BRITISH STANDARD BS EN 12546 1 2000 Incorporating Corrigendum No 1 Materials and articles in contact with foodstuffs — Insulated containers for domestic use — Part 1 Specification for vacuum ware, ins[.]
Trang 1BRITISH STANDARD BS EN
12546-1:2000
Incorporating Corrigendum No 1
Materials and articles
in contact with
foodstuffs — Insulated
containers for domestic
use —
Part 1: Specification for vacuum ware,
insulated flasks and jugs
The European Standard EN 12546-1:2000 has the status of a
British Standard
ICS 67.250
12&23<,1*:,7+287%6,3(50,66,21(;&(37$63(50,77('%<&23<5,*+7/$:
Trang 2BS EN 12546-1:2000
This British Standard was
published under the authority of
the Standards Committee
on 15 July 2000
© BSI 7 March 2006
ISBN 0 580 34645 5
National foreword
This British Standard is the official English language version of
EN 12546-1:2000, including Corrigendum March 2005
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/9, Cooking and catering containers, which has the responsibility to:
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.
The committe is of the opinion that the impact test given in 5.8.1 of this standard is insufficiently severe, and the failure criterion givne in 3.8.1
addresses the wrong failure mode They maintain that the requirement must
be that the outer protective case of the container remains intact after impact Your attention is drawn to the test given in annex F of BS 6672-1:1986 which the committee recommends is carried out in addition to the one in this standard.
Cross-references
The British Standards which implement international or European
publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue
under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British
Standards Online.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep
UK interests informed;
promulgate them in the UK.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.
Amendments issued since publication
15686
Corrigendum No 1 March 2006 Correction to subclause 6.2
Trang 31250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
(1
$SULO
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
0DWHULDOVDQGDUWLFOHVLQFRQWDFWZLWKIRRGVWXIIV±,QVXODWHG FRQWDLQHUVIRUGRPHVWLFXVH±3DUW 6SHFLILFDWLRQIRUYDFXXP
ZDUHLQVXODWHGIODVNVDQGMXJV
0DWpULDX[HWREMHWVHQFRQWDFWDYHFOHVGHQUpHV DOLPHQWDLUHV±5pFLSLHQWVLVRODQWVjXVDJHGRPHVWLTXH±
3DUWLH 6SpFLILFDWLRQVFRQFHUQDQWOHVUpFLSLHQWVLVRODQWV
ERXWHLOOHVHWFDUDIHVLVRODQWHV
0DWHULDOHQXQG*HJHQVWlQGHLQ.RQWDNWPLW/HEHQVPLWWHOQ
±,VROLHUEHKlOWH]XP*HEUDXFKLP+DXVKDOW±7HLO 6SH]LILNDWLRQIU,VROLHUJHIlH,VROLHUIODVFKHQXQGNDQQHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ0DUFK
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 12 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 (
Incorporating Corrigendum March 2005
Trang 4(1
&RQWHQWV
3DJH
7DEOH² 0LQLPXPWHPSHUDWXUHVIRUYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV 7DEOH² 0LQLPXPWHPSHUDWXUHV & IRUQRQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV 7DEOH² 0DUNLQJVDQGLQVWUXFWLRQVUHTXLUHGIRUGLIIHUHQWW\SHVRILQVXODWHGFRQWDLQHUV
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& 8WHQVLOV LQFRQWDFWZLWKIRRGWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\%6,
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQ RIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQV RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP
&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\
/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG LQJGRP
7KLVVWDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGDVDVHULHVRIWKUHHSDUWVZKLFKKDYHWKHIROORZLQJWLWOHV
3DUW 6SHFLILFDWLRQIRUYDFXXPZDUHLQVXODWHGIODVNVDQGMXJV
3DUW 6SHFLILFDWLRQIRUEDJVDQGER[HV
3DUW 6SHFLILFDWLRQIRUWKHUPDOSDFNV
6FRSH
7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUYDFXXPZDUHDQGRWKHULQVXODWHGIODVNV FDUDIHVMXJVHWFIRUGRPHVWLFXVHZLWKIRRGRUGULQNV7KLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSO\WR FRQWDLQHUVIRULQGXVWULDORUFDWHULQJXVHV,WGRHVQRWGHDOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRUPDWHULDOV LQFRQWDFWZLWKIRRGZKLFKDUHGHILQHGE\OHJLVODWLRQDOUHDG\LQH[LVWHQFH
Trang 53DJH (1
'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
LQVXODWHGFRQWDLQHU
FRQWDLQHUFRQVLVWLQJRIDQLQQHUFRQWDLQHUDQGDQRXWHUSURWHFWLYHFDVHZLWKDQLQVXODQW LQWHUSRVHGEHWZHHQWKHPLQRUGHUWRUHGXFHWRDPLQLPXPWKHWUDQVIHURIKHDWWRRUIURPWKH FRQWHQWVRIWKHLQQHUFRQWDLQHU
YDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHU
LQVXODWHGFRQWDLQHULQZKLFKWKHLQVXODQWLVDYDFXXP
QRQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHU
LQVXODWHGFRQWDLQHULQZKLFKWKHLQVXODQWLVQRWDYDFXXP
W\SHVRILQVXODWHGFRQWDLQHUV
IODVN
LQVXODWHGFRQWDLQHUIRUOLTXLGLQWHQGHGWREHWUDQVSRUWHGKDYLQJDQDUURZPRXWKIRUSRXULQJ
FDUDIH
LQVXODWHGFRQWDLQHUIRUOLTXLGLQWHQGHGIRUWDEOHWRSXVHJHQHUDOO\ILWWHGZLWKDVLGHKDQGOH
DLUSRW
LQVXODWHGFRQWDLQHULQWHQGHGIRUWDEOHWRSXVHZKRVHFRQWHQWVDUHUHOHDVHGE\DSSO\LQJDLU SUHVVXUHWKURXJKDSXPSV\VWHPVRWKDWWKHOLTXLGFRQWHQWVDUHIRUFHGXSIURPWKHERWWRPRI WKHFRQWDLQHUDQGRXWRIWKHFRQWDLQHUYLDDQR]]OH
IRRGIODVN
LQVXODWHGFRQWDLQHUIRUIRRGLQWHQGHGWREHWUDQVSRUWHGKDYLQJDZLGHPRXWK
LQVXODWHGFXS
LQVXODWHGFRQWDLQHUIRUOLTXLGLQWHQGHGIRUWDEOHWRSXVHKDYLQJDZLGHPRXWKGHVLJQHGIRU GULQNLQJGLUHFWO\IURPWKHFRQWDLQHU
FRROMXJEDUUHO
ODUJHLQVXODWHGFRQWDLQHUZLWKDFDSDFLW\RIXVXDOO\PRUHWKDQWZROLWUHVRIOLTXLGLQWHQGHGWR EHWUDQVSRUWHGDQGHTXLSSHGZLWKDGHYLFHWRUHWDLQDQGUHOHDVHWKHFRQWHQWV
QRPLQDOFDSDFLW\
YROXPHRIZDWHUDWURRPWHPSHUDWXUHUHTXLUHGWRILOOWKHLQVXODWHGFRQWDLQHUZKHQLQDQ XSULJKWSRVLWLRQWRDOHYHOPPEHORZWKHORZHVWSDUWRIWKHLQVHUWHGFORVXUH
WDEOHWRSXVH
QRQWUDQVSRUWDWLRQXVHVXFKWKDWLIVKDNHQRUNQRFNHGRYHUVSLOODJHLVOLNHO\
ILOOHU
LQQHUFRQWDLQHUXVXDOO\RIJODVVPHWDORUSODVWLFVPDWHULDORIDQLQVXODWHGFRQWDLQHU
标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 6(1
5HTXLUHPHQWV
*HQHUDO
7KHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQWKLVFODXVHVKDOOEHWHVWHGDVGHVFULEHGLQFODXVH7KH
SHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVVKDOODSSO\WRVSHFLILFLQVXODWHGFRQWDLQHUVDVLQGLFDWHGLQWDEOHV DQG
7DEOH²9DFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
&ODXVH 5HTXLUHPHQW IODVNV FDUDIHV DLUSRWV IRRGIODVNV LQVXODWHGFXSV
7DEOH²1RQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
&ODXVH 5HTXLUHPHQW IODVNV FDUDIHV DLUSRWV IRRG
IODVNV LQVXODWHGFXSV &RRO-XJV%DUUHOV
3RXULQJ
1RVSOXWWHULQJVKDOORFFXUZKHQOLTXLGLVSRXUHGRXWRIWKHLQVXODWHGFRQWDLQHULQDFFRUGDQFH ZLWK
6WDELOLW\
7KHLQVXODWHGFRQWDLQHUVKDOOQRWRYHUEDODQFHZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
+HDWORVV
+HDWORVVIRUYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
7HPSHUDWXUHVPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKVKDOOEHQRORZHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQ WDEOH
标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 73DJH (1
7DEOH²0LQLPXPWHPSHUDWXUHV & IRUYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
&DSDFLW\ LQPO IODVNV FDUDIHV IRRGIODVNV DLUSRWV
+HDWORVVIRUQRQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
7HPSHUDWXUHVPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKVKDOOEHQRORZHUWKDQWKRVHVSHFLILHGLQ WDEOH
7DEOH²0LQLPXPWHPSHUDWXUHV & IRUQRQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
&DSDFLW\ LQPO IODVNV FDUDIHV DLUSRWV IRRG
IODVNV FRROMXJEDUUHO
WR
7KHUPDOVKRFN
$FRQWDLQHUVKDOOQRWEHGDPDJHGZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
6WRSSHUOHDNDJH
6WRSSHUOHDNDJHIRUIODVNV
)ODVNVVKDOOQRWOHDNZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
6WRSSHUOHDNDJHIRUFRROMXJVEDUUHOV
&RROMXJVEDUUHOVILWWHGZLWKVWRSSHUVVKDOOQRWOHDNZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
6HDOOHDNDJH
6HDOOHDNDJHIRUYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
7KHUHVKDOOEHQROHDNDJHEHWZHHQWKHRXWHUSURWHFWLYHFDVHDQGWKHILOOHUZKHQWHVWHGLQ DFFRUGDQFHZLWK
6HDOOHDNDJHIRUQRQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
,IWKHFRQWDLQHULVPDQXIDFWXUHGZLWKDVHDOWKHUHVKDOOEHQROHDNDJHEHWZHHQWKHRXWHU SURWHFWLYHFDVHDQGWKHILOOHUZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 8(1
,PSDFW
,PSDFWIRUYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
7KHLQVXODWHGFRQWDLQHUVKDOOQRWEUHDNZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
,PSDFWIRUQRQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
$IWHUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIODVNVVKDOOQRWOHDN5HVXOWLQJGDPDJHVKDOOQRW LPSDLUWKHWKHUPDOSHUIRUPDQFHDVJLYHQLQ
+DQGOH
3URGXFWVZLWKKDQGOHVVKDOOQRWEHGDPDJHGZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
6DPSOHV
)RUWKHSXUSRVHRIFRQGXFWLQJWKHWHVWVSURGXFWVRIHDFKLQGLYLGXDOVL]HVKDOOEHWHVWHG,Q WKHHYHQWRIRQHRIWKHSURGXFWVIDLOLQJWKHWHVWDQDGGLWLRQDOSURGXFWVVKDOOEHWHVWHGDQG WKHVHVKDOODOOSDVV
7HVWPHWKRGV
*HQHUDO
&RPSOLDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQWDEOHVDQGLVFKHFNHGDFFRUGLQJWRWKH IROORZLQJPHWKRGVDVDSSURSULDWH
3RXULQJ
$FXSZLWKDPRXWKRSHQLQJRIEHWZHHQFPDQGFPGLDPHWHULVSODFHGDERYHDVKHHWRI ZKLWHSDSHURIPP[PP:KHQEODFNWHDRUFRIIHHLVSRXUHGRXWRIDQLQVXODWHG FRQWDLQHUIURPDKHLJKWRIFPPHDVXUHGIURPWKHSRXULQJHGJHWRWKHULPDWWKH
DSSUR[LPDWHFHQWUHRIWKHFXSQRVWDLQVFDXVHGE\VSOXWWHULQJVKDOODSSHDURQWKHSDSHU
6WDELOLW\
7KHLQVXODWHGFRQWDLQHUVKDOOQRWRYHUEDODQFHZKHQSODFHGRQLWVEDVHRQDSODQHLQFOLQHGDW
WRWKHKRUL]RQWDOLQDQ\RULHQWDWLRQDQGDWDQ\OHYHORIILOOLQJIURPHPSW\XSWRDQG LQFOXGLQJLWVQRPLQDOFDSDFLW\
+HDWORVV
3UHKHDWWKHFRQWDLQHUIRU PLQE\ILOOLQJLWWRLWVQRPLQDOFDSDFLW\ZLWKKRWZDWHUDW
&7KHQHPSW\WKHFRQWDLQHUDQGLPPHGLDWHO\ILOOLWWRLWVQRPLQDOFDSDFLW\ZLWKZDWHU DW &$SSO\WKHVWRSSHU$IWHUOHDYLQJWKHFRQWDLQHUIRUKPLQDWDWHPSHUDWXUHRI &FKHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHU
7KHUPDOVKRFN
)LOOWKHLQVXODWHGFRQWDLQHUWRLWVQRPLQDOFDSDFLW\ZLWKZDWHUDW &/HDYHIRU PLQHPSW\DQGUHILOOWRLWVQRPLQDOFDSDFLW\ZLWKZDWHUDW &IRUPLQ(PSW\ DQGFKHFNLIWKHILOOHULVVWLOOLQWDFW
标准分享网
www.bzfxw.com
Trang 93DJH (1
6WRSSHUOHDNDJH
6WRSSHUOHDNDJHIRUIODVNV
)LOOWKHFRQWDLQHUWRRILWVQRPLQDOFDSDFLW\ZLWKERLOLQJZDWHUFRQWDLQLQJRID VXUIDFWDQW&ORVHVWRSSHUZLWKDWRUTXHRI1PRULIQRWILWWHGZLWKDVFUHZHGVWRSSHUSXVK LQWKHVWRSSHUWRLWVIXUWKHVWH[WHQW7KRURXJKO\GU\WKHRXWVLGHRIWKHVWRSSHUVSRXWDQG RXWHUSURWHFWLYHFDVLQJ3XWWKHFRQWDLQHULQDQXSVLGHGRZQSRVLWLRQIRUDWOHDVWPLQXWHV 1RGURSVVKDOODSSHDURQWKHVWRSSHUVSRXWRUFDVLQJ
6WRSSHUOHDNDJHIRUFRROMXJVEDUUHOV
)LOOWKHFRQWDLQHUWRLWVQRPLQDOFDSDFLW\ZLWKZDWHUFRQWDLQLQJRIDVXUIDFWDQWDW
DPELHQWWHPSHUDWXUHDQGOLHWKHFRQWDLQHURQLWVVLGH1RGURSVRIZDWHUVKDOOHVFDSHIURP WKHFORVXUHZLWKLQPLQ
6HDOOHDNDJH
)LOOWKHFRQWDLQHUZLWKZDWHUDWDPELHQWWHPSHUDWXUHXSWRWKHSRXULQJHGJHDQGFKHFNDIWHU
KZKHWKHUWKHZDWHUOHYHOKDVGURSSHG
,PSDFW
,PSDFWIRUYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
$WURRPWHPSHUDWXUHILOOWKHLQVXODWHGFRQWDLQHUZLWKZDWHUWRLWVIXOOFDSDFLW\DQGDOORZLWWR GURSLQDQXSULJKWSRVLWLRQIURPDKHLJKWRIFPRQWRDKRUL]RQWDOKDUGZRRGERDUGRIQRW OHVVWKDQFPWKLFNQHVV3HUIRUPWKHGURSWHVWLQVXFKDPDQQHUVRDVWRDFKLHYHDVLQJOH LPSDFWDQGSUHYHQWWRSSOLQJ
,PSDFWIRUQRQYDFXXPLQVXODWHGFRQWDLQHUV
$WURRPWHPSHUDWXUHILOOWKHFRQWDLQHUZLWKZDWHUWRLWVIXOOFDSDFLW\DQGDOORZLWWRGURS
WLPHVIURPDKHLJKWRIFPRQWRDFRQFUHWHIORRU 2QFHRQWKHERWWRPDQGWZLFHRQWKH VLGHVFKDQJLQJWKHLPSDFWSRLQWHDFKWLPH
+DQGOH
:HLJKWKHLQVXODWHGFRQWDLQHUZLWKRXWLWVFORVXUHILOOHGWRLWVQRPLQDOFDSDFLW\ZLWK
ZDWHU
(PSW\WKHFRQWDLQHUDQGDGGPHWDOVSKHUHVXQWLOWKHPDVVRIWKHFRQWDLQHUDQGPHWDO
VSKHUHVLVHTXDOWRWZLFHWKHPDVVREWDLQHGLQ
:$51,1* ,IWKHLQQHUFRQWDLQHULVRIJODVVWKLVVKRXOGEHUHPRYHGEHIRUHDGGLQJ WKHVSKHUHV
$WWDFKDFDQYDVVXSSRUWVWUDSZLWKDZLGWKHTXDOWRHLWKHUWKHH[WHQWRIWKHKDQGOHRU
PPZKLFKHYHULVWKHOHVVHUWRWKHKDQGOHRIWKHLQVXODWHGFRQWDLQHUDQGDOORZWKH
FRQWDLQHUWRIDOOIUHHO\WKURXJKPPEHIRUHEHLQJLQVWDQWO\DUUHVWHGE\PHDQVRIDSRVLWLYH VWRSLQFRUSRUDWHGLQDQLQHODVWLFVXSSRUW VHHILJXUH /HDYHWKHFRQWDLQHUVXVSHQGHGIRUD SHULRGRIK
Trang 10(1
)LJXUH²6XLWDEOHDUUDQJHPHQWIRUWKHKDQGOHVWUHQJWKWHVW
0DUNLQJODEHOOLQJ
7KHPDUNLQJDQGODEHOOLQJUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQDQGVKDOOEHDSSOLHG WRWKRVHSURGXFWVLGHQWLILHGE\µ;¶LQWDEOH
/HJHQG
5HWDLQLQJSLQ
«VWHHOURG
&DQYDVVXSSRUWVWUDS
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
Trang 11Page 9
EN 12546-1:2000
6.2 The insulated container shall be legibly and permanently marked by means of
embossing, engraving, printing or non removable labels showing the name or identification mark of the manufacturer, distributor or vendor and the nominal capacity of the product to within ± 10 %
In addition, the container shall be marked or labelled with the number of this European
Standard, i.e EN 12546-1
6.3 The insulated container shall be supplied with a hang tag or label indicating either the
words ‘FOR TABLE TOP USE ONLY’, or the following pictogram:
Figure 2 — Pictogram for table top use only 6.4 The insulated container shall be supplied with an instruction leaflet containing at least
the following information and statements
(a) ‘Do not use for the carrying or storage of ice cubes unless equipped with a
plastic insert because the transportation of ice cubes might damage the inner liner’
(b) ‘Do not use to store or carry carbonated drinks’, unless clearly and
positively marked by the manufacturer
(c) ‘In order to minimise bacterial growth, do not use to keep warm milk
products or baby food’
(d) ‘Glass inner fillers are fragile If mishandled or dropped the inner filler may
break Do not drink directly from the container as the contents could contain broken glass, especially if there are signs of leakage’