oi duo peges tes ethikes kai tes threske - anri mperxon

Sixarodoynpĩves oth oCœ xev quÔoơoquxềc Öếơetc &yĩvvnoav yd pd Moga dxd- wn tò Eodrnpa rth elvar yvdon; ows elvor, Steqwtaror 6 Maegtĩv, 5 dios tot vot oth diadinacia tijs yvdons ; Tod i

100 AQANATA EPFA

MIEPSON

OI AYVO HHIEYE THš HOIKHE KAI TH

Ol AYO MHTEZ THE HOIKHE

KAI TH ©PHEKEIA>

T5QPTEI1A ð0—AOHNAT

Copyright T Hoœxuônuncg(ow

*Iovvies 1951—"Exdoon A’

=== TTPOAOrOS TOY META®PASTOY ==

ATIO TO 1912 TOY TIA IIPOTH SOPA, NOMIZQ, 0 Katavrtdxns (*) magovoiace ard ÍĂAnvxò xowvd tov Mregkov

& onpega Byer Snmovoyndy doxetad mhodora EAAnvext BrBAro- youpta (*) yign otdv ÍEœtoertxỉ xocotóruro GAA xal Svvard

avd TadhkosBoato qiĂóơoœo Ašv šĂcuÙ0œv xơì wstagodcss Šo-

Yœv tou «Of bud xnyĩs rĩc °"Hftxñc xơi vĩc onoxe(de» el- vơi tò tếrdoro Šoyo tov moù uevơoodEeteœ ÍĂĐnvuxó (9) "Exơv

6 “EAny dvayvaotns soùò ĐếĂst vă đxoxvfjơn Batitegn xơì sĂœvÚteonq yvœoupíœ nỉ vì ơxết) toũ MzxeoEòv Poloxes đñoxetò Šqóồœ ơth yÔöơơơ pac “Agdrov (ord 1889) ðồngoơ(euơs tiv

xegignun diSaxrogix tov ôuœrotBfÍ: <Essai sur les donnĩes

immĩdiates de la conscience» (8oxipio yid ta Gpsoa dedopĩ- vữŒ tĩc ovveldnons) &o vd Bdvard tov (1941) 6 MaeoEòv ovớữm-

xe Gnd tots oxovdardregous mvevpatixods fyĩtes tis ŠmoXfc

tov ytd Sho tov xdopo “Ooo dudpyn (oỹơe, xứvœ ổmò XÍĐuœ Šo-

ya xal pedĩtes elzav exdoti od didqoges yA@ooes yi tă qtho- sogla tov *H šzíồoqơi tơu Bev seguoglornxs nóvo ơròy topĩa tis quhocopias, dxldOyxe ott Cot yeveudrega Movorxol xai tœ@Yođeov xơì Aoyotếyvee ôônyfiØnxœv đxò tì quĂoơogÍœŒ tov

ơrăy đvơxdSujn vĩov wooqgõy “O ơyevxòs xĂoØroc vc ÍlĐn-

viwic uxegEovuxfie PIPAtoyodaelae ồẻyvet Sn nal fh avevparixt tœù vod tốmou uœc ðăy ấuetve Eếvn ơrììy zÍvrjơn| nod œoowđĂr-

ơc ỗ #eoEovvxòc ơvoydơpbc xơ ô wzxeoEovvơuóc "Evơu Ôử pzro-<

ooØơe vă ÔeœonÐfj Sy xal wold dxagaivntos vas xavavom- ơtwòc tows, ud advra oivtopos xoóĂoyoc ơvÌ) 6evdq@odơn ấvòc vĩov tov šoyou Kdì xúxotoc đĂĂoc Aóyoc Đồ ơuvnyoooðơs yt"

aitĩ “H duơtnuœvxórntœ xơì ñ Ôoyovuvì Đờ Ăsyœ ơuvoỳ

1 Asdrlo "Exxatdeutixod ‘Opliov, top B’, 1912

Hy Tidvvn ‘IuBoden, 4 qudocogia rod Maeotĩv, Gecoakovixn,

1989 Biĩne ov ơtj ơ 317 tì ơXevusl) ũ AAnvixth ftBAvoyoag(G

8, Tả ởĂĂ@ sọía eIvat <Tò yĩAoto» (wev N Katavstĩxn, 1916),

+°H Btavontiat xgooxdGera> (net AcprotSov "EAAne, 1929) xal

«*°H ôngtougyòs nh (nex Haxa2eEdvồeou K., 1935) "Extds vay Egyav aixay exovv petaggacdy xai Goxerts onnavrxss pedĩres

xai Gotoa tov.

6) _ IPOAOrO= TOY METASPAZTOY

nal ovvĩxeia xod YaqaxthoiCovy vìì prdosogixt ordon coỡ Mzxeo- túy Evœ xứtt xod Dupiter nodd tov "AqorotĩAn—sdĩiv elvan

pĩvo p’ abed x0d pds tov Dunit: ổ MesoEóv Ho íxồóơn

ora 1932 tìc cồuò xnyỉc tĩc ñÔuic xơi tig Ognoxslag>, aod sÏvœt tò veĂeUvơïo vou Šoyo, œoĂ^Aò ômò toùc smuxgitĩs tov dp- qgiufntotcay 8n ñưav uvavó, dxdvw of gihvcopia ody viv

pmegtovixt pe xugidtega xagaxtngiotind Thy xivytixdtyta %0Ì

th goixdryra, va Sepshody Sewoia yd thy Foi} Cot rot avdgdnov Kal Spas 6 peyahopuis Maegtv pds Emo, &xoe- Bas ws td tehevtaio peydho xĩtaynd rov, pid dewoia yd thy

Four} xat vă Øợnơxe(œ nod dnoggĩer xard todxo dgyavind xai

&vayxato and tig ties tic Bacrxts xgodxobĩcets tig prdogo- glag tov, adrĩc xoò ồuếxouy vì oxĩyn tov o& Sha va aooiyoÚ-

peva, wigua xai Sevtegedovta Zoya tov *Ò mgocextinds dvayva~ ơơng Stamordyer, dy we mod xdx0, atic ovzvic dvadgopĩs nod td vĩo tov Sĩna đvơyxúfev tò qiĂóøo@o vă xdvn xQd¢ tic

lôếcc đqevmỏee tig oxĩwns tov, damovdver, Aĩyw, ndoo tO te- hevtato tov todo goyo Gxoteket pra dvayxala ovvĩmea xai ovuvĩzera, Gnotehet 1d quaixd Emotĩyaopa tis pLAocogrxtic tov xogelos, &va Emorĩyaopa nod deriver va gaivetar xadagd

Sidgdgacn rot SAov oinodoprwatos Xalgera đĂfÔeœŒ 6 ava- yv6ơrne toũ MzxeoEòv tiv ĩvdcynta sod dĩver Bhoug tots dg-

pots, Shoug tods Pnuattopors tijg oxĩpns tov, xal xdver aa”

abrhy md Enata ovotnpanixh obvdcon, pĩca othy dnoia 6 vot Šommveúee xai, Baggeic, od vă dnmoveyh TÒ ovprav Thy Tia xvevparix} yagd nob pas yagtCovv of peydAes grdo-

øơo@xềc ơuvÐếơeue töy đoxd(@œ@v “EĂĂẢV@V #%0Ì tHv vewtĩgov xXodvov, xai tiv Sola 6 xegaopĩvog aidvas adywviornxe vă

ơreofiơn Gxd viv đvữooxótnrœ, œòvăv Beiixe tov tedmo0 va Ea-

vapĩgn or Cah xal vă yagion add othv đvỡooxótnre 6

Mmegtdv Kai d8v elvar totro puxoi elopogd ”E@eoe nề toó-

no yevvato xal yovipo +6 piivupa See f q@iĂoơog(œ, adv dxgu-

BGs 4 ovornpatixd ovvietixh Bĩacy vốv Ốvr@v xơi tod dv-

Sodnov, cov So xai vĩes Aempdgovs dvotyer yid viv xatavdn-

an xốv Svrmv xal tod đvữodxou xơi ðĂo xơi zuò đveEđvrnirn Z40QouơtđĨet thy xvevpatinh ĩvĩgyeta tod dvigadaxov, Su, Aĩyo,

4 prdocogia dv dxĩdave, Suxms vd ovevd Getxd zrveDuœ eBia-

te vĩte va xagadsyrotpe

Tidvo ômò ỗmotd cicaywyt oti pxsqhovint) giosogia rot-

xo vò uúvuuœ xoĩret xuỏoc vă &xn bn” Syn tov 6 ôvayvôơrnc

MIPOAOrOS TOY METAệPAZTOY ỞỞỞ (7

tod Zoyov tod Maegtv ỘAdd xdky yd ve ovhAdBn fis Bá-

Bog th onuacia tov _-06/18L và Seon đề xd xolapn Bea tĩc veUuỦrixiic (0ỉ tig Edqdans, ths dvdqmadrntas, Tiede Ot

ỀpÀ0ụogixèc xal &miotnpovints tdces mol xvgragyodoay xard thy ngorehevtate dexastia tot meqaopévov ,ultỏvỦ,Ởxóte Ôn- F_U) Ộ0Ù Kagovordornrey đ MzeoEòv uề tò xoõtvo Bacixd Èoyo tov, td ềBdoxipio yd ta Gpeca dedonéve tĩịc Ủuve(ônơne> (1889)

ỞỞẢw#oxeÀo0ơqv vơ ơúvoÀo ở xd dxayogetorts, dgvijozis xơ\ ẩy-

ỦyỦyỌc od ẾxumồềvtEav +0 dv xal tic avevpannés 7] Hoes ở- Steg Mé ti ceed tév ovkhoyondy tov 6 Taine, A6you xớon, diveyer Sho va vontixd gavopeve ovhy atobyon, xa tìy ơơữm- ơn) đvìy *ávnơm, ms Stow ordver ve Sxoornofén , Su Srec of RQaypatixdrytes, Shinés xai xvevparinés, đvoBgúCbuy mồ ởxet- oeAđxtơro ahd Mia dovynon elvar otd Bédos xai 4 đxdỦtơtó- đoỆn qidovogla tod Loxevydoveg, 6 Sxoiog dvaxadiarer xdro 'ủnò xứữs ựxgoEn vì ụỦrotóvncd tĩc ÝạuỦc âvỦyxdơrtxfic O64n- ong vid Cor ỘH qỦoovv(ồỂ yuà đvruxettsvtxórnvd ồềv Ếtroếzxet ửroùc 0oỦoùc xavéve đtơtrayuó, ôồnyeỉ xò vod of wide Oa vot obunavrog &nd ty éxoia ẾEỦỦ@avfLovrdi Bia đơỦ đắvouv aka othy agaypatixh Cor Drdvovy va xotv Sr 4 ovvelSnon xai 4 Howdeqta elvan nagarodijoes, abtandtes, ềCorinda pevdn> ỘH

ửX0À%Ì tỐY ovvsionixdy xal tod woxomverx0d xagaddnAsopod xắ~

oteve tére, Sri dméderyve Sri 6 uyrxds pac ioc dxotedeitar &xd ouvetqnots xagactdccav, Sti of magactdceig elvar yooropéves

A mid dxd tiv Gn Snwg ta quoind qaivépevaỖ pxogotcav Aoixdv va petoentotv pe tic pedddoug tig yeapetolac, aod el- vơi đÀÀnÀéyYusc nề Byxeqadixis xai doyavinés xatactdosc Toũ-

10 88 1d xégaopa dnd tò xedio tis Ang otd seỷ(o roạ WUXt-

x00 xal xvevpatixod Biov afotepav Su dxotehotos to &xoxo-

Qvpopa tod Devixod Emornpovxod avetpartos, xal thy Gdoxdy- Quon tis pHXanxiis temolas, cob adth md EEnyotce pdvn tnc

ẾỐyt nóvo vỏy DAixd GAAG ual tov xvevparind xdopo Aév trijoxe

ma xơ - 8m, Snug Eleyev 6 xévơso, ơrùy %eotOXÀ tis

oxépns yi ti} petapvown,

Kai Sums yogis va 1d Dédovv, ws tig dovijcsts, tic

&xayogetceis xai tig xogig ofaddn avayxudinra dvayoyés tov, Ếvõ ÊxỦvnyúotỦv tò Selapfo vic pnxavixiic Dewoias nal tò Sdvato tig petapuorxiic, Bivav dgdova Sxla ard xgitixd xai dvijovyo xal Badd avetpa toỡõ MzeoEòv và Ea- vapégn ord Sedvo thg th Metagvowns, xal và vĩịc ô6ơn xÀoÚớio

8) _ HPOAOTOE TOY METASPAZTOY

vĩo xal yĩvipo xequszĩpevo Tiati xidvn Frav 81 xeqvotcay dnd 1d xedto cĩịc ỦĂng ơvồ xedio tod wuxxod xai xvevpari-

xoỡ Ôíou "Exwavav đxĂõc dvayoyi tod avevponxod xai wo-

xuxoũ 01d Hind: GAG Sĩv ExardloBav br fh dvaywyi tov abti

ord BđÐoc ơfiuœve oynơn vod Wuyixod xat tod mvevpatinod

Bemvotoav đxò tùy dvaxddextn doy) St frav duvarh f dva-

yoyt, vO nodxertar yd xdopoug gilixd Sudqogous, xacotixds

ö vœc, xovottxòc ổ ổĂĂoc, xod Sĩv ambĩyovrar dvayoy) tod

&vòc ơròv ởĂo' xal ĩxsivo xod xgatotcay ord xĩgra tous peta

viv tnondĩpevn dvayoy) dĩv irav, Sxw¢ niotevay, td xvevpa-

and nai 1d ord, GAG pd wlacpatixh petaroony tov oĩ

pavopevo tov ĩxrarod xdopov Tĩrores dy Sixarodoynpĩves

oth o(Cœ xev quÔoơoquxềc Öếơetc &yĩvvnoav yd pd Moga dxd-

wn tò Eodrnpa rth elvar yvdon; ows elvor, Steqwtaror 6

Maegtĩv, 5 dios tot vot oth diadinacia tijs yvdons ; Tod i dey tov ; °OAoxAnodvet xơi ÍEœvrĂe[ Ô voũe vì yvw-

oun xoooxddea rod dvdgdxov ; &v dy, noid elvar vd eote-

xówevo xơÌ vò vĩnua iis yvdons nob pic Siver d votc; Tĩ- tora, gatipata dvotyouv dxĩgavto Gaggets xui xagdĩvo Šm- Hog ort prdocogixy) Stegevvynon viv droia pĩ dEvtata Šuetơ-

durixd todn0 Emyzerget 6 Mxegkdv xab 4 Sola xaradiyyer or}

diarinwon xơi ØsueMioơn tĩc Bdœiic Dewoiac vov, St db votc elvœ ðoydvo ytừ tì ồođơn, moaxtixd ðoyơvo tĩịc Coiic, xat

totro elvor 1d xequexdpevo ơi ' oÖơ(Œ toũ Ễoyou tov xai

Su, cvventds, thy xoayparuxh yvdon, thy dvidiotely, sxeivnv

mod pas Siver viv toh tHv Ốvtov, ñ cvvelbyoy pas th ovl- AapBdver Sys nề tò vơũ, td meaxtixd Soyavo, GAG pe xd- nota Gdn Aerovoyia, th diaicdyon 7 ĩvĩqaon (intuition)

KarohaBatvoue, Sorega and tic toes qoò xuotœooDơœv

gvìv ŠoXì voõ qiĂoơoq@uxoũ tov Eexvipatos, yrarl 6 Maso-

Eòv švuoơc švtovn ty đvdy*n tĩc Šmtơroogiie xoòc từ «dipe-

oa dsdopĩva tijg ovveldnons» Kade yvijovos qiĂóøogoc pog-

paverar xai drapoogadvetat pd ma dragxi oularnon pets BE-

sets tHv Ghhov Mid oulicyon xovd yiveraa pĩoca otd Sixd tov

mvetpa, Sxov 6 ïYôuoc e[veœt hv tia diga Adyog xal ổvrÍĐo-

yoo Mỉ ðydoxñ đvvưíAoYo soòc vòy IĨAdreve dvaxadiorer xai

#9epeAu6vet ð °AotơrorĩAnc rì ÔuxÍị tov qirocogia, Td to 6

Sœxodrne, ô ñvt(Aoyoc tđy Soqtơryv, tò Yềto ö Kdvr, 6 avei-

hoyos tv peraquorxGv tod tinov Bĩdp “Exot xal 4 gowrte-

guớì dvrhoyia tot Mxsgkov xods tic Bĩoetc nod smixgarotcav

TIPOAOTOS TOY METAðPAETOY_—_— — (9

+ĩte, toŨ ÈồctEe rà xứơuœrŒ xơÌ vìy ẩvexdoxetd tov xal érd-

vooe péoa tov tiv dvdyxn tig emotgogiis mgdc ta dpeca Se~

Sopéva tig ovveldnons, tic depernoles xal td Sepédta ríc \ÿu-

penis pas Cots Atta Exgeme va ovdkdBy-pé xeitial) xơi ava-

hotixt, nogeia Kai dxdvo o° adtd va pergrjon tic Ơếơetc xo

%uovooxoðơuv xơì ï| và tig Sixatcdon va tig dxoogipn Adth,

đ Šmtơtooqì toỹ šồàt ta Addon axdve ord dxoig Eepe- Rimoe thy 8in gihovogix tov olxodopy, we tiv dxofa dvaxa-

Rixter véo vénna oth yv@ơn), véœ tpi ơtịy ởvữoœxo xơi ord Svra "Agod coxiter pé thv Eoevva tHv «dpecwv dedopéveov tic

ovveidnons>, Frav pvoind va xaradsEn oth Béon Sri fh qgiÀòo^

pla elvar xed xdviwv woxodoyia nod xgoextelvetat ott peta-

pron} Mid avevpatixt goyacia Sniad} Sxov, Eexuvơvvde

xơveÌc đị tÌV ỄoEuvd tốy \0Xtxốv qơuvopếvœv, Boloxer tov toĩro và Eereodơn xì sÏồuvì) Šxvơtnpovud) oxomd, và đgfjơn

và rơũ ơzoxœAuoơÐfi đ BœØúreon ơœh roỹ ðvroc Mtị ơuyrtơnrìỳ

xơì ơroxdơttzì &mtơrooqh cÏvet, Xéyet, đ @ĨòogÍd ơrà Se-

Sopéva tĩc Êœœteotxfic Ètuxeto(œc xơí, đc Ểvœ onpeto, rod xot-

vou vot Adri) } oroxaotixth Emorgoi adxoxadinter St 6 ễ-

omtegixds pas Bloc, evo elvar ovvexiis xơì Gdtaloeroc, acter

đồtđxoxa' ávìv đxoiBốc tầy GhAayt) Fxoue ord vod pag Srav

Répe Sti 10 Bye) pac diagxei “H didgxera Rowndv eÍvớ cị Ủ- gacpe &xd to dxoto eivat xapopévo 1d elvat pas Adri ƒ-

Sidgxera elvar pd Sidgxera nod of Exegoyevets otrypés tng sio-

Bvouv f pid péca ori Gan Kortaypéves dxdhura, of Paderés ovvetdnavaxés pug xatactdosic, Sév Exouv xapprd oxéon pd viv

nooétynta’ elvar xabagh noidtnta® elvar nề tếtovo tedm0 dva- xatwpéves t tuỳ péca otiyv GAAn, xovd Sév umogel xavetc vo xi

Gv elvar mud 7] xeguoodteges, obre va tic ŸEevdơn đx° dơtì viv Gxown qoois va Gdhoudion apéows 17 gion tov “Ero f dido-

xeva xod Snprovoyoty elvor pid Sidoxeta xod of otrypés tHS Sév- dxortehoiy dovduntixd xitoc “H dsegedvnon tév dipscwy de~

ơouÉvov Šmtvgếret Àotrịv ơvịv Maegkov va Sxootnottn bt, év- teAds dviiteta dxd tic dndweig tHV øuvetopuxốy, Ổ puyzixds pas Biog elvan đơuểxoxm évallayh xat GAAnhovyia ơuvetồndte-

nOv xatacrdcewv Exegoyeviis xal dvexiotoogn Kéd_e xgonyou= evn ơuvetồnơvdxì, xarđơrdơn ŠEœyyÉÀÀet tìy éxopévn, dvarn-

Qdvtas tiv xgonyoupevy Elva Àouxịy xuotơceœtd 4 ovvelinon:

viet, nod Siarnost Sto rb xagedtov xai voếgetœt pe xứƯe

yếu %œvđovơơi tnc, đ ốxo(œ mọoơØévet tị ðxĩ trịc tévo “Eto

40) _ IIPOAOTOS TOY META®PAZTOY

Kors i ovvetdnon dĩv neova Sud Mogĩcs dnd thy tia xardotaon

"AMG xdhi xdde xatdoraon, Sepĩvy ps tig %oor\yoÚpevse, ỈE-

ayyĩlke thy Exdpevn’ ard xdver Sore h ovveldnon vd xgoi-

Sedtyn 1d pĩdhov xal H puxx pas Coh ve elvor Gdiaigetryn nat

vỏ ếym Evdenta Totty fh xovotixi xoĂĂdzxĂótntœ i ddtaigery t&v ovverdnotaxdv xatactdcewv nod etoywoaodv 4 pid pĩoa otiv Gly đồtdxóovơrơ, dồtă ổxoreĂef tì Sidxeta, tov xgayparixd Xoóvo vĩc tuxuxic mức Cofñic, od dvehicoetar sevd_ega ort ồn- poveyixy tov mgoonddsra, xal Exopĩveng đxoóổĂexvd Koeppvk

oxgon dĩv Eyer adr f Sidgxera pĩ tov ỗpotoYevii, vòy denonuĩ-

vo patnparixd xodvo, rd xQ6vO pijxoc, xod elven jud moLotexi

€votynta Siaageth, Eva Keto oxFpa, pd dxdt dqaigeon tis Sud-

Yotœe xod tiv Exape yi stgaxtinols Adyous, yid vă BonÐfiơn

tì ðođơn voũ đvỡodou dxdvo stiv &puzn ty Td xgoidv adrd tis Sidvoras Selyver yevind tov mouxtixd mQocavartohtopd

ñ tì øxompuórnrœ tod vot Aĩ’v elvat Aowxdv 6 votc mod da

Bas SSnyijon or} OVAANYWN Tic Sidgxeras, nod etvar f Baddtegn

ovoia Sy pdvo tis Cwiis pas GAAG zal tod xdopov yevixd, yrati

xơ œồtòc ôtœoxet, xơìi œÖroð f tpt clvay pid didoxera Sroap-

pĩvn ơrì Cot, dod ñ Sodon sivar dvdyxn, Sev proget

tidvoia va pas đơn tă Baddteon otola tHv Svtwv Tv’ adrd

thy Egyacia Xoetđfevơ tă tðevœøroodgÌĂ vs xooơoXfic ức Đă tìy đroơroĩ@s đmò tă ồogđơn xai Ðở tì ơtoĩ@pe soòc tì fatireon xatavĩyon, xai adti) th Batiteon xaravonon da

Th prdowpe tote, Sy Syws ma pĩ th dtdvorg, ổđĂXỉ pề vì ðt-

alodtyon, tiv &vdgacyn Tovtn »otÐõc ñ ơvoo@ì tig mgQ0c0-

Xc xdì ñ xonơvuoxỏnơn rig evdgaons Gxotehodv thy odcia

'tĩc @tĂoơogídœe

“H xoâtn avdgacn mod tov ổồfynơe ơrÌ ơúĂAnn tĩc vobciag tv dpecwv Ssdopĩvov tij¢ cuveldnons, adth Oa dxo- telson th yovinn dpernaia yid Sky th qthocogixy tov ỗtơ- ðoowí` dồrhy 04 xhovtion, $4 dxkdon, 8ă &uBœÐúvn yuă vă đy-

nohidon Sin viv xegroz) tod Emotnrod “Oxoc ơề xứÐe yvú-

mo gidcoqo, Ero xai ovĩv MxegEóy, pĩtodas xat odcia oup- aixtovv oxedov Gxdhuta, f uếÐoôoc diver xơì ty oỦơ(œ rod fgyou tov “H diakextixy elvar viv tĩa doa pĩtodoc xal odoia Tíic nĂœrœ@vtxfie @tĂoơoqgíœc, tò ido 4 Švóodơn-yuă tov Mzeg- tốv cKđữs qiĂóơoœoc, Aĩyet ỗ Íồtoc MzegEóv (*), xo đE(Cet

1 Tiâv "Inộuôen, “H qgiảodogía xoỹ Meegbóy, ơ 808.

TIPOAOTOB TOY METAðPAETOY —_———— (11

gùrò rò Svopa, ðầy Ếyet Šxq@ođơet xơoă uóvo Eva xgaypa xod 1d Boloxer ps rhv svdgaor vou Tò ổđọXtxò vò ơrotyéO toŨ diver tiv xivnon xod elvat cdv mid ðívn xơì ơnwdhvet 6,11 cuvav-

tijoet ord Sgdpo ths M° ơùvòv tòy roóxo poo~dvetat dida-

oxahla tov, Mid oxĩpy xod pĩover xdt vĩo ordv xdopo elvar

Øzoyorouếvn va sxpodterar p’ Eroipes tdĩeo xod oÍơxet ĩp-

mQ6¢ THs 0Ì tìc %œodơếovet ơvìy ⁄ÍvnơíÍị trịc “Ouœc +d ox0v-

dardrego Ïvyœt tò ôQXtxò ŠweTvo oneÏo doù xgoxaret rìv xí~ vnơn 'O qiidcogos abtdg 4 progotoe va elye Cie of GAAn

ŠmoxÍ, va xatayiver nề ổĂĂœ xgoPAypara, vă prdyjoer ps dia-

@ogetixods timovs, tows xavĩva xegddato dnd từ Egya tov

vở mì potớCet w° Šxefvœ xoù nốc Byer ổgfơ£t' poĂutơũrơ Đồ elye tÌxet rò Ïồuo xoếypd 'O yvfiøtoc qĂóơogoc ðầy Eexuvố

nd tig iSĩe¢ nod Exovv mooœdơet đĂĂot, tò xoĂÙÒ soĂò pxooet

%œvè vă ÑeBœudøet xòc Zoxetar Ễnetvd o° adtĩc Ke axdyn, duo prdver &xeT, ñị Ểvotpn lồếœ xod pralver otivy avevpariny tov xivnon sppuxdvetar pe vĩa Cor, Snawc A AGEN cod xafover

&xd th podon vd vonud tng xai yiverar Siapogstixy, dĩv ef-

vữt Õ,tt fịrdv ỈEco đa” dồrh vì Ôívn>

Maxed đxóøxœøuœ đđĂĂă dvdyxdio, yati pds diver tùy

ovota tis pihosogixis tov atdons, Sxws tt yaigetar xaveic ob Bla tou tờ Šoyơ, sno $d th yao} 6 đđvơyvóøtne xơì atic

cồuò mmYềc tig Oixiis xal tig Sonoxsiag» Oa Sj xal 80

mis texvevtas dnd tờ đueơœ Sedopĩva tic Honig nal tis Sonoxsvtixiic ŠụaeoÍdc aeqvd ps SmoBoPatixh Stervodvtixh

&ydhvon oti Bedonon tis Cwis yevixd, ott, Snproveyix?) Exerta ŠEĩlĨn rig Cus xai ort) Corn) dou, Baoimd Bĩpara vũc

@rocogias tov xod ta Exe dvantiter of xgonyovpeva Eoya tov, xod ovvopite te xogicpard rov ya va dxouadiyyn dvd củơuúđồm otorzeia tio pions tod GvOodmov, td otatixd xal tò

Svvapixnd, ta Sxoia đzctrĂoũv tìc ðuò xnyềc tĩc ì0uếic xơ tis Bonoxetas

Ote cŨuoĂo oŨre xơì ôuvetồ elvar öø° Šuốc toùòc ovy-

Xoóvơœue xou vờ đxorufiơcue tìv sÏơgooỉ toø MzxeoEòy ơỉ ðĂn trịc tìv Šxvơơn “Opœc ÕĂo xơì zeotơơóteoo efœóvetœ Suu

& qpiddcopos adtĩc, xvetpa xrdxvœ Snuroveyixd xứÌ ovv- Bernd, rod sxmpedydnue, 300 Siow of psyddor qiAdoopor, &xd

<a Emrevypata tĩc emotipns tot xargod tov, GAG elye xai

ti Svvapn va Eequyn tov xhowd tov, %où Šyuơc vếo gốc vă

12) _ IIPOAOTOE TOY META®PAZTOY

Gpsou BdsSopéva tis ovvetdnons, ordv dvSowxo xai ord svra,

xoi, pd tiv wogeta rov Eavddace tì xanévn atocn xal véo ae-

gtexdpevo oth @vÀoơoqÍœ xal th petagvorny, ởxoteÀsï xuổÀœ nat 8a dxotehéon Sho xul xeguoodtsgo véa peyddyn tomy, odv

Êmeívn toỡ Sœxodtn xơ) dòy ŠxeÍvn voũ Kúvv, 0vìy

avevpatixh ooeÍœ tĩc đvữoœzxóvrivde

B N TATAKHS

KEệAAAIO IPOTOỞH HOIKH YHIOXPEOEH

ENOYMH3H TOY AHATOPEYMENOY KAPHOY elvas 8,74 mo xed indexer oti wvipy tod xadevdc axd

Has, Snag xai ott pvipn vĩs đvữoỦxótnvde Đồ tò xagacy-

govoups, &v thy évdipnoy adri div thy oxénatay ổÀÀsc, atic

ạoỉec 1ọortpoửue và đvơroẾxope TÍ ôề Đà Frav h xardix}

pas Coil ổv pấc ổgnvev và xứvope đ,tt ĐÉAque Ì Qè etoÚ-

ơơue ổđxò xeoÈc ơè xưoếc Mỏ vú, xứxovo Ếmxóồio dvaxndotos,

oẾre ốouró, oŨre đxró : mừ &xaydgevon Tract dxaxovape ; Otre dvaguriépaotay xdv* elyape adge th ovviteia va w0Úous

robs yovsic was xai tods dacxchovg pas Nudtape xahd advra,

8a adrd yivdtav yrark trav yoveic pac, ylart Frav Sacxdhor pag Sra pdria pas Aoindy 1d xiigos tov xnyh tov elye Ayd- tego toùc (ÔuỦUe, zcgtơơóteoo tị Ủếơn ty oxerixe pe pds Keveixev ôgtouếvn Đểơn : xắ đồ vét Eekivoỹơs, nề ÔtetơôUtt

đúvapm, soùò đ Đà thy elye div ẾxtoEeuórỦv đò đÀÀoạ, 4 xQ00-

zayh Mồ dda Adyta, yoveis xal Saoxddo qaivétav Sr Ếveo=

yoửv dc Exitgonor Aév t6 Phéxape téte xadagd xicw Spas

&xd cobs yoveis pac xal tos Sacxddous pas pavrevape xdtt vd

rooweoà neyđÀo, ựì xadvrega xdt vò dxaddgroto, sob mè ạÀo tov tov Syxo pas Bdgoive we riv tdi} tov pecoldiyon Od

héyape doydrega Sut adrvd vò xứtt eÍvỦ Í xotvmvia Drhoco-

povras téte dxdvo oồ abtiv, 04 viv sugafdMape pi doyan-

oud, tod dxoiov ta xútvdou, gvwpéva pé &dgatoug Seoporc,

ixotdocovras vò Eva ord Go copa ỳsodoxnuếvỦ xơắ, ytÈ tò

peyaddrego xahd tod ovvddov, ovpxrriccovta pi todo QqUGL^

xd xai pd merdagyia, xod propel và đxrơtrfơn vì dvoia rod pé- gous, Adrtd PéPaa Oa elvor povdxa pid xagopoi@enỖ yratl GA-

ho xgéypa etvor Evas Ôoyovvơpóc, xoù diémetar dnd &vayxatous vóuoue, xơì ốÀÀo %oốyuỦ piÈ %0vv@vắ0, xod tiv Gxotelotv &- AetPeges ĐeÀiụec Tì ơrtygì Ốuoc nod of Dehijoets adtéc el-

vat doyavapéves, ppotvras Evav dgyanousỖ nal oỢ adtdv tov deyaviond, tov Myo xokd teyvard, ự ơuvúÔevỦ sơắCet tòy Yổto

QdAo, mod fdvayxarérnra mailer ord Zoya tis pions ỘAnd tiv REST covtn Exon, A xowavint, Co qavegdverar dày Eva

avotnpa dxd ovvijteres, neguccdtego 7] Avyatego Suvard oibopé-

veg, ol Sxoiss dveaxoxglvovtas otis dvdyxes tig xowdrntac

14) — H KOINONIKH TARH KAI H ®YZIKH TASH ——

Meouee ổn” dùtèc elvat duvúƠetec về ồugvdÿnc, 0Í £Qtơơồt£0£€

ốc evdt cuvfÐeuec và Sxaxods, Ýve o& xoĩơœo, nov dardo-

oer ðvrdc ÈEouơtoðovripÉvoc &xd thy xouvovio, eÝvE o& wid ổxoĩ-

conn diatayy, 0d Gxogoser xd tiv Wra thy xotvovia, Thy

éxota ovikaBatvope H aloSavopacts pe tQdxo ovyxexupévo KéGe pra dnd adréc tic ơuvfietec Ơmœx0fic ÈEœơxeL wid xleon oth 8Angú uơc MxoooDpe va Gxogiyape viv xeon, pa abti nds pac toaBa xal pias Enavacpéger xovre ve, Ốc vỊ Bxxge- pig cod dxopaxgdverat axd viv xứØevo Kđxotơ xớứEn Stata- ốyxrwe, 34 Exgene va dxoxavactady Me Mya Adyea, Bnws 3a

na âxị xéfe ovviSera, aicdavdpacte tov Eavtd pas troxeew-

vo

Tloĩxetrov ốc ŠơG na pid Sxoxeéoon dobyxqita mod du-

vari “Orav éva péystos elvor x600 dvdtego and Eva Go,

Gore todo °8H pxogotpe và xị nagaphépope oxetixd uề tị

xodto, of padnnarinol Aéyouv Sri td péyeos adrd dviixer đề

Gdo yếvoc “Etơt xơ yd viv xow_ovinh, Sroxgéwon *H xieoj

am, dpa th ovyxotvope pe thy xicoy tov Gov ovvyntedy, slvat tếvotơ, xoị đ| ồtưogk Badpot icodvvapet pe ơtœ@ooờ

“Ác xagarngioope, âMƠÐeto, Ốtt Gres of ơuvfƠetec dồroỹ

rod yévous otneitovy 4 wd tiv Gdn “As phy dvegevvobpe thy ovola xai thy ne@TAQY! TOUS, vostoupe ndvras Sut Exouv 14áOtŒ oxgon dvaperatd riov, dpot tis Gxouret dnd pac xị ốpeơo ze0t~ BứAov púc, đ vị eotBđÀAov xơũ eotBđÀAovvĩs was xar otra xad°

Ekfig Bs 1d Eoxato Baro, thy xowovia, Kee pid tous avraxoxot-

verat, dpeca 4 Eppeca, o8 wd xowvavixt, dxatcnon ~Exos ðÀse

Bévovtar, Gxorehotv vœ gúvoÀo IÍoMšc Đị Firav puxoèc Ơo-<

Xoeĩơete, ỔY Z0 Uơuđ[{ovvdv ổ2000Y@0BÉvG *Avt(Ðerœ, đove¬ Rody péoog xod ƠÀoxÂmiodvet thy Sxoxoémon yevxd Kai 1 ovv- oho sứu, aod dqetder td e[vœ vơu øvà ơuvồooMÌ) tHY ueoØv, axovéper ovhy xéd_ wd, gề đyrdÀÀœyud, ổxéogtO tị duxd tov

xị xØooc Tĩ guÀÀoytxỊ Zoyerar Exo và ÊwtơyÚơn tị Gropixd,

xa 4 Exqoacn: <td émPddder ‘vd nadynov2, vind toils droraypots, xod 3a progovcape ve etxape pxgoota o& eva G&xopovapévo

xœÐfixov Fuà va xotpe cay Gdijdea, f oxéyn pas Sév anyatves

pe todo xadaod of ma pdta dxd pegixts Smoxgedoetc, od dpa tig ngootiowpe $a dxotehotoay pd Shur} Sxoxgémon

“Toms pddtora vo phy Zyope 886 obvGeon needy °H divapn, xod pid Bxoxgéoon naiover dd Shag tis Ges, pscoget.

HOIKH YNOXPEQSH ——————— (1ư

và xơooÐànơij pẽlAov nề thy svo} Cwfic, nod nadéva dad

za xbtraga axonvées, tiv adialgern xal ahrjon, mị ta priya

tod doyaviopod, tod ốxoíou dmotelet ørotzeio TH xowovia,,

Bvrag péoa ord xadéva dnd te péln xrịc, exer Axarrijoas xov,

ueydAsc } pixgés, vị Yơuto Šxœ@odCouv ïị xớỡe wid rove by toc:

uh Cotuxdrnva Md, Gg 1d ExavaldBope, xt adrd pid ragopota-

on elvan dxdpy Mid GvOodmvn xowvovia elvar Eva otvoho âmị ÊÀsúơsoœ Svra OL troxgedsers cod EmPdArer, xal od

tig Emutgénovv va indoxn, slodyouv o° abtivy pid xavovixdtn-

xơ, mod exer dah} dvadoyla ps tiv dxopxty tdkn tHv parvo-

pévov tig Cofic

M? Bla tative 8ha xdive va pads xdpovv va motépone Su,

4 xavowndrynta adth uzoosï và ŠEopouoÐfi pe thy xavovexdryta oth pion Aé phd pdvo yd Th yevinh Spoqavla tév ävơoĩ- xœy ơtịv Ếwewo ơguơuếvaev zZođEeov xơì ơvịy thĩyo Ghhov

áo và xã Su xơì set đxốnm ðsou ta dine nagayyélpare, xó xeotếxouv đuoÀoyuxềc xo(ơee, ðềv và r7ooŨMe, vờ xœrd- pégvops Exar nov va qatveras Su ra ryootpe “Ona 88 BAé- mops thy Goodoteta, Stav xdvope tov neginatd pag ord dQ6-

po, td Tho 8 pergotpe tiv dvydidrqta nod proget và ưxéo-

xn xíœo đmị vy %oĩơon xó mốc ðeíxvet đ ävŨooxĩtnrơ

04 zoeatérav øoÀÙv xơtgị và yÍvn xaveìc puơdvƯoosoc, Gy me-

oioottĩvav yt” œƯvồy rị ơxoxị ơvÀv sdoœrforjon xổv dev Mà

tị và Maat xơveìe vùc Yơuec tìc Ơuxếc tou ổơuvdÍsc prdver

Sc tov olxxo, 4 viv xarapgdvqon tod avogdmov *H ảyơooxĩ-

mơ, &mồ viv dxota anootosper xaveic tvĨve vd 40Ĩơœ%Ĩ tov,

slvat adh xod Gvaxddupe péca tov TS xaxd xovBetar 600 xohd, rd protixd puidyetar téc0 xatohind, mod tov xatéva, oviv seo(ơvo@ơn todrn tov yedotv Shor of GAkor “Ooo adorned

xe Gv xQooxovospaote Su xo(vowe toịc doug avOgdnovc, otd BdGos tods motetope xadtregous dxd pas Ivo o8 totrn Thy xơAĩtuzm dxdey orngiterat of peyddo pégos f xowwvent tan

Elvar quod va xdvn vd xv fj xowavia ya va thy év- ØœooÚvn Ot vépor xod xvgdver xal xod ovyxgatoty thy xoLvo- viwh téEn, pordtovv mdhas axd doiopéves shevgic pé rods

xĩpoue tĩs œÚơng Zaigw xahd Sti ord pdrva tod prddcopov h

Srapood elven gitiay “AdAo xodypa, Aéyer, elvor 6 vĩpoc

xod Stamordver, Gko xgdypa a&xetvoc nov xgootdter Tov

Sevrego wxooẹc và tov Eeqdyns’ Sxoxoedver, wd d8v savayxd- ter "Avrieta 6 Akos slvor dvandevytos Tiatl ỔY xđx0tO,

416) — H KOINONIKH TAEH KAI H @YZIKH TASH ———

-pavépevo &xopaxguvdtay dxd td véuo, xata Adtos $a tov st- Xoue ndger yd vopno’ Ga txijoxe xdxorog GAhoc, 6 dAndivd:, xov 84 tov diariawvav nề voĩxo xó va Expodty Sda Soa xa-

‘garngotpe, xai pw” abrdv téte 1d dxeidagxo yeyovds Bd ovppog- qovétav, Sw ta Aha Aé yoget auqifodiay Suws Ì ồtđxotơn, air) Sév elvar xaddhov té600 xatagh yd tov xoÂù xdopo N6-

‘Pos qvorinds, vdpos xowwovinds } Adixdc, xdde vdpog elvar ord pdtia tov xgootayy “Y¥udexer ud dgicpévn ré—En oth gion,

nod peragedterat ps vdpoug: ta boa yivovrm «bd bxdxovave

-gróc vĩpoue dƯróÙc yuà và ơuwuoopoĐoưv nề và quơuxì rđện

*O TŠuoc ỗ øoqịe HĩÀuc cov pxogei va Buxodion tov Eavtd tov

vd motein Ốtt Õ vĨio0¿ «40ofơt0vdt» đề Õ,tu ylverar xol ovve-

nds ooiyeIvœ, ốgotoc tề tìv zÀœteovtxh "lồếư, xứya ori 6-

nota Exgene va guOpmtototv td Svta “Ooo md wird dveBat-

ver tiv xdipaxa tOv yevixetoewmv, téc0 midrego xhivet, Dé-

Âovrơœc xơì trí, và %oovxÍÉn tóc vopous pé tov %œvnyoouxị zoũto Xaodxrfiod IloÉzet, đÀfiỦee, và xứng aydva ws tov :Šœurĩ rou yuà về qœvrdơrđ tìc đ0yềc tic pnxavinfic, ox odv

‘yogaypéves dnd xdvta névw otic SnegBarinés xAdxec, xob |

gœúyxoovn Šmtơrfdun Đà ahyaws va avalnrion xdvm of s&va diMo Zid “Av Spas 6 quarxds vopos teivy va aden ot gav-

*ơơ(œ tdc tì p9oqì x0oovdyfc, Õvưv qœvớvn o& dQvopévy yevi-

‘xevon, | xgoctaxtixh avtictorya nov dxoteiverat cé Sho tịy

dopo, nagovordlerar o& pas xdnwc odv puoixds vdyos Ot dvd

iBée¢, orh øuvđvrriơfị roue psoa ord avetpa pas, xeopalvouv- of đvraÀAuyếc *O vépos xaiover dxd tiv xgootay) t6 mQ0oTaxtt-

x6 THs otorYZElo, xQocTayh néd Séxera, Gxd td vépo td Gva-

-népevxrd tov Mid nagdBacn ottv xowovixt cúšn xaigvet Ero

yaguxtiiga ổvtt@uơuxĩ Kt Gv dxdpy xœvơÀdwfdvetơi œUXvớ,

pds xdver viv évrinwon šEdÍoeơne, ãoỊ Øà đtuv yuà tì %0uvo^

Siaqpogetixds dydhoya ps xaugods xơì tề tổxoue Sề xowowviec

Spas sav tig dixés pas, H Gonoxela Fxer yd agQdrto dxoréheopa

và ơtno(En nai va svioydn tic dxatioets vĩc xouyov(œc Mzrooef

H6IKH YHOXPEOSH (17

và ooXoỦofiơn z(oÀÙ paxgurega, Gc 286, tovddyotov, grdver

*ỘH xoworvia diogiter mows nov Ra duvatd và sÀEouv &âĐú-

ẹwẹ, và qỦetơvoũv ẾvóZouc' đềv ổvroweiBet' Aéxea xovôotxÈ xắ eÙxơOtơtuérdt nề vò Aiyo Tod etvar 4 dvdgdmivn Cuyagua nod

Oa Cuyite Inws agéner ric dporPss xal tig timagies; ỘAAG, 3-

eng ot mharovints tồéec uữc dxoxadinrovy, xếÀttỦ xơì mxÀfon thy xgaypanixdtyta, The Sbxoiag é épeis avehopBavépacce xovdgo-

&tồeỉc âxopttdfơete, Ếrơt x0) 4 Sonoxela nds elodyet o& éva dot, tod dxofov of Đeụwo( Bas, of vépor pas, ta On pas tò #oÀÙ

od ôxoồnÀdvouv, ơồ peyđÀỦ ồuỦơvfutỂrơ, rờ ơnueỉỂ ta md

xruznvé.`Eỗồ6 xéto, ự túEn elvar dxids xatd ztoooéyYtơn xơi of Evdqwxor tiv tagodv Alyo xoAd cexvrird` Ếxeỉ triXè ựị tứEn) cỳvdt téNetd, xơi qoỦybỦvdverdt tóvn rĩịc "HH denoxeia Àovxòy ord pdtia pas Eoxetar va oupringdon tò Xớotơ, aod 1d elyav

xidhac atevéper of cuvijtetes tig xowviig yvapuns, avdueca ori

ROLVMVEXT cQocTAY) xal ord quoixd vopo

Eavayvoltope eto xdvra othv tia xagopotwon, sartapa-

tix xd moAkec Gxdypetcs, xod pxogotpe Suws va tH Sextrotpe

yia tO onpeio aod pac evdiaqéger Ta péhy tod doteog xgart-

otvrat Sxas ta #úttdoơ Evdc Soyavopod ỘH En, xod i vdnon uai i pavtacia tiv ỷỦnoeto0v, eÌ0đyev đvứueụđ tous pid amet- Sagzia, 4 Sxoia &xopipstzo: dxépaxea, pe thy GhAnheyyin aod Syproveyet dvdpsoa orig ywouotés Gtoprxdtyntes, thy évdtynra tod doyavicpot ps ta Gvactopwpéva xúrrdod

ỘOla ơuvroéxouv, đxópm puà goed, va xdpouv and tiv noLvovint téEn pid axopipnon tic tdENS nod xagarnootus ota

xodypata Kabdévac pac, Stav orgémetar aydc tov gaurd tov,

aloddverar dogakds nag elvar Bevegos va dxodovitjon vò yotoro tov, thy smdupia tov, i thy iborgonta tov, xai-va pi

wuénrerar tods Ehous &vOodmous Md, ndtc Stayodq@eros 7 Sud- Seon va Behjoope xơì vd, ẾoxevaL pd đvvỦYvtơvuì đúyơpm, wapopévy GiỢ Shes tig smowgevpévec xory@vixes Suvdpeis ỘEx- xòc đò tà đroutxà x(viod, nov 0a teapotcay xatéva Qdằ TÒ ếoos tov, 'ự ôúvaun, adr) Đà naréhyye oS prc din xovd d8 06 Trav xogis évahoyla ws thy đệ tov qroxdv pouvopévov

"Eva Útrgoo mov đwoteÀtt péoos Sevancpod, tò éxoto Đà

âmoy.roDoe xà pid ửxtyMÌ ơuve(đnơn tot gavtod tov, poli xod

Od Ộxe oxayoagryae tìv xoóĐsơm và XetoỦoseriĐfi xa Ba tò émave adh j Gvayxadeyta, Tò đropo xoò đxoveÀsT tếooc tũc xorveviag proget va thy xdun và Eeơrodrắơn, &xdpy wal ve ond-

OF 860 ayyés sig POtnis nal vijs Ognonsias 2

18) TO ATOMO MEZA ZTHN KOINQNIA

on avr) thy dvayxadtyta, 4 Snot dxopipettar rà qvoth đvayxỦótrd, xai ott Snurougyia ris Sxolas ovvrehet xứỦc,

ề sơ &QÒ v+00V chy totorarat Tldvtws, thy atoSyon abtiis tis avayxardtntas, ovvodevpévy Gxd th ovvetdnon Sct proget

và tĩc EegÚym, abcd etvar nod dvopdter txoxgéwon ỘEro, dpa civ dvtupetanicops xat thy ndgape atiy md xorvi #xồoxự te;

fh ỔSnoxgéaon eỳvơt Ôc ZoÒc ty âvayxutórritỦ ổƯxv ự BEN Gs

eds th pion

Aév Zgxerat omdv tna ax? tw Kodévas pag âvfwet

athy xowevia Soo xat ordv gaurd tov ỘAv 4 ouveliqo4 tov, âouÀeúovvoc ơề 8đữoc, toỡ ânoxaXútr\, 500 neguocdtego xate-

Bofvev, mọoơomxuxóvritg đAo xơi muò xoorórum, đơÚpksron pề toùc đÀÀoue xơi xoù đàv umoget đAAoụre wơi và sxpoaoth, we chy ém@dvea tod Eavtod pac Bovoxdpacte o& ovveraph uề tử

Ga xgedcona, Spoor pwỢ adrd, Evopévor p? adta ps nerdaoxia, xov Snproveyet dvdpeca ob xeWvỦ xơì o8 pds GporBala sEde- xnơn ỘH éyxardoraon oồ adrd Td xoLvavixonoLnpévo pégos TOD Zavrod pas, elvar Gnaye yea td ay6 pas td pdvo péoo vờ oooxoÀ)môfj gề xávt tò ơveoeó ; Ba Frav, dv dev progotoaps

và Eegúyowe nề đÀÀo voómo, pid Coh dnd naguthicets, Ìồt0vo0- xia xal petapéhera Dro Zodtaro BéSos tov gavrod pas, av Eaigope va td dvalnricwpe, Ba avaxadinpope tows pid icog- gonia Gov yévous, dxoyy md aavBupnrh and thy Emea-

veraxt, tooggonia Td đôoó#tỦ qutd, xod aveBatvouv otiv

amupdvera, te caheter ddrdnoxa xd gedpa td qUAAa voue, mod

Eydvovrat td Eva pe x? ddho advo ổmò vò veoó, toùc divovv

ơrỦỮcgótrivg, ụvò %đv pégos, nề rà ÔuqơvỦÚooơf xơue PANG dxdpn md orategds elvar of giles, xov, ơvepel qtoouévec pế~

oa oth yi, ovyxqatoty cà qutd and xdro Tra thy nooond tera

xúvtoc nề tiv dota St oxdyous péon Paterd pas 88 Ba pee Ajcope thea ỘAv elvat Suvart, eỳvơt xứt tò ÊEỦvosrwwó Tò Ếyó uỦ 0vÀy &mvqgdveud tov, otd oqpeio tijg magepBohijs tov

ord ơqtytò ⁄oouÒ vốy ổÀÀỦv REwregixevpévov noocdnwv, exst Botoner avvitas xot ve Bedi] oteged ỘH otegedtytd tov ax? Ủữch rày đÀÂnAeyyún ẾoXevơt rò ơneto ạỦc Ốmou y(vexov ự xooơwóÀAnơm, s[vot õ {ôuoc xowovuxozornévoe ỘHH đxoxoéoỦon), nov th Demgotpe Seopd dvépeca orois &vogdinous, xedra Séver tov xodéva was ps tov Eavtd tov

Adina hoixdy Od xatnyogotae xaveic pid Foxy xadage

xowovny Su xagapehet ta ổxrowwà xỦĐxovrd *Axdyun x Gv

HOIKH YMOXPEQEH——— _——(19

Hpactav Snoxgempévor, Deogntixd, pdvo &xévaves ctods dAkous đvÐoĩmoue, othy xoaypatizdenra Va Hpaotav dắvavtt otdv

&avtd pas, ơgõ đ xouwvevtxl, đÀAnÀeyyún indore pévo mị tì

ơtyitì xó ấvơ ÈyỊ xowvovind Èztnooơr(Ơevdv tếog ørịv xoÙế-

va wag ơrị đropxĩ xou Êyĩ, "H w0ÀÉoyetơ dƯtoŨ toũ x00 vwuxoũ Êyị» s[vơt vị oƯouƯồec ơvy muoxoÉ@œơfi - uœc ởxếvơvttv

ơrìv xouwvv(œ Xe@gìs xứxt ơvuĩ rng ĐếøœŒ núc ơè Đà sÍye ảxd-

vo pas xavéva mdoipo Kat d8v Šxóe ơyeơịv đvúy«m và néipe Yoope adriy, cipacte abrdgxers dv Boloxwpe péoo pac TY 40- govơí(ơ xns TH œœoovoíœ rn [vo Àuyĩveoo i) xeotơøĩveoo xovvơpévn, xara tos avogdxous’ nà xavels pag div Đề pzro- Qotce dxdhuta va dxopovodh Gx° adziv A’ Fa tị ÏjÐzÀe, yuơ-

xì vov6Ơ£t ahd Sut vị geydÀúteoo pếooc rị vì ðÚvgMÍ tov šoxevat dx? adriv, a Sue dqether atic Gréderora dvavewvopeves âmovrfoete vũc xotvovuxfle (ofic œƯvà cày đồuđxomn Evracy tic

&veoynrtxĩrrirdc vou, œƯvì vì ơvœÐeoÌ zơteÚÐuvơrnj ơvìv ooơ- ndSera, xó ÊEdơqdA(fet tầy mị peyđAn ẩnĩồoơn ơrì ồodơrn-

quérntd vou Mớứ, xà ổv vị điÐcÀc, ðề Ủờ rị poooðơe, tdtì 4

vip) vơu xal 4 qavracia tov Cotv ps boa tog Péter néoo toug fj xotvovia, yar Ï \UXÀ tis xowwovias slvat péca ott

‘yh@ooa xov wha um dv xaveig dév elvar xovtd tov, dxdpn

ual téte xovBevtidter pdévos tov pé rdv Eavtd tov Tod xd-

xou œọòxofoWv và qœvrøÐoũy Eva dropo đwưÀÀœynếvo

êmị xớÐc xowavinh toi “Axdpn xal 6Âwk 6 Pofivodv

ord vyot tov o(oxsrav o& éxagh pe todc GAdovs dvogdaovc,

yori td oxen xod Eowoev Gnd td vavdyio, yoots ta ốxọœ 88

Bi tà EByate néoa, tov xgatotv otdv aodttiopd xal xard ovvé-

xetœ ơvy xowavia “AKG 4 AStxh Exagh tod elvar dxdun md

âvœyxo(œ, yuoxì Yofyooo 8° âxoðœoouvĩvơv, &v otis dbidxona vayevvơpevee ồuoxoÀÍec eÏxe và ổvrurđEn pĩvo piở Gropixty Sivapy, xoị vouớƠev và Seid trịc “And tiv xowevia oriv 6- nota ideata péver œooơwoÀÀniuếvos ổvrÀei Šveoynitxĩrvd' đc

pày xà BAézxet" eÍvek êxeT xơ tov xurrdter: dv 1d dromind dyd

Srarnget Covravd xai xagdv td xowovind syd, 3a xatogdaon, G&xopovopévos, 8,rt $d Exave ps thy xagdrovvon, dxdun xai pe tìy ưxoovúotEn ðAng xe xouweov(ae “Oơot xaradixdoryxay dnd

+Ìc e0tơrdơete yrd xagd ott povatid, xal 88 Bolcxovv péca tous

tử &pddra tic Paderdc xvevpatixfic Cofic, Eatgovv th otorgiter

vờ &qeSoty oth pogd tHv agaypdtov, và wì ơtno(Eouy ơnÀơờà

x dtomixd Eyd otd xgodiaygappévo Gnd vồ zouwevtzð ẩyị

ext-90—————————H KOINONIA MEBSA =TO ATOMO—————————

xed0 Od œoovxíơouv Ăouròv vờ ôtœxniofiđ0WV vò xouvovutò syd

xă vă mă xoAooóơn xœÐÓĐou rìy qÖørngótntứ tov ởđxếvavw øxò ởĂAo Srăy đvứyx Đă đvotnroouv y:° œỦvò tò Šyò sve moơcfovypœ ĐĐuxò xơi xexvnvó “Avaduparar xơvès rò ðœơoqgú-

Jona yd tov Sxoto wha 6 Kipling Mĩvog tov pĩoa ord prngd

cov amurdxs orhy xagdid Evdg “Ivdix0t Sdcvvs Kate Boddy go- oeĩ tì uœúon tov pogecta yid vd Seinvijon, eyuỈ ve ph xdon, pĩoa oth povakid tov, td ceBaond yd tov ễœutó tou> (1)

“Ort adtd vd nowavind syd elvar d <dpeoddnatog dearic>

zo Adam Smith, Su $4 xoĨxev vờ td tavticmpe pe thy ÑÖv-

xh ovveldnon, Sv aloddverar xavelg [xœvorovnĩvoc 7} Svcage- ornpĩvos &xd vov Saved tov xara aod Snproveyet xadi A xaxh Bvrixwon, 58 Fa mQoxogticope ds Šxeĩ vă tò soũpe Od đvư-

xoAúous ota Fdixd olodtpara md Bates anyĩs Zriv xeo(toơn tot) ïị yẮøơơ Ívóvet xứvo dxd vd ido Svona

oĂù Stagogetind xodypata: ti xowd indgyer dvdpeca otic tH- wpets Ívòc ôoĂoqgóvơu xò ơrÌc xúete, tic Exipoves xal Bacavioti-

ĩs, NOV proget va doxpdon xavelc, xe syiyoave xdnova qiotipia 4 gâvrxe đôuxoc o° Eva xơœtồ(; Nò ổxœrflơn rv m-

zaovoơúwn uuốc đỡódc thUyiic xo ởvỏyevơt or} Cor, elvor dad

tig peyahiteges xaxovgyles ord pdtia dgropĩvns ouveidnons, Snota patverar dg Sav Eyer 1d alodynpa tHv Gvahoydy, đxotBfc sari d8y Savetterar &xd thy xowovia te pĩtoa xơì từ orabpd mms, te Soyaketa «ns, tls pebd80ug to yd pĩronon “AAA aith 4 ovvetinon Sev elvan ĩxeivn mod yuuvdteror ovxvdrega”

e[vơt ổĂAoøre Ăuyóteoo Ï aegicodtego Aexth xara ta xQdowna Tevind, ñ &tupnyooia tig ovveldnons elvor sxetvn viv daofa

Od EByate 1d xowwvixd syd

Tevind ĩxiong f Hove) dyovia elva pid ovyxvon otic oxĩ-

erg Gvdpece: o” abtd 14 xowavnd Byd ual 1d Gropind &7d

*Avadvote to alodnna tHv thpemv othy uxt tod peyddov xa-

xovgyov O& pxogotours agate ve td ovyyvoete pe vò gó-

fio yid thy tipweta, yratl yous tio md Aexremthemtes %00-

quĂđEec soù đồutdxoxœ tig cuphnodver xal ti dvavedver

yd va xarogddon va pi) Bost 6 Evoxog" Exone o& xs otvy-

tì tă Bœơơvvơvucì lồếœ Ốvu xứxotœ ĂexrouếoetŒ xogapedtdn-

ne nol Ste fh ðtxœoơúvn Öă Ếzm ơvồ xếotŒ te rầy đxoxœĂuztt-

1, Kipling, In the Rukh, ơrủ' đuÔĐoy) mỉ vòy tírĂo Many

inventions.— v 3.

HOIKH YHOXPEQSH_———————————— (31

xì švôcvtEn KuvvdEeve ðttœc đmồ tò xovrd : Öềy ZQóxetrdt yu

tò đvữooœxó pưc về ẩxoqÚYn vóơo ty ruuoœofíơ, ðơo vă oBion

td magedtĩy, xơù vờ xứwn gă vă ty sÏxe ồtœxodxrĩi vò Ễy-

xđmpœ “Ovơv xœvelc ðỉv Eoa(on Ốtt Ếvơ oấywœ 0xdoyet, elvor

Øxsðòy ơă vă wìvy öxđoxn Tò šyxAnmĩ tov Aoixdv 8đ °9eĂsv 6

%œxoWoyoe vă šxuniồeviơn ŠEœ@oœv(Eovrdc xứÐe yvúóơn aod pid

dvOodmvy ovveidnon 34 unogotce va Fyn yi? adtĩ Tlagapĩver

Spe 4 Sixt tov j} yvaon xal vd, xod airy tov Eavagoizver Fo

Gxd viv xowovia, Sxov iiale va xoatydi øÐúvovvdc tờ Ýxvn

tod syxAyjpatds tov Tiati dxdun delxvouv thy tdia íxxípnơw

ơrăv &vdowxo xod Fray, otdv dvGqwxo mod ðỉv eÏvơt mứt Sĩv dnotetverar Aoindy ma o° adtdv f xolvevia : pad of Ếvav ởĂ-

dov Aùrốc, mod Eaiger ti gÏvơt, vou@fev muò đưopov@uếvoe đvĩpeøœ ơrvoùc ôvữodouc, ðơo Bỉ Đờ ñrœv ơỉ vơ Íongo vnø(° yratl ord vol Od *xaigve patt tov tiv eixdva vĩ x0uvovde

xod Sa tdv toryverte xal G2 tov ơrfotEe' róoœ Ốpœe Šxet đxo-

noni xal dnd viv elxdva xal dnd 16 xoấypœ O& pxogotos vd dxoxataorion nĩht tov Sautĩ tov ory xowevia ps thy Spodo- via tod ŠyxĂ{uœxoe' Đừ toŨ q@ếovovrơv tĩte Saag ECE, Spos

sovty th gogd, 06 &xorewdtav o° adtdv tov 1810 Oc Eavdors-

Ce mỉ voùc ổĂĂoue ấyữodxouc rìì œuveoydơíœ tơu ©ỉ ròy tut=

ooðơœv, đgơũ ðuœ 4 mijyatve pe vò uếooc ray, Ủờ ñrdv Jíyo

6 Snpoveyds tig Wag tig xaradixns tov’ Bror Eva pĩoog tod

nQocdhxov tov, tO avaitego Ba Eĩqevye thy tiwoela Tĩrore el-

var 4 Sivapn nod Đă ôÖfiơn tov ĩyxinuatia otiv abdroxatay- yehia tov, Kdxote, yogic va xooxmorjon Ểœe ŠxeT, Đă BEopodo- rnd o8 Eva gido, | ơỉ ốxouoðfxove tipo Gvioano “Eto, Ea-

vapxatvovtas othy Gijdea, &v Sy xatd th yvopn Sdwv, tov-

Admoto yict pegunots, Eavadĩverar ws thy xowovia ps wid xo-

oti, o& Eva onueto’ dv S8v dxoxatactat) xtếNetŒ sứĂu pếơư

oth xowovia, elvar touĂdXtơvo Sixka tns, xovrd tho’ moves ve

tiĩịc vơ Eếvog' xứvx@c dĩv Byer mid tĩ00 tehevmtixd xdwet tÌc ØXĨØetc tov patt ts, otte ps 6,r Exet pĩoa tov ax” adrijv

Xoedterar abr} 4 Blan ovffy yuk ve dxoxakvgry xadagd

4 xo00KAwon tod Gxĩpov otiv xowvavia Trdv xavovind xoagd,

HaMAov cunpoogevĩpacte otic Sxoxgedoetc pas, xagd mod tic

oxextĩpacts “Av Exgexc ude qooù vă đvdxdĂfi xữveÌc tùy tô✠tov, vă ðívn tì ồtœrvúxœơli tov, Đă ñrơv xoẰ mồ xou- Qaorixt 4 Extĩdeon tod xathixovroc “AMG Goxet yu d0vv i Øœuvf{fetœ' rìc xeotơơóveosc qogỉc Ôỉv Exope xagd va dpivdpa-

22) ——_—— H KOINONIA MEZA ZTO ATOMO

ore otd SQdpo pas yd va Shows othy xowovia attd aod me- owéver dnd pas “Eyer 84 đ xouwvov(œ ŠEœtoevixÈ ồueUxoÀÚvet cử nodypara, ps td va nagepBddn sviidpeca Gvdusca of xeívnv

nol pis: Sxop|e oixoyévera, ÊEœơxoDpe tuà tếyvn H Eva Exdy-

yeluar avijxone othv xowdrntd pas, orivy enagyia pos, ord vond pac’ xai, Sxov elven vếÀstơ đị xơoeufoMì vĩc ơwđồœc ơtìv

%otvoví(œ, sÏvư đọzetĩ, yuờ tìy ẩxo(fsuơ, và êxxÀnodơope vẻ

xœÐf{xovrứ uœe ổztếvovtv ơrày õuđồơ yuÈ và cÝUŒ0ve €0%t0760L1)<

pévor dxévaver otiy xowvovia, Adri xaréyet tiv nequpégera’” tO Gropo elvar ord xévrgo "Amd vd xévtgo othv mequpégera xalg- vouv Séon; cdv Spdxsvrgos xbxhor, of Sidpoges Spddes atic d- motes Gvijxer td Gropo “And thy megrpégera %QỒc tị xévtQ0,

Soo oteveter 6 xixhos, of txoxgedosts xgootidevta, otic AES

Amoxgedoeis ual td Eropo Boioxetar ovd téhog pxgootd ord aiv- 0A6 tov “Exot 4 Sxoxesmon moeoxmodvras peyahdver’ đÀÀđ,

év& yivera md aodiahoxn, elvar tiv tia dea Àvyơteoo đẹợn~ onnévy, xal yr adrd ch deydpacte xaditega “Orav yivn Švre-

Ac ơuYwexouuếvn, ơudxvet tề ty rđơn, ty vĩơo ơuvnỦtgpé-

vn xod vi Boioxope puorxy, va naitmpe ơtìy #ouvœvíœ rị gĩÀo

nod pds meocdhogite: 4 ton pas Téc0 xovd dqivdpacte o° ab-

th thy tdon, mĩÀs tì vot6fope °Avơơnxdverơ éxtraxtini nai &yéowyn, Sxus xdde Baderd ovviterc, pévo &v paxgivwpe

xd xovtd tS

°H xowovia yaodter ord Gropo to zodyeapps tis xadynue-

Qtvijs tov Cwiic

Atv wœoost xaveic va Ci nề olxoyávatơ, và Ššœơ»fi vị Šđy- yelud tov, va xatayiveras ws tic xlhteg @oovtides tis xaOnue- Qtvijs tọic, và xứvn tìc xookfỦetếz tou, vờ megipégetar ord dodpo 7 dxdun va pévy ord oxtte tov, yogic va txanotn ơè ẩv- Toss xat va cuppcopaverar od Unoxoedcsic Kébe onyph em- BứAAsvœ xdrora Exhoyh’ &xAsyoue puornd Exetvo xod elvat odp-

@ovo ps tov xavéva Médic nod td xaigvope etSnon’ dév xdvo-

pe xappid xgoxddera vi? avr Kdmovoc Soduos exer X000Yvi

Gxd thy xoivovia’ tov Boloxoue Gvoixrd pxgoord was xai tov ẩmoÀouÐo0ue' Ởà xostdEĨruv zeotơơĩteor) Z40œvoƠouAíœ và rọø-

ĐfEope péøœ đxị vờ xœodqtơ Tị xơÐfjxov, avd Sotpe stor,

ŠwveÀelrœt ơyeồơịv xứvrd dœrĨwœrơ, xơì ÌĐ Sxaxoh otd xa- Dijnov, Gv xeguogtopactav othy md ovyzvh xegintwon, Oa pxo-

Qovoe vd, ỗgtovii dày vơ ổqgtơuœ vơ gavrod pas, pid adtosy- wardhenyn Ud Aowdv yiveror xol i Sxoxoh atch avridera

Ở_Ở _H@IKH YIIOXPEQSH- (23

magovordtera, od pra Evrovn xardéoracn, xai vò Yồuo rò xơĐfi- Kov adv xdtt dlvysoro xal oxdngd; Elven, doaddic, yrart wagou-

adlovrar seotztvôơete ạzxou ỷxỦxo) xgotnodéte agoonddea

dv ovdv gaurd pac ồEEdtoetvxc elvor of zxeovtvơete dvếc" sis xagarnqotpe Spos, yrati tle ovvodever Evtovn ơuve(Ồnơn,

đxoc oupPatver ot xdde Gpqrtahdvrevon, yratl ự xođện, 20d

évtelGs povyn ths Exredcitar pnyavixd, xegva oxeddv axagarij-

ontn Téte Ểvexơ tĩc đÀẢriÀcyyÚng xoù gxouv of troxoedceis Bos H pid yd thy GAdn, xai xetồ) ự ỷxoXoếoơn otd otvold

ms elvar uếơỦ ơtò xỦỷếvơ đxò tờ péon ths, đÀd từ xỦỲ1jxovrỦ Yowpariovras we cH Bagi wod xijgev eaugerxd 1d Eva FH rò Edo dvdpeod touẹ "And thy xoaxtinh, dxowpn, tinore 1d Svod- QEơvo vyỖ dvupstontompe Eto ta xodypara* Exons pddova pe-

Qixd xheovextyjpara ỘAdijdera, pi S00 qvuaixd todx0 x av

vn) xỦveìs vò xỦÔfixov tou, wtooeỉ và ovvavre péoa tov avt- ơtdơn Elvan dpéhipo va td Fyn navels dxỢ Syn tov xal ve pi} Pewoh odv xd 1d Sedopévo Sui elvar cixoko va slvar xaddc adtuyoc, xahds xoÀắvnc, edovveldntos ort Sovderé tov, vắutoc xế-

%oc ấvÔoozxoc Toúcng đđÀAoụre } yvopn eye xoddh adjdera péca thằồ yuỦxì &v elvor oxetind eduoho va xgatnd xavels péoo 016 xotvavind xhaicso, yoetdotnxe Suws va pri Exet péca, xai vì ựj saoeuBoMì dnortet xgoondétera ỘH quoint axevdag- xia tod xardiod, | dvdyxn tis dywyiic pagrugotv yw? até El- var xodd Sino va Aoyagudterat otd Gropo 4 ovyxardteon nod

Exer Sdoet Suvaprxd otd odvoho vHv ẾoXoedGụsdđv tov, Foro x

dv Sév ovpfovledetar ma tov Eavtd tov yd xdbe pid tovs ỔO

uaPaddons dév Eyer maga va depron tov Eavtd tov otd dhoyo va tòy pégnỖ xoeudơvnxev ỐuỦc đưópmm và xơĐắơny ơvì ơếÂÀụ Tò Yôuo xơì yuờ rò đvopo đưếvơvrt ơry xouvovắd ồAxò dguopévyn dixon Bt trav tụéuỦ, xơi âxò đàsc tìc đxóetc Ba Frav sm- uivduvo, vờ Xéue ạtt vò xỦĐfjwov wxooei vờ ẾxveÀsơtij Ủvóug-

ta ỘAg Spdowpe hoindy o& fịÔuxò aklopa Ste F bxaxot ord xa- Dijnov elvar pid Gveiotaon ordv gavtd pas

ỘAo xodype Spos elvar i capdrovvon xal Gdho f Enynon

ỘOrav, yd va EEnyijowpe civ ÔxoyoéoỦow, thy odola ts xơi thy xowragyy ths, Bérope Su} tmaxot ord xadijxov elvar ndvo axỖ Sha wad zoooxớÔeuỦ đxđvo ơvòy ễỦưtổ pas, wd xard- ơvơơn tứơng ỉ ơuơvoMfic, xếpvobe ơề uuà WuxoAoyLxT xAdvy wod ẾXớAdụs ỦoMèc ựĐuc ửcoofsc "Erơi Eerfồnơov reyvvxèe Ồu0- oes, xQoBAjuata xod Siargodv robs qỦtÀoơógoue xơi xoù da

24) ANTISTASH STIZ ANTIZTAZSEIZ

ta Sotpe va EEaqgavitavra, Srav Od dvahtiowpe tods Sous twv-

*ồH ôxoxoéoơn đày elven xadddov Eva povadixnd yeyovóc, doup- pergo pé vồ Gdha, xod doddverar cv dxd xeiva odv pid po-

ơvnouôđng ỏxrơụ(a "Av eyđAoc dguopds priocdqoy, tdaitega

Boor Zxovv ồcopoùe uề vòy Kant, thy đvrixQUơỦv Ếtơt, elvar yratl Eovyzvoay 16 atodnpa tis txoxgéwons, xod selva fovyn

xardoracy xal cvyyeviic we thy ềAlon, pe ti ovyxtvnon xal tov

xhoviopd nod aictavépacte xdxote yd va ondowpne 6,1 dd

Gvuotexdrave orhv txozoéwon

Srv Fedo dad pd cevparenh xeion, proget ve Soxipdty navels otevoxdola, xdvo pddota, yd ve Béon đề xivnon tods

wig nah tis đọỦodơete tou Elvet ự ovvolixh alodnon was av- riotacng ov ụỦooBdÀAouv rờ đoyevơ Alyo hiyo ự âvr(ordơn ÊEỦơửev(fet, xơÌ ơvò véhog ydverar péoa ori) ovvelSynon nod Exo~

pe ytd tig mvijoets ức ạvav eÝndơte xơÀd MaoooDue dxdpn

va Sexrotpe Sur Pofoxerar dxdun exe, phic nod yevvérar, | paMov xod sEaaviterai, xal Su xargopuhaxtet dxhds thy ed-

xatoia ya va SuvapdonỖ Stav xavelc elvar gevpatixdc, xoémer

odywoxt về xeguuévy xotoerc Ti Ba Asye Ốp@c xỦveke yuờ

xsivov xov, ord ovvydiopévo pas atctqua btav xtvotpe 7éoue

noi xddia, 96 BBheme Eva peroracpévo sdvo, xa 4 Houle tote chy uivqtint pag Aevtovgyla pe thy agoondtee dvrloracys otd Bdoavo tév gevpationdv; Tedta xedta Đà nagaiteito aad

xìy ÊEfiymơn rõy xuvrivw6v ụuvnỦeuõv' xớĐe mà dxỢ abrés, đAiĐetơ, xooUxoĐévet Eva ÌồuỦÍteoo ovvdvacus xvijoewv, cov

povo abtds thy xdver xatavonti ỘH yevxt Aetroveyla yd vò

Bddiopa, td roéELpo, viv xivnoy tod oadpatos elvar xd Ghgoropa

tOv crorzeMdav adtHv ovvydady, f xdd_e pid dnd tig dxoiec Bo(oxet thy idx ths gExjynon atic eidixts xvijoeg nod dyxa-

AớCet ỘExerd) Spws pdvo ovvolixd d&vtipetdmoe th Aettovgyia adr, xai axed) GAkwote thy Spwos o& divapn xod dvtiotéxe-

tor 68 pid avtiotacy, xứveu pề roóxo Àoytxờ avayxaio va éva~ andijon ord mhéy ung 6 gevpatiopds ơàv đveEdovnvn ổvvóvrira

ệaắvera S11 o8 ahdvn tod Ydiov yévoug txéxecav mohdol

Gnd xelvoug nod tétacav Sewgntixd thv txoxegwon ~Exoue

xÍAee ạxoXoe6ơete nai xdBe pd tous Cntet th Sumy tng ÊEfynơn.-

Etvar quoixd, #, mtd cword, ovvndiopévo va tic dxovmpe Shec

KarỖ aigeon $4 poxgivope dnd mid, $4 tig dvuctatotpeỖ dv dvnoratotpe oồ abt} thy dviictacn, $a ônguouoYynĐfj wếơỦ pas prc tetapévyn xardoracn 7 pd xardoracn cvotodtis, paté-

HOIKH YHOXPEOESH _ỞỞ_ỞỞỞỞ (9B

patos Tovrn vìv đÀuytơtà ÊxỦ@odEowe Stav dxobidop|e ord xa- Dixov dvddoya adorngh yy

Adriv oxéxrovtar xai of qiAdcoqon, Stay motevouv Ste d-

valvouv thy txoxoéwon o& Foye ơvotyeĩu lờ và đyttơrơ-

Potpe ụtìy đvv(ơrơơn, ytờ và xoơvnĐođe ơvòv Yơvo Sedpo Stav-

ự ỌxvỮuu(Ủ, tò xớửoc, ựì vò ơuwqg6oov nốc Ếxroéxouv dxỖ adtdv, dqeidope xatỢ dvdyxn va doouotdơoue ơròy ễqu1ó pas smizer- Ohpara.ỖAxdpy x dv ẩvrtvđEoue ovhy abéptyn smvdupia pidv

ỢAAnv ẾxuĐuu(Ủ, toútn 6, xod thy Fer Sieyetoer 4 đéÀnơn, nóvo

nề tò xứÀeơwuỦ puữc lỗáỦc uxóorơs và xooBdAn Mà Aắyd Aóyg, 8va hoyind dv pdvo péoov tod vod Ếveoysĩ advo ordv Eavrd tov

Aév Exetar Suac, Exerd) pe Eddovyous Sqdpovsg avaxaieita xa-

veic otiv txoxegwon, Ốt ỳj 0xo/oo@ụn ủvúxet ơrhv ỄÀÂoYn, xứện Ôè ẩvồtỦroftue đọyóveoơ ơè toũro vò ơnpeio' ô ĐếÂo-

pe dxdun va ovlytiowpe tic HOimts Dewoiec ỘAg Zxođpge póvo

Su Giko xodypa slvet pid téon, @uốuz) xexrnuếvn, dAdo xodypa tf néĐoẾoc ự xỦrỢ ẩvúyxmv Àoyud) xoù Ủờ xonơtpo- oufơ@te Ếweỉc rò Àoy:xÒ ỏv yuờè và tĩc đaoôóoụoỦpe tì đúva-

wi cys, yuà và xỦrdBđÀope đ,tụ tĩc đvruơvếxevđ SvÀy TeÀeu-

tale, toÚt %e@Íttoơn, ỉị rứơm aod ekaqavitetar uxoget adds

va EupavoriỖ zai Sra tote yivovrur ywois aumPoria oa va émitdyape pồ atch th pédodo va đđxoxordơtfơ@pe ty tứơn Zrhv xpayuatixétyta, abrd nod xdvape hrav ve dxopaxgtivope

6, tiv Epxddile ỉ tì ơrewỦroĐơe Srìy xoớện, rò Edắoo nad, tò ồuo xúvet : cÝte ẾEnyúơn xaveìs Ếrdt, cite ổÀAuực tò

Yeyovốc, tò yeyovòs eÍvơu ẻxeỉ, &mvvúxỦpe Kưì yuừ và Ếzvtú-

yous, los GkiCer nequocdtego vad qavratopacte Om ta xody- pata &ywav xara tov xodto todx0 N& Séowpe Sus Su Ếtơi

elvat xul otiv xgaypanixdtyta, adrd onuaiver vd orgsPhdvope

th Bemgia ris txoxgéwmons Add 88 cuvếỷn mè toùc eotơsó<

TEQove PAGcOMOLGS ;

Nà wì magegunvéyy xavels th onépn pas ỘAxdun xe dv ôeyxrự xeveìe ôotơpếvn Exon cig Huxiic, Snws axcvape de

tóoo, Đờ ồtaxtor6ơn moAkig Sraqogerixss ordosis dxévavt, ord

xatijnov ỘOdes toug õoắ(Ạouv rò ỒuểơrnpỦ nod ywoiter ths dvd

ordoeig ỉị nữAÀov tìc Đuồ ả%oótdvee ơuvijÙztec : rÌy té00 @vat-

xù xuxÂoqooÍỦ Ủđvo ơroùc Ếoópoue xoÙù XdodEev ứ xowevia,

Bore pdrtg xod tots xgovéxousỖ tiv caddvrevoy dvrivera xai ti

BoúAcuơn, yuà tò ồoóuo xod 9a xdgape, td onpeto péyxor tod- Sxotov Gh xenxmgrcwpe, tig Siadgopés mnyarpod nai ẩxtơtgo-

26) _ANTIEZTAZH ETIZ ANTIZSTAZEIS—_———_

His, nod Sa xdvape Gxolovddvras Sadogind xoAlóịc and tóịa Êvơtđusơoue ðoĩuouc rà ơeÚteon xeoixtmon pxatvouv véœ %ooBÀiudcơ, 2uyd@veoo Ï| xeotơơĩteoo duXvé" ơi ảwet đwố- ta) Ốxou vị xœđjxov s[vœt Xdoơyuếvo, sxteldvtas to pmogsic

vờ đàng Atyĩteoee ïị eotơơĩteose đxoxodơetc Mứ, xõØvœ soðtơ, đ\ xoơtn ơrđơn elvar ŠxeÍvnị xoị Gxodrovdst ổxeton Thetovérnta tév đvữodøœoœv IlvÐovị vad stvar xafodin otic

%œtdteoee xouvovíee "Eetvơ, voũ xđ%ou ơudÀoytĨwŒơre ơề x~

Se cldixh weqintwon, Statundvope vd GEloua, sxpégone viv dey}, ovvdyous tic cuvémeveg: Gv 4 émdupia xai tị xớÐoc adgovv td hdyo, &v 6 xetoơơuịe elvat duvatdés, Gv 04 xéowpe,

dv Eagvixd GvogdwSotpe, nod đvơv tĩte tị Bharigio; “Em- BeBardvetar pid Sivapy, cod tiv @vopdoape etd odvoho tis 'xoXoÉœơnc> : ŠXXÚÀvơug ovprvavopévo, nepxtovoia tov xlhwv sl&ixdv ovvyderdv xod dxoxtioape, va txaxovap|e otic +ÍÂt£€

ồtơ(reoee đxoœtrføste tĩc xowevintis Cofic Aév elvat otte

totro obts xetvo’ x dv pidotce, đổvvì xod xgotipa và ơoỡ, da Bheye : exgéner yatt agéner.» Ky dod gro efvar, i éoyacia

Ov &xacySinos tO vod ord Ciytopa tHVv Adywv, ot odyxoLon

ty đệtowđro@v, ơvìv đvưồoopì ơtìc đoxếc, đvơv yuà và BdAy

£otơơĨveo1) Àoyuì ơuvoXì ơề tuờ ồtơy@y ưnordyuÉvn, ơúuq00=

va pd tov detopd, atic xotvwvints amoirijoeis: GAAG da” ab-

Th thy xowowx? dxaitnon xgogoxetar f dnoxotwon Toxé, otic Hoes tod xetodouo0, 58 Ba Buoiate xơveìe pĩvo ơvìy ổđvớyxm tịc Àoyuxfjc ovvdqeras 16 ovp@égov tov, 1d xdbog tov, Th pa- torodotia tov “Exedy, aintea, 6 Adyos éxcuPaiver d¢ ovd-

yrottis ord hoytnd bv, ytd va sacqadion tovrn TH ovvdq~era

Gvdpecu otots xoxoeœttxóc xavdves i ta GEwpata, yr” ab-

td pxdgecev f piocopia va tov 87 ds dexh tis txoxeéwoys

otto $a icodvvapotcs ws td va moretops Sti 1d Bokdv xdéver

Tì em9\Xœvì và yuo(Ện

OïÍ x0tvovuxèc đÀÂœơte ổduvfiøete 0ui(À1io6vouv 7| tuờ cìy

Gn Kai xefvoe đxĩpm xo đj tuuyốtntế reo eÍvơt fÍị Àuyreoo Royixsupévy xal, dv progd va x@, 7 xequoodtego spxeiguxy,

Baler wie EMoyn tdEn oth Siayoyr tov gubpifovras vì Coy tov advo otic &xartijoets tig dvdpecd toUẹ hoyixd ovvageic

Aéyopas PéBora St f hoyixth abr etvar Eva toregdtego axd-

wenuœ vốy %ouvovtØv “H Âoywz) ơuvdopoyÀ oƯ0tơơrtxở cÍyo

-otxovouia : &xd Eva øúvoÀo Bydla xpdra, xovồowxớ, ơotơpế- veẹ đọoXếc, Šxetvơư đxoxÀeíet đrồ +d cbvolo 6,11 88 ovppovet

HOIKH YMOXPEQSH —~—— (27

B adtĩs."H gion, aveidera, Ser pd txegaptovia “Ooo megus-

odtego wid xorvevia elvar xovtd oth pion, vóơo xhatitego o° abtiv uếooc ŠXet vò tuxaio, xa t dvaxddovdo Stods 7g0- tĩyovous Botoxope mAttos and dxayogetaets zal #%ooơtdyšc soù ÍEnyoØvvœ nề đóotơves ovvdĩosis Wedv, pe viv oóJripn, pe

ròy avtopatiops Aĩv elvox dyonotes, &pot 4 taxaxoh Shov

đề , KOVÓVeC, xôn, nai xagdioyous, EEaomaniter oviy xowwvia

md keydĐn ơuvoyú “H (ôgeĂtuótnvơ, ỗi Spas đròy xavova, tot ễo-

Xetok and dvravdxhaon war novo, and td Yeyovòc Stu Oxaxover

xavelg o adtĩv Atatayĩs 7 đmœyoQtdơete xoù Šyouy Sux} vous

Gkia elvor ĩxeives nod dxoPhĩxovv Detixd ott diatyonon

ơtìy etuỷœ tis xoivoviacg Atbrĩs, totega dnd xa1gd, x0-

eis đưqtBoA(œ đnoơxđơtnxœv đxồ tig KAdss, xơi saĩtnoav

Torte of xorvovinĩs &narriicets cuvaguohoyydynxay avdpecd tous

nal ÍEoovflữnxœv ổxò đọoxếc “AAG Sĩv Zxer xal oMA*ì) onua- ota “H Aoyutì sÌơồÚet xơĂỈ ơtìc đẺyXQOVee %0w@víee, xat xôn uai xeivos aod dĩv ẩxĂoyuxcÚet ră ðtơyoyfÍi cou, Đồ Cú-

ơn, ổy ơuwuooqd6vevơt tề œÖvỉc tìc đQXếc, Aoyind

“Ogpos ñ oÖơíœ tĩc Õxoyoế@ơne slvar ido xoõyuœ đò

Ăoyœh đxơ(tnơn Elva ð,tt ÔeMúoœpe vă öxoồnĂóøœwe ôc ró-

ea “H ổđvứxtuEíi udc $4 ổvrơzoxovvórdv Gio xơì xơĂúteo0

0tìy œoœyuœtuxótnitu, Õơo Ôờ eÍZdbe vă xdvoue ps %0tv@víse

Đtyóteoo EeĐtyuĩvee xơì ws ơuveuôføete zwò ơrouxeu6ôete “Orœy eotootfÓwơơve ơrìv xœvovtxÌ) ơuvẻỒnơn, Ốxœs tì ơuvœvvofElue

oypeoa o& Eva tipto dvtowxo, 4 avanti pas pĩver oxnpatixt

“AxoiBas Spas ĩxeid} Byope va xdpops ws wid Borgetent ovp- rhoni alodypdtov, ibeGv, tdcewv, xod td Eva elodiier pĩoa otd đMo, ðề Đă ủnopÚyobe tig teyvnvỉc đv0ĂÚøete xal tis 0Ù0o(os~ toc ovviĩceis moot pdĩvo &v diabĩroue ĩva oxipa, Sxov ba qaivetor td odorddec Tĩtoro elvar abtd nod mgoonatiisaps vă

XơođEope ®avrdoÐfite văy txoxoĩwon ody xdti mod mĩter pe

tò ñứooc tnc tă ĐĩĐnơn, ề tòy toózo tĩc ơuví{Ùsudc' xớÐe ö-

#0XoĨœơn, vă gếovm sÍơœ ty¢ tò øuơơœoeuuĩvo mĂñỦoc rốy đì

œv xơ\ Štơu vă onơuuorrovñ, yvờ rìy %(eơn nod sEaoxsi, td Bd-

@0c tơũ ơuyóĂou: Šyete vò ổxœvro víĩịc 0xoyoếoơng yuử tờ ñỦx-

xi œuvẻônon ổzĂú, ơrotyetóồn Eva‹ rò oỦoðồec' ơ° dồrò Đk xooofơe vă đvơxÐj nề ảxo(Baste Íị öxoxo6@ơn xơi xet dxdun

Ốrou qvđvet tììv mò ỦỰnĂÍ tho eovrĐoxÍ,

BAĨxope xovd ottypy xai we ci vĩqua, xold Ayo xavria-

vó, ï\ ơvotXetöồc txoxgĩwon aaigver th poe) «xarnyoorxiis

———RM KATHTOPIKH HPOSTATH ——————

#8)

qoơvoyfiic> Đă ôuoxoAsuóvơv xœvele vờ đvaxœĂújw) ơvìY roế-

xouơœ (on œœodÖsíyuœrœ tếtotœc sooơvœyfc Td orgatiartxd xœodyyeĂuœ nod elvan diarayy, dx aitiohoynuĩvn xai X@òc ở-

mdxgton, Aĩyer PĩBara Ste «xgĩxer yrati noĩmer> “AMAA dco wh

Sivovv ord cteaTidty Sixatohoylec, 4 pavracti, pid pĩ 16 vod tov "Av hops axegintwon xadagiis xarnyogixiis 700010-

Xc, Đồ xoếmxet va thy xatacxevdowpe ĩx taHv xgotĩgwv, H

tovidytoro va otvbtdowpe tiv netoa "Ac oxeptotpe Eva pve-

ñiyxu, cod 04 1d diaxeovotce Adpyn otozaopot xal cod a B+

ugive tĩts Tis udver nord xaxd va Egydlerar yogic dvdnavre

tờ roùc ởAAoue “H ôồúvơtn ồtớØzơl tov yd tepremd ðề Đồ BœơvofØơe xưoờ ĂÍyse ơtuyuếe, ðơo $4 œóvtfev Adpwpy tod vod

Karĩ tìv teĂeuve(œ đw” dùtỉc tìc ơrvyuếe, Ốvơv vò Ívơttwro, EŒ-

vaxatgvovtus thy xvolagzta, 94 dvaxadotos 16 puoniyxt nề Có0n~

cù ôúvawn ơrò xœÐñixov rou, ö vơỡe, xoù Đờ vòv đwoooowfơn

ndht vo Evorxto, Oh ỈAeyev av eÏồeu ổmoyơtoetuơuo: oế-

mer yori agĩner Adtd td «agĩmer yrutt xgĩme» 4 frav A

onypiata ovvelinon ras EAEns,— tijs EAEns xod O46 BEaoxotoe

Eavatevtopĩvo vò vĩigœ xob yakagdonxe yid pid otryy} TO {ồuo xodotaypa Va avinzotoe otd abti to} tavoPdtn xoò Ba Štoutdtórơv, mod 0a Goxle uddiora va Byatvyn and thy datacia nod maiter: dv Eavdnegre dpĩows othy txvofacta, pid xatnyo- Qin, mgoctayh Ga BEpoate ps AĩEeic, a td otozaopd nod mag”

ŠAíyo vă dvaxndotos zat rod dpĩows 346 ŠEøeovvCórơv, rò đvơ-

ó@suxro vĩig Íxtoroogiic Mă ĂÍyœ Ăóytd, dxóĂurœ xœvnyooU0)

®o00rœì) eÏvœ oørì qúơn tre Švơrtxvöðng ï| ỦxvoBơxul : tĩto1o

gó^o ömoôúÚerơ ơrìy xavovixh Cor, Ero tă @ơœvrdCópdơve ổv ö

orozaopds Evavijon zouBõc ðơn đod xoeLdferdt ya va th da- cundon, SxL Goxeth yuk va progĩon ve dvalnrijon tods Adyous

Mùò tóte d8v elvar paved Sti, otd Aoyind dv, pid xQoctayh a

teivn tĩ6o0 te0t00óreoo va ndon Logg? xatyyooLx? Soo xEguodd- zego f Sqaornowstyta xod dvartixdyxe, x đc elvar vontixt, Oa

teivy ve don) Švơtuxróôn uooglú; Agaorngiĩtyta Spas 7 ĩxota, soốvœ vontuxt, Padiler mod tH plunon tod ĩvorixtov, elvar ổ-

xotÐð ð,tt övowdfoue ơcòy Gvdomno gy Kal 4 md dvvarh

cuvfiÐsœ, dồn) xoù ñ Sivapy rng elvan xapopĩvy Gnd Siec tig ovoowgevpĩves Suvdpers Shov tHv orowyermdov xowwovixdy &-

Eeœv elvar dvayxaotxd ari) cod pipesizas xodvteca tò svati-

avo Elvan ĩxniqunxd tote St, oti) ơúVrouf) ơtLYWĂ %0Ù X0- eile thy troxoĩwon thy xadagd Puouívn, đxò thy bxoxgĩwon

HOIKH YIOXPEQSH ———— (39

só guÀÄđØqœụe ŠvreÀốc nề tị võ xơi rị ƯuxơuoÀoYfi0due nề wé-

Be eidous Adyous, nalgver Đ inoxqéwon aQaypartixd Th poe

TÍG 4ŒTTỊYOQLXÏic MQOCTAY TS : KnQémeL YtŒXÍ XOẾTEt> ;

"Ac dvahoytorotpe S00 ồùvđwevec yoopuèc ŠEếAvÈng, xơì

xowwwvies ơtồ ổwQo tĩc tuốc xat tio GAAns “O TÚZOg X0LVG~ viag nob Đà pavi) md puorxdc, elvar paveod, Oa elvar 6 évon- wtơồng tú£oc: ỗ ồeơuịc xó &vĩvet và tờ pề cày daddy tic

uếhtơơec, tĩc xu\ếÀmc pordler xodd mequoodrego ws xetvov xod

Øuvêyet, svvaguohoynpéva xal dxotaypéva tị sva ota GAAa,

za xittaga Evdc doyavopod "Ac ixodéoupe yid pid otryph Ste

A bon Sédyoe, otd dxgo tis GMys yoaupiis, va smrdyn xor-

voviss Sxov doiopévn shevdeoia va Fyn amet ơcàv ŠxAoyÀ

tod Gtépov: 34 xarapéon Hote ơ voũcvà Šmtúyn Šồõ ổxove-

2opara xod uxogotv va ơuyxovÐõv, a> xed ty #0vovixĩrri-

td tov, pe xetva xoŨ Švơt(xtou otiy Gdn yoauppy 6 voũc

'è cÍyxe xœrœ@Úyet ` ơvị ơuìv gy Kade pid and tig Ses

airs Ba elvar or) pion tys évdsydpevy Td otvoAd tous Spas, pdddov i ouvijtea vd dxoxrotpe atric tic Eetc, Sveag otiv

Ya th Bứơn tốv xovovidy xal s€acpakiCovtas tiv track} tov, 6 ey Sivopn xod wxoosĩ và ovyxgrdi ws th Sivopn tod évotintov, xal orhv évracn dì ơvÌ)v xœvovuxĩtrirơ Toũvo đưoBốc đvowđơœwe «rị dÚyoÀo ris Úxoxoếoơng» “ÂÂ@øve 9d moĨxetcœ pdvo yid xorvevies Snug elvar Byatvovtas éxd

td 78010 tig pions Od 4QĨxetrdt yuk xowvovies mQWrdyoves

wal orouzerddetc “AAG rot xudzov f avOqdmvn xowovia od

mooodsin, Sa yiverar xokdxhoun xai Od ixnvevpatdvetar : tO

%œvœơtdvtxỊ rĩc [ồoÚơsĩc te, ïì nổÀÀov đ xoĩÙeơn tis tons 3a xagapetyn

Tủ xodykdrơ Àotzcịv šyvơv axes Ero Kwgic va sp- Bativepe o& Eva onneto ya td Sxoio doxoknDyxape GAAov,

Gg nots Gakic Str vot xai vorixto elvan pogmes tig cuvel- pons, nod othy trorunddyn xardotacy f pid Stelodvos oth Gag xai yooiotnxay Srav weyđ2œøœv °H âvứxvuEn Šyuve atig Sud youppes séAuENs tic Cwiis tav Chwov, pe rd aQdodnoda

nal ta orovdvhord >rị ởxoo rĩịs aoĩtne ottypiic elvar to Ev-

ơttto rấy Šyrĩpœv, eÌồuz6teoœ rõv 0uevĩzreoov' ơvị đx0o THis

Bevregns elvar ổ đvÐodztvoe voũc “Evøtwro xơì voũcẹ oƯøuơ-

orixd touc Ưếuœ Ếyouv vờ Xoniottozxouoũv ŠoyơÀsïơ : Èồõ šoyd-

Asia xoị zvofinwœv, Exopévos petoBAnta xơi đnoĩổÂcxrơ`

dust Sgyava nod œoò@é@fØnnxœv đmị tì qúơm, xơì Éxouếvœe đ¬

30) H YMOXPEQE=H KAI H ZQH:

perdBinta Td Eoyaieto didwors elvor moow@gropĩvo yd pid Šo-

yacta, xa 1d Egyo tov elvar tĩc0 md Gxoteheotatixd 800 md atdixeupĩvo elvar, dxdhovda md xatavepnuĩvo o& sgydtes nod Ryouv Sudqoges txavdrytes xal nod dporBata 6 Evac ouprdnedver zov Gov “Eto, odv ieatd xtpa ñ xovveovux)) Co elvar pĩoa

od Svatixto Sxwsg xai pĩoa otd vod’ 16 Webdec th¢ Botoxer viv mod œĂfof) xeaypdtwoh tov dx” th pid pĩoa athy xvpĩdn 7h oth pvopnyxopakd, ax* viv dhdn otic aviguinives xorvevies

"Avogdaivy 4 Cour), ñị xowavia elvar pre Seydĩvaon’ xoo0x0-

Pĩrer ovvaguoddynon, xai yevind Sxdrakn voù ếvòc ord dd-

ho, Soropĩvony ororyelwv’ nagovordter Ăouxòv Ểvứ ơúyoĂo xơvồ- vov } vĩpov 4 daha Biopĩvo %, xdtt xequoodtego, nod vod &-

Xope viv nagdotact tov td vod pas “AAG cĩ pid xvpĩin Ff

o& pid propnyxoqadtd, td Etopo elvar Sepĩvo ory dxacxsAnoy tov dnd rh ovotasy tov, xal ñì Öoyđvœơn elvar oxetind đụevđ- BAnrn, švõ f Gvoodmvy xodireia elvar petoPAyrt oth poop, Gvouzrh of xd8s xQ60d0 Td cupnĩgacpa nod Byatver elvar,

Bu atic xodrec xowories xdde xavovac EmBddAetor dxd rh cơn, slvr aGvayxaios’ ĩv@ otis Ades Eva wovo aoaype el- var vores, i dvayxardtyta tod xavdve “Ooo megiocdtego Aot- nov 2 oxdpous pĩoa of mdv dvOodmwn xowevia, Eos th of

Ea tđy moudĂov Ôxoxoeóøsov, yuă vă qvđø(e orhy troxzgĩoon ysvind, r600 2reovoơóreoo †ị ðxo{oĨœơn Đù vrívn vă ỷvn đvơy- xœtốtritơ, tóơo œeotgøóteoo Da xhnoidon o8 8,1 zxes ĩmta-

xtuó, ord Bvotinto Kai ud Sia tatra a sxepre xavele dề

eyđìm ahdvy Gv Here va dvapĩgn ord Evorixto pad ext pế- eos Sxoxoĩwon, Sxora xai vĩ "var “Exsivo xod ngĩxer đyrơ

va oxĩpretar xavelc elvar Su, Ev xapprd Sxoxoĩwon dĩv efvar

avorixtddys ori, pion tHs, td Sdo tig txoxeswons [a Frav Ev- onto, Gv of &vOodmves xowovies div elyav xatd xd- moro roóxo owœ đò pevdfAntzótrrœ xat dxd vod Td ố-

ho vig toxggwons elvar Suvqtixzd Evottxto odv ĩxetvo soỈ

Boloxetar alow and th owvydera tod mgopoginod Adyou “H ẩ-

Dixit mds xoivovias progei, GAjtera, va nagoPknd] pe vă

+Ăõøơa re *AEiCer ve nagatnorijowpe Su, &v ta pugpiyna dv-

tơĂAđơơowv ơluœcd, Ốc paiverar mdavĩ, td ohpa voùc tò

magĩyet tò Tio td Evouxto xoơờ tử PdCer o& Exvxoivovia ` yĂõøơa, đvr(Ðerơ, sÏvơt xoofòv nod Byfixe dxd vă xorjon Ti-

®&ote, OỦtE ơtÒ Ă£ElẲytO ve ơi ơvăì odvratn, dĩv Eoxetar

&zxò vì qúơn "AMG elvar quorxd va whotpe, xai ta

Gperani-H Gperani-HOIKGperani-H YGperani-HOXPEQESGperani-H —_————— (8Ỉ

vnta onpeia xob my tovs Exouv th pion, ta Snoia mdavdc

Xoetđfovrơt o& urd xowvovic ĩvrĩpov, dvungoownstovy 1d ti $d

trav Ñ YĂõñơơơ pas, &v ñ pton, xoonydvras pas viv ixavĩtyta tiic Spidiag, ðềv xoóøỮete toỦt') r Aetroveyiu viv xatacxsva- ØtuzÌ xal Yonotponomntixr| tod deydvov, tiv dxudhovGa mvon-

tint, Snhady td vod “Ac dvargĩyope ddiduona ord tí Od Frev-

4 dxoyoĩwon, Gv fj đvôoômvvn xouvov(œ Frav Švơrtxróông daveb

où elyœ vonruxú : ðỈ Đă ỈEnyfiơowe Švơi- xappuă Ìồudíreof, öxo<

xoĩwon, Sĩ Sdowue uddora vĩc 0xoyo€@øne yevxă pid lồôĩœ

Boalpĩvn, Gv xegrogitĩrav +xœvelc ơ” œrfÍv' xơì Spas Oa

noĩxer va oxeptĩpacte tovry thy Švơtuxvcóồn xouvovíœ, cav Eva đvt(ơtot⁄o vĩc vonvudfie xouvovídœe, ổv ồề Đếops vă xavame-

orotpe pe thy dvegedvnon tHv ĐcueĂÍœv tĩc ìÖaxjc XeoÌc SSnyntixd piro

"And tiv Gxown adth xdver 4 Sxoxoĩwan tov eldixd yaga- XxtÍoœ tịc Lgocdĩverar xgdg ta md yevinc Qqdkvópevd víc

tóc "Qvơv vờ ơrotXeiœ xoù &xotshotv Eva öoydvuơuò xoBđA~

hovror o& abornoy xetdaoxia, pxogotpe va xotps Su aicddvov- tar txozoswon xai Sti dxaxovovv o& xorveowxd %votixto ; "A~

opahds Sy &v Swe 6 dgyavopds abrdc elvar óĂtc xowwwvia, A

xvpĩln xal ij pvepnyxogame elves xoaypanixoi dgyanapol, cov

từ ơtotXéœ tœv ơuvồĩovvœt we ddĩgarouc Secpovs’ ual rd xoWwo-

vind Evorixto tod pvopnyxtod,—ĩvvod vi ôúvaum xo ơvì ôxo(G

A &oydnda, Adyou xdon, ŠwreĂe[ vò Íoyo yuỈ tò Sxoto sÏvơv mQowgropĩvyn đxó tù ơúơvơơi) tịc—ồšy n%ooet vờ ôư@ếo ovEtxở

mò ty qÌtíœ, moe xà vd *vœ, xứon ơrììy ôxỏœ xứÐs lords, xdde xitrago o8 Eva Covravd dõwœ Ăetrouoysf yuờ vò weydĂÚ- teqo %œĂò rod ovvddov “Ox neguocdtep0 ot pic xeginrwon

dnd S00 ottv Gln Gdmore, S8v Sndgzer broxgĩmon pe ted-

xo xaBags° $4 tnfjoxe ữAĂov dvayxadtnta "AMG thy dvaynadcyta todtn đxotlốc thy đvriAanBovóudơre pề ồva- pdvea Sy xgaypotxy, zoos dpiPodla, Gd ồuvnrodi,

ơrò Bđôoc tĩịc Öuđic öxoxoĩuone “Eva dv aloSdveror nds et-

var’ dxoyxgewpuĩvo, Srav selva gevdego, xai mide ixoxeĩvon,

dua ti dotpe yoquetd, rootnodĩter tiv sevdeota, Elvor Sums

dvayxaio va Ôwớoyouv ÕmoXosdơeve' #dì 800 zreQt0øồveoo %ơve-

Bẻvowe mò vìc tồua(veosc Ôxoxoedôơetc, xơù eÏvưt ơvìv %ogugifj,

“oòc răy ônxoxoĩoœơn yevixù ñj, ðmoc ỈĂếywe, øoòc vò Sho tic xoXoœơng où sÝvơt ơvă Bdơn, vógo ñị ÖmoXo6œ@ơn uc œœoou- adler adv viv tia rh poop? xoÙ %oÍovst lì ổv0yxơtồrnro,

82) H YMOXPEQSH KAI H ZQH

ơtày eotoxh rĩc Goỉic ốrav, yià và xQaypardon &oropévous oxoxots, Anarth vot, &xhoyi nal ovvends shevdegia

@& xooBddovy nddt Sue z0óxặtvdt rote yua Gavdgdmves Z01=

Ổvovies ỦoÀù ổmhéc, xowrdyoves 4] téhog = advt@v otoLzermdets

AS yooet GuqBoriar GAAd, ốmoe Đà Zyoue xagaxdco thy ed- xargia va xotpe, 6 xohtiapévog Siapéger Gxd tov mQ@tdyovo mgd advrwv ord xokd peydho mhjSog Gxd yvdoets xai dnd ovv-

%Ôeuec nod tic Avednoev, Gnd tótE nov xgwrtoagunvioryxey ự

ơuve(đnơfj ơu, &xd td xowovind meQiBidov péoa ord dxo0to Starngotvrav Td quoixd oxedornre ob ueydÀo pégog dxd vd

&xoxrnpévoỖ Spws xagapévet, ơxeđòv đvơÀÀoắỦro, tếụỦ gvoùòc

-ỏvee' auviiteres xal yvadoets dév guxotitovy tov doyavicpd

nai 58 peradivovtar xkngovopixd, ốnoc vò pavtdotnxay Elvas âA4tĐstơ ốt Đà uzo0o0gỦue và ỷeogfiơope Ủỷrò tò qỦwgtxò gùy

tt xoÙ zoo0ửUe và rò magapedyoope, ơrìv đvớÀuơự toc mà xìịv ôỦoxoéoỦơm, dv 16 elyav ơuyỜÀ(et oi d&xoxtnpéves cuvắ- Petes, %ơù cvocwgedtyxav Exdva tov atovs aldves rod moluti- cpod Kgarérar dpa o8 word xa xardoracn, yendro tor, péoa ott mo xodctopévy nowovia =? abtd xoếzet và ava- gegdotpe Sys yud vo ấownveÚơope tovrn 4 éxetvn Thy xoLva@vi-

xh Smoxgéwon, GAG yd vo ZEnyijowpe éxsivo xod dvopdoaupe

td Sho tig Smoxoswons Ot xolitropsves pas xowveovies, 560 dia-

qogetuxts a ấy elvat ad thy xoivovia yud tiv dxola uỗc #00-

dette Gpeoa ựị pion, magovordtovy Pepedddy ôpovótnr+ wỢ abi

Elvat, dajsea, x adtés, xÀặtơvÈc xowvovies Aév ỦetodCeL mig elvar nodd peydies of Extaon ovyxeutind pd td pixgd ovy- xoorfuơrơ ơvà ôxofơ uc Ếqsove ta Evorixro, zal nod mdavas

1 USio Ọvơrzvo Oa Erewve vo 1a Eavagpudtn adh ovpeoa, av Bheg of Ghinés xai RVEVBaTiXds HATAXTIELS TOU oÀuttơto0 ẾEỦ-

qỦụv(Covrv mò tò xovwvovuxÒ xegtĐđÀAov méơỦ ord dxoto Ếyouv xeỦrơreĐfi: oắ ueyđÀsc oề Ếwvzơn xouvovắec uỦc Ôầv youv Àu- yadrtego ye abtd rò Adyo dis ovoia tov va xegrhapBdévouv of xdBe oveyph oropévo Govdpo dxdpov, va Gxoxhetovy ta Gia Tlagaxdve édéyape, St orò ỮđĐoc tĩc ựÔuic ẾxoxoéỦơne ỲxđoXev ự #ouv@vwiì ủdắxriơm Tid xo xowv@vắỦ xoóxeLr0; Tid xeắvn ty âvotyvì x0vvovi0 nov 04 Frav 4 đvữoỦxótnvỦ Shoxinon ; ỘAgricaps petéweo tò túznuỦ, ỐxỦs xdvouv cuvắ- Sac Stav wroty yd td xadijxov tod Gvdqdxov xoòc toùc 6- patousg tov Mévovv pe qỦoowudôỦ otd duaddgquoto *Anoget-

H@EIKH YNOXPEQSH ỞỞỞỞ ~~ (38

youv và BeBỦdơouv, Đà ỉjĐcÀỦv Ốwoc vồ âq@ơouv và yivn m-

ửteuró, Su 4 ềdvdqdmvy xowoviaỪ neaypatdtyxer dxd raga xidhag Kat elvor omord va td depivn xaveic va yiveros morev-

16, ylari ddtapovelunta Exou|e xadyjxovra xgdg tov dvOgaxo

ds Gvigmno (Gv xơi tử xỦỷfÍxovrỦ dỷvÈ ẾyZouv Evreldis đìÂn

ựoyi, đmoc Đờ ôoDue xơoỦxứto), xơì Đờ đtỦroéxỦwe vòy xắvôu-

vo va ra BEaoteviowpe Siaxgivovtds vơ gutind ổmồ cử xơỷxov-

td pas xgdg rods oupnoAtes pac ỘH xođện Bo(ụxeu Ếtơt vò Ào-

yaguaopsé ys Mid dix) qidocogia Sums, nod 8&8 Đà tovion

tovry th didxgton, neqva Sinha Gxd viv dAijbeo of avadvoeis

rg 04 e[vơt Exon dvayxoonxd Aadepéves gaypatxd, Stav

Sérops ốtt tò xỦĐựizxov vơũ seBaspod tis Cotig nal ris roxen- aiag tod dddov selva Depediddng dxairnon rắịc x0Lvavtxfic Coiis, yd nord xorvovia prdotpe ; Tid va dxaveijowpe, xahd el- vơi và dvahoyiotobpe tắ yiverar tov xcigd tod xoAéuov ỔO

@ovog xai A Asndaoia, dxdun 6 dddoc, } dxdt xai rd yéna đèv Emreéxovtar dahdc, elvar déa éEnaivov Ot guxdkepor Oa

xotv sav tig udytooes tou MéxBed:

Fair is foul, arid foul is fair

@& Frav ard Suvard, fj petargox) B& ywérave té00

etxoha, yevint| xal duaguaia, đấv Ếmoóxetto đÀắỦstỦG yd thy agropévyn ơrớơn tod dvOgdxov dxévavn ơtòy đvÔQ@xo xoù

mốc ovvictotice dồc tì ottypiv xem xoivevia; *Q,

Eaign tắ Aéyer ỉị +ouovắỦ (Ếyeu, tò Eavakéyw, toùc ó- yous ts va rò Aéyn) đÀÀè yuừd và yvỦgfơoue th oxé-

nretot xai ti ĐÉÀet, ỷềv moémer về Gxovwpe xoÀÙ tắ Aéyen,

méner và xuttdCope ti xdver Âếyet Ốmt ra xỦÔfxovrd xoù ôo(Eet eÍvỦ, xơrỢ đọyúv, xỦỷfixovrỦ dg thy avdquadtyta, GAG Su otis Bougerints megunrdoeis, Svorvzds dvandpev-

xres, i doxyor| tov diaxdaretar ỘAv dév éxpoatérav gra, od

ExoBe +d S960 othy xQdod0 pias Gdns Adixtic, 4 Sxoia Sav

ẾoXerơk xỦxỢ ebdeiav dxỢ adtijv, pa nod zyer nade oup@soov va

tì qoovritn ps noocoyy "Exeita elves otpeuvo Bé tis ovv- Heres tod xvevpards pas ve Hewoodue avdpado 8,11 etvar oye Tixd ondva xal &augertxd, Adyou ydon Thy doVévera ỘOpes

4 doévera slvr quoix S00 xơi Ổ4 tyela, 4 ỗmo(Ủ, av viv erioope &xd dguopévy dnown, eỳvov oratso} xooondtea va

#ooÀdBỦpe ỉị ve Gxopaxgdvne thy deedotea TH elorivn,

6 Tio, fray xdvta Bs tdga TQoetopacia yd tiv dpvva 7

Đi uồ suyềc zặc jÔucfje sai cặc Đẹnoxelss 8

HO KAEIZTH KOINQNIA ————————+

84)

xơì yuă ty extdeon, advtas yiờ tòy xóAsuo Tă norvavenc

pac xathjxovra dxoBhĩnovv othy xowvovixi, ovvoxi ette rò Be

ope, ele Sx, was prdvovv pid ordon aod elven 4 ordon

xijg mevdagylas pmgoota ovdv &yôoó Abrò onpatver ốt đò xtòy đvữoœxo, ơròv ỗzoYov Ï| xowovia udve ẾwxĐnơn yuờ về

tòy ômoBứăm oi xevagxia, pw So od elvat &pxhoutiopĩvos Gx? adthy ps 8,1 dxoxtidyxe uate tos at&ves vot %0Ăttt- opod, ` Sha rơỡtŒ 'j xowœv(œ Šyet đvúyxm đò tò œQ(0vó-

ovó rou Ếvơtxvo, ø0Ù vò oxexdter pd tĩco mvxvd ĩnizorona

ME Mya Adya, td xowwovind Evoriero mod xagatyoycape ørò

BaBog xñc xotvvuxfiic Snoyeĩwons đoB2ĩzet ndvra—pta od

tO Evotinto pĩver oxetexd &vahloloro—os xowavia xĂstơvf,

ðơo peyđẦm m &v stvat TS xorwwovind vò Švơttto, X6@0ÌS

dupiforia, elvar oxexacpĩvo and wa Gn juni, cod tì

ornoite xal vis Savelter nda Gd th Suny tou ôúvơmm, Đế-

jo va nd mò vồy narnyooixd xagaxrijea tov *AMờ rò

xò Víuo 8y đxoBkĩzet ơrìv aviqwndryta Tuati dvdĩpeca ord

šÔvoc, 800 peydio mu dv elvar, xơì vầy đvữoœxóvrivơ, ÖrúdoXet

By A axdoracy nod @o(Eet cò Souspĩvo dnd rò đmeotÓgtơro,

xò xăeuơrò ổxò tò ảvowyvó Mũc đoĨctt vờ Ape Ốtt ñ ndữí-

xeuor) tổy Đ0evÕv tod Øt0Ă(t0U yivetat oti olxoyĩvera xat St,

1d Yio, pe td va dyanotpe thy naroida pas srorpatĩpacte ve Gyaxotpe vd dvigdawo yĩvoc “H ovpaddead pas 0a etotvov- xay row pe overt xQd0d0, Fa peydhove uếvovroc 4 Ya, xat ord tĩhog 82 Gyxddatev 6ĂózĐmon chy avdowndtnra Totro 8a elvar vac & THY meotĩowy ovihoyiopdc, od Byalver &xd

xœÔœoă vonơudovxă đvr(Anm tis \ựUXñc Atœuơtdvouv Su of toi Suddes otic dmotes progotpe vi agocdetotpe %eQt- AoBo(vouv Gevdpd xgocdnov mod avtdver, xt dx? add oupxe- gaivovv St, ord Sradoxind adra peyaddpara tod ÑvvtxetuĨvou xoù đyœxofpe, đvrvơrotxet axhis pic oooôcurtzÌ ồteÚouvơn, 10d alcdijpatoc “Exetvo aod &vÐqooúvet ởĂĂ@Øv£ ty avtand-

cm elvan bu, xatd ebtuzi ơỦpzroơn, tò mQ@to pĩgog ot

ovdhoytopod elvar oipqovo uề vă modypara : of olxoyeveraxĩs

oetĩc elvar oreged Sepĩves we tis đđọevỉc tod xohitov, yd tov

Gxhovotato Aĩyo St olxoyĩvera xal xovv@ví@, ĩvaxatopĩves

aviv doz, Ếuevvav of overt) ovvdgea, “Opos dvdpeca ovhy

xowvovia, Sxov Codpe, xal tiv đvữoœxốtnrd yenxd, td Eava-

ĩpe, 0xđoxeL ' Yồuœ đvvíĐeơn moù Ôœdoyet đvđueød otd xhet-

std zai tò đđvotyvó' ñ ồưpogù đvứueơœ gvă Ôuò döyờỉ

đổvtt-HEIKH YHOXPEQSH———————————(8B

usipeva elva, daqoge (ÚøeOc, nai dy dxdGs Batpod Ti da

elvas, div mĩps otic \ụUXtxồc xŒtŒ0vđơete, dv ovyxotvope td Eva

pĩ tò đĂĂo œcỉ rởờ ðuò oÏơffuœreŒ, vìy sooøfĂœơn oth xa- totda, tiv đyđmm tĩs dviqanorntas 5 3 1Iotóc ðỉ BAĩxst ốtt A xowvovurì øuvoX) @e(evot, o peyđĂo pĩooc, orhy dvdyxn

tis X0Lvev(de về dpiverat Evavtiov tĩv Gov, xal iu đyd-

xotpe tots aviodxoug ws xoùc dxoloug Cotpe ĩvavtiov Siov

xêy ðAAev:; Tếvoto elvar vò Z40(0tÓy0vo ấvơvwvo Etvor dxdpn

386, x@Uuivo sồtuyc xứtœ đò tìc eloogis tod ROTO POU

GG xal ofpega Gyanotpe toùc yoveis Bas 0Ì toùc ơuwsoĂ(- Teg: pas @U0LXỈ Xơi dpeoa, iv Fj a dydan, tũc ôvữgœxórnirae elvos Eppeon nal ĩxixenrn Sroùòc 06roUe amyatyope nar? sv- Msiav, o& todtny Prdĩvope pb negioteogy’ ytati pdvo pĩcov tod

Be0d, ord Svoua tot Beod f Honoxeia xahet tov đvữooxo

va dyand.1d avigdaivo yĩvoc’ tb i810 ðxoc mềøov tod Adyov,

pĩoa otd Adyo pĩ tov ĩxoto goxdpacte o° ĩmxowavia dior,

Bas ôồnyoöv oi qtĂóơoqœov vă Plĩxope tiv dvbguadtnta ya

vă uốc ðsíEouy rò 0nĂò GElwpa tod avbodmvouv neocdxov, td

dsxatopa Sov ord ceBacpd Otte oti) pd otve otiv GAAn xe-

eixtwon prdvope tiv dvbowndrnta pĩ cratpotc, dracxlCovras

ty oÌ‹oyếvevœ xơì tò šØvoc Ioĩzxet uề Ểvœ xiúiồngg va pevapeg- Podpe uaxodveoœ ôxò vìv vÖoœxótnvœ xơì vờ tì prdompe xoois

va tiv Exyope xdper oxond pas, va ti] prdompe Ee%eoYdOvvde

av Eire pilots Glwore th yh@ooa tijc Benoxeiac, site th

yĂõøøœ vis quĂoøogídœc, cite modnerta, ya aydnn H ytd os- Baopĩ, wid GAAn dint, Eva GAko yívoc ÒxoXoế@ơng Ễoyerơt

vă ooơreÐfi xĩvœ ơtìv xovvovudì xíeơn Mỉ coúvnv šồõ doxo- AnÐÂxœue ôc tóoơ ”“Eqrdơev ïñ ơttYwĂ vờ xeodompe oriv

Gdn

"Elarijoape tiv xatagh troxgĩwon Mid va th Bootpe, d-

vayxaotixapes vă dvaydyoue thy Ov} ovhy mo dxkh ths Exe Q@oươn Tò xĂsovếxrnwœ xod etyape Frav St cidape tì ovora-

ơn tĩc 0xoxoếoønc Tò đrozo, Ốtt ơtevếœpe treoPodind viv Hien “Om, doqaras, Su Soa xagaheipape dĩv civar dxoxgsw-

uixd: q@œvrdCereL xœvèc xeÐfjxov sod ôỉ Đă 0xoxoếove ; “Av-

tthapPdvetar Spws xaveic, Sti, Evd 6x elvar dogixd xal xada-

ea troxoemtixnd elvan dxoiPas Ixws etxape, ixoxgĩaon dxti- voBoĂsi, ôuœxÚverơu, xat prdver dxdun va &xogoogn dy đxò xĩt

Go xod th pstapoogdver “Ac Sotpe Aoindv tĩga th OA Frav

'ị ôĂozAnoowĩvn ñÐuối Đă xonovpoxovfoope tầy Tôtơ pĩÐoôo

36) TO KAAEZMA TOY HPQA

xơi Ôù xegdowpe adh dy mid xoòc tử xớcỦ đè xoòc tờ v0, ơvò ÊơyỦro Ố0tO

"And xdvra dvapdvyxay BEagenixol vửQoxot soù péoa cous Evoagndtyxev abri 4 Hover Helv axd robs dylous tơi yororravionod, |elye yrootoet 4 avOoundtyra xoùòc ơogoùc tis

"Edddas, tods oogfivee toŨ *Togard, voùc ồÂo0Xòvy tod Bov- Siopod xal Kdovs &xdpn- S? abrots dvapsooviay xdvra ya vo Syouv thy ôAoxAnoopévn roúcn ựÔ0ềÍ, oò ĐÈ ựvơv xakitega

vờ thy ỏvoudCope đxóÀwtr\ Kat totro etvar xdAag yaqaxtnat- orxd nal didaxtixd Kal rodto wdc xúvet ỔMÓUT, VỀ %00010E0V- Potpe Siapogd piceus, wal dy pdvo Batpod, &vdpeca ơrày ứỷtể

xù nov Ss thea was dnacyohyoe xai o& tovtny %oỳ Goxitope xóoỂ và ueÀevoDue, ôvúueơỦ ord ÈÀđXtơvo #ỦÀ ơvồò pếytơvo, ở-

vdpeoa ord dvd Sore "Eve 4 cody elvar té00 mod xadagh xai

ma réhera, 800 xoAdtEga dvdyerar o& dxodommes Satundcets, fh Sedregn, ya va elvan xhúong adrh ự VôuỦ, soếzeL và ẾvơỦo0- xỦạỉj dè pid cQoVvOPLO} XA ooơuzuxórrrtơ, ỉ| ạxoắỦ y(Vevdt 'xó- derypa THs was A yevindrnta Byatver dnd chy xơỞoÀuxh ổxo- ôoyà Êvòc vóuou, rũc GAkns Gnd thy xowvi pipnon Ếvòc 400~ TÚ0U -

Trart of dyson Exouv pipntés, noi yori of weydÂo wụơÂoÌ

&vSeuxos xagéovgav xiow tous TAO ; Tinote 88 Cytotv, nat

Spas AapBdvovv AỌv Ếyouy avdyxn va xagotgsvouvỖ prdvet

va Sadozouv' 4 Sxagki tov etvar éva xddeopa Trati tétotos

elvos dxorBis 6 yagaxtHeas THis Sng tobrns Huis ỘEvo

4 quorah Sxozgsoon sivov mien ự ỏÔnơn, ụvày sAfon xơÌ tế- kevỦ ựÔud) Ôxdoyet rò xứÂeơw0

TH qúơn dồvoŨ tod xaréopatos ta yvdquoav Shoxhngwtixd Êwetvov uóvo xoù 8oéửmxỦv prgootd o& pd peyddn Fdixh xQ0-

comudrnra "AMG xadévas nas, otic diges Sxov of ovvnSiopéves

đoyèc diaywyiis TOU qatvovray dvenagxeic, âvơoỦtfiỷne xắ

xoạcoc ựì ÊxeWvoc Oa xeo(evdv đứcỢ 0ỷrÒv ot agdporn segt-

grơơn MzxoooDơe và ỉjvỦv ơuyyevìe ự gắÀoc adrds mov ổvd- nohoboape Exot pé vi oxéyn Bas Mxogotce Spas zoẢÈ xơÀk

va Frav xal Gvbqoxos nov note Sav tov ơuyỦVvlơdue, t0Ù

éxotov pas etyav pdvo ôumynđự tà Co, xal ory xolon tod ômo(ou ỏxoBđÀaue tho pe ti qovracia pas tH jLayoyt wos,

pé vò góổo rot pdyou tov, megripavor ya TV smdorxpacia cov Mxogotce &xdpn va etvan, ByoAuévn and rà Bứỡn rĩc tụuXfic pac we td gốc Thi cuveldnons, wd zxo00(xtwÔrnr0 xov

HOIKH YHOXPEQSH ——_—————(8†

'YEvvuÓtdv uếơư pac, %oÙỈ tì vot6Ủơue Ïxœvì vă pc xœvơxĂú~

ơn ôĂóxĐnooue đoyóreod, xơì ơrìv öxo(œ Bĩdape yrd thy dow

vă 1000xoĂĂmÙoðpe, Sxws 5 padnriig ord Sdoxaho Tid ve

xotpe tiv ddijGea, 4 xqocwmxdrqta ToÚt1) ðtœyodđœ@svaœ and Tìy ñuếoư "0Ù ÔơxŒ0tf#œue Eva 7oồvwo" a ĩmdupla vă

otđơope, xod ideard elvat yevvijrora prac Hoots aod a 2Q000-

AdBope, elves xdhag Spodtnta’ 6 Adyos mod Ba tov xdvo-

ps 8x6 pas elvar adtdc od pĩoa pas dxovoape tov ñXO toU,

°Adha 1d xodomno Sĩv Exet onpacia “Ac Sanotdcwpe pdvo

bu, đv ñ noôtn Horxi elye tĩ00 xegucodtegn Sivan Soo md natagd Siadvdrav o& dxedcwnes txoxgedcsic, torn 86 avrl- Serta, dacxogmopĩvy ơrìv đọXĂ of yevixd nagayyĩApata ord

ĩxoia ovyxatĩvevev 6 voic, ta 6xoia Spws d8v Epravav vă ðtaơe(ơouv th ÙĩĂnơúi wœe, tóơo md Ednvotixt yiverar S00 md

noha v6 xAñữoc xơ\ if yevixdrnta tv Adixdv dexOv ơuyx@» vevovta: pĩou orijy ĩvĩrnra xal thy dropixdtyta vòc dv Sedov

"And not tig Zoxerar f Sbvapy tng ; Tod elvan f doxh tijs Sedons nod Siadĩxetar 256 vì quơuxì xoxoếoơn, ïì xadd~ tEQa zoÙ ty đxooooqgẽ ơrò tếĂos ; Tid va vd pdbope, As So0-

pe nodta ti Cytotv dxd pads ơuoznod Tờ xœÐf{xovrœ xoù ŠEe-

tdoape > tĩga elvan sxciva xod pas ĩmPddker f xowwwvnh

Cor’ pds dxoxoedvouv pGhhov ổxĩvơvtt ory xohrela, xagd otiv dvoguxdryta Od pxogotce hoindv xavels va xij Su ñ ÔgÚ- ten Hoint}—dv douotind Ecxuooitape Svd—diaqĩge and tiv xedty yratl aici sivar dvOgdmvy, dvtl va elva pdvo X0uy@= vii Kat 8 00 elev avtehidc Gdixo Etdape, ddjtea, Su $8

grdver xaveic otivy dvbqwxdtnta xhavaivovtas thy moAutsia *

Gvdpueca orty xowovn) Hox) xal orhy đvôoómevn TÔ ñ daqpoea Sĩv eivar Bubpot, GAAd pions “H xedry elvan ĩxeivn thy ĩxola ovvidus oxextĩpaote, Trav vod dwue tov gavtd pas

Saxoxqe@pĩvo qvoind TIldvo dxd atta ta xadynovta Tử %OĂÙ

Eexadaguopĩva nas Goĩoe vă pavralduaote xdnove ĂĂœ, pổĂ- Đov gevyahĩa, xov Oa Ếuxœivav mò xdvo “Agociwon, 56-

po tod ĩxvtot pas, avetpo, iis Svolas, Gyatosgyia, aire elva ta Adyta nov aQopĩgone Stav oxentopaote ata ta xa- Pijnovra “AAG oxextĩpacts tĩte, &> gai xd xieiorov, ti-e

mote GAko amd Agteic; “On, Pĩfara, xai cờ roxopa

*OAG ord vod pac “Aoxet pdvo, Aĩpe, va trdoxn 6 Sg0c° Da

xdgn Sho rov 1d vĩnne, t t8a mot $a Fodn va tov yeplon Oa

88) ——— WYXH KAEISTH KAI WYXH ANOIXTH

slvr Sdn Êvếoystớ, Stav 4 xagovoracth f ebxagia., Etvat

GHdea Stu ge modhods đ cùxœoíœ ðề ĐÈ sœoouotdơvi, HA

xodkn 0a dvaPhydi ye Geydrega Sề pequiods 4 Sédnon 3a

voudon Eva pixgd xhoviops, GAA ré00 pixgd, aod th dévnoy

xoị Đà alctavdutv 34 pxooésovv va thy dxoddoouv oti diev-

0uvơï| xơì wốvo tơi xowveavixot xadrixovtos, aod mhdruve xoi taodévics ds Avogdatvo xadijxov “As yenlcovy bps of ổoot

ề Bin nal Gc aden Cor dị ðÂn : #œvoúoyvœ Co äyơyyÉAAevœc

tốve' wœvơÀdÐo(vous, vov6Ðops ðr xarapddver Gdn jovi

Mddvcde Àotxịv šŠ6 yià đyđmm tíc đvữooxĩrnvac Ủờ yaga- xxúotfe xovsíe, xœooìc nqgtBoMœ, tovrn thy AO Ke Spas 88

$a Bie vhv ovota ts, yrari fj dydan vig GvOguxdtmtas dév elvan Ếvœ Zívnroo pề dƯtdoxetơ xơì xoœùị và évegyi Gpeca

“Oơov sunordetovv tos véoug Eaigouv xahd Sti Sev vinotv tov šyọøpị uề tị và ơuwiơvoDv tị đÀxoovionĩ Suufe(ve pứêt- ora md yevvardqpoov Wuyi, dvurdpovn yd aqociwon, Eaqvend

ve puxoadt orhy idéa Sr Gd Sovdsyn «yd vd avdodmvo xế

vog> Tị ổvrwe(uevo elvar xodd &négavto, td dnoréheopa ndga xolú Siacxogmopévo Mrogotus Aoundv va eixdoope Su, dv A

&ydnn vđc âvơoœxĩvnvac ơuvtơvẽ roÚrn ty Foun}, elver xdvo xớvœ Ốc, Šovrœc tììy xoĩữeơn và qvđơng Ểvơ ơngeĩo, %oơũ- nodérers ds Gviiyxn va Siaoyions td Sidorqnpa xod peoohafet

"And pra Gxowy elvar td iio medypa’ dnd Gdn, EvtehGs dra- qogerixd *Av xaveig oxémretar pdvo to Sidotnna aod pecoha- Bet xai t& dxeipa onpeta nod Eva Eva $4 xgéner vd diacyion,

BE Da Exn td Ddogos va Eexvijon, ơùy tị BéAoc tod Zriveovos (") 8è Đà ồđ ởAAoơte xœvếvơ Êvồœ@éoov ơvị Foyo adrd, xapprd Ben “Av Spws Sqaoxedion td Sidornua Âéxovrdc pĩvo tị réona, 4 Bhéxowtas dxdun md paxoud, tore etxoka Ba Fyn ễ-

mutehéoer me Gxhh xodEn xal thy Tha dea Ba Fyn ÊEovrAfoev

1d dxeigo xhiSog xovd icoduvapst ps adth thy &xddtyra Tlovds elves howdy 850 5 Soc, nod elvan A ðteÚữuvơn tĩíc xooơxđ- Perag ; pe pid Agen, th pac Crotty Eexdbaga ;

"Ac égtompe xodta thy Adie) otdon tod GvOqdxov xod

Rterdoape do vaiga Elva Eva wé tiv xowovia’ abtdy xai ad-

tiv tods dxoggopa pati f tha xgoondtera tis droutxijs xal

te xowovixiic Siacijonons Elva oreappévor ordv Eavtd toug

1) Tod "Exedvov S.r

HOIKH YNOXPEQSH ———— (39

Elva đuq(BoĂo, ảAúÐetœ, Öct vò lồu@rcxò cupgĩgov supqevet

Evtehds ps cò yevtwÒ ơutuếooY' eÍvat Yv@ơvò ơề tí ỞĂUvec Ồu0-

%0ĂíÍcc stooøếxqouơe dvrœ tH @q@eAtptơttì ljÔudÍ{, Stav secs

dog dex} Str td Eropo pdvo v6 tĩ0 td S1xd tov xald progotcs

vă ĩmbdidun xal isguolornxev St Erot Od S8nydtav va Bĩly rò nad tod Gov “Eva dv pĩ vod, xvvnyadvtas tò mQocwmxd tov

øœuuoếoov, ơuyvd Ủờ xớun xớữe ởĂĂo xodypa dxd abtd nod Ba múttofoøe tò yevuò ơuugĩoov "Av w” ðĂœ cơõtŒ Í ôgeĂupi- ortxt Hox} Empĩvy pe netopa va guqaviterar Eave pề puờ

ne Gan poop, abrd elva yrath 88 oregeivar amiyergyjpare’

xt dv uuxogñi xai dxoornoitera,, elvar dxobis yrari xdro dad

th vontixh avĩoyeta, aod Oa elye va diadĩtn dvdpeca ord xgo-

comxd ovpgĩgov xai ord Evdtapegov tod GAhov, Indoxe eva Axdoteupa dnd ĩvorixtHdn ĩvĩoyera, doxind epekiopĩvy dad

ti pton, Sxov 1d dropixd xai 10 xowwovixd oxeddv ovyywvetov- tat TS xdcrago Cet yid tov gavtd tov, dlkd nal yid tov deya- viond, xod tot mpoopĩger xui nod daveitera: dx” abtov Cotind-

tra’ $a Guovacti otd otvoho, dv elves dvdyxn’ xal ywois &p-

giBolia $a Bheye tĩve ơvòv gaurd tov, &v sÏxe suveidyon, St

airs vd xdver yd tov Eavtĩ tov Tĩrora mdavas 3a Arav xi

A punxh xardotacn Evds pugunyxtod aod $4 cuĂĂoydfórœv vì Saywyy tov Od svormde Sti 4 Soaornodrntd tov elvar xgo- Ødotnuĩvr ơề xứrt dvdpecu ot} xakd tod pvonnymod xual ord ROAD Tis uuounyxoqœoœ2tốc 5° œövò Ăouxòy tò ÐeueAuGôee švơtt- xto agoodĩcape viv xoyoĨœơnị dvìv xœỮdoñ rịc no : xoo-

®&oÔĨtet, orhy xowragxy, xardotacn mouypdtwv, Sxov td dto-

gò x@ tò xouvovuxò ðỉv Eexwoitovv 1d gva dxd tò dAho

TV adrd pxogotpe va xoõie, Ốvt Ÿ| ơvđơn| orìv ỗxoÍœ đvrưoxof(¬

vetat, siva 4 grđøn đrốuo0 xơì xouvev(œe xơù dvabinhdvovrot

Øtồv Íœuvó touc °ĂxopUì xơì wdfÌ xovveovwsl, A wort xdver

886 xdxho Elvan xActori

*H GAkn otdon elvat ñị ordon rĩc đvotxrñe uXñc Mă

tí Đq@fvet vờ wxñi uĩơơ ; ”Av Ăsye xơvèe ốtu đởyxưAtdCev ổĂó-

#Ănion thy đvữooxórnvơ, ôỉ Đă xyqœve xứoœ mod) paxgud, dĩ

Đă xúyœwve uứĐtøvd Goxetd paxovd, pot 4 dydxn tijg ổvov-

xrñc puriis Bd dxhwdH ord CHa, ord murd, o8 Gln rì qúơn

Kai Sys tinore &xd 8,1 $a soxdtav Bro va tiv dxacyo-

%úơn ðỉ Đă đoxoðơe vă œoodồuogldn tù atdon nov aijge, yrati, ori dvdyxn, Sha abcd $4 progotcs ve piv ta xoerdbera ‘H Roggi ths Sĩv s€agrarar dnd td xeguexdpevd ths Modis viv

40)——————— SYNAIS9HMA KAI HPOQ8HSH————————

Šyepfoaie' 8a pxogotoape xa vă viv derdowpe tga “H

dyatoegyia 8d Bovơxótơv ơề xeWvov xovd thy Fye, dxdpn x dv

ðềy ðñoXe mă GAdocs Covtavds advo ort yi

*Andpn pia œoođ, 8& $& xeođơowe đmò vìy xoôrn orì ðcứreon xœtđơvdơn nề ðteÚouvơn tod Eavtod pac Wouyohoyla xdga xokd xatagd vonovagyny, nov ẩxoĂouÔeY tìc avdeibets xñc

⁄Ăôøơœ, ta xgoodiogion Yeogic đuetBoMi tÌc \UXtxỈc xataotd- ơeue Gnd tĩ dvixeipeva ps ta ômoĩŒ eÏvơt ovvdepĩves : dyd-

am tic olnoyĩverac, &ydan tig xatoidac, dydny tig avdqwxd- tytac, otis tosis abtĩs xAlceic D4 5H Eva, 16 tĩt0 aicdnua, xod

Bio xal dtevotverar yee vă ơupweouĂdÖn md peydho davdpd

xooodxav Td eyovòc bu of tUyexec tùtỉc naracrd- gets petagggovtat mods ta Fo Be thy ra orden 7 pe

ty Íồœ zívnơn, Su xơì ta tela pag dymoveyoty ony, pas &mreĩmer va ta ovyxevtodvope xdtw dnd viv tia Evvoww xơì vă vă ĩxpodtope pd tiv tia AsEn : ba ta Eexogitouv tĩte dvopdtovtas toia đvtuxe(uevớ, ÕĂo xơi xiò wlated, ota dxoia 9d dvagĩgovtay Totto etvar đoxevò, đĂ1j0etơ, yuă vă từ ồnĂó-

cope Elvot 3poc xequygagi tov ; elvar dvdAvor tov ; Mĩ viv

nedty partic f ovvelSqon stưoơvnoeL wid Siapogd gions dvd- pesca ota So xQGta alodjpura xal ord vọíto."Eefvœ %g0Ùxo- Sĩrovv Exhoy?) nai ovvends dxoxieropĩ : Fa pxogĩcovv va %œ- Qaxvijcouv o& mdin’ Sĩv axoxAslovv tò uĩơøoe Tò tọíto eÏvơt pdovo dydnn "Exeiva $d xdve dusoms va Gxovpnijoouv o8 ĩva Đyrue(uevo moù rò ẾĂxev Toũro 86 dĩv bxoxwost of EEN tod dvtixerpĩvov tov’ dĩv Frav 6 ordyog tov’ ofyryxe yid mo pa- xgud, thy đvữoœxóvntơ, tì prdver diacyitovrds thy “Exe, pĩ thy xvotokekia tod Sov, dvtixeipevo; Oa dvagarndotpe yw” œÖvó “Ăc zeotooLơvoflte yid tiv Goa va Samotdompe Sr toút, Ï| orden tis wuriic, mod elvat paddov xivnon, elvar abtdĩoxns

Maoiver xdvta Ếvư xoóổAnud ytờ tì otdon abri, «Qd- Banna mod yeu ÍvveĂõ; Avdy yd viv Gdn Thv Gdn ch Pĩdnoe noaypatixd 7} gion’ eidape nds xai yiati alodavĩpa- ơte Ô%oyoopếvo vă vầy đxoAouÐføơope Toức, Spas elvar ĩxtxcnrn’ axaityos nol axavtet xdvta pd xgoondtera Tas ỷ- vetor %xơì oÏ ấvÐooœxot sxoùò Šồ@øœv xagdderypa ris otdons dồưc o(oxouv dAdovg dvbodnous va xtoùc đởxoĂouÔo§y ; Kai noid elvan 20 4 Sdvapn fi avtlozoryn nods tiv xowvovi-

xi xieon; Aĩv Exope vad ĩxdĩEoue “Eto đò rò svotixto nal