/home/gencode/cen/w1567/1567 1 17989 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
Trang 1Water pressure reducing
valves and combination
water reducing valves Ð
Requirements and tests
Incorporating corrigendum
Ju ly 2009
Trang 2A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
Amendments/corrigenda issued since publication
31 July 2009 Supersession details added to National foreward,
and alignment of BSI and CEN publication dates
This British Standard was
published under the authority
of the Standards Committee
and comes into effect on
15 February 2000
© BSI 2009
s
Trang 37KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21
& 2 0 , 7 e ( 8 5 2 3 e ( 1 ' ( 1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b, 6 &+ ( 6 2 0 , 7 ( ( ) h 5 12 5 0 8 1 *
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(
Trang 43DJH )RUHZRUG
Trang 5$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO
6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
Trang 6,QUHVSHFWRISRWHQWLDODGYHUVHHIIHFWRQWKHTXDOLW\RIZDWHULQWHQGHGIRUKXPDQFRQVXPSWLRQFDXVHGE\WKHSURGXFWFRYHUHGE\WKLVVWDQGDUG
7KLVVWDQGDUGSURYLGHVQRLQIRUPDWLRQDVWRZKHWKHUWKHSURGXFWPD\EHXVHGZLWKRXWUHVWULFWLRQLQDQ\RIWKH0HPEHU6WDWHVRIWKH(8RU()7$
,WVKRXOGEHQRWHGWKDWZKLOHDZDLWLQJWKHDGRSWLRQRIWKHYHULILDEOH(XURSHDQFULWHULDH[LVWLQJQDWLRQDOUHJXODWLRQFRQFHUQLQJWKHXVHDQGRUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVSURGXFWUHPDLQLQIRUFH
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVGLPHQVLRQVPDWHULDOVDQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJPHWKRGVRIWHVWIRU:DWHU3UHVVXUH5HGXFLQJ9DOYHVDQG&RPELQDWLRQ3UHVVXUH5HGXFLQJ9DOYHVRIQRPLQDOVL]HIURP'1WR'1IRULQOHWSUHVVXUHVWKDWGRQRWH[FHHG03DEDUDQGDWHPSHUDWXUHWKDWGRHVQRWH[FHHG&IRUFROGZDWHUDSSOLFDWLRQDQG&IRUKRWZDWHUDSSOLFDWLRQ([FHSWZKHQVWDWHGRWKHUZLVHE\WKHPDQXIDFWXUHUWKHYDOYHVFDQEHPRXQWHGLQDQ\RULHQWDWLRQ
127(7KHXVHRIWKHGHYLFHVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUGGRHVQRWRYHUULGHWKHQHHGWRXVHK\GUDXOLFVDIHW\GHYLFHVWRSUHYHQWRYHUSUHVVXULVDWLRQ
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
(1
&RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V±3OXPELQJILWWLQJV±3DUW)LWWLQJVZLWKFRPSUHVVLRQHQGVIRUXVHZLWKFRSSHU WXEHV
(1
&RSSHUDQGFRSSHUDOOR\V±)RUJLQJV
(1,62
$FRXVWLFV/DERUDWRU\WHVWVRQQRLVHHPLVVLRQIURPDSSOLDQFHVDQGHTXLSPHQWXVHGLQZDWHUVXSSO\ LQVWDOODWLRQV±3DUW0HWKRGRIPHDVXUHPHQW,62
(1,62
$FRXVWLFV/DERUDWRU\WHVWVRQQRLVHHPLVVLRQIURPDSSOLDQFHVDQGHTXLSPHQWXVHGLQZDWHUVXSSO\ LQVWDOODWLRQV3DUW0RXQWLQJDQGRSHUDWLQJFRQGLWLRQVIRULQOLQHYDOYHVDQGDSSOLDQFHV
Trang 7&RUURVLRQRIPHWDOVDQGDOOR\V±'HWHUPLQDWLRQRIGH]LQFLILFDWLRQUHVLVWDQFHRIEUDVV,62
,62
3LSHWKUHDGVZKHUHSUHVVXUHWLJKWMRLQWVDUHPDGHRQWKHWKUHDGV±3DUW'LPHQVLRQVWROHUDQFHVDQG GHVLJQDWLRQ
,62
3LSHWKUHDGVZKHUHSUHVVXUHWLJKWMRLQWVDUHQRWPDGHRQWKHWKUHDGV±3DUW'LPHQVLRQVWROHUDQFHV DQGGHVLJQDWLRQ
&ODVVLILFDWLRQRIWKHZDWHUSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHVDQGFRPELQDWLRQZDWHUSUHVVXUHUHGXFLQJ YDOYHV
7KHLQOHWFRQQHFWLRQRIWKHYDOYHLV'1RURQHVL]HODUJHURURQHVL]HVPDOOHUWKDQWKHQRPLQDOVL]H'1,QWKHFDVHRIIODQJHFRQQHFWLRQVWKHQRPLQDOVL]H'1VKDOOEHGHWHUPLQHGE\WKH'1RIWKHLQOHWFRQQHFWLRQ
(QGFRQQHFWLRQV
([DPSOHVRIHQGFRQQHFWLRQVDUHVKRZQLQWDEOH&RPELQDWLRQVRIWZRNLQGVRIFRQQHFWLRQVDUHSRVVLEOH
Trang 8(;$03/(:DWHUSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYH'1ZLWKIODQJHVDFFRUGLQJWR,62DGMXVWDEOHERG\RIFDVWLURQSRZGHUFRDWHGIRUZDWHUXSWR&PD[LPXP±(1
Trang 107KHPDQXIDFWXUHUVKDOOVWDWHLQKLVWHFKQLFDODQGVDOHVOLWHUDWXUHZKDWPDWHULDOVDQGFRDWLQJVDUHXVHG7KHPDWHULDOVLQSDUWLFXODUFRSSHUDOOR\VIRUZKLFKUHFRPPHQGDWLRQVRULQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVH[LVWVKDOOFRPSO\ZLWKWKHP7KHVHUHIHUHQFHVVKDOOEHVWDWHG
Trang 111RPHDQVRIDGMXVWPHQWVKDOOEHLQGLFDWHGDQGWKHUHVKDOOEHQRYLVLEOHGHYLFHWRDGMXVWWKHRXWOHWSUHVVXUH
5HPRYDOUHTXLUHPHQWV
9DOYHVWKDWFDQQRWEHUHPRYHGZLWKRXWDOWHULQJRUGLVPDQWOLQJWKHSLSHZRUNVKDOOKDYHDQDFFHVVLEOHDQGUHPRYDEOHLQWHUQDOZRUNLQJPHFKDQLVP
3UHVVXUHWHVWSRLQW
,ISUHVVXUHWHVWSRLQWVDUHLQFOXGHGWKH\VKDOOKDYHDPLQLPXPGLDPHWHURI53ó
6WUDLQHU
,IDVWUDLQHULVLQFRUSRUDWHGLWVKDOOKDYHDPLQLPXPIUHHDUHDWKDWFRUUHVSRQGVWRWKHQRPLQDOVL]H'1RIWKHYDOYH
5HTXLUHPHQWVDQGWHVWV
*HQHUDO
7HVWVVKDOOEHFDUULHGRXWZLWKWKHYDOYHLQWKHKRUL]RQWDOSRVLWLRQH[FHSWZKHUHUHFRPPHQGHGRWKHUZLVHE\WKHPDQXIDFWXUH
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGWROHUDQFHVVKDOOEH
Trang 12
)RUDGMXVWDEOHYDOYHVDGMXVWWKHRXWOHWSUHVVXUHWREDUZLWKWKHLQOHWSUHVVXUHDWEDU
1RQDGMXVWDEOHYDOYHVVKDOOEHWHVWHGDWWKHRULJLQDOVHWSUHVVXUH7KHRXWOHWSUHVVXUHPHDVXUHGDWEDULQOHWSUHVVXUHVKDOOQRWGHYLDWHE\PRUHWKDQRIWKHGHFODUHGRXWOHWSUHVVXUHRUEDUDWDQRXWOHW
SUHVVXUHRIOHVVWKDQEDU
)RUFRPELQDWLRQYDOYHVWKHVDPHUHTXLUHPHQWVDSSO\DQGWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWDVZLWKVLPSOHSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHV
7HVW
7KHSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHRUFRPELQDWLRQSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHLVIL[HGE\RQHVLGHRIWKHERG\WRDWHVWDSSDUDWXVDVVKRZQLQILJXUH
Trang 148SVWUHDPSUHVVXUHSXPS 6WRSYDOYH 'UDLQYDOYH
3UHVVXUHJDXJH 5HJXODWLQJYDOYH 6ROHQRLGYDOYH
Trang 22British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact Information Centre Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: info@bsigroup.comSubscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details
of these and other benefits contact Membership Administration Tel: +44 (0)20
8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: membership@bsigroup.comInformation regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http://www.bsigroup.com/BSOL
Further information about BSI is available on the BSI website at http://
www.bsigroup.com
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may
be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission from BSI
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained
Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: copyright@bsigroup.com