Iec 60670 21 2016

IEC 60670 21 Edition 1 1 201 6 02 CONSOLIDATED VERSION VERSION CONSOLIDÉE Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations – Part 21 Particular[.]

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and simi ar fixed

electrical instal ations –

Part 21: Particular requirements for boxes and enclosures with provision for

suspension means

Boî es et enveloppes pour apparei lage électrique pour instal ations électriques

fixes pour usages domestiques et analogues –

Partie 21: Règles particul ères concernant les boî es et enveloppes avec

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED

Copyright © 2 16 IEC, Ge e a, Switzerla d

Al rig ts reserv d Unles oth rwise sp cifie , n p rt of this p blc tio ma b re ro u e or uti ze in a y form

or b a y me ns,ele tro ic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in writin from

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u try of th re u ster If y u h v a y q estio s a o t IEC

c p rig t or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al rig tsto this p blc tio , ple se c nta t th a dres b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for furth r informatio

Droits d re ro u tio réserv s Sa f in ic tio c ntraire, a c n p rtie d c te p blc tio n p ut être re ro uite

ni uti sé so s q elq e forme q e c soit et p r a c n pro é é, éle tro iq e o mé a iq e, y c mpris la p oto o ie

et les microfims, sa s la c rd é rit d l EC o d Comité n tio al d l EC d p ys d d ma d ur Si v usa ez d s

q estio s sur le c p rig t d l EC o si v us d sirez o te ir d s droits su pléme taires sur c te p blc tio , uti sez

les c ord n é s ci-a rès o c nta tez le Comité n tio al d l EC d v tre p ysd résid n e

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org nizatio th t pre ares a d p blsh s

Intern tio al Sta d rds for al ele tric l ele tro ic a d relate te h olo ies

Ab ut IEC publ c tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c nsta t re iew b th IEC Ple se ma e sure th t y u h v th

latest e itio , a c rig n a or a ame dme t mig t h v b e p blsh d

IEC Catalog e - webstore.ie c / catalog e

Th sta d-alo e a plc tio for c nsultin th e tire

biblo ra hic l infor matio o IEC Inter natio al Sta d rds,

Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l Re orts a d oth r

d c me ts Av ia le for PC, Ma OS, An r oid Ta lets a d

iPa

IEC publc tio s s arc - w w.ie c /se rc pub

Th a v n e se rc e a les to fin IEC p blc tio s b a

v riety of crite a (r efer en e n mb r, te t, te h ic l

c mmite ,…) It also giv s informatio o pr oje ts, re la e

a d w ith r awn p blc tio s

IEC J st Publs ed - webstore.ie c / j stpubls ed

Sta u to d te o al n w IEC p blc tio s Just Pu lsh d

d tais al n w p blc tio s rele se Av ia le o ln a d

also o c a mo th b emai

Ele to edia - ww w.ele to edia.org

Th w or l 's le din o ln dictio ary of ele tro ic a d

ele tr i al terms c ntainin 2 0 0 ter ms a d d finitio s in

En lsh a d Fre c , w ith e uiv le t terms in 15 a ditio al

la g a es Also k now n as th Inter natio al Ele trote h ic l

Vo a ulary (IEV) o ln

IEC Glos ary - std.ie c / glos ary

6 0 0 ele trote h ic l ter min lo y e tr i s in En lsh a d

Fre c e tr acte from th Terms a d Definitio s cla se of

IEC p blc tio s is u d sin e 2 0 Some e tr i s h v b e

c le te fr om e rler p blc tio s of IEC TC 3 , 7 , 8 a d

CIS R

IEC Cu tomer Serv ic Cente - webstore.ie c / cs

If y u w ish to giv us y our fe d a k o this p blc tio or

n e furth r as ista c ,ple se c nta t th Customer Ser vic

Ce tr e: csc@ie c

A pro os de lIEC

L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) est la première org nisatio mo diale q i éla ore et p ble d s

Normes intern tio ales p ur to t c q i a trait à léle tricité, à léle tro iq e et a x te h olo ies a p re té s

A pro os de publc tio s IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC est c nstamme t re u Ve i ez v us as urer q e v us p s é ez lé itio la

plus ré e te, u c rig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Catalog e IEC - webstore.ie c / catalog e

Ap lc tio a to ome p ur c nsulter to s les r enseig eme ts

biblo ra hiq es sur les Normes intern tio ales,

Sp cific tio s te h iq es, Ra p r ts te h iq es et a tr es

d c me ts d l EC Disp nible p ur PC, Ma OS, ta letes

An roid et iPa

Re h rc e de publc tio s IEC - w w.ie c / se rc pub

L r ec er ch a a c e p rmet d tr ou er d s p blc tio s IEC

e uti sa t difér ents c tères (n mér o d référe c , te te,

c mité d’étu es,…) Ele d n e a s i d s infor matio s sur les

pr ojets et les p blc tio s rempla é s o r etir ées

IEC J st Publs ed - webstore.ie c / j stpubls ed

Restez infor mé sur les n u eles p blc tio s IEC Just

Pu lsh d d tai e les n u eles p blc tio s p r ues

Disp nible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele to edia - ww w.ele to edia.org

L pr emier dictio n ir e e lg e d ter mes éle tro iq es et

éle tr i u s I c ntie t 2 0 0 termes et d finitio s e a glais

et e fr an ais, ainsi q e les ter mes é uiv le ts d ns 15

la g es a ditio n les Eg leme t a p lé Vo a ulaire

Ele tr ote h iq e Inter natio al (IEV) e lg e

Glos aire IEC - std.ie c / glos ary

6 0 0 e tré s termin lo iq es éle tr ote h iq es, e a glais

et e fr an ais, e tr aites d s articles Ter mes et Définitio s d s

p blc tio s IEC p r ues d p is 2 0 Plus c rtain s e tr ées

a té e res e traites d s p blc tio s d s CE 3 , 7 , 8 et

CIS R d l EC

Serv ic Clents - webstore.ie c / cs

Si v us d sir ez n us d n er d s c mme tair es sur c te

p blc tio o si v us a ez d s q estio s c nta tez-n us:

csc@ie c

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and simi ar fixed

electrical instal ations –

Part 21: Particular requirements for boxes and enclosures with provision for

suspension means

Boî es et enveloppes pour apparei lage électrique pour instal ations électriques

fixes pour usages domestiques et analogues –

Partie 21: Règles particul ères concernant les boî es et enveloppes avec

Warnin ! Mak e s re th t y ou o tain d this publc tion from a a thorize distributor

Ate tion! Ve i ez v ou a s rer qu v ou av ez o te u c te publc tion via u distribute r a ré

c lo r

insid

IEC 60670-21

Editio 1.1 2 16-0

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and simi ar fixed

electrical instal ations –

Part 21: Particular requirements for boxes and enclosures with provision for

suspension means

Boî es et enveloppes pour apparei lage électrique pour instal ations électriques

fixes pour usages domestiques et analogues –

Partie 21: Règles particul ères concernant les boî es et enveloppes avec

 IEC 2 16

FOREWORD 3

1 Sco e 5

2 Normative referen es 5

3 Definition 5

4 General req irements 5

5 General notes on tests 5

6 Ratin s 5

7 Clas ification 5

8 Markin 6

9 Dimen ion 6

10 Protection again t electric s ock 6

1 Provision for e rthin 6

12 Con tru tion 6

13 Resistan e to agein , protection again t in res of sol d o jects an again t harmful in res of water 7

14 In ulation resistan e an electric stren th 7

15 Mec anical stren th 7

16 Resistan e to he t 9

17 Cre p ge distan es, cle ran es an distan es throu h se l n comp u d 9

18 Resistan e of in ulatin material to a normal he t an to fire 9

19 Resistan e to trackin 9

2 Resistan e to cor osion 9

21 Electromag etic comp tibi ty 9

Fig re 101 – Examples of s sp n ion me n 10 Fig re 10 – In l ned cei n test 1

1) Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org nizatio for sta d rdizatio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q estio s c n ernin sta d rdizatio in th ele tric l a d ele tro ic fields To

this e d a d in a ditio to oth r a tivities, IEC p blsh s Intern tio al Sta d rds, Te h ic l Sp cific tio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re fer refere to as “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e truste to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intereste

in th su je t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n

n-g v rnme tal org nizatio s laisin with th IEC also p rticip te in this pre aratio IEC c la orates closely

with th Intern tio al Org nizatio for Sta d rdizatio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org nizatio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pres , as n arly as p s ible, a intern tio al

c nse sus of o inio o th rele a t su je ts sin e e c te h ic l c mmite h s re rese tatio from al

intereste IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s for intern tio al use a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t se se Whie al re so a le eforts are ma e to e sure th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld resp nsible for th wa in whic th y are use or for a y

misinterpretatio b a y e d user

4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra sp re tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r esp n in n tio al or re io al p blc tio sh l b cle rly in ic te in

th later

5) IEC itself d es n t pro id a y atestatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b dies pro id c nformity

as es me t servic s a d, in some are s, a c s to IEC marks of c nformity IEC is n t resp nsible for a y

servic s c rie o t b in e e d nt c rtific tio b dies

6) Al users sh uld e sure th t th y h v th latest e itio of this p blc tio

7) No la i ty sh l ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, serv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rso al injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh tso v r, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al fe s) a d

e p nses arisin o t of th p blc tio , use of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Use of th refere c d p blc tio s is

in isp nsa le for th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t some of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th su je t of

p te t rig ts IEC sh l n t b h ld resp nsible for id ntifyin a y or al su h p te t rig ts

In this Redl ne version, a vertical l ne in the margin s ows where the tec nical content

is modified by amendment 1 Addition are in gre n text, deletions are in strik through

red text A se arate Final version with al c anges ac e ted is avai a le in this

publ cation

 IEC 2 16

International Stan ard IEC 6 6 0-21 has b en pre ared by s bcommit e 2 B: Plu s, sock t

outlets an switc es, of IEC tec nical commite 2 : Electrical ac es ories

This publ cation has b en drafed in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

This p rt of IEC 6 6 0 s al b u ed in conju ction with IEC 6 6 0-1 It l sts the c an es

neces ary to con ert that stan ard into a sp cific stan ard for b xes an en los res with

provision for s sp n ion me n

When a p rtic lar s bclau e of Part 1 is not mentioned in this p rt, that s bclau e a pl es as

far as re sona le

In this publ cation,

• the folowin print typ s are u ed:

– req irements pro er: in roman typ ;

– test sp e cificato s: in ialc typ e;

– n tes: in smaler roma ty e;

• s bclau es, fig res, ta les or notes whic are ad itional to those in Part 1 are n mb red

startin from 101, ta le fo tnotes ad itional to those in Part 1 are letered a , b etc

The commit e has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ment wi

remain u c an ed u ti the sta i ty date in icated on the IEC we site u der

"ht p:/ we store.iec.c " in the data related to the sp cific publcation At this date, the

k) the mas in kg, if the test force declared by the man facturer is gre ter than 2 0 N for

b xes an en los res clas ified ac ordin to 7.101.1

NOT 1 In th folowin c u tries b x s for lumin ire su p rt are mark d "For lumin ire su p rt" Wh re b x s

are inte d d to su p rt a mas gre ter th n 15,8 k , th mas is to b mark d: US

NOT 2 InDe mark sh l th markin in k refle t a safety fa tor of 5 times

 IEC 2 16

12.101 Unles otherwise declared by the man facturer, s rews for fixin ac es ories an /or

covers are not con idered as provision for s sp n ion me n

Boxes an en los res with provision for s sp n ion me n s al with tan the thermal an

mec anical stres es oc ur in in normal u e

Boxes an en los res with provision for s sp n ion me n ac ordin to

– 7.101.1 s al comply with the req irements in 15.101.1 an 15.101.2;

– 7.101.2 s al comply with the req irements in 15.101.3

15.101.1 Boxes an en los res whic are inten ed for s sp n ion of lo d from a cei n

s al with tan a test force of 2 0 N or the hig er test force Y declared by the man facturer

NOT 1 In th folowin c u tries th re is n re uireme t for al b x s a d e closures for susp nsio me ns to

withsta d 2 0 N a d n re uireme t for n n-metal c b x s a de closures to withsta d 9 ° C: U

NOT 2 In De mark sh l th test forc Yc resp n to 5 times th markin in k as re uire in item k) of 8.1

NOT 3 In Sp in, th re are n re uireme ts for al b x s a d e closures for susp nsio me ns to withsta d

9 °C

Compla ce is che ck d b y th folowin test

Th sp ecime is fi ed wih a susp ensio me ns a d instale d as for n rmal use ac ordin to

th ma u facturer's instructo s, a y s rew b ein tg te e d to two-hirds of th torqu e giv n in

th rele va t colu mn ofTab le 4

G re terv lues of torque ma b e use dif so de clare d b y th ma u facture r, wh n th re le va t

inform ato is p ro ided

Th susp ensio me ns is th n lo ded wih a weight of (2 0 ± 5) N or wih a weig t

(Y ± 2 %) N declared b y th m anu facture r, which ve r is th hig er, for2 h

For b oxe s a d e closure s ac ordin to 7.1.1 a d 7.1.3 th test is p erform ed in a h atn

cab in t at (90 ± 2)°C

tempe ratu re

 IEC 2 16

Du rin th te st, th b ox a d th e closure or th susp e nsio me ns sh l n t b ecome

detach d a d th sp e cime sh l sh w n dama e which le ds to n n-comp lia ce wih this

sta dard

15.101.2 Boxes an en los res whic are inten ed to b u ed in or on a wal s al with tan

a test force of 10 N or the hig er test force Y declared by the man facturer

NOT 1 This me ns ma b screws oth rwise inte d d for fixin a p rt of th b x, for e ample th c v r or c v r

plate

NOT 2 Inth folowin c u tries th re is n re uireme t for al susp nsio me ns to withsta d 10 N: U

Compla ce is che ck d b y insp cto a d b y th folowin test

Th b ox orth e nclosure inclu din co ers a d co er plates (ifa y) sh l b e instaled as for

n rmal use ac ordin to th ma ufacture r's instructo s a d sh l b e p laced in a h atn

cab in t, a y s rew b ein tghte ed to two- hirds of th torque give n in th rele va t colu mn of

Tab le 4

A force, e u aly distrib u ted b etwe n e ch me ns if more th n o e, of ( 00 ± 5) N or of

(Y ± 2 %) N de clare d b y th ma u facturer, is the n a p lied for 2 h at (4 ± 2)°C

pe rp ndicu larly to th wal

For b ox s a d e closures ac ordin to 7.1.1 a d 7.1.3 th test is pe rformed at (4 ± 2)°C

Du rin th te st, th b ox ore closure orth suspe nsio me ns sh l n t b ecome detache d

a d th sp ecime n sh l sh w n damage which le ads to n n-com pla ce wih this sta dard

15.101.3 Boxes an en los res whic are inten ed to s p ort a cei n fan s al with tan

the thermal an mec anical stres oc ur in in normal u e

Du rin th test th b ox or e closu re oris sup p ortn me ns sh l n t b e pulled lo se from th

test structure whe n sub jected to th folowin tests

On sp cime sh l b e tested in e ch of th h rizo tal a d incln d p osi o s

A sp e cime n sh l b e mounted in ac orda ce wih th ma u facture r’s instructo s to a

su p p ortn test structure so as to b e tested whie b oth in a h rizo talp si o a d incln d 30 °

from th h rizo talwih th mountn s rews p rp e ndicular to th cei n a d th fa b lades

p ralel to th flo r(se Figure 10 )

A te st fa h vin four b lades wih a diameterof ( 3 0 ± 2 ) mm, weighin or b alasted to a

weight of ( 5 ± 5) N (coresp ndin to a mas of ( 5,8 ± 0 ,5) kg) or th rated lo d Y

de clared b y th ma u facture r, which ve r is higher, sh l b e used for th te sts A 0 ,392 N

(coresp ondin to a m as of 4 g) imb ala ce sh l b e p laced at th ce tre of gra iy ofo e

b lade, me asu re d inde e nde nty from th test fa

Th te st fa sh l b e p ro ide d wih a downrod of rigid metal pip e of a le gth sufficie nt to

p si o th lowere nd of th fa b lades (305 ± 2 ) mm b elow th surface ofth ce iln after

mou ntng Th downrod sh l b e welde d at th upp er e d to a 7,9 m m thick fa mou ntn

b rack t

Th te st fa mou ntn b rack t sh l b e secured to th b ox ore nclosure in ac orda ce wih th

ma u facture r’s instructo s Screws or nu ts sh l b e tghte ed wih a torqu e giv n in th

rele a t colu mn in Tab le 4 A u nive rsal typ e joint mountn co structo sh l n t b e use d for

 IEC 2 16

Th spe ed of th test fa sh l b e adjusted to maintain a b lade tp sp eed of 1 2 0 m/min

(294 rmin)

Th b lade p itch sh l b e reduced to a minimum Th fa sh l op erate co tnuously at th

pres rib ed sp e d for(2

1

0+

) h

At th e d of th 2 h, o e of th co e r retainin s re ws ornuts sh l b e lo se ed two full

turns a d th fa sh l op erate as sp ecified for a ad i o al 2 h for e ach mou ntn

co di o , h rizo tal a d incln d This ad i o al test is n t re u ire d for co structo s th t

emplo co e r retainin or fa mountn s rews wih cap tiv , lockin typ e wash rs or lock u ts

Ad i on ly, the re sh l b e n strip pin of thre ads, cracking, crazing, b re king, or visib le

dama es to th b ox ore nclosure or is su p p ortn me ns (othe r th n b e ndin )

 IEC 2 16

AVANT-PROPOS 13

1 Domaine d’a plcation 15

2

Référen es normatives 1

5 3 Définition 15 4 Règles générales 15 5 Notes générales s r les es ais 15 6 Caractéristiq es as ig é s 1

5 7 Clas ification 16 8 Marq age 16 9 Dimen ion 16 1 0 Protection contre les c oc électriq es 1

6 1 Disp sition de mise à la ter e 17 12 Con tru tion 17 13 Résistan e au viei is ement, protection contre la p nétration de corps soldes et contre la p nétration n isible de l e u 17 14 Résistan e d’ solement et rigidité diélectriq e 17 15 Résistan e mécaniq e 17 16 Résistan e à la c aleur 19 17 Lig es de fuite, distan es d’solement dan l air et distan es à travers le matériau d’étan héité 19 18 Résistan e d matériau isolant à la c aleur anormale et au feu 19 19 Résistan e au c eminement 19 2 Résistan e à la cor osion 2

21 Comp tibi té électromag étiq e (CEM) 2

Fig re 101 — Exemples de disp sitifs de s sp n ion 2

Fig re 10 — Es ai s r plafon in l né 21

1) L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) est u e org nisatio mo diale d n rmalsatio

c mp sé d le semble d s c mités éle trote h iq es n tio a x (Comités n tio a x d l EC) L’EC a p ur

o jet d fa oriser la c o ératio intern tio ale p ur to tes les q estio s d n rmalsatio d ns les d main s

d léle tricité et d léle tro iq e A c t efet, l EC – e tre a tres a tivités – p ble d s Normes

intern tio ales, d s Sp cific tio s te h iq es, d s Ra p rts te h iq es, d s Sp cific tio s a c s ibles a

p blc (PAS) et d s Guid s (ci-a rès d n mmés "Pu lc tio (s) d l EC") L ur éla oratio est c nfié à d s

c mités d'étu es, a x tra a x d sq els to t Comité n tio al intéres é p r le sujet traité p ut p rticip r L s

org nisatio s intern tio ales, g u ern me tales et n n g u ern me tales, e laiso a e l EC, p rticip nt

é aleme t a x tra a x L’EC c la ore étroiteme t a e lOrg nisatio Intern tio ale d Normalsatio (ISO),

selo d s c n itio s fix es p r a c rd e tre les d u org nisatio s

2) L s d cisio s o a c rds oficiels d l EC c n ern nt les q estio s te h iq es re rése te t, d ns la mesure

d p s ible, u a c rd intern tio al sur les sujets étu iés, éta t d n é q e les Comités n tio a x d l EC

intéres és so t re rése tés d ns c a u c mité d’étu es

3) L s Pu lc tio s d l EC se prése te t so s la forme d re omma d tio s intern tio ales et so t a ré es

c mme teles p r les Comités n tio a x d l EC To s les eforts raiso n bles so t e tre ris afin q e l EC

s'as ure d le a titu e d c nte u te h iq e d ses p blc tio s; l EC n p ut p s être te u resp nsa le d

lé e tu lema v ise uti satio o interprétatio q i e est faite p r u q elc n u uti sate r fin l

4) Da s le b t d'e c ura er lu iformité intern tio ale, les Comités n tio a x d l EC s'e g g nt, d ns to te la

mesure p s ible, à a plq er d fa o tra sp re te les Pu lc tio s d l EC d ns le rs p blc tio s n tio ales

et ré io ales To tes div rg n es e tre to tes Pu lc tio s d l EC et to tes p blc tio s n tio ales o

ré io ales c resp n a tes d iv nt être in iq é s e termesclairs d ns c s d rnières

5) L’EC ele-même n fo rnit a c n atestatio d c nformité Des org nismes d c rtific tio in é e d nts

fo rnis e t d s servic s d'é alu tio d c nformité et, d ns c rtains se te rs, a c d nt a x marq es d

c nformité d l EC L’EC n'est resp nsa le d'a c n d s servic s efe tu s p r les org nismes d c rtific tio

in é e d nts

6) To s les uti sate rs d iv nt s'as urer q ' s so t e p s es io d la d rnière é itio d c te p blc tio

7) Au u e resp nsa i té n d it être imp té à l EC, à ses a ministrate rs, emplo és, a xi aires o

ma d taires, y c mpris ses e p rts p rtic lers et les membres d ses c mités d'étu es et d s Comités

n tio a x d l EC, p ur to t préju ic c usé e c s d d mma es c rp rels et matériels, o d to t a tre

d mma e d q elq e n ture q e c soit, dire te o in ire te, o p ur su p rter les c ûts (y c mpris les frais

d justic ) et les d p nses d c ula t d la p blc tio o d luti satio d c te Pu lc tio d l EC o d

to te a tre Pu lc tio d l EC, o a cré it q i lui est a c rd

8) L'ate tio est atiré sur les référe c s n rmativ s cité s d ns c te p blc tio L'uti satio d p blc tio s

référe c es est o lg toire p ur u e a plc tio c re te d la prése te p blc tio

9) L’ate tio est atiré sur le fait q e c rtains d s éléme ts d la prése te Pu lc tio d l EC p u e t faire

lo jet d droits d bre et L’ EC n sa rait être te u p ur resp nsa le d n p s a oir id ntifié d tels droits

d bre ets et d n p s a oir sig alé le r e iste c

L Norme internationale IEC 6 6 0-21 a été éta le p r le sou -comité 2 B: Prises de

courant et inter upteurs, d comité d'étu es 2 de l IEC: Petit a p rei age

Cete publ cation a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2

L présente p rtie de l IEC 6 6 0 doit être uti sé conjointement avec l IEC 6 6 0-1 El e

contient les modification à a p rter à cete norme p ur la tran former en norme p rtic l ère

p ur les b î es et en elo p s avec disp sitifs de s sp n ion

L rs u'u p ragra he p rtic l er de la Partie 1 n'est p s mention é dan cet e p rtie,

ce p ragra he s'a pl q e p ur autant q ' est raison a le

Dan la présente norme:

• les caractères d'mprimerie s ivants sont employés:

– pres ription pro rement dites: caractères romain ;

– modal és d'es ais: caractères ialqu es;

– n tes: p tits c ra tères romains;

• les p ragra hes, fig res et ta le u q i s'ajoutent à ceu de la Partie 1 sont n mérotés à

p rtir de 101 L s notes de b s de ta le u complémentaires sont nommé s a , b , etc

L comité a décidé q e le conten de la publcation de b se et de son amen ement ne sera

p s modifié avant la date de sta i té in iq é s r le site we de l IEC sou

"ht p:/ we store.iec.c " dan les don é s relatives à la publ cation rec erc é A cete date,

disp sitifs comprenant tou les comp sants néces aires (croc ets, fixation , etc.) q i p u ent

être fournis avec la b îe et l en elo p ou fournis sé arément (voir Fig re 101)

NOT 1 Da s les p ys suiv nts, les b îes p ur susp nsio d lumin ire so t marq é s a e le marq a e "Po r

su p rt d lumin ire" L rsq e les b îes so t d stin es à su p rter u e mas e su érie re à 15,8 k , la mas e

d it être marq é : US

NOT 2 Au Da emark, le marq a e e k d it reflèter u fa te r d sé urité d 5 fois

12.101 Sauf déclaration contraire p r le con tru teur, les vis p ur fixation d'ac es oires

et ou de cou ercles ne sont p s con idéré s comme des disp sition p ur disp sitifs de

L s b îes et en elo p s avec disp sition p ur disp sitifs de s sp n ion doivent résister

au contraintes thermiq es et mécaniq es p n ant leur u age normal

L s b î es et en elo p s avec disp sition p ur disp sitifs de s sp n ion clas ifié s selon:

– 7.101.1 doivent satisfaire au pres ription de 15.101.1 et 15.101.2;

– 7.101.2 doivent satisfaire au pres ription de 15.101.3

15.101.1 L s b îes et en elo p s q i sont destiné s à la s sp n ion de c arges à u

plafon doivent résister à u e force de 2 0 N ou à u e force d'es ai s p rieure Y déclaré

p r le con tru teur

NOT 1 Da s les p ys suiv nts i n'est p s e ig q e les b îes et e v lo p s pré u s p ur disp sitifs d

susp nsio résiste t à u e forc d 2 0 N I n'est p s n n plus e ig q e les b îes et e v lo p s n n

 IEC 2 16

L 'éch nt lo est é u ip é d’un disp osi f de susp nsio et instalé comme e usa e n rm al

selo le s instructo s du co structeur, tou te vis éta t seré aux deux te rs du cou p le indiqué

da s la colo n core sp onda te du Tab le u 4

De s v leurs su p érie u res de couple p euve nt être u ti sée s si si cela e st stpulé p ar le

co structeur, lorsque l'informato ap prop rié est fournie

Le disp osi f de susp e nsio e st alors ch rg p nda t 2 h a ec un p oids de (2 0 ± 5) N o

a e c un p oids de (Y ± 2 %) N déclaré p ar le co structeur, selo la v leur la plus gra de

Pour le s b oîtes et en velo p es se lo 7.1.1 et 7.1.3, les ai est ré lsé da s une e ceinte

ch u ffa te à (90 ± 2) °C

Pe da t les ai, le ve lop p e o le disp osi f de susp ensio n doi p s se détache r et

léch nt lo n doi p ré se teraucun dommage e traîn nt la n n-co formié a ec la p rése nte

n rme

15.101.2 L s b î es et en elo p s q i sont destiné s à être uti sé s dan ou s r u mur

doivent résister à u e force de 10 N ou à la force Y déclaré p r le con tru teur

NOT 1 L s disp sitifs d susp nsio p u e t être d s vis q i so t d stin es a treme t à la fix tio d’u e p rtie

d la b îe, p r e emplele c p t o la pla u d re o vreme t

NOT 2 Da s les p ys suiv nts, i n'est p s e ig q e les disp sitifs d susp nsio résiste t à u e forc d

10 N: UK

La co formié est v rifié p ar e xame et p arles ai su iv nt

La b oîte o l'e v lop p e a e c ses ca ots et pla u e s de recouvreme t (s'i y a leu) doi être

instalé comme e usage n rmal selo le s instructo s du co structeur et placé da s une

e ceinte ch u ffa te, tou te vis éta t seré aux de ux ters du couple indiqu é da s la colo n

core sp nda te du Tab le u 4

Un force, égaleme t rép arte e ntre ch qu e mo e de fix to s'i y e a p lus d'u n, d’u ne

v leur de ( 0 0 ± 5) N o de (Y± 2 %) N dé claré p rle co structeur e st e su ite a p liqué e

p nda t 2 h p e rp endicu lairem ent a mur à une temp ératu re de (4 ± 2) °C

Pour les b oîte s et e nv lop p es se lo 7.1.1 et 7.1.3, les ai e st ré lsé à u ne temp érature de

(4 ± 2) °C

Pe da t l'es ai, la b oîte o l'e v lop p e o le disp si f de susp ensio n doive nt p s se

détach r et léch nt lo n doi p ré se ter aucun dommage e traîn nt la n n-co formié a ec

cete n rme

15.101.3 L s b îes et en elo p s destiné s à s p orter u ventiateur de plafon doivent

résister au contraintes thermiq es et mécaniq es p n ant leur u age normal

Pe da t l'es ai, la b oîte o le v lo p e o leurs disp si fs de sou tie n doiv nt p s être

des erés de la structure d’es ai lorsqu ’is so t soumis aux es ais dé cris ciap rès

Un é ch nt lo doi être e ssa é da s ch cune de s p osi o s h rizo tale et incln e

Un éch nt lo doi être mo té se lo le s instructo s du fab rica t sur une structu re d’es ai

su p p ort p our être soumis à les ai à la fois e p osi o h rizo tale et e n p osi o incln e de

 IEC 2 16

30 degrés p ar rap port à lh rizo tale, le s vis de fix to éta t p rp endicu laire s a p lafo d et

le s p ale s du v nt ate ur p aralèles a pla ch r (v ir Figure 102)

Un v nt ateu rd’es ai comp rta t qu atre p les d’u n diamètre de ( 320

± 2 ) mm, p e sa t o

le sté p our p e ser ( 5 ± 5) N (core sp nda t à une mas e de ( 5,8 ± 0,5) k ) o p u ras u re r

la ch rge n min le Y dé claré e p r le fab rica t, selo la v le u r la plus gra de, doi ê tre u ti sé

p ur le s es ais Un désé u ilb re de 0 ,392 N (coresp nda t à u ne m as e de 4 g) doi être

placé a niv a du ce tre de gra ié de lu ne des p les, m esu ré sa s le su p p ort

Le v nt ate u r d'es ai doi être p ourv d’u ne tge de des e nte e tub e de métal rigide d’u ne

lo gueur ada té p u r p osi o ne r le tré mié infé rieure des p ale s du v nt ate ur

(305 ± 2 ) mm au-des ous de la su rface du plafo d ap rè s le mo ta e La tge de de sce te

doi être sou dé a niv a de le trémié sup é rieure à u n sup p ort de fix to du v nt ate ur

d’u ne ép ais eur de 7,9 mm

Le support de fix to du v nt ateur d'e ssai doi être fix à la b oîte o à l'e v lo p e selo le s

instructo s du fab rica t Les vis o écrous doiv nt être serés a e c le couple indiqué da s la

colo n coresp onda te du Tab le u 4 Un mo ture à joint de typ e unive rsel n doi p s être

u ti sé p our les ai Le moteur du v nt ateur doi être co çu de faço tele que la vies e

puis e être comma dée

La so rce de te sio doi être ajusté de faço à mainte ir une vie sse p érip hérique des

p le s de 1 2 0 m/min (294 rmin)

Le p as des pales doi être rédu it à u ne v le ur minimale Le ve nt ateur doi fo cto n r e n

co tn p nda t (2

01

) h à la vies e pres rie

Un fois les 2 h é cou lé e s, lu n(e) des vis o écrous mainte na t le cap ot doi être de sseré(e)

de deux tours complets et le v nt ateur mis e march comme indiqué pe nda t e core 2 h

p ur ch cune de s p osi o s de mo ta e, h rizo tale et incln e Cet e ssai comp lé me taire

n’est p s e igé p ur le s co structo s u ti sa t des vis de m ainte du cap ot o de fix to du

v nt ateur comp rta t de s ro dele s d’arêt o co tre-é crous impe rdab les

De p lus, aucun arach me t de s fiets, aucun fe di em ent, aucu ne fis urato , aucune

rupture et aucun domma e a p are t n doi surv nira niv a de la b oîte, de le v lop p e o

de le urs disp si fs de sou tie (au tres qu ’u n cintrage )