mechanically powered slurry tanker Machine for which the energy required for filling the tank and for spreading is directly provided by a pump 3.3 pneumatically powered slurry tanker M
Trang 1Agricultural machinery Ð
Slurry tankers Ð Safety
Trang 2National foreword
This British Standard is the UK implementation of
EN 707:1999+A1:2009 It supersedes BS EN 707:1999, which is withdrawn
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by !"
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AGE/32, Agricultural implements and trailers
A list of organizations represented on this committee can be obtained
on request to its secretary
This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application
Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 November 1999
Amendments/corrigenda issued since publication
Date Comments
30 April 2010 Implementation of CEN amendment A1:2009
Trang 3EUROPÄISCHE NORM July 2009
English Version Agricultural machinery - Slurry tankers - Safety
Matériel agricole - Epandeurs de lisier - Sécurité Landmaschinen - Flüssigmisttankwagen - Sicherheit
This European Standard was approved by CEN on 26 April 1999 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 May 2009
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member
This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N
E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E FÜ R N O R M U N G
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
Trang 4Contents Page
Foreword 3
Introduction 4
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Definitions .5
4 Safety requirements and/or measures 5
4.1 General .5
4.2 Requirements for all types of slurry tankers 5
4.2.1 Manual controls .5
4.2.2 Tank .8
4.2.3 Spreading or injecting boom 9
4.2.4 Means of access 11
4.3 Requirements for mechanically powered slurry tankers 11
4.4 Requirements for pneumatically powered slurry tankers 11
4.4.1 Covers for openings 11
4.4.2 Pressure gauge 11
4.4.3 Safety valve 11
5 Verification of the safety requirements and/or measures 12
6 Information for use 12
6.1 Instruction handbook 12
6.2 Marking 13
Annex A (normative) List of hazards 15
Annex B (informative) Examples of slurry tankers 20
Annex ZA (informative) !!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC"" 24
Annex ZB (informative) !!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"" 25
Trang 5This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2009-05-23
This European Standard supersedes EN 707:1999
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! "
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s)
!For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document."
Annex A is normative and contains the "List of hazards" Annex B is informative
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom
Trang 6NOTE Braking requirements are not included in this standard These will be studied during its revision depending on the development of European regulations
In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer The list of significant hazards dealt with in this standard is given in Annex A Annex A also indicates the hazards which have not been dealt with
Environmental aspects have not been considered in this standard
This standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of the standard
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision For undated references, the latest edition of the publication referred to applies
EN 292-1:1991, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic
terminology, methodology
EN 292-2:1991, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical
principles and specifications (including amendment A1:1995)
EN 294:1992, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper
limbs
EN 764:1994, Pressure equipment - Terminology and symbols - Pressure, temperature, volume
Trang 7mechanically powered slurry tanker
Machine for which the energy required for filling the tank and for spreading is directly provided by a pump
3.3
pneumatically powered slurry tanker
Machine for which the energy required for filling the tank and for spreading is provided by an air compressor that creates respectively either vacuum or pressure in the tank
3.4
floating position
Position in which the slurry injecting devices enter into the ground under the effect of their own weight
3.5
position with weight transfer
Position in which the slurry injecting devices enter into the ground under the effect of their own weight plus a vertical downward force
3.6
filling arm
Articulated device intended to support the pipe used for the filling of the tank
4 Safety requirements and/or measures
NOTE The dynamic stability of the slurry tanker will be dealt with by the revision of the standard
4.2 Requirements for all types of slurry tankers
4.2.1 Manual controls
4.2.1.1 Manual control of the distributing operation
It shall be possible to start and stop the distributing operation from the driving position of the tractor or propelled machine
Trang 8self-4.2.1.2 Manual control for the compressor or the pump
Preferably, it shall be possible to actuate the manual control for the compressor or the pump from the driving position of the tractor or self-propelled machine
Otherwise one manual control, accessible from the ground, shall be located on each side of the tank at a minimum horizontal distance of 550 mm from the central axis of PTO drive shaft, measured perpendicular to this axis (see example in figure 1)
The functions linked to the different positions of the manual control shall be clearly identified
Trang 9Dimensions in millimetres
1 - Compressor or pump
2 - Central axis of PTO drive shaft
3 - Area in which manual controls of the compressor shall not be located
Figure 1
Trang 104.2.2 Tank
4.2.2.1 Openings
The tank shall have sufficiently sized and placed opening(s) to allow effective cleaning of all of the tank interior
or to eliminate any clogging without the necessity for personnel to enter the tank
Openings in the upper part of the tank greater than 400 mm in diameter, or if they are rectangular of more than 400 mm x 300 mm, shall be provided with a grating which can only be removed by the use of tools The apertures in the grating shall not exceed these dimensions
4.2.2.2 Covers for openings
Covers on the upper part of the tank shall be designed, or fitted with a device, to prevent their unintentional closing
Where a cover is hydraulically controlled, it shall be possible to actuate the manual control from the driving position of the tractor or self-propelled machine and the hydraulic hose coupling which connects to the tractor shall be clearly identified
4.2.2.3 Partitions
Tanks having a capacity equal to or greater than 6 000 l shall be equipped with anti-surge partition(s) according to table 1 The partition(s) shall be perpendicular to the direction of movement of the machine and each of them shall have a surface area at least equal to 2/3 of the tank cross-section (see figure 2 for examples)
Table 1
Capacity C of the tank
6 000 ≤ C < 10 000 1
10 000 ≤ C < 15 000 2
Trang 111 - Example of circular section
The complete range of movement of the filling arm shall be visible to the operator when in the driving position
4.2.3 Spreading or injecting boom
Trang 12Booms that can be manually folded/unfolded shall be fitted with two handles located at a distance of at least
300 mm from the nearest articulation These handles may be integral parts of the boom, provided they are suitably designed and clearly identified
In the case of powered operation, the control for the swivelling shall be of the hold-to-run type and the manual control shall be located outside the swivelling zone
The folding/unfolding speed shall not exceed 0,5 m/s when measured at the end of the boom
A device shall be provided to prevent the boom from moving when it is folded in the transport position If the locking device is a hydraulic valve not directly fitted to the cylinder, the bursting pressure of the circuit’s components from the valve to the cylinder shall be at least four times its allowable pressure
The locking device and the boom folding/unfolding actions shall be controlled by separate systems
4.2.3.2 Adjustment of the height of the boom
The manual force necessary to adjust the height of the boom shall not exceed 250 N
Where height adjustment is by a winch, this winch shall be self-arresting and capable of withstanding at least
a load equal to 2 times the weight of the boom
The winch shall be operable from the ground
In the case of powered height adjustment, it shall be possible to actuate the manual control from the driving position and the control shall be of the hold-to-run type To ensure the protection of the operator against crushing and shearing hazards related to a failure of the control circuit, the machine shall be fitted with a device which limits the maximum downward speed of the boom to 10 mm/s
The boom shall be lockable in position for servicing and maintenance purposes
The injecting devices shall be in contact with the ground before it is possible to operate the control for putting the injecting boom in floating position or in position with weight transfer
4.2.3.3 Emptying of the boom
It shall be possible to isolate the contents of the tank from the boom in order that the boom can be emptied in the low position for transport, maintenance or removal and storage
4.2.3.4 Stability of the boom when parked and for manual handling
The boom shall be designed to be stable when parked according to the information in the instruction handbook on firm ground with an inclination of at least 8,5° in all directions
Where transport rollers are fitted to the boom for ease of manual handling when detached from the tanker, the boom and the location of these rollers shall be designed so that the boom is stable and will not overturn during such handling
This requirement shall be checked as follows: Place the boom, which has been parked in accordance with the information in the instruction handbook, on a horizontal and even plane Then push it at a speed of 1 m/s against a fixed rectangular obstacle 50 mm high with a length at least equal to the distance between the external transport rollers and located on the ground at a right angle to the direction of movement of the boom The boom shall remain upright
Trang 134.2.4 Means of access
When an opening or openings are provided on the upper part of the tank, or if for any reason access is required by the operator to the upper part of the tank, suitable means of access shall be provided
Parts of the spreading or injecting boom shall not be used as handholds related to the means of access
4.3 Requirements for mechanically powered slurry tankers
Mechanically powered slurry tankers shall be fitted with an overflow preventing an overpressure which shall have:
a minimum diameter of 150 mm; and
be located or arranged in such a way that liquids and gases shall not be ejected in the direction of the operator’s working position
4.4 Requirements for pneumatically powered slurry tankers
4.4.1 Covers for openings
For pneumatically powered slurry tankers, the unrestricted opening of the covers shall be prevented by a device that allows any pressure to be vented before the retaining mechanism is fully released
4.4.2 Pressure gauge
Pneumatically powered slurry tankers shall be provided with a pressure gauge allowing the working pressure
to be read from the driving position of the tractor or self-propelled machine This pressure gauge shall be designed or located so that it can neither be rendered ineffective by the contents of the tank nor shut off by a stop valve between the pressure gauge and the tank
The allowable pressure as defined by EN 764 shall be indicated on the pressure gauge, e.g with a red line The pressure gauge shall be located or protected so that accidental damage is minimised
4.4.3 Safety valve
Pneumatically powered slurry tankers shall be equipped with a safety valve which shall be:
designed and adjusted to prevent the allowable pressure as defined by EN 764 being exceeded by more than 10 %;
protected against any unauthorised modification of its adjustment and be such that it cannot be put out of action by the contents of the tank;
designed so that, if the slurry can come into contact with the valve, the minimum diameter of the passage section shall be 150 mm;
located or arranged in such a way that liquids and gases shall not be ejected in the direction of the operator's working position;
protected or located so that accidental damage is minimised
Trang 145 Verification of the safety requirements and/or measures
Dimensions, where given, shall be verified by measurements Controls shall be verified by a functional test and positional measurements
6 Information for use
6.1 Instruction handbook
Comprehensive instructions and information on all aspects of maintenance and the safe use of the machine shall be provided in the instruction handbook It shall comply with 5.5 of EN 292-2:1991
In particular, the following points shall be emphasized:
a) that there are toxic and inflammable gases produced in the tank and it is dangerous to handle a naked flame near the equipment and the instructions on how to avoid such hazards;
b) that the safety equipment (particularly the safety valve) is not to be improperly adjusted or made ineffective;
c) the procedures to be followed in order to remove any stones or any other foreign matter from inside the tank without entering into it;
d) that it is forbidden to enter the tank without breathing equipment or taking some other equivalent precaution;
e) that the engine of the tractor or of the machine shall be stopped before any intervention on the slurry tanker;
f) the need to use a PTO drive shaft equipped with a guard in good condition;
g) the need to ensure, before moving the slurry tanker that the braking system, if any, is connected and that
l) the functions and the operating instructions for all the manual controls;
m) the risks of using the slurry tanker for transporting or for spreading products other than slurry, water, sewage sludge and especially those which may damage the pump or the tank or overload it (lime, liquid fertilizers );
n) the need to keep the tanker clean enough to ensure all marking information remains legible;