1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Bsi bs en 00846 10 2000

12 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Methods of Test for Ancillary Components for Masonry
Trường học British Standards Institution
Chuyên ngành Standards for Masonry Components
Thể loại British Standard
Năm xuất bản 2000
Thành phố London
Định dạng
Số trang 12
Dung lượng 211,33 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

/home/gencode/cen/w846p10/846 1 10777 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]

Trang 1

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

846-10:2000

The European Standard EN 846-10:2000 has the status of a

British Standard

ICS 91.060.10; 91.080.30

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

Methods of test for

ancillary components

for masonry Ð

Part 10: Determination of load capacity

and load deflection characteristics of

brackets

Trang 2

This British Standard, having

been prepared under the

direction of the Sector

Committee for Building and Civil

Engineering, was published under

the authority of the Standards

Committee and comes into effect

on 15 June 2000

 BSI 06-2000

BS EN 846-10:2000

Amendments issued since publication

National foreword

This British Standard is the official English language version of EN 846-10:2000 which is included in a package of new European Standards being prepared by CEN/TC 125 relating to ancillary components for masonry - ties, straps, hangers and brackets Although the English language versions of these European Standards will

be adopted as British Standards as they become available, the existing British Standards for brackets will be retained, but only until such time that the complete package of European Standards becomes available Any residue(s) from British Standards affected by the package which need to be retained, will be drawn together to form a new BS The original group of British Standards will then be

withdrawn and this will be notified in Update Standards.

The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/519, Masonry and associated testing, to Subcommittee B/519/3, Ancillary components, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;

Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary

Cross-references

The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application

Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.

Summary of pages

This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover

The BSI copyright notice displayed by this document indicates when the document was last issued

Trang 3

1250((8523e(11(

(8523b,6&+(1250

(1

)HEUXDU\

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ 0HWKRGVRIWHVWIRUDQFLOODU\FRPSRQHQWVIRUPDVRQU\3DUW

'HWHUPLQDWLRQRIORDGFDSDFLW\DQGORDGGHIOHFWLRQ

FKDUDFWHULVWLFVRIEUDFNHWV

0pWKRGHVG¶HVVDLGHVFRPSRVDQWVDFFHVVRLUHVGH

PDoRQQHULH3DUWLH'pWHUPLQDWLRQGHODUpVLVWDQFHHW

GHODULJLGLWpGHVFRQVROHV

3UIYHUIDKUHQIU(UJlQ]XQJVEDXWHLOHIU0DXHUZHUN 7HLO%HVWLPPXQJGHU7UDJIlKLJNHLWXQGGHU/DVW 9HUIRUPXQJVHLJHQVFKDIWHQYRQ.RQVROHQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ'HFHPEHU

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

& 2 0 , 7 e  ( 8 5 2 3 e ( 1  ' (  1 2 5 0 $ / , 6 $ 7 , 2 1 ( 8 5 2 3 b , 6 & + ( 6  2 0 , 7 ( (  ) h 5  1 2 5 0 8 1 *

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG

Trang 4

(1

)RUHZRUG  

6FRSH  

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 

3ULQFLSOH 

0DWHULDOV 

$SSDUDWXV 

7HVWVSHFLPHQV 

3URFHGXUH 

([SUHVVLRQRIUHVXOWV 

(YDOXDWLRQRIUHVXOWV 

7HVWUHSRUW 

Trang 5

3DJH (1

‹%6,

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&0DVRQU\WKH

6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\%6,

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ

LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEH ZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\6HSWHPEHU

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH

IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF 'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\ 3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ DQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH(8&RQVWUXFWLRQ 3URGXFWV'LUHFWLYH ((& DQGLQFOXGHVWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVUHIHUUHGWRLQWKH(XURFRGH IRUPDVRQU\VWUXFWXUHV

Trang 6

(1

6FRSH

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKHORDGFDSDFLW\DQGORDGGHIOHFWLRQ

FKDUDFWHULVWLFVRIEUDFNHWVXVHGIRUWKHVXSSRUWRIPDVRQU\IL[HGWRDEDFNLQJZDOORUIUDPHVWUXFWXUH

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\ WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV

SU(1 0HWKRGVRIWHVWIRUPDVRQU\XQLWV3DUW'HWHUPLQDWLRQRIFRPSUHVVLYHVWUHQJWK (1 0HWKRGVRIWHVWIRUPDVRQU\XQLWV3DUW'HWHUPLQDWLRQRIPRLVWXUHFRQWHQWRI

FDOFLXPVLOLFDWHDQGDXWRFODYHGDHUDWHGFRQFUHWHPDVRQU\XQLWV

SU(1 6SHFLILFDWLRQIRUDQFLOODU\FRPSRQHQWVIRUPDVRQU\3DUW7LHVVWUDSVKDQJHUV

EUDFNHWVDQGVXSSRUWDQJOHV

3ULQFLSOH

6SHFLPHQEUDFNHWVDUHDWWDFKHGWRDVXLWDEOHEDFNLQJPDWHULDODQGVXEMHFWHGWRYHUWLFDOO\DSSOLHGORDGV 3URYLVLRQLVPDGHWRGHWHUPLQHVWUHQJWKGHIOHFWLRQDQGUHFRYHU\

0DWHULDOV

0DVRQU\EDFNLQJZDOOV

0DVRQU\XVHGWRFRQVWUXFWEDFNLQJZDOOVVKDOOEHDVVSHFLILHG

&RQFUHWHEDFNLQJZDOOV

&RQFUHWHXVHGWRFRQVWUXFWEDFNLQJZDOOVPD\EHFDVWLQVLWXRUSUHFDVWHOHPHQWVDVVSHFLILHG

6WHHOIUDPHRUVWXGHOHPHQWV

5HSUHVHQWDWLYHVHFWLRQVRIPHWDOIUDPHRUVWXGHOHPHQWVVKDOOEHXVHGDVVSHFLILHG

6FUHZVQDLOVJURXWVSOXJVVORWVHFWLRQVRURWKHUIL[LQJDQFLOODU\LWHPV

)L[LQJPDWHULDOVVKDOOEHQRUPDOSURGXFWLRQLWHPVLQDFOHDQGU\XQFRQWDPLQDWHGVWDWHVXSSOLHGE\WKH PDQXIDFWXUHURUVXSSOLHUIRUXVHZLWKWKHSURGXFW

Trang 7

3DJH (1

‹%6,

$SSDUDWXV

5HDFWLRQIUDPHVRURWKHUPHWKRGVRISUHYHQWLQJXQGXHPRYHPHQWURWDWLRQRIWKHEDFNLQJPDWHULDO

'LDOJDXJHVRUHOHFWULFDOOLQHDUGLVSODFHPHQWWUDQVGXFHUVWRPHDVXUHPRYHPHQWRIEUDFNHWUHODWLYH

WREDFNLQJPDWHULDODFFXUDWHWRPP

7HVWPDFKLQHRUDSSDUDWXVFDSDEOHRIDSSO\LQJWKHORDGZLWKRXWGLVWRUWLRQVXFKWKDWWKHPD[LPXP

ORDGUHDGLQJRFFXUVDERYHRIWKHIXOOVFDOHUHDGLQJ7KHORDGVKDOOEHPHDVXUHGXVLQJDORDGFHOO GHYLFHKDYLQJDGLJLWDORUDQDORJXHUHDGRXWZLWKDUHVROXWLRQRIRIWKHIXOOVFDOHUHDGLQJRUEHWWHU7KH V\VWHPVKDOODSSO\DQD[LDOIRUFHWRWKHVSHFLPHQ

:KHUHWKHORDGLVWREHDSSOLHGXVLQJZHLJKWVWKLVVKRXOGEHZLWKRXWVKRFNDQGHDFKLQFUHPHQWLQORDGDQGWKH IDLOXUHORDGVKDOOEHPHDVXUHGWRDQDFFXUDF\RI–

7HVWVSHFLPHQV

6DPSOLQJ

7KHPHWKRGRIVDPSOLQJVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKSU(17KHPLQLPXPQXPEHURIVSHFLPHQVVKDOO EHILYH

3ULRUWRIL[LQJWKHEUDFNHWVDOOUHOHYDQWGLPHQVLRQVDQGWKLFNQHVVHVVKDOOEHPHDVXUHG

&RQVWUXFWLRQDQGVWRUDJH

7HVWZDOOVVKDOOEHEXLOWZLWKPDVRQU\XQLWVUHSUHVHQWDWLYHRIWKHW\SHVIRUZKLFKWKHPDQXIDFWXUHUFODLPV WKDWWKHEUDFNHWWREHWHVWHGDUHLQWHQGHG)L[WKHEUDFNHWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶V

LQVWUXFWLRQVIRUWKHW\SHEHLQJWHVWHG

'HWHUPLQHWKHFRPSUHVVLYHVWUHQJWKRIDVDPSOHRIWKHPDVRQU\XQLWVXVLQJWKHPHWKRGJLYHQLQ

SU(1

7KHFRQGLWLRQLQJRIPDVRQU\XQLWVVKDOODVVSHFLILHG0HDVXUHWKHPRLVWXUHFRQWHQWE\PDVVRIDXWRFODYHG DHUDWHGFRQFUHWHDQGFDOFLXPVLOLFDWHPDVRQU\XQLWVLQDFFRUGDQFHZLWK(1)RURWKHUW\SHVRI PDVRQU\XQLWUHFRUGWKHPHWKRGRIFRQGLWLRQLQJWKHXQLWVSULRUWROD\LQJ5HFRUGWKHDJHRIQRQDXWRFODYHG FRQFUHWHXQLWVDWWKHWLPHRIWHVWLQJWKHPDVRQU\VSHFLPHQV

%XLOGWKHZDOOVRQDIODWKRUL]RQWDOVXUIDFH6WULNHRIIWKHPRUWDUIOXVKZLWKWKHIDFHVRIWKHVSHFLPHQ 1RUPDOPDVRQU\PRUWDUMRLQWVVKDOOEHEHWZHHQPPDQGPPWKLFN7KLQOD\HUPRUWDUMRLQWVVKDOOEH EHWZHHQPPDQGPPWKLFN7DNHDSSURSULDWHVWHSVWRSUHYHQWWKHWHVWVSHFLPHQIURPGU\LQJRXWGXULQJ WKHILUVWGDIWHUFRQVWUXFWLRQHJE\FRYHULQJZLWKSRO\HWK\OHQHVKHHWVDQGWKHQOHDYHXQFRYHUHGLQD ODERUDWRU\HQYLURQPHQWXQWLOWHVWHG8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGOHDYHWRFXUHIRUDWOHDVWGEHIRUH WHVWLQJ

&RQFUHWHEDFNLQJZDOOVVKDOOEHVXSSRUWHGLQDYHUWLFDOSRVLWLRQRWKHUHOHPHQWVHJIORRUVODEVVKDOOEH RULHQWHGDVWKH\ZRXOGLQDEXLOGLQJ

)L[WKHEUDFNHWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVIRUWKHW\SHEHLQJWHVWHGXVLQJ

IL[LQJVIDVWHQLQJVRIWKHVL]HDQGW\SHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

Trang 8

(1



W

L

T/2 T

10 ± 0,5

T/2

W

Z

Y

X

a

e

e

c b

2 2

L/4 L/4 L/4 L/4

L/2 L/2

.H\

; )DFHRISODLQEUDFNHW

< )DFHRIEUDFNHWZLWKVWUHQJWKHQLQJJXVVHW

= (OHYDWLRQVKRZLQJGLVSRVLWLRQRIORDG

D %UDFNHW

E %DFNLQJPDWHULDOHJFRQFUHWHPDVRQU\HWF

F 'HVLJQDWHGFDYLW\ZLGWK

H 'HIOHFWLRQJDXJHRUWUDQVGXFHU

7 7KLFNQHVVRIWKHPDVRQU\

/ /HQJWKRIWKHEUDFNHW

: $SSOLHGORDG

)LJXUH7\SLFDOVSHFLPHQOD\RXWDQGORDGLQJFRQILJXUDWLRQ

'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV

Trang 9

3DJH (1

‹%6,

/RDGLQJJHRPHWU\

:KHQWHVWLQJDVHULHVRISRLQWORDGVHTXDOLQWRWDOWRWKHUHTXLUHGGLVWULEXWHGORDGPD\EHHPSOR\HG )RUEUDFNHWVLQWHQGHGWREHXVHGRQO\ZLWKDVLQJOHIL[LQJWKHUHVXOWDQWORDGVKDOOEHDSSOLHGLQOLQHZLWK WKHIL[LQJ

7KHORDGVKDOOEHDSSOLHGRQWKHFHQWUHOLQHRIDUHDRIWKHEUDFNHWRQZKLFKWKHPDVRQU\LVGHVLJQHGWREH VXSSRUWHG

1RWH6XLWDEOHORDGLQJDUUDQJHPHQWVDUHVKRZQLQ)LJXUH

'HIOHFWLRQPRQLWRULQJ

9HUWLFDOGHIOHFWLRQVVKDOOEHPRQLWRUHGDWPP–PPIURPWKHIUHHHGJHRIWKHEUDFNHWRUVXSSRUW DQJOHDQGXQGHUORDGSRLQWVDORQJWKHOHQJWKDVVKRZQLQ)LJXUH$GGLWLRQDOO\WKHIL[LQJVKDOOEH

PRQLWRUHGDQGIDLOXUHVGXHWRSXOORXWRIIL[LQJVVKDOOEHUHSRUWHGLQWKHWHVWUHSRUW

3URFHGXUH

/RDGLQJ

$SSO\DSUHORDGRIN1WRWKHWHVWVSHFLPHQDQGKROGIRUDSHULRGRIPLQ

5HPRYHWKHORDGDQGSURFHHGDVIROORZV

$SSO\ORDGFRQWLQXRXVO\RULQQRWOHVVWKDQVL[LQFUHPHQWVXSWRWKHPD[LPXPH[SHFWHGWHVWORDG8VHDQ\ FRQYHQLHQWORDGLQJUDWHVXFKWKDWIDLOXUHRFFXUVDWEHWZHHQPLQDQGPLQDIWHUFRPPHQFLQJWKHWHVW

$SSO\ORDGXQWLOHLWKHUIDLOXUHRFFXUVGHILQHGDV

WKHORDGDWZKLFKIXUWKHUGHIOHFWLRQRFFXUVZLWKRXWLQFUHDVHLQWHVWORDGRU

WRDGHIOHFWLRQRIPPZKHQWKHORDGFRUUHVSRQGLQJWRWKDWGHIOHFWLRQVKDOOEHWDNHQWREHWKH IDLOXUHORDG

5HFRUGWKHORDGGHIOHFWLRQGDWDWKHIDLOXUHORDGDQGWKHPRGHRIIDLOXUH

([SUHVVLRQRIUHVXOWV

5HFRUGWKHIDLOXUHORDGRIHDFKVSHFLPHQWRWKHQHDUHVW1DQGQRWHDQ\YLVLEOHVLJQVRIGLVWUHVVLQ VSHFLPHQIL[LQJVRUVXSSRUWLQJPHPEHUDWDOOVWDJHVRIWKHWHVW

(YDOXDWLRQRIUHVXOWV

&DOFXODWHWKHORDGFDSDFLW\DVWKHPHDQIDLOXUHORDGDQGH[SUHVVLWWRWKHQHDUHVW1

Trang 10

(1

7HVWUHSRUW

7HVWUHSRUWVVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ

D WKHQXPEHUWLWOHDQGGDWHRILVVXHRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG

E QDPHRIWHVWODERUDWRU\

F  GHVFULSWLRQRIWKHEUDFNHWWRWKHUHOHYDQW(XURSHDQ6WDQGDUGSU(1LQFOXGLQJPDWHULDODQG GLPHQVLRQV

G W\SHVL]HDQGSRVLWLRQRIIL[LQJVDQGPDQXIDFWXUHU¶VUHIHUHQFH

H DGHVFULSWLRQRIWKHVXSSRUWLQJPHPEHULQFOXGLQJDVSHFLILFDWLRQIRUFRQFUHWHVWHHORUPDVRQU\ XQLWVDQGPRUWDUXVHGWRWKHUHOHYDQW(XURSHDQ6WDQGDUGV

I  DJHRIQRQDXWRFODYHGFRQFUHWHXQLWVDWWKHWLPHRIWHVWLQJWKHPDVRQU\

J PRLVWXUHFRQWHQWE\PDVVRIDXWRFODYHGDHUDWHGFRQFUHWHDQGFDOFLXPVLOLFDWHXQLWVRUIRURWKHUW\SHVRI XQLWWKHPHWKRGRIFRQGLWLRQLQJSULRUWRWKHWLPHRIOD\LQJ

K DGHVFULSWLRQRIWKHPHWKRGDQGORFDWLRQRIIL[LQJWKHEUDFNHW

L  WKHGDWHRIORDGWHVWLQJWKHVSHFLPHQV

M  ORDGLQJDUUDQJHPHQWDQGSRVLWLRQVDWZKLFKGHIOHFWLRQZDVPRQLWRUHG

N DJUDSKJLYLQJWKHORDGGHIOHFWLRQFXUYHIRUHDFKLQGLYLGXDOVSHFLPHQLQWKHWHVW

O  LQGLYLGXDOYDOXHVRIWKHORDGFDSDFLW\WRWKHQHDUHVW1

P WKHPRGHRIIDLOXUHRIHDFKLQGLYLGXDOVSHFLPHQ

Q  WKHPHDQYDOXHRIWKHORDGFDSDFLW\WRWKHQHDUHVW1

Ngày đăng: 13/04/2023, 21:47

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN