1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 00745 1999 + a1 2009

52 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Safety
Trường học British Standards Institution
Chuyên ngành Agricultural Machinery
Thể loại British Standard
Năm xuất bản 2009
Thành phố Brussels
Định dạng
Số trang 52
Dung lượng 0,95 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Cấu trúc

  • 4.1 General (8)
  • 4.2 Protection against unintentional contact with the tools (8)
  • 4.3 Protection against ejection of projectiles other than parts of the machine (13)
  • 4.4 Protection during handling and transport (15)
  • 4.5 Additional safety requirements for conditioning device fitted to mowers (16)
  • 4.6 Adjustment controls (18)
  • 4.7 Blades (19)
  • 5.1 Stone ejection test (19)
  • 5.2 Testing of protective canvas (33)
  • 6.1 Instruction handbook (34)
  • 6.2 Marking (35)
  • D.1 Illustrations of mowers dealt with in this standard (45)
  • D.2 Example of mower with articulated arm, not dealt with in this standard (47)

Nội dung

rigid imperforate guard Inflexible guard without holes 3.6 vertical axes mower Mower where each cutting head rotates about a vertical axis 3.7 horizontal axis mower Mower where the t

General

The machinery shall comply as appropriate with EN 292 for hazards which are not dealt with and especially with annex A of EN 292-2:1991/A1:1995 when EN 292 does not give precise requirements

Unless otherwise specified in this standard, the machine shall comply with the requirements of prEN 1553:1998 and with tables 1, 3, 4 and 6 of EN 294:1992.

Protection against unintentional contact with the tools

The mower must be engineered or equipped with safeguards to prevent any accidental contact with the tools located at the front, rear, sides, and top.

 The top protection shall be achieved by a rigid imperforate guard or by the device used to prevent projections (see 4.3);

 At the sides, the protection shall be achieved by:

A barrier must be positioned to ensure that the distances illustrated in Figure 1 are maintained These distances are measured from the tool path while the mower is in its working position, with the cutting height set at 50 mm or as close to 50 mm as possible.

This barrier may be removable or folded for transport The removal of the barrier shall only be possible by use of a tool; and/or

 a rigid imperforate guard, located near the tools and in such a way that its lower edge extends below the tool path by a minimum of 3 mm (see figure 2);

 On the front and at the rear, the protection shall be achieved by a barrier located in such a way that the distances as defined in figure 1 are respected

Dimensions in millimetres c - Area in which the barrier shall be located d - Tool path e - Ground

Figure 1 — Vertical axes mower - Protection ensured by a barrier

Dimensions in millimetres c - Guard d - Tool path e - Ground

Figure 2 — Vertical axes mower - Lateral protection ensured by a rigid imperforate guard

 Top protection shall be achieved by a rigid imperforate guard

To ensure safety, a rigid imperforate guard must be positioned near the tools, with its lower edge extending at least 3 mm below the tool path Additionally, the guard should extend a minimum of 200 mm above point M, while remaining below the specified line beneath point M.

 On the front and at the rear, protection shall be achieved by a barrier located in such a way that the distances as defined in figure 4 are respected

Dimensions in millimetres c - Tool path d - Ground a: tool path radius b: tool path radius + 3 mm minimum c: distance between point M and V (max 120 mm) d: horizontal safety distance of 200 mm minimum from tool path

E: point on the circle with radius b on the vertical plane including the rotating axle

V: horizontal line passing through point E

W: straight line passing through point M and tangential to a circle with radius b

Figure 3 — Horizontal axis mower - Lateral protection

Dimensions in millimetres c - Area in which the barrier shall be located d - Tool path e - Ground

Figure 4 — Horizontal axis mower - Rear and front protection

4.2.2 Derogation for offset mowers with one or several vertical axes attached at the rear three-point tractor linkage (see figure 5)

To avoid interference with the tractor wheel, the distance between the front barrier and the tool path may be reduced to 150 mm within a 90° sector as shown in figure 5

Protection against ejection of projectiles other than parts of the machine

The mower shall be fitted with a protective device to prevent ejection of projectiles so that tests defined in 5.1 are satisfied

NOTE This protective device may be for example canvas, rigid imperforate guard, chains or rubber strips

In the case where this device consists of canvas, this canvas shall comply with the requirements of 5.2 In addition, its attachment shall meet the following requirements:

 if the canvas is clamped between two metal elements over its entire length, these elements shall not have sharp edges where they come into contact with the canvas;

When attaching a canvas directly to a metal element, it is essential to use attachment devices such as screws or rivets, accompanied by washers that have a minimum diameter four times that of the attaching devices These washers must be free of sharp edges, and the spacing between any two attachment devices should not exceed 250 mm.

 if the canvas is attached indirectly (e.g by sliding over a tube) attachment elements shall not have any sharp edges

Side protection may be made by skirts attached on their upper parts

NOTE 2 The strength of the attachment of the canvas will be considered at the revision of the standard

4.3.2 Additional requirements for offset mowers with one or several vertical axes attached at the rear three-point tractor linkage

The protective device on the mower must extend from the innermost to the outermost rotor axis, reaching the front of the mower until it intersects with the imaginary line connecting points A and B (refer to figure 6) to prevent the ejection of projectiles.

Point A is situated on a line that runs parallel to the mower's forward direction, positioned 900 mm away from the cutting path of the innermost rotor and 2,100 mm above ground level Additionally, Point A is located 1,750 mm in front of the lower hitch point of the mower, as specified in ISO 730-1.

Point B is located where the line from point A, projected on the plan view, is tangent to the front part of the tool path of the outermost rotor

Protection during handling and transport

Machines featuring folding elements must include a mechanical locking device for secure transport Transitioning between the working and transport positions should be safe, avoiding any risk of crushing or pinching If the manual force required for this movement exceeds 250 N, the folding elements must be powered.

Folding elements that can be manually moved shall be fitted with two handles located at a distance of at least

300 mm from the nearest articulation These handles may be integral parts of the elements, provided they are suitably designed and clearly identified

In the case of powered operation, the control shall be of the hold-to-run type and the manual control shall be located outside the swivelling zone

These requirements shall also apply to any folding wheels fitted for transport

Additional safety requirements for conditioning device fitted to mowers

The conditioning device must be designed or protected to prevent any accidental contact with tools located at the rear, sides, and top.

 On the top by a rigid imperforate guard:

The rear edge of the guard must be positioned between 800 mm and 1,000 mm from the ground and between 550 mm and 850 mm behind the tool path To ensure horizontal safety, a barrier should be placed at least 850 mm behind the tool path and at a height of 800 mm to 1,000 mm from the ground.

 or the rear edge of this guard shall extend to the rear within the area as shown in figure 7b

When a conditioning device is mounted on a front-attached mower, the guard should only extend back to the rear edge of the tool path, positioned between the lower hitch points.

Dimensions in millimetres c - Barrier d- Upper guard e- Tool path f- Forward direction g - Ground

The conditioning device features top protection at the rear, specifically designed for scenarios where the upper guard's rear edge is positioned between 800 mm and 1,000 mm from the ground and between 550 mm and 850 mm behind the tool path.

Dimensions in millimetres c - Area in which the rear edge of the guard shall be located d - Upper guard e - Tool path f - Forward direction g - Ground

Figure 7 b — Conditioning device - Top protection to the rear in case where the rear edge of the upper guard is located at a distance less than 1 000 mm from the ground

A rigid imperforate guard must be positioned near the tools, with its lower edge extending at least 3 mm below the tool path Additionally, the guard should extend a minimum of 200 mm above point M and must not rise above line W below point M.

 There shall be no unguarded area between the conditioning device and the mower

The tool path dimensions are specified in millimeters, with a minimum tool path radius of \$a\$ and an extended radius of \$b\$ which is \$3\text{ mm}\$ larger The maximum distance between points M and V is \$120\text{ mm}\$, while a horizontal safety distance of at least \$200\text{ mm}\$ must be maintained from the tool path.

E: point on the circle with radius b on the vertical plane including the rotating axle

V: horizontal line passing through point E

W: straight line passing through point M and tangential to a circle with radius b

Figure 8 — Conditioning device - Lateral protection to the rear

4.5.2 When the conditioning device is removable, it shall be designed or fitted with attachments so that the use of lifting equipment is possible

With the conditioning device removed the mower shall comply with 4.2 or an alternative guard complying with 4.2 shall be provided.

Adjustment controls

Adjustments (i.e adjustment of the cutting height, adjustment of the conditioning device) shall be possible when the operator is either in the driving position or standing on the ground

If the adjustments can be carried out from the ground,

 this shall be possible with the working tools stopped; and

The adjustment controls for the mower must be positioned on the top, sides, front, or rear, ensuring they are within a maximum horizontal distance of 550 mm from the machine's outer limits Additionally, for mounted mowers, operators should not be required to stand between the lower link points to operate these controls.

Blades

Blades must meet the specifications outlined in clause 5 of ISO 5718-1:1989 or clause 4 of ISO 5718-2:1991 It is important to note that the strength of the blade attachment will be evaluated in future revisions of this standard.

5 Verification of safety requirements and/or measures

Stone ejection test

NOTE Round Robin tests will be carried out based on this test method The results of these tests will possibly indicate the need for the revision of this standard

Tests shall be performed on horizontal hard ground (e.g concrete or asphalt)

Tests must be conducted using the same mower or one equipped with a conditioning device, along with consistent protective devices If the mower allows for a removable conditioning device, testing should occur both with and without this device to ensure comprehensive results.

Adjustable devices (e.g swath board) which may influence the efficiency of the protective device to prevent projections shall be located in the least favourable position

During tests, the mower shall be moved with a forward speed so that the tools run through the material at a forward speed of between 2 km/h and 4 km/h

5.1.1.2 Mounted, semi-mounted or trailed mowers

During testing, mowers must be operated at the manufacturer's recommended speeds, such as 540 min\(^{-1}\) or 1,000 min\(^{-1}\), using either tractor A or tractor B, which should meet the minimum power requirements for optimal mower performance.

When the minimum power needed for the mower is more than 74 kW measured according to ISO 2288, tractor A shall be used (see figure 9):

 the horizontal distance between the axle of the rear wheels and the lower hitch point axis shall be 1 650 mm * 50 mm (lower link in an horizontal position);

 the rear track, as defined in 3.1 of ISO 4004:1983, shall be adjusted to a maximum of 1 700 mm

When the minimum power needed for the mower is less or equal to 74 kW measured according to ISO 2288, tractor B shall be used (see figure 10):

 the horizontal distance between the axle of the rear wheels and the lower hitch point axis shall be 1 500 mm * 50 mm (lower link in an horizontal position);

 the rear track shall be adjusted to a maximum of 1 600 mm

NOTE it may be necessary to modify the tractor to comply with these dimensions

This target is used to record impacts of stones ejected from the protected zone of the mower

The target features multiple panels with pure Kraft paper stretched across them, specifically constructed from 120 g/m² ± 5 g/m² material, as per ISO 2758:1983 standards It is essential that there are no reinforcing slats within 20 mm of the Kraft paper, and the Kraft paper must not overlap.

The panels 1 to 4 shall be made of a rigid frame, 2 000 mm high

5.1.2.2 Panels in the operator's zone for mowers attached at the rear three-point tractor linkage

Panels 5 and 7, act as a target in the operator’s zone, they shall be made of a rigid frame and shall comply with the specifications given in tables 1 and 2

Dimensions Height above the ground of the lower edge

Horizontal distance ahead of the lower attachment point axis

Horizontal distance from the longitudinal tractor axis

At the rear angle of panel 7, there can be a slat, in contact with paper and with a maximum thickness of 3 mm

Dimensions in millimetres c - Panel 7 a d - Rear wheel axis e - Panel 5 f- Axis of the lower hitch points g - Panel 7 b h - Track

Figure 9 — Tractor A - Dimensions and location of the panels

Dimensions in millimetres c Panel 7 a d Rear wheel axis e Panel 5 f Axis of the lower hitch points g Panel 7 b h Track

Figure 10 — Tractor B - Dimensions and location of the panels

5.1.2.3 Target for offset mowers with one or several vertical axes or with horizontal axis attached at the rear three-point tractor linkage (see figure 11)

The target is made up of six panels (panels 1, 2, 3, 4, 5 and 7a) which shall comply with the specifications of 5.1.2.1 and 5.1.2.2

Panels 2 and 4 shall be 4 000 mm long

Panel 2 shall be parallel to the longitudinal tractor axis and located at a distance of 1 000 mm from the nearest tool path

Panel 4 must be positioned parallel to panel 2, maintaining a distance of 2,000 mm from the closest tool path If the tractor's dimensions prevent this distance from being adhered to, it may be adjusted to a greater length.

4 shall be located at a maximum horizontal distance of 200 mm from the rear wheel of the tractor

Panel 3 connects panels 2 and 4 and shall be perpendicular to them

Panel 1 must be positioned perpendicular to panel 2, with its unattached end not exceeding a horizontal distance of 200 mm from a line projected forward along the outer face of the tractor's rear wheel closest to the mower in the initial test position.

Dimensions in millimetres c - Test material d - Tool path (mower with vertical axle) e - Tool path (mower with horizontal axle

5.1.2.4 Target for in-line mowers with one or several vertical axes or with horizontal axis attached at the rear three point tractor linkage (see figure 12)

The target is made up of six (or eight) panels (panels 1a, 1b, 2, 3, 4, 5 and in some cases 7a and 7b) which shall comply with the specifications of 5.1.2.1 and 5.1.2.2

Panels 7a and 7b shall be used when the cutting width of the mower is more than 2 m

Panels 2 and 4 shall be 4 000 mm long

Panel 1a must be positioned perpendicular to panel 4, with its unattached end no more than 200 mm horizontally from a line extending forward from the outer face of the tractor's rear wheel closest to panel 4, while the mower is in the test starting position.

Panel 1b shall be perpendicular to panel 2 and its length shall be the same as panel 1a

Panels 2 and 4 shall be parallel to the longitudinal tractor axis and located at a distance of 1 000 mm from the nearest tool path

Panel 3 connects panels 2 and 4 and shall be perpendicular to them

Dimension in millimetres c - Test material d - Tool path (mower with vertical axle) e - Tool path (mower with horizontal axle)

5.1.2.5 Target for front mowers or self-propelled mowers with one or several vertical axes or with horizontal axis (see figure 13)

The target is made up of six panels (panels 1, 2, 3a, 3b, 4 and 6)

Panels 1 to 4 shall comply with the specifications of 5.1.2.1

Panel 6 acts as a target in the operator's zone

Panel 6 of the mounted mower must be positioned at the front on an intermediate frame between the mower and the tractor, specifically 500 mm behind the lower link hitch point This panel is made from pure Kraft paper with a weight of 120 g/m² ± 5 g/m² For mowers with vertical axes, the width of Panel 6 should match the distance between the outer rotor axes, while for horizontal axis mowers, it should correspond to the working width The height of the panel is set at 1,000 mm, and it should be installed vertically, with its lower edge 200 mm above the ground.

The self-propelled mower's panel 6 features a sturdy frame that supports pure kraft paper with a weight of 120 g/m² ± 5 g/m², effectively covering the exposed surfaces of the cab This panel is securely attached to the cab for enhanced durability.

Panels 2 and 4 shall be 4 000 mm long

Panel 3a must be positioned perpendicular to panel 2, with its unattached end not exceeding a horizontal distance of 200 mm from a line projected forward across the outer face of the nearest wheel of the tractor or self-propelled mower when in the test starting position.

Panel 3b shall be perpendicular to panel 4 and its length shall be the same as panel 3a

Panels 2 and 4 shall be parallel to the longitudinal tractor or self-propelled mower axis and located at a distance of 1 000 mm from the nearest tool path

Panel 1 connects panels 2 and 4 and shall be perpendicular to them

Dimensions in millimetres c Test material d Tools path (mower with vertical axle) e Tool path (mower with horizontal axle)

5.1.2.6 Target for mowers with one or several vertical axes or with horizontal axis, trailed and semi- mounted (see figure 14)

The target is made up of six panels (panels 1, 2, 3, 4, 5 and 7a) which shall comply with the specifications of 5.1.2.1 and 5.1.2.2

Panels 2 and 4 must measure 4,000 mm in length; however, if mower dimensions prevent this, the length can be increased In such instances, panel 3 should be positioned no more than 200 mm horizontally from the rear of the mower in the initial test position.

Panel 2 shall be parallel to the longitudinal tractor axis and located a distance of 1 000 mm from the nearest tool path

Panel 4 must be parallel to panel 2 and positioned 2,000 mm from the nearest tool path If the tractor's dimensions prevent maintaining this distance, it can be increased, with panel 4 allowed to be a maximum of 200 mm from the rear wheel of the tractor.

Panel 3 connects panels 2 and 4 and shall be perpendicular to them

Panel 1 must be positioned perpendicular to panel 2, with its unattached end not exceeding a horizontal distance of 200 mm from a line projected forward along the outer face of the tractor's rear wheel closest to panel 2 when the mower is in its starting position.

Dimensions in millimetres c - Test material d - Tools path (mower with vertical axle) e - Tool path (mower with horizontal axle)

The mixture used as projectile material shall be made up by volume of:

 1/4 gravel of grain size 8 mm to 16 mm (excluded);

 1/4 gravel of grain size 16 mm to 31,5 mm (excluded)

Sand shall be humidified to reach saturation point and be kept damp during the test The mixture shall be homogeneous

5.1.4.1 Reference lines used for rotary mowers

Two reference lines positioned at 600 mm and 1,200 mm above ground level delineate three distinct zones: the lower zone (0 mm to 600 mm), the middle zone (600 mm to 1,200 mm), and the upper zone (1,200 mm to 2,000 mm) (refer to figure 15a).

If the mower dimensions require an extension of panels 2 and 4 to the rear, reference lines of panel 3 shall be moved proportionally upwards (see figure 15b)

If the tractor dimensions require an extension of panel 3 to the side, reference lines of panel 4 shall be also moved proportionally upwards

Reference lines for panel 6 must be positioned at 500 mm and 1,000 mm above ground level If panel 6 is adjusted rearward to accommodate mower dimensions, the reference lines should be proportionally elevated.

Dimensions in millimetres c - Reference lines

Dimensions in millimetres c - Test material d - Panel 2 e - Panel 3

5.1.4.2 Reference lines used for flail-mowers

Two reference lines positioned at 200 mm and 600 mm above ground level delineate three distinct zones: the lower zone (0 mm to 200 mm), the middle zone (200 mm to 600 mm), and the upper zone (600 mm to 2000 mm) (refer to figure 16a).

Testing of protective canvas

NOTE The possibility to use canvas tested according to ISO standards will be considered when a revision is undertaken

Five horizontal and five vertical samples, each 50 mm wide, were extracted from protective canvas These samples underwent tensile testing in a machine, where a 250 mm length was subjected to a tractive force that increased at a rate of 11 N per second.

Test results are considered to be acceptable when the average tearing resistance for horizontal and vertical samples is 3 000 N or more

Five circular samples of protective canvas were tested by placing each into a device with a free testing zone of 100 mm in diameter An increasing load of 11 N per second was applied to each sample using a punch with a 10 mm x 10 mm cross-section and a chamfer of 1 mm x 45°.

Test results are deemed acceptable when the average perforation force is at least 1,000 N and the average perforation energy is no less than 8 Nm.

A 200 mm wide sample is extracted from the full height of the protective canvas and placed on an abrasive machine The free end of the sample, covering a surface area of 400 cm², rests on a 200 mm wide abrasive wheel with a diameter of 800 mm The wheel is equipped with a 24 grain size abrasive belt, operating at a speed of 25 min\(^{-1}\).

The 400 cm² surface will bear a load of 5 N To ensure uniform pressure distribution, the pressure pad must conform to the wheel's shape and be covered with a 30 mm thick layer of polystyrene with a specific density.

Test results are considered to be acceptable when:

 on an armoured canvas, reinforcement fibres are not worn through after 10 000 rotations;

 on a non-armoured canvas, thickness is still at least half that of the original thickness after 10 000 rotations

Instruction handbook

Comprehensive instructions and information on all aspects of maintenance and the safe use of the mower shall be provided in the instruction handbook It shall comply with 5.5 of EN 292-2:1991

To ensure safety when operating mowers, it is crucial to keep all individuals not involved with the mower at a safe distance and to use a PTO drive shaft with a properly maintained guard Operators must be aware of the hazards associated with adjusting the mower's position and should install an alternative guard when removing the conditioning device Always stop the engine before performing any maintenance, as variations in field conditions can lead to blockages, which can be mitigated by following the provided instructions and using the appropriate tools Locking devices should be applied to raised parts during maintenance, and operators must be cautious of tools that may continue to rotate after disconnection from the power source Regular checks for damage to protective canvases and their attachments are essential, as well as replacing worn or damaged cutting tools according to detailed guidelines Climbing on the mower is strictly prohibited, and proper storage practices must be followed to maintain stability.

Marking

Marking shall comply with 5.4 of EN 292-2:1991

All mowers shall be marked legibly and indelibly with at least the following information:

 !the business name and full address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative;"

 !the designation of the machinery;"

 designation of series or type,

 nominal rotation frequency and direction of rotation of the power input connection (marked by an arrow),

 mass of the conditioning device, if removable

In addition, warning notices or symbols shall be affixed, drawing attention to:

 hazards caused by tool rotation during working and due to their inertia after the power source has been disconnected;

 hazards caused by objects ejected from the protected zone of the mower;

 hazards caused by bringing a part of the mower into the transport or working position;

 the fact that if the upper protective device is canvas it is forbidden to put a foot on it

Examples of pictograms are shown in annex E

Table A.1 gives the list of hazards based on EN 292-1:1991 and EN 292-2:1991 and annex A of EN 292- 2:1991/A1:1995

Table A.2 gives the list of hazards due to the mobility of the mower

The meaning of the different statements given in the last column (solutions given by this standard) of these tables are:

 "not relevant": the hazard is not significant for the machine

The hazard is significant, and the measures outlined in the specified clauses offer guidance for addressing this hazard in line with the safety integration principles of EN 292.

 elimination or reduction of the risk by design, as far as possible;

 information on the residual risks

The hazard poses a significant risk to various components of the machine While the measures outlined in the specified clauses address this risk for certain parts, additional measures not covered by this European Standard must be implemented for other components where the hazard remains significant.

 "not dealt with": the hazard is significant for the machine but has not been taken into account during the preparation of this European Standard

prEN 1553 outlines requirements for various hazards marked as "not dealt with" or "partly dealt with," which are indicated by an asterisk (*) in the final column of tables A.1 and A.2.

Relevant clauses (informative) Solutions given by this standard

1 Mechanical hazards (caused for example by:

- mass and stability (potential energy of elements),

- mass and velocity (kinetic energy of elements),

- inadequacy of the mechanical strength,

- accumulation of potential energy by :

liquids or gases under pressure, or

vacuum of the machine parts or workpieces)

1.1 crushing hazard 4.2.1, 4.2.2 3.2 dealt with in 4.1, 4.4, 4.6, 6.1 *

1.2 shearing hazard 4.2.1, 4.2.2 3.2, 4.1.1 partly dealt with in 4.1, 4.2, 4.5,

1.3 cutting or severing hazard 4.2.1, 4.2.2 3.2 dealt with in 4.2, 4.6

1.4 entanglement hazard 4.2.1, 4.2.2 - dealt with in 4.1, 4.2, 4.5, 4.6,

1.5 drawing-in or trapping hazard 4.2.1 3.11,

1.6 impact hazard 4.2.1 - dealt with in 4.2, 4.4, 4.5, 4.6,

1.7 stabbing or puncture hazard 4.2.1 - not relevant

1.8 friction or/abrasion hazard 4.2.1 3.3 b) not relevant

1.9 high pressure fluid injection hazard 4.2.1 - not dealt with *

1.10 ejection of parts (of machinery and processed material/workpieces) 4.2.2 3.8 partly dealt with in 4.3, 4.7, 6.1,

6.2 1.11 loss of stability (of machinery and machine parts) 4.2.2 6.2.5, 3.3 dealt with in 6.1

1.12 slip, trip and fall hazards in relationship with machinery (because of their mechanical nature)

2 Electrical hazards, caused for example by : 4.3 3.9 -

2.1 electrical contact (direct or indirect) 4.3 - not dealt with (only relevant for self-propelled machines) *

2.3 thermal radiation or other phenomena such as ejection of molten particles, and chemical effects from short-circuits, overloads, etc

2.4 external influences on electrical equipment 4.3 3.4 not dealt with (only relevant for self-propelled machines) *

(informative) Solutions given by this standard

3.1 burns ans scalds, by a possible contact of persons, by flames or explosions and also by the radiation of heat sources

4.4 - not dealt with (only relevant for self- propelled machines) 3.2 health-damaging effects by hot or cold work environment 4.4 - not relevant

4 Hazards generated by noise, resulting in : 4.5 3.6.3 -

4.1 hearing losses (deafness), other physiological disorders

(e.g loss of balance, loss of awareness)

4.2 interferences with speech communication, acoustic signals, etc

5 Hazards generated by vibration (resulting in a variety of neurological and vascular disorders)

6 Hazards generated by radiation, especially by : 4.7 - -

6.3 ionizing radiation sources 4.7 - not relevant

6.4 machines making use of high frequency electromagnetic fields

7 Hazards generated by materials and substances processed, used or exhausted by machinery 4.8 3.3 b) -

7.1 hazards resulting from contact with or inhalation of harmful fluids, gases, mists, fumes and dusts 4.8 - not relevant

7.2 fire or explosion hazard 4.8 - not relevant

7.3 biological and micro-biological (viral or bacterial) hazards 4.8 - not relevant

8 Hazards generated by neglecting ergonomic principles in machine design (mismatch of machinery with human characteristics and abilities) caused for example by :

8.1 unhealthy postures or excessive efforts 4.9 3.6.1, 3.6.4 dealt with in 4.4, 6.1

8.2 inadequate consideration of human hand-arm or foot-leg anatomy

8.3 neglected use of personal protection equipment 5.5 - not relevant

8.4 inadequate area lighting - 3.6.5 not relevant

8.5 mental overload or underload, stress, etc 4.9 3.6.4 not relevant

8.6 human error 4.9 3.6 dealt with in 6.1, 6.2

Solutions given by this standard

10 Hazards caused by failure of energy supply, breaking down of machinery parts and other functional disorders, for example :

10.1 failure of energy supply (of energy and/or control circuits)

10.2 unexpected ejection of machine parts or fluids - 3.8, 4 partly dealt with in 4.7, 6.1 *

10.3 failure, malfunction of control system (unexpected start up, unexpected overrun) 3.15, 3.16,

10.4 errors of fitting - - dealt with in 6.1

10.5 overturn, unexpected loss of machine stability 4.2.2 6.2.5 dealt with in 6.1

11 Hazards caused by (temporary) missing and/or incorrectly positioned safety-related measures/means, for example :

11.1 all kinds of guard 3.22 4.2 partly dealt with in 6.1, 6.2 *

11.2 all kinds of safety related (protection) devices 3.23 4.2 dealt with in 6.1, 6.2

11.3 starting and stopping devices - 3.7 Partly dealt with in 6.1 ; not dealt with for self-propelled machines *

5.3, 5.4 dealt with in 6.1 11.5 all kinds of information or warning devices - 5.4 not relevant

11.6 energy supply disconnecting devices - 6.2.2 not relevant

11.8 feeding/removal means of workpieces - 3.11 not relevant

11.9 essential equipment and accessories for safe adjusting and/or maintaining 3.3, 3.11,

11.10 equipment evacuating gases, etc - - not relevant

Table A.2 — List of hazards due to mobility

Hazards Solutions given by this standard

12 Inadequate lighting of moving/working area not dealt with (only relevant for self-propelled machines)

13 Hazards due to sudden movement, instability, etc dealt with in 4.4, 6.1, 6.2

14 Inadequate/unergonomic design of driving/operating position

14.1 hazards due to dangerous environments (contact with moving parts, exhaust gases etc) not dealt with (only relevant for self-propelled machines) *

14.2 inadequate visibility from driver's/operator's position not dealt with (only relevant for self-propelled machines) *

14.3 inadequate seat/seating (seat index point) not dealt with (only relevant for self-propelled machines) *

14.4 inadequate/unergonomic design/positioning of controls not dealt with

14.5 starting/moving of machinery not dealt with (only relevant for self-propelled machines) *

14.6 traffic of machinery not dealt with (only relevant for self-propelled machines) 14.7 movement of pedestrian controlled machinery not relevant

15.1 hazards to exposed persons due to uncontrolled movement dealt with in 4.4, 6.1, 6.2

15.2 hazards due to break-up and/or ejection of parts dealt with in 4.7, 6.1, 6.2

15.3 hazards due to rolling over (deflection limiting volume :

DVL) not dealt with (only relevant for self-propelled machines)

15.4 hazards due to falling objects (DVL) not relevant

15.5 inadequate means of access not dealt with *

15.6 hazards caused due to towing, coupling, connecting, transmission, etc not dealt with *

15.7 hazards due to batteries, fire emissions etc not dealt with (only relevant for self-propelled machines) *

Stone projection test - Data recording sheet - Rotary mowers

Manufacturer : Type : Model : Serial no :

Vertical axes mower No of rotor : No of blades/rotor Nominal rotation frequency min -1: Working width : Type of attachment : Test no :

No of impacts Height zone

No of impacts middle zone : ………

No of impacts middle zone : ………

No of impacts middle zone : ………

Stone projection test - Data recording sheet - Flail mowers

Sheet : Date : Manufacturer : Type : Model : Serial No :

Vertical axes mower No of rotors : No of blades/rotor :

Horizontal axis mower No of tools : Nominal rotation frequency min-1 : Working width : Type of attachment : Test no :

No.of impacts - 1st test

No of impacts - 2nd test Height zone

No of impacts - complementary test

Middle Upper Middle Upper Middle Upper

1 r 2 r Tt 1 r 2 r Tt 1 r 2 r Tt 1 r 2 r Tt 1 r 2 r Tt 1 r 2 r Tt

Illustrations of mowers dealt with in this standard

These examples are functional representations of the mowers and do not give an illustration of the safety measures required by the standard

Figure D.1 — Self-propelled mower c - Protective skirt d - Cutting head

Figure D.2 — Basic rotary disc mower c - Protective skirt d - Cutting head

Figure D.3 — Basic rotary drum mower c - Tool

Figure D.4 — Flail-mower c - Mower d - Protective skirt e - Conditioning device

Figure D.5 — Mower with a conditioning device

Example of mower with articulated arm, not dealt with in this standard

Figure D.6 — Mower with an articulated arm

Hazard caused by tool rotation

Hazard caused by objects projected

Hazard caused by bringing a part of the mower into the transport or working position

Do not put the foot on the upper protective device

! Relationship between this European Standard and the Essential

Requirements of EU Directive 98/37/EC

This European Standard was developed under a mandate from the European Commission and the European Free Trade Association to ensure compliance with the Essential Requirements of the New Approach Directive 98/37/EC concerning machinery.

Once the standard is cited in the Official Journal of the European Communities and implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with its normative clauses provides a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements However, this presumption does not apply to specific Essential Requirements for all machines and self-propelled machines as outlined in the Directive and associated EFTA regulations.

WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard."

! Relationship between this European Standard and the Essential

Requirements of EU Directive 2006/42/EC

This European Standard was developed under a mandate from the European Commission and the European Free Trade Association to ensure compliance with the Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC concerning machinery.

Once the standard is published in the Official Journal of the European Communities and adopted as a national standard by at least one Member State, adhering to its normative clauses provides a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements However, this presumption does not apply to specific Essential Requirements for all machines, including 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.8.1, 1.4.2.1, 1.5.8, and 1.7.4.2 u) Additionally, for self-propelled machines, the presumption excludes Essential Requirements such as 1.1.4, 1.1.7, 1.1.8, 1.5.1, 1.5.5, 1.5.9, 1.5.11, 3.2.1, 3.2.2, 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.5, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.5, 3.4.6, 3.4.7, 3.5.1, 3.5.2, and 3.6.3.1, as outlined in the Directive and related EFTA regulations.

WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard."

Ngày đăng: 13/04/2023, 21:52