fic es in éré s de la c arge de

circ lation

L s en elo p s clas é s selon 7.101.2 doivent être con ues de façon tele q e le cou ercle

ne puis e être enlevé san l u age d'u outi

La co formié est v rifié e p ar e xame

12.10 L s en elo p s de sol clas é s selon 7.2.101.2 7.10 2 doivent dé as er d sol

d’au moin 19 mm

La co formié est v rifié p ar me su re

13 Résistance au vieil issement, protection contre la pénétration de corps

solides et c ntre la pé étration nuisible de l eau

L’article de la Partie 1 s'a pl q e avec les ex e tion s ivantes:

13.3.3 Remp laceme nt du p remieraln a:

Immédiatement a rès les ai, i ne doit p s y avoir d'e u dan la b î e ou l en elo p

13.3.101

L s en elo p s de sol clas é s selon 7.2.101.1 7.10 1 doivent avoir u degré minimal de

protection de IP 2 lors u'el es sont monté s comme en u age normal

L s en elo p s de sol clas é s selon 7.2.101.2 7.10 2 doivent être soumises à l es ai p ur

u degré de protection IP X4 selon lIEC 6 5 9, lors u’el es sont monté s comme s it :

L'e v lo p e de sol doi être mo té selo le s instructo s su r une surface de matéria

impe rmé b le a ec le o les couvercle s é e tuels fermé s et sa s aucu n câb le rac ordé La

su rface de mo ta e doi s'éte dre à 5 mm da s ch que directo à p rtr du p rimètre du

couvercle de la b oîte de sol à so interface a ec la surface de mo tage Tous les joints de

l'e semb le e ve lop pe de sol de plus de 19 mm au -des us du pla du sol doive nt p ouvoirêtre

masqués p r u n ru b an imp ermé b le o tou tautre matéria impe rmé b le ada té

L s en elo p s de sol clas é s selon 7.2.101.3 7.10 3 doivent être soumises à l es ai p ur

u degré de protection IP X4 selon lIEC 6 5 9, lors u’el es sont monté s comme s it:

L'e v lo p e de sol doi être mo té selo le s instructo s su r une surface de matéria

impe rmé b le a ec le o les couvercle s é e tuels fermé s et sa s aucu n câb le rac ordé La

su rface de mo ta e doi s'éte dre à 5 mm da s ch que directo à p rtr du p rimètre du

couvercle de la b oîte de sol à so interface a e c la surface de mo tage

La co formié est v rifié e p ar l'es ai su iv nt

La b oîte doi être mo té e selo les instructo s du fab rica t e p osi o h rizo tale da s une

feuile de co tre la ué simu la t le sol Le couve rcle de la b oîte, et les p rte s spé cifique s le

cas éch a t, so t e suite ch rgée s comme su it (v ir Figure 101)

a) ch rger le couve rcle a ec une force de 500 N, ap plquée gradueleme t sur une su rface

de 1 cm

2

a p int p ré isib le de fléchis eme t ma imal du couvercle;

Le couvercle et la b oîte de sol o l'e v lo p e de sol doiv nt supp orterla ch rge d'es ai

p nda t 1 min sa s flé chirde plus de 3 mm I e st n ce ssaire de me surerle flé chis em ent

lorsque la force ateint la v le ur sp é cifié e e t o doi e xclure le flé chis eme t de la feuile

de co tre pla ué ainsi que la comp res io des joints La déformato p erma e te e tou t

p int du couvercle, à l'e clusio du fléchis eme t de la feuile de co tre pla ué et de la

comp res io de s joints, n doi p as dé p as er 1 mm, la mesu re s'efectuant 1 h ap rè s le

retrai de la ch rge d'es ai

b ) ap plquer gradueleme nt u ne force de 5 N/cm

2

(a ec un total ma imal de 1 000 N) à

tra ers une feuile de co tre la ué d'une ép ais eur de 9 mm sur la total é de la surface

du couve rcle

Après les es ais a) et b), les disp sitifs s p ortant la b îe dan le sol ou le cou ercle ne