1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

o teleutaios peirasmos - nikos kazantzakes

500 272 0
Tài liệu được quét OCR, nội dung có thể không chính xác
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề O Teleutaios Peirasmos - Nikos Kazantzakes
Trường học University of Athens
Chuyên ngành Lý luận Văn Học
Thể loại Nghiên cứu đề tài
Năm xuất bản Chưa rõ
Thành phố Athens
Định dạng
Số trang 500
Dung lượng 4,08 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Ma tad yapavtpaxia TÒV KĂ@ÔOYÚ- pilav neiopatikd, dĩv Ï|ÐcĂ0v vẻ @ÚYOUV' KL Ô đyptóÔ@pOG KOK- Kivoyĩvys Kovvobos topa poPeptotikad tÒ ðớXtUẲ TOU KŒTỞ TỎ HEyúĂO xywp1o tod Kdpnov Kai Tobs

Trang 1

NIKOY KAZANTZAKH

O TEAEYTAIOX IIEIPA>MO>

Trang 2

MPOAOTO2

dvadikn brdataan tod Xpiatob atdOnxe yia péva ndvta Pad, avetepebvnto pvatnpio’ n Aaxtapa, 4 téco avOpwnivn, fh téado0 bnepavOpmnn, va ptdcet 6 avVOpwnog Ws TO O&s0 — 7, 110 Gwotd:

va éniatpéyet 6 AvOpwnog ato Oso Kai va tavtiactel pati tov’ 7 vootadyia abty, ÍJ tĨØO HÙTIKI] KdÌ cvvdua tédo npaypatixky, Gvol-

yé péga pov nAnyés Kai nyyés neyáÀec

`ÁmỊ Ti] VEÚt1JtẢ HOU 1} NpwrapxIKn aywvia pov, aNd Onov nH- yalav bAeg pov oi yapéc KI ỐÀ£G HOU Ọ nikpes, Htav toUTH: H aKa- tanavty, avilen nddn avdueca oto nvéya Kai ot adpKa

Méaa pov nayndiac avOpwnives Kai npoavOpwnives ØKOT€IVÈC Ovvdpeg tod Ilovnpod' péoa pov naynddaiss avOpwnives Kai npo- avO pwnives gpuwtepés Ovvayes tod} Osobd- KI Hn woyn pov Atav 7 nahaiotpa Onov oi dvd todtol atpatoi xtvniobvtav KI éaptypay

*Aywvia peyddn’ ayanodaa t6 a@pa pov, kai dév 0eÀa và xa0eĩ: ayanotaa thy woxn pov, Kai dév FOEAa va Cenéoet” udxovpovv va gilidaw tig dvd abtéc avtidpopes KoapLOyOVIKEG SOLVE LES, Va VIMGOLV nag dév elvai Gytpoi, elvai ovvepydtec, Kai va yapobv, va yap ki éy@ pati ToUG, TV appovia

Kde &vOpwmnog eivai OedvOpwnoc, adpka Kai nvépa’ va ylati tO

Trang 3

Hb0ơtijpio toố XÐpI0toð ôÈV eÌVdal HOVIXG HUƠULĐIO tHẬC opiapévns Opnoxeias elvai navavOpwmnivo’ đè ká0e ằvÖpằœno Še01úe1 1} TúÀ1] Ocod ki dvOpa@non, Kai avvaya nH Aaxtdpa tis pidiwans Tig nepic-

aotepes yopés 4 nddn abt elvai dabveldn, Baotde: diyo, dév avtéxEl

yaa Gdvvaty yoxn v’ avtiatéKetai Kalpo noAb ath adpKa’ apdÍval,

“VETQL KI Qbti} GdpKa, KI 6 aywvasg naipvet téhoc Ma atobvs brev- Quvovg avOpuonoug, nod Exovv pEpovoyta Kappapéva Ta UATIA TOVS Øtò ằw:2tato Xpéoc, 4 nddAn dvdyeca oth adpKa Kai ato nvéua Ez- onde yopiz Eeos Kai unopei va Bactdée ds tO Odvato

*Oao mio dvvath wox Kin adpKa, tTégo KI 4 ndAn M10 ÓVIHỊ

Kl tedikn adppovia mid nhotbaia, Aév dyande 6 Osdc tig adbvates yoyés Kal tig nAadapés adpKes To nvéva Oéhei vd “yer va nadkéyel

Hè Ovvaty, yeudtn avtiotacn adpxKa:’ elvai novdi capKofdpo, nod akatdnavta meivdel, tpmet adpka Kai thy éCagavile: dgopoimvovtdsg

"AvayKn Aoindv, yia va unopotme va tov adkodovOyjaovpe, Bahia

va €épovpe TOV aywva Tov, va Cycovpe tHV aywvia Tov, NHS viknoe tig avOicpéveg nayides tic yiic, m@¢o Ovoiace tig peyddeg Kai tig IKpèc yapés tod avOpiwnov Ki avéBnke, and Ovaia đề Ovaia, and aO0Ao0 a& ã02o, 0t? KopvgH tis GOAnons, atd Ltavpo

llotè ÖèV ằKoÀoÚ0†0Øa Hè TÓØO Tpdpo THY ainatwpévn nopeia tov đtò Ïo2yo0ã, notè Öèv E0 Hè toan Evtacn, H TÓƠIỊ KŒT1GVÓIJƠT|

Ki ayann tO Bio kai ta I1d0n tod Xpictod, dao tig pépes KdÌ tÌc vỦ¬ yes nov Eypaga tov Tedevtato Metpaopo Lpdgyovtac tiv éfopo- doynan étobty tig adywviag Kai tig pweyddns éAnidac tod avOpwnov

Trang 4

l/IÓV ƠU)KIHJHÉVOC TĨØ0 0Ù TÀ HứtIG HoD oÚpK@VGV' dév Elya VIWCGEL NOTE ME TOON yAUKA, LE TOGO NOVO Va nEéyTEl 0đtúÀqa 0tú^@ TO alua to} Xpiatobd athv Kapoid pov

Thati ơ Xpiơtĩc, yia v’ avéBet atyy Kopvgy tic Ovaiac, ato Ltav-

po, atnv Kopvgn tig E€abAwans, atd Oed, népace Gia tà otddla tod ayowvitduevov avOpwnov “Oda, Kai yr? gỊtỊ KI Ơ TĨVOG TOU

ds elvai téao yv@piuog Kai tov Zovobue, Ki tEedikh viky tov UGS gaivetar tégo Kai O1Kid pag peddobsevn vikn “O,t1 elye Badia avOpwnivo 6 Xpiotog Hãc BonOde va tov KataddBovpe Kai va tov ayanyaovpe Kai va napaxodovOobue ta [1dOn tov ad va “tay O1Ka pag má0n *Av dév Elye Hếữa tov tO Ceato avOpwnivo atoizeio, 0& 04 umopobace Tote ME TOGN Gtyoupada Kai TpvgEepotnta va ayyicel THY Kapold pas’ Kai 0& 0a unopodice va yivel mpOtomO at Can pac

"Aywvildopacte Ki épsic, tov Blénovyue Ki abtov va aywviletal Kai naipvovpe Kovpdayio* BAgénovpe, dév Eipacte OAopOvayol OTOV Ka LO, aywviletal Ki abtog pati pac

“H xa@e atin tob Xpictod elvai aywvas Kai vikn Nikxyoe THY akatayayntn yonteia tis andfic avOpwnivns yapas, viknae tobs TElpagpovug, pEtovoiwve ƠÀ0ÉVG tH OdpKa ắ nvELA KI ỦVI0Ĩ ĐIỆC'

&ptace atnv Kopon tod Todyoba, avéBnxe atd Ltavpo

Ma x1 éxei 6 dy@vag tov dév tédelwmoe’ andvw ato Ltavpo tov neplueve 6 lleipadHĩc, 6 Tedevtaiog Teipac og: đè Hà Biain adotpa-

my Gniwoe tO avépa tod Tlovnpod pnpoota ano ta AinoOvjucpéeva Lata tod Stavpwpévov tO nAavepo Cpapyia pds yadrviac, eÙỊTDXIG Hế¬ vysg Cwiic: elye nape, Agel, Eta TOD PavNnkKe, TOV EHKOAO OTPWTO Opd-

Ho tod avOpamnon, elye mavtpevtel, elye Kael Naldid, tov ayanodaav kal tov tipobaav oi GvVOpwnor Kai twWpa, JÉ0oG Tả, KIÓVTđV ØTỊ Kat@QAl Tob onit106 Tov, Ovudtav tig AaytapEes Tio vidtHS Tov Kai yapoyedodae ebyapiotnpuévocg ti Kadd, th gpdvipa nod éxape Kai nijpe tO dpdpo tod avOpwnov, Kai tl napagpoavvy Atav éxelvn và 0éÀ£I, Agel, va awoet tov Kdapo! Ti yapa nob yiitwae ano Tis Kakovyiec, TO paptipio Kai to Ltavpo!

Trang 5

Nó noiòc taV Ô 1EẢeUtdĩoC 7relpdd Hòc oò 0e, cé tHàYy daotpa-

my, va tapdcel tig atepvég otiypécs tod Lwtypa

Ma ddopepids tivate 6 X picts t6 KEgad, avoige tà pdtia, eldsỖ đ%t, đxt, dv npddwxKe, ddẠa aot 6 Osdc, 6 Ainotdytyae, ElEetédEcE

tv anoatoAn mov Tob pmiatebtnKe O Osdc, dév navtpebtyke, ÔÈV noe ebtoxiopévoc, éptace otHv KopvgyH tắc Ovatag, Bpicketai Kap- gapévog andvw ato Ltavpo

ỘExieice ta dtia tov ebtvyiapévog: Kai tote axovbatyKe Opi- appevtikia 4 Kpavyy: ềTetédectai!Ừ

Aniadyn téleya tO xpéog pov, atavpwOnxka, dév Eneca atov TtEl- pac pd

Ita va daw éva avwtato mpdteno atov aywvild pEevo GvOpwno, yid va dsiẠw nc dév npénei va goPGtal tov novo, TOV nNEIpAad LO Kai

tO Oavato, yiati dda abta pnopei va vixnOodv, vixyOynkav KIỎÀO, ypúợt!KE tò fIfÀắo Ếtoõto `\Q XpI0tòc novece, Ki GNO TOtE 6 NOVOS dyiaceỖ nohépnoe, OG tHv tedevtala 0110/Hj, Ò llejpaơHòc va tov ndavéwel, kl 6 Iletpacpoc vixnOnkeỖ atavpwOnke 6 Xpiatdc, KI ano TOTE VIKHONKE O Odvatos

Kd0e éunddio atnv nopeia tov plvovvtav agopyn Ki épdanpo VÍKIỊC' Exovpe Tid éva npOtvnNO pnpoota pac, nob pac avolyel tO Opdpo KaÌ Hãc ÔÍVel Kovpayio

Tò fif2Ío toõto đèy eÌvat fioypdgắa, elal ẾẾoHOÀ01|ử1Ẩ toõ aywvild pevov avOpw@nov Anpoaisbovtds to ỄKdHA@ TO XĐOÉOC HOU'

TO xpéog Evdg avOpwnov nod nodAd aywviatyKke, NOAL TAK paOnKeE Oth

Cw tov Kai nodAd EAnice Eisai BéBaiog nao Kade Aebtepoc dvOpar- nog nob Oa diaBdce to BiBiio étoito, tO JeHắto dyđm, 0 ayannjaei neploaotepo napa noté, Kadbtepa napa noté, tO Xpiotd

Trang 6

NAAA®@®PO, APOZEPO ATEPAKI TOY OEOY ®YZH-

Ee kai TOV ovventips

*"Andvabé tov mepimAoKddiCav Eepovvtapéva +” ỄGTpŒ, đvÔt- Guévoc 6 odpavosc, Kai KaTw, OT7) yij\s, Gyvitav of nETPEG, TUPw- HévEes đKóhg ởrò TH Aavpa Tris pEpac’ yfic Kt OVpavod Baba ot-

YN, KAaWOpEVH a0 Tic ai@vies, MLO GLM@TMNAES KI GNO TI CLMNN, paves rĩc vúytœc “Hovyia, yAvKa: elye okendoet Ta HATA Tov

6 O&6c, TOV HALO, TO HEyyapl, Ki GnoKoiNnOnke XKotđớồt, Đớ ”tdv HEƠOÓVUXT0Œ' KL ẺKEĨ Tob otoyaCovvtav, ovverappévoc, tí Ilœpd- de1oo eivar étovth, ti épynpia! dndtopa GAAats 6 ayépac, BứpUve: dév Tịtữv ởy£pớKt 1a tod Oeod, napa Ainaph, Papioxyvotyn Poxa,

oa V doxogvoovtos kai va payouvtav va KownOel, Kai ve pty propel, KATO YAHNAG, pEoa o& Bpacdtonous y1d oé Oypa Bơptkử eptBó^Atœ, švơ Ôeptò ï švơ xe@ptó: õ ởyépdœc £[Xe yÍVet TỊXtóc, đVT|øuxơơttKóc, đvéjơœuvơv xÀAtơpèc đvơrvoẻc đrò CHa, avOpa- TOU€ KữÌ HữơÀ2Àtơpở mvépata: Kai pid Spd popw@dia ard vioEE- povpvioto yaui Kt and Evvov dvOpanivov idpo@ta Kt aro TO da-

@VóÀơõo mov GAsiqovv ot yovaikEes TA HAAALG TOUS

PoyavepiGovoovv, dopiGovoovv, dua@s dév EPAErEs tinota: ayadAia ayaAia Ta patia ovvnOilav, Esexwpiles towpa péoa otd GKOtớôt O1vtpipavia youppadtés, Eva SpOdKoppO, abotnpdo 11d Hơõpo đỏ TT| VÚXtơ, KuTapionl, dvaptopbAA@tes EALEG, GyEpas tig Kovvoboe Ki Gonpdogsyyav péoa ot1) pavpiAa Kt dnavo

o éva pứơtvo otnPwpa tic yiic, mEeTapéva, MOTE GMPOLS Gw- pov<s, mote Eepovayspeva, TETPAYKOVA @T†@XÓGTLt0, KŒHG@HÉVŒ amo voxta, Adorn Kai tobPAo, tœơơ^£tHHévơ đơ[ÉGtrị' KL đtớứv@œ

Trang 7

GtÌ tữpớứtG£c, GAAa oxemaopéva pé Gonpa oevtovia, GAAa Eé- GKErtơ, ŠVvu@Ơec, đị Trì Hup@ðtở Kt Gnd TH BPpOpa, dvOpaniva KODHLỞ va KOLHODVTƠI

Aév ftav ma étovty o1wny 1 paKdpia Epynpn voxta yépioe dyœvíơ' avOporiva xyépia Kai md610, mod dév EBptoKav avarapd, advadevovvtav, otfPia avaotévalav, PUplooTopatEes @@VẻG HỚ- YOVVTIAV VA OVVTAXTODV, ANEATIGHEVEGS, TELOHATWPEVES, HEOA OTO Boufị coBớơtơto xẻoc' tí À0xtớptEữơv vẻ @@VớỆOUV, poxtotoav

Hở ưÈV propotoay va Bpotv: kai kataoKxopriCovvtav Kai yavouv- Tav of Govvaptyta Tapap1Anta

Mỏ G&Eagva, katapecic amo TO xP1d, ANd THV M0 aWHAT TAapatoa, Pla KpavyT] OTPLyy1G, OnapaxtiKid, Eva GTÀỚXVO TÓ oxifovvtav: «Osé tod "IopandA, Osé tod Iopana, “Adwvat, đc mote» Aév ftav VvƠpøroc, đtữV đÀớK£pO X@DLĨ, TÓ ƯVELtpEÚ- ovvtav kai (@(vdEc, đÀớK£pn,, HE Ta KOKGAG THv 7teƠ0HÉV@V, pe tic piles tHv Sévtpav, 1) yiig TOO "IopandA ‘H yiic tod "IopanA, TÓ KOIÀtOTOVODGE, dév pnopotoe va yevvinost, Kai pavate Kapnoon dpa o1mniy «xi GEapva maA1, pa ÀO TƠDỚTOVO tapa, GAo Ovpo: «Os note; Bo rote» Eavaxovotyke T KpDŒUYTì

va oxite1, dnd tI yii¢ OTdV Odpave, tov ayépa Ta GØKUÀtử tod X@ptoð petaEdavynoav ki dpxyioav va yaPyiCovv, xi of yuvaiKes anadvo ota SOpata tpdopatav kai y@Onkav péoa otic GuaoKdAEs TOV AVTPOV

Ki 6 véosg OỦ KOLHĨt0ŒV KL ƯVELDEÚOUVT0V KOUGE kHéG0 GT1ỊV UNVO TOV TIV Kpavyh, HETaKovvHONKE, Kai +” ÕVEtpO TDĨHŒỆ£ Kt ékape va pvyer tO BPovvd dpaiwos, @ỚVTỊKƠV tở GG@ƠtKỞ TOU: dév đtơv đrị nétpa Tapa ano Hrvo Kai Caan Ki h toovppa of dvtpaxAapadss nov 16 dvyngoptiCav Kt Gdponzatoboav dyptot, dAo Hovotdkia Kai yévia Kai ppvéia Kai paKpiés yEpobKAEc, apaia- Oav Kt avtoi, paKpvvav, papdvvayv, pEetanAdPovvtav Kai padod- OaVv KAMOTES KAMOTES, đủ ƠÚVVEQŒ Tod Ta É£TŒDỚÀUGE Gyépac dvvatoc’ Aiyo đkĩhơ Kai 8 dgavifovvtav dvapeoa Gtử ƠUỊ HE- Aiyyia Tod Komiopéevon

Ma rpĩ^œÿe, Bapuve 6 votc, EavapovAiắe otov Srvo — kai

tO Povvd maA1 ExnéEe GAO nEtpa, Ta ODVVEGA TOKVWOAYV, yivnKaV GúpKữŒ Kai KoxaAa, dxovotHKav Aayaviaopéves dvanvoés, Ta- THhpata yopya, ki 6 KoKxkivoyévys Eavarpoparse othv KODOTÌ tob Bovvob, EeotnBbwtoc, EvrdAntos, Eavappévoc, kai miow Tov, Ka- TAXOHEVY Akoya ota KatoaPpaya, 1| TOALKEQaAN GyKopayovoa toovppa Kai Eavaoteydotnke anondvw, Karoxytiopévoc, 6 ĐĩÀoc tT odvpavod, pW Eva povaya topa ỞƠØTpO KDEHỚIHEVO KŒtử

Trang 8

THV AVATOAN, HEYGAO OG HIG HTOVKIA @G@TLỚ Enpépove

‘O véoc, EantAwpévos arava ota poxavidia, avanves Badia, Bapts 6 Kapatos tis pépac, avanavovvtav’ pid oTLypT Ta BAE- papa tov, Aés Kai ta ytOmnoe ơ AỦy£puvĩc, dvanetapioav’ pa dév Ednvynoe’ tov elye mGAr mitHde1a ovvtvAiEE T” ÕVELpO, V€t- pevovvtav ‘“O KoKKLvVOYéVn elye otabei, koupvapile 6 idpatac ano TO otEevd, Pabia yYapaKMpEVO KOUTEAS Tov, and Tic GpacKG- AEG TOU KL GNO TA OKEALA “’Ayvite and tỊ ƠUHỊ Kt È7tỊ TTÌV TDE- yara° Exape va PAacothp ost, KpatHnOnke «Oc note, “Adw- vat, @>o NOTE;» HOLUPHOUPLOE HOvaya Tapanovepéva Kai KŒTỚTLE

tì BAcothpia Ma pavynta anoKxpatotoe axdpa oTpagnKE TÍG@ TOU, É£TUÀÍXtTỊKE HÉGŒ Tov, Hovaotpantic, 1| HIữơKpLV†Ì tope(d:

ta Povva yapnAwoayv, pEetacdAeye Tt’ Svetpo, agaviotnKkav of avOpAHro1, Kt 6 Kowtopévos elds AtdvwM aNd TO KEMAAL TOV, OTd YAPNAO KadapomAexto taPavi, va EsdutA@vetar, KEVTNPEVOS ởờYê- pac, TOADXYPOL"N, TOADTAOLEN, tpeHớtevn, 1 Lđ Xavadv Ka- Tavotov, TH EpHpos tij¢ “Idovpaiac ovonAite Kai KovviobSvtav Gủv TT PAX Tis AlONapSys’ MO Epa Enviye Kt EniveE TO Os, TN-

XH, PappaKxovoa, r1 Nexpt) OdAacoa® 110 répa, yupotpagr- Guévn kẻ tÌc ẻvtroÀAèc tõ 'Iley@Bõ, Hh anadvOpwxy ‘IepovoaAnp,

KL ỄŸtpEXŒV Gtử KŒÀV+tEpÍHtơ trị tử ơĩHữtữ ở7Ị tử G00YđDL0Œ TÕ Ocoð — apviad kai nmpopyntddes’ m1d épơ, 1 EeldmAOTATHHEVN, HoÀcuévn Lapadpeta, p’ Eva myyadr ott) pEoH Kai pia Pappéevy yovaika mob GvdoEepve vEepd* 110 nEpa ƠTTỊV KODpOT] Tod Poppa, NAwxapH, xapHoyEAovoa, Katanpdoivn, TỊ Taddaia Ki ano tr Lidv dkpa tof Svetpov dc thv GAAN, 6 "Iopdavys totrơHĩc, 1 Bơ- o1dgAcBa tod Ocob, nob nepvaer kai notifer, ddtapdpeta, TÌG OTEPHES AppODSEs Kai Ta £pt1ĩ^Àtơ, tịv ”loớvvn tO Bagtioth Kai tobe aipetikots tfc Lapdperac, tic mOpvEs Kai tobs wapddes

tđ Ievvrịigơpét

°Avơyĩ^A2tœơE Ơ VẻOc otov Srvo tov va dei T ữytữd x⁄@HữŒt0 kai T° Gyia vepa Kt dnAwoe tO Xépt vở +” ởYYy(Š£U hở ơÀohektỡc +1pEuĩrơtÉe, Hẻøơ OTd YVOVSWTO OKOTAS1, H i tic "Exayyediac, posopOTLOPEVy ANO Tv adyh, KapLapéevyn and SpocovAc x1 divEepo Kai napmdAaio avOpa@nivo nm680 — x1 Èơjnoc Kt ws Eofnos, HovyKaALtotés AKOvDOTHKAV Paves Kai PAaoOTHpLEs, Kai PavHKE

va EexpoBatvet madA1, péoa and ta KatoaBpaya Kai tic papaw- OVKLEG, GAAOGODGOUEN TOPA, GYV@PLoTH, TOAVKEGAAN TOOovp-

pa néic sixav Capos, covppacer of AvtpaKAapddec, THs Ka- Tto1aoay, Kai Ta yévia TOoVS Govpvovvtav yao! “Avtpakia, xa- Havtpakia Aayaviaopéva, Eexvepéva, kai Kka0éva tous Kpatotos

Trang 9

tapớEevơ ØÚVepyd nars@ptic — GAAor aipatopĩva Aovupid pĩ oi- depa, GAAoL covyyia Kai oUKĩVtpee, GAAOL xovtTpa papdioKĩqa-

Aa Kapgpid, Tpeic KOVTOKMAOL Vavot Eva GonKwTO OTAUpPd, KL 6 GtEpVóc, 6 T1O TapaKatiaves, 6 GAANROBwpos, Eva otE~avi ard đyKớÔnd

‘O KoKKtVoyĩvns ŠGKUVE, tOỦc KỎtơỆ£ KữơÌ KOÚVTIGE kẻ KŒ- TAPPOVIA THV XOVIDOKÓKG^TỊ KE@ớĂ0: «ŠỈV motEdovv, yr adtd Katoiacav’ dĩv miotEvovv, yi adTO TUpAavvIELAL » TOV GKOLOE

6 Koiptopĩvos va ovAAoyiĩtart ““AnAwos tI HaAAtapT) xEpov- KAa:

— Koitayte! Exape ki ESe1EE KaTW TOV KGETO, TvILEVO OTT\V TPOivT] TaXVN

— Aĩ PAĩxovpe tinota, KamEetavio’ GƠKOTỚÔI

— Tixota! Aĩv miotevete TO AOITOV;

— Iiotedvoupe, kanetavio, motevoups, yt adtd o& GKoAov- Bobpe pa 6& PAExOvpE TinoTa

— Koitayte maar!

Xa onabi KatĩPace th xEepovKAG Tov, EoKios THY TAaxVN, Mavynke 6 KGpnoc pid yaAavy Aipvyn yapoyĩAace Kai yudAtos, đvơuhĩptĨc tv raxvn, Eorvotos Mĩoa ota onaptd, Kato and tig youppadtĩc Ki ÔĂoðÔc OT YoxyAadepa yupdAmva, pEYGaAES

@@ĂtỈG adyd, yopId Kai yapLtovddkia, GompoAoyotoay

— *Exsi efvail Exape 6 pnpootdpys Ki Eder—eE Eva pEyYGAO Yop pĩoa otic mpaoivadsc

Tpsis GvepopvAot dnondv@ tov elyav KidAa avoitEsr mpai tpai tic ptepwmtĩs tous Kai yopiCav

XTO GITAPOMEAGYpivo V@HĨVO Tpdcano TOÕ VĨOU XÚÔT|KE Ĩđ@vou tpóuoc KOÚVT|GE TỎ XĨpL tfOU Vở dimEet 7 SvEipo nov

*xe KơÔÍGet đrớúvo ctở jĂ¿@ødpớ tOU Kữi tở KĂ@GOBðGE' ỈBdĂ£ SAH tov tH Sbvapn va Evrvijoset, Svetpo £ÍVữU GUĂĂOỶGTT|KE,

va Evrvyjoa, va yAitacm Ma tad yapavtpaxia TÒV KĂ@ÔOYÚ- pilav neiopatikd, dĩv Ï|ÐcĂ0v vẻ @ÚYOUV' KL Ô đyptóÔ@pOG KOK- Kivoyĩvys Kovvobos topa poPeptotikad tÒ ðớXtUẲ TOU KŒTỞ TỎ HEyúĂO xywp1o tod Kdpnov Kai Tobs plAobos:

—’*Exsi etval *Exsi pĩoa Cet kai KpvdPeta1, @Opớ£t KOU- pĩAia, mepratder EvNOANTOG, KGVEL TO HAPAYKO, KALOVETAL TAS dĩv £[Vvơt dùtóc, Ytớứ vờ YĂutGG£tL Ha tod Od Hac mde! Tov nijpe

TO Hatt TOD Osod, axavw tov, madd!

*"AVGOTKWOE TIV TaTOvGG TOV Va TapEL POpPA, Wa đvơKpekhú- GtT]KƠV, đÒ Tỷ TÓÔItŒ TOU KL Ở7tÒ TỞ HDỨtGGŒ TOU, Ta YaLAVTPG- Kia’ KatĩBpace maA1 tThv natovod

Trang 10

Ở IloA2^oÌ oÍ KoupeÀAfựiôec Kt Oỳ ÉUXÔÀT|tOI, KỂ7tETỚVLO, TOÀ~ ÀoÌ oÍ uơpơyKoắ' õ&ơc ơniHớõt nods Elva, nH> elvar, mob elvat,

va TOV YV@pÍGouke" đÀÀtõc đèV KLVOBđHE' Vở TO EẠpEtc, KỂ7Etứ- VIO, ÔÈV KLVOạHE, KOUDỂGTT]KGIE

Ở O4 TOV dpnaEw oti GyKaA1d HOU Va TOV M1IATOW Va TO GnHớôt "Opnpdcs tHpa, dSpdpo" Kai o1yd, py govaleteỖ TTỊV Opa ẺtOÚtT| KOtHỗtơt, tÒ vod oac, piv Evrvijost kal pac pvyer

ot Svona toh Oeod, Gxadva tov, papé ơtôtới

Ở ồAndVệ Tov, KanEetavio! Lovog@vaeav Ta XYAPAVTPAKIA KL avaconKooay tic papdiéc ỂtOŨGặc Vử KLVT|GOUV

Mở ỌvỦc Àtyvỏc, đÀÀTÔ@poG, KữỂIfOUDỚKOG, ỂÙtÒG TẢOÙ KDỂ- TOạGE TỎ ởKớÔtVO ửtE0đứVt, đptớXtrỊKE đò ẾVư GondAaGo, ởđVẨtt- otadnke:

Ở Aév nam novdeva! g@vate, BapéOnka Ilóơec vúytec TòÒV Kovnyodpe; TIdo0es x@pec Kai yopiad aatioape; Metpate: IIjpape apdda ta Movaotipia tHv ỘEooaiwv ửtẨ|V Ọprịho tfc

*Tovéatac, nathnoape tt) BnOavia, d6xnov Katackotwoapse dd1ka TOV Kakopoipy TO AdCapo, @tớơdơke ụ1ỏV 'lopõớvn, hà hỗc Ọõt@-

Ee 6 Bagtiotic, dév elvar, AéE1, abTdG "EKeivoc rob CyntodpE, va

@ÚúyouueÌl: Dvbyape, prikape ottv ỔJepovoaAtp, watape otd Nao, tờ nadatia tod ỘAvva, toh Kaidga, ota yop@ylia TẾV Tpappatogapioaiwv, Kavévac! ỘOdo ởtthot, TÔDVOI, VEạtặG, KÀặƯ@tEc, Poviddes, Pdyape TIpoonepdoape mAdAa tiv daqgo- pEơkhẬvn Lapapei.a, Ptdoape ott TadtAaia, zyipape oBdpva ta Maysada, tiv Kava, tiv Kazepvaotp, ti} BnOoaida Wóxvdơue ano KaAbpt o& KaADPL, đrò KatKi o& KatKl, Ppiokape TOV m0 évapEeto, TOV 110 BeogoPovbpLEVO ề@Eov Ỗoaw, tod gavataps, ềtt KpújcơỦ; LKw@ va o@oEIc TOV IopanAl Ki adbtoc éEPAene Ta ovvepya mob KpatovoapsE, TOV EmlavEe Tpopapa, KÀOtGODGEặ Kai oxAnpite: ềAév eta Aév etpawỪ kai pixvovvtav otd Kpaot, ota yaptia, otic yovaiKec, pEeBobos, ÀdửtT|HODGE, TÔpVEUE, y1a

va Sobpe Tas elvat dpaptwrAds, Sév tav ỘExeivos nob Cyntodpe,

Va YAIT@OEl Karetavio, va pé ovpnabdc, pa Kt ặ60 ta fd10 0a na8ovpE tod Kakov Tov kvovnyobpe, 52 Oa Tov BpodpeỖ aKxd-

nơ ỏỌ yevvnOnke

Ở ỘATrtơte Oona, Exape ỗ KOKKLVOYÉVTỊG KữÌ tÒV prưc đò

tỏ GBÉpKO KữỂÌ TOV KpatoboEe KdpnooN Mpa Kpepdpevo avaepa kai yedoboe> dmiote Owpa, pod đpéơetcl

LTIpa~nke OTobs GUVtpÔ0OUC:

Ở Etvơt 1 BouKéVrpơ, Ưheỉc tử BOdta ta Kopatepa ởđọỳựjGtE TOV Va HGs GYKLAMVEL, Va LTV hovyaooupe mote pac!

Trang 11

>tpắyyMEe ơndvóc, TậOVODGE' KOKKLVOYÉVTIG tÒV đKOÚH- MNGOE KATH OTH yijc TéAaoe rớt, oBdpvice yopa tovs đÀÀO- GOÚGOULOUG GửUVtDÓOOUC:

Ở [Ido01 sipaote; cineỖ dm@dekaỖ Evac and Tv Kabe @UÀIÌ tod 'lơpơlÀ AtdóÀot, ởđyyéÀot, ẲVtpớứKtỂ, XỂHỂVtpỚKtG, ạÀặG

of yévvec Ki of GroPoAés tod Osod, õtdÀéyặte Kơi ơ(pvetel Elxe KÉé@U tở ử1ẨpOYYUÀở yepdKÍGtỂ HớttỂ Tov otpagtaArCav, ỗTÀ@GE Tỉ @OÚXt0, ỄTt0ỂVE Eva Eva, and TÒV @HO, Hẻ Ô0hó, kẻ T1pUOEpớồƠỂ, TỎV 7EptEpYđỆOUVTỂV GtÒV ởyÉpd, YEÀODGặ' TỎV đụn-

ve, Emiave GAAOV:

ỞTeid cov, toryKobvn, PappaKopvtn, apraytovoyn, aba- vate ỘABpapixo Ki éob, nadAikapd, papaAata Kai pataovaa

Kt Ươú, Ôeooofoúkeve kai @ojnqtơtớprị' ỏƯV KÀặ@tete, 5& poI- yeveic, 5& ửKOt(VEtc, ytơti @oBữơdt SAEs cov Oỳ đpetẻc ặ[vơt Đuydtépec toõ @ófou Kt Ươú, yơỉõoupớKt ayad, mob o& ond- ÉoOUV GửtÒ ÉỦÀO KL ỂVtÉXEtG' ỞVtÉyEtG GtTÌV neiva, oth diya, oto Kpúo, otd PovdpdovAaỖ dovAEevtapdcs, apiAdtios, oayavoyAsi- ptns SAEs cov of apetéc slvar ÔUydtÉpec tĩc @t@XetỦc Kt éob, Tapnovynpyn ÈÀặTOÚ, mod otékeoar AndEM AO TH oONNAIG toõ Àtóvtơ, toõ 'ley@Bđõ, kai dév pnaivetc Ki éob, mpdfpato aya86, mob dxKoAov0Gc uneunepiCovtac Td Od, nod Oa OE OdEL

Ku é00, koproyiavwvity yié tod AsBi, Seompapatevth, mob TOVAGS

tỏ ẹcò kẻ tò SpayỖ Đcotơepvtớpn, tOÙÒ kepVõc toùc dvOpanous

Oo kai pEBobv Kai cod avoiyouv Td novyyi tous Kai tiv Kapdid toue, Deoxatépyaps Kui éov, poxOnpé, tơÔtỂGHÉVE, GKÀT|pOtpđ- ANAE GoKYTH, Tob OwpGis TO TPd0MnN6 Gov Kai NAGBVEISG TO Od uoxửnpó, maBiaopévo Kai OKANpOTpayNAo, Kai néỞtEIG Kai TOV TpOGKUVđG, yiati cod powdfer Ki éod nov dvoiEe HF yoy cov GữpớotKo, KớứÔcGdứt GtÒ Kữt@0Àt, jOUtõc tỎ XếpL OTT] CaKOvAa, ÈÀặEỳc tò @t@Xó, ỏỦveắÉặtc tỎ có, Kpdtỗc KỂtđGttXO KữÌ Ypứ- MEIG Ở TOOESG TEVTapES ÈỲôỦửơ ƯÀặT|HOOÚVT| GtỎV tớôc, TTỊV tớôc HÉpơ, tẨ\V tớứôc đ)pd' Kai tơpơyyÉÀvetc vử Goõ BúÀOUV GTtỎ KL- Boúpt Gov TO KaTadoTLyoO, va TO avoiEEIc pmpoota otd Oso, va Kdpete Aoyapiaopo, va sionmpdteic t a0dvata pudAtobvia Kt éov, wevdtn, Aoyd, TapapvOd, mob matic ỐÀặc tic évtoAés tod Osob, kÀƯetc, HIouZEÚetc, GKOt@ệVEtc, Kt ÚGửtepdơ jớCặtc từ KÀú- pata, ơụtnĐoỏépveơơt, ÉặKpekõc r1ỊV KtÔứpg Kữơi KỚVEtG tẨpỂyOÚôt T1V HữptÍắd' KữỂtÉXEtG, tEtpơ7tÉpdte, @Ạ ỐÀ0 tử ửUX@DVớỚặLt ửTtÒV +1pơyouõtơtẨì 6 Osdc, yrati yoodet yid Tpayovdsst Kt Ưử0, hUtep? Bovxévtpa ota KarovAia pas, Owpa, Ki éyo, éy@, Tf GovupAonavti- yépa, mov mtfipơv Gépa Ta PoOAAG pov, Tapatynoa Tt yuvaika pov

Trang 12

Kai Ta Tai pov Kai Cnt td Meoia! “Odor pati, d10dA01, ayyéAo, GvTpaKia, YapavtpaxKia, SAot yperatovvtat oto pEyaAro HAS GKOTO, GNAVM Tov, Lape Tardid!

réAaos, Eptvos otic GnadAdpEs tov, dmAwos tÌG TOƠỚpEG:

— °Andv@ tov, Hapé ta1d1d, POvaeE TAA Kai Tipe THEXOVTASG TOV KaTI}POpO Kata tI Na tapér

*AvOpzo1 Kai Bovva Katvos Ftav Kai yaOnkav, yépioav Ta KotHtơuévơ BAEpapa davoveipevto oKotddu Kai tố, ƠtỎV Ở7tế- pavto brvo, dév akovyovvtav mapa Paptéc, papdiés natodosc, rov KAotooboav To Bovvd kai KkatePaivav

“H xapéta tod KOtHtGHẺVOU XtUXODGE£ dSvuvatd: «’ Epyovv- tau "Epxouvtơt» đKOÚƠTTỊKE OTApAaYTIKIa Pwvh, HEOA GTO GTÀ6XVO 1OU «"Epyovvtai» Tivaytnke, ẾtGt tÕ @đVTiKE Hế-

oa GTỎV ỦT%VO tov, EPadse tov TAayKO Tiic ƠOUÀ£tẼ€ toU ð0VữHớpt OTTV NOPTA KL GNAVw Tov OM@piace SAa tov ta ØÚVEDYŒ — PoKG- VEG, TAGVES, Tp1loOvia, OKETApvia, o~upid, PidoAdyous, Ki aKoLG Eva GOT|KMTO OTAvPO, Tod paotdpEve tig pépEs Exeivecs’ Ki DotEepa OnKdpoce TAAL péca ota poxavidia Kat ota TEAEKOvdia Kai TE- pipeve

TlapaEevy jovyia, avnovyaotikid, THXTH, Tvixth, Sév aKov- YOUVtŒV t) dvaoa tod ywapiob, pte tod Ocod: ta ớVt0, Ki Ơ daipovas akopa 6 a&koipntos, elyav PovAtéeer péoa o& tpicfhabo oxoteivo Esponiyado — trvos ftav étobto, Pavatoc, Gbavacia, Osdc; “O véoc tponatse elde tov xivtvvo, EBare SAN tov tH ovvapn, GTAMOE TO XYEPL VA TidoEL TO AGIOS Tov TOD Tviyouvtav kơÌ ÉÚTIVT|GE

"Htav povoxidi øtịv tipata 8 Ovpdtav dno 7’ Sveipo tizo- ta’ étodto OVỚXG: 70G KỚT(OtOC TỊV KUVTIYODG£' TOtĨG; Evac; KOAAOI; ởđvÐpØZot; ơœttĩvot; ðẻ ƠutĨtơv “Eotyos tO abdti tov, Œ@OUKDỚƠtTỊKE' 4ỒÚØt†T|Ơn, ToOADWoYN AKovyovvtTav Tapa, OTH OLYGALG tĩc VÚXrdc, 7] dvadou TÕ X@DLOD' KỚTOU Kớ7OU Eva bév- 1pO movpgovpits, vơ ØKUÀI BứtÉc À0Tirepớ, pia ava, ỚTTỊV ỦKpŒ TÕ X@pLOD, VữŒVOÚptÉ£ đpyú, ơƠT|rtKớ, TO MPS TT epatyn yv@pia, ayannpéva Oponta Kt advaotevaypata trav h vỦXrơ, † YÏ HÀoðơc, ơ ©cỏc HIÀOðG£, KL Ơ VÉOc Y0ÀT|VEVE' Hiở ctwì elye ojrÐeĩ[ 0c ởrĩktetve ƠÀOHĨV0EXOG ƠtỊV KĨƠIO A{rÀd, đị TO Yapa1, Stov KOLHĨVE0V OÍ YOVÉOL TOU, ỞKOÚ- ØTTỊKE GYKOLAXHTH ï| avaoa tod yepo-Kvpod tov’ dév H7ODODGE

0 80ALl0g va KoulnOsei, otpaBave Ki ỞVOLYOKÀELODGE TĩÀt, HẺ

Trang 13

HOYTO NOAD, TO OTOPA TOU, Vử HIÀTG£U XDƠVL0Œ tTODŒVVLÉTƠL Ví PByú^et đvÕp@7rtvnị @ĩvf, hờ đvơkớƠctơt ØtỊ GTDƯHŒ Tov Tapa ÀUtoc, ð¿Vv thopẹ vờ rưiŠct Tì YA@oou tov’ tdpovel, payetat T1DÉXOUV tử GỚÀtŒ TOU, KữŒÌ KỚTOU KỚTOU, ỦØtEpơ đị @ofepị! dy@vd, GUÀÀdơftGtớứ, ởỀTLOHÉV0G, KŒt00ÉpVet VÌ đDpHỒOYT|GE ntở ÀéŠn, pid povaya, tớVtŒ TIV Eõtd: °A-ð@-vơ-d *Aõovdi tizota GAAo, “Adwvat Ki a> Eeotopioe: tov axépaio ểtoÕtc Oyo, Hovyate pidav dpa, dvd wpec: xi botepa tov Eavamidve 7 ayovia Ki đpXͧ£t tt V` ỔVOLYOGQ00ÀVỚEt TỎ GTĨIHG

— `Eyị @tươio@ #y(œ (0tơÍ@ HOUpDHOÚDtGE Ơ VéOG KơÌ te HớttŒ tov PobpKkaoav’ éy® otaio

"Akovye 6 Y10G HéOa OTHV HovxyN voxTta THY Gywvia tod KUpot tov kai tov KUpÍEVWE KL ŒỦtỎV ayovia, Ki Gpyios, đVI|ƠỀđ tov V’ GVOLYOOMAAVGEL K1 ADTdG TO OTOL Kai va fdpMver "EKÀ£tot

TA HATA, dpovoKpaCovvtay Ti Exave 6 yEepo-KUPT|S TOV, Va TO KdivE

KL ŒÙtốc, Gvaotévale ki EByale dneAriopéves GvapOpes Kpavyéc pati tov — kt Gxavo éxet tov Eavaniipe 6 Brvoc

Kt > tov Eavarfipe 6 bnvoc, tpavtate tO oniti, Eyeipe 6 nay KO€C, KÚÀT|Ơ0V Kato obvEepya Kai otavpdc, i ndpta dvolEEe Ki 6pOoOnkKe Anadv@ OTd KATHOPAL, DEdpatoc, yaxapifovtas, pe dvot- XtÈ€ TÌc đYKớÀ£G, Õ KOKKLVOYÉVTG

"Eoupe gavi 6 véos kai Etnvnos

Trang 14

II

NAKAOIZE AITANQ ZITA POKANIAIA, AKOYMITH- GCE TH PAXN TOV OTOV TOTYO’ GNAdVM ANG TO KEMAAL Tov KpE- HOUVtơv ~ộva Aoupi Hố 600 ơetpốc tHUtepd Kơpotớ' KớễÊ Bpddv, pèỡv Kothrniéeĩ, HơơtÍy@VE Kt ŒẽHỚt@VE TỎ KODHÍ tov, va pộveEL fjovyo tH voxyta Kai va pv ad0adidCer “AvdAagpo tpộpovAo TềV ÊẽxÊ KUptẫVet' 6ộ Ovpotav ti Teipacpoi elyav EpGe1 NGA1 OTdV Brvo tov, pa Eviwbe mH elye YAITHOEL ATO PEYGAO Kivtvvo ôAộv untopd m1, Bapiộotioa ằ pouppovpioe Kai onkKaocs aAyNnAd tử Hata otevatovtac To vioyộvvyjto pds, aBEBato, axvo, yAtotpn- O&€ ATO Tic Yapapddes tis TOPtac’ ta YAMPOKitpiVa KaAGpLA TOD taBaviod ripav pidv GAAOKOTH YAvKa, yoaALoTEph, NOADTIWNH,

Gử 0ÍÀVTIƠI

ôAộv props, Bapiộotica ằ Houppovplos TaA1 Ki Eogits Ta dovtia Hẻ ởyơvớytnơn Kadpgwos ta HớttŒ otov ayộpa’ GAd- Kepy 7 Cor tov mộpace pnpoota and Ta WatTIa TOU — tũ pơBồi tob Kvpod tov Zod dvOioe Stav appaBavidotnke TH HỚVG TOU,

ki botepa 6 KEepavvds Tob EpitE KATO TOV AppaBwviaoTtiKd 7t0- paadvto, k1 botepa 7 ava tov Tob tov Koitale, Tov Koitale, Kai

dộ Hobos pa adbtds dkovye T6 BouBd THs TO Taparovo, elye dikio 1) ava, of Gpapties tov pộpa Kai voyta paxaipia otVv Kữpðtớ TOU, KữỈ HỚXOUVT0ữV, tod KaKkov, Ta otEpva ộtTODTA Ypovia,

vờ viKflơet tũ đúBo, adtdc ma povaya Epeve, SAa 7” GAAG da1po- VIO Th ’YE VIKTOEL— TI] PTMOXELA, THV Ayan Ths yovaikac, Tỡỡ yapa tod onitiob, th vidtn, 6Aa ta “xe vikijoet Kai povaya 6

@M6Boc Eyeve axkdpa: va viknOeT Ki adtdc, va pNopộoEl, Avtpas

elvat md, T1p0e 1) Opa

Trang 15

Ề`Av ô KÚprịc HoU ẾHetve 1ơpớÀU0toc, éy@ gtaiw ỘAv f Mayỏd2^nviì kơưtớứvtnụe rópvn, #y( @tơắ@ ỢAv õ Iơpơi2 otevate, GkKOna Kata Gnd TO Cvyd, &yo @0td0Í@ Ừ

"Eva xoxopl, 04 *tav otd dixAavo onitt toh prdppza tor tod paBivov, dvagtepovy1ace anaVM oT OTEYN Kai AGAnNoE dra- vata, Bvpa@pévaỖ ofyoupa, Oa tiv elye PapedeT ty vOyTA, napa- Baotats, xi Expate tov Ato mia va TpOPGAEL

"AKOUHTLƠHÉVOG ƠửTÒV TOỳXO, Ổ véog KOUYE TÔ @ạG XtU- TODƠEặ TỪ Ơ7TÍtt0, Oỳ nOptEes dvotyavỖ of Spdpo1 Cwvtavevay, ỞVề- Baive o1ya ụưyở ởrò tờ x@jtữỂt0Ể KL ỞTÔ tờ ÔÉVTpG KL ỞTÔ TÌG XỂ- papadses T1ửạV Gử7LILạV TO TPM@LVO H#OÚpHOUDO, TỊ NgỌdpèt ẾoxvobửE., BaOds otevaypos ằKOÚƠtTỊKE ở7Ò tÒ tặÀ0ỂVÒ XỂHÓƠTELCO, KL EÙTÙC ự\ đyptư kpơu0y1) toõ paBivov nov Evrvoboe 16 Geo kai roõ ÔúutEz

TO AOYO TOD ESMxE OTdV IopanA: ềOcé tod ỘIopanAỪ, tod gava-

Ce, ềOcé tod ỘIopand, > note;Ừ kai Ta yOvata tov ỦỞKOÚYOUVT0\ VvỖ dvtiytunobtv Espa, tdơttKớ, tờ oavidia

ỘO véoc KOÚVT|GE tÒ Ke@đÀt: ềIMpooebyetam, HOUDHOUDLƠE,

ềBđỌặt hetớvotee, ỦvớÉet tò Od, tapa Oa pod ytvTHOEL TOV TOTXO, yla V apyiow Ki éy@ tic pEetavotEec.Ừ

Tờ @púôtơ rou EoprEav pe Ovpd

ềAE hè @tớvet ỏ cóc, hóvo ỄyỦ Kai Tovds aAvVOpwarnovc!Ừ size kai ytomynoE Svvata PE TI, ypoO1d TOU TÒ HEOÓTOtXO, Vử đặÍÊặt otov diypto paBivo mac elvar Evavytos Kai mpooedyetat Tivaytynke đpÔtOc' KÚÀTJƠE TO KaTapTAaAM@pEVO pobyo ToL amd TOV OHO, PavyKE TO Koppt Tov, Atyvd, TỊÀtOKGHÉVO, YEHứtc yaraties Kai KÓKKLVEG joõÀặc' tdơttKở avapatwte TO pobyo KữÌ TÚÀtỆặ TT YUHVTỊ OapKa, KATAVTPOTLAOPEVOG

"AnO TO gEyyityn ExeoE ANAVM TOV AYVO TO TPWLVO HHS, Pw- TIOTHKE ATAAG TO TPdOMN6 TovỖ SAO TEtoHA, TOVEPLEVO, TEP?) pavo TO xvovd1, yOpa ano Ta payovAd tov Kt aNd TO 7TUYOÚVN, elye yiver oyovupd KaTdpavpo yévio, KapMOvpwT?) POTH, YovtTpa

Ta yelAtaỖ KL Oo Ttav pEoavoiypéva, PEyypitav ta Sdvtia, Kd- taompa ỘOpopgo dév trav tO TpÓOƠO@ZTO EtodtoỖ pa Ộye pd KpvgT] Avynovyaotikia yonteiaỖ Eptaryav ta patotoivoupa, Tov ÌtữửV ToKVa, paKpia TOAD, Ki Eptyvav ~va mapaEEevo yaAaCiov {tokio o& đÀỚKEpO TO Tpd0M@n0; T1d x éỞtaryav td patia, pe- yaAa, Alopavpa, yexata pds, yepata oKxotdd:, 6Ao popépa kơi yAoxa; Mrippriaivav odv tod gidiot, of Koitatav dvapeca ano tic pakpiés BAepapides Kai CadiCovoovv

=etivate Ta poxavidia mob 'XỂV prepdevtet otic auaoKdAEc tov kai ota yévia, elye maper TO abti tov Papa Brhpata va Co-

Trang 16

y@vovv, Ta yv@pios «ATO eival, Epyetar maAL ỄpX£t0L TỚÀL, 1Í Hè ĐéÀ£cu» EypovEs BapieoticopéEvos Kai ØOÚpƠT|KE Kữtở tiv TĨptơ VÌ đ@OUKpGƠtET

Mớ, ởrĩtold, ƠØtrdHỚTtTỊOE TDOHƠŒYHẺVOG' TOLỊG HETŒKOÚVT|OE TỊV tửYKO 7ÍØ@ đTỊ TTÌV TĨPt0 KữÌ Ơ(DLŒƠE Ở7tứV@ TOU TƠ Ơt0UDỊ Kai Ta obvepya; Tos; mote; I'eHớứtrị ŠœtHOVtKỞ T) VÚXt0Œ, ye- patyn oveipata, Komovpaote Ki abta pÍØKOUV ỞởVOtXtÈ€ tig TOp- 1EG, ItœivojydÍVOUV KL ỞVŒƠ101@VOUV TO OTITL HAs Kai TO HVAAG pas

«Kớrotoc pbs axdye otdv Ủ7VO pov», Hovppovplos O1ya, AEG Kai popdtav pry itav axkopa éxeTt Kai TOV KOUYE' «KỚTOLOG np8e, ciyoupa’ 6 OEdc, 6 OEdc i) 6 Aaipovac; no1ds Propet va Esywpioe1; LovadAAaCovv mpdoana, mote 6 OEdc yivetar Kata- oKotetvoc, mote 6 Aaipovas 6Ao Oc, Kt 6 votds Tob avOpanou oaotite “Avatpiyiace’ kata rob va naper; Avd dpdpotr’ mo1dv

va ðtdÀéÈ£U;

Té Bapra Bhpata 6Ao kai Coywvav orpagnke 6 véoc pé ayovia y0pa tov, Aéo Kt Epevvobos va Bpst rõ vẻ x@Ơẹ, vở Ée@Úyet Tịv dvOpwro abtov tov popdtav Kai dév TOV HOEAe’ Baba péoa tov pia TOALA TANHYH, Kai SEv propoboe va KAsiogt: Trav raided, Exalav, ŠrÕtO€ tav tpia ypovia peyarvtEepds tov, TOV EpiEE KaTW, TOV édeipe’ patevtyKe TO dappévo nardi, dé piAnoe: pa dév Eavaniiye

pé TA Tatdia va ơ(Ê£t, VYDÉT4OUVTƠV, PoPdtav, KOVAOUPtAGHEVOG OTTV abAT TO on1t1I0b Tov GAOpOvayos, EKAwWBE HEOG TOV TAs, [1a pépa, va EenAvdver thv vtponty va tovs deiEet mac civat KaAvTE- poc ở” ỐÀouc tous Kai va 1óc ớA£t ðÀouc Kớứt@ Kt ởKĩNg, ÚØtEpd ởrỎ tĩơơd XpĨVt0, £ÏVơt đVOLZTT †TỊ ANY) Kai tTHExEL

‹'AKĩhơ kẻ KUVrIyớđeU, houphoúptơe, «ởđkĩhg; TÍ hè ƠéÀ£t; Aév tod avoiyo!»

Mtở KÀOtØtở tpavtaes tiv mOpta’ 6 véos tTivaytyKe, EBaAE

OA tov TH Sbvapn, HETATOTLOE TOV TaYKO, GvoiEE Ld KATHOAL otéxovvtav, Eavoppévoc, EvxdAntoc, EseortnOm@toc, HE Katoapa KOKKiva yévia, Evac dvtpaKkAac’ Kpatoboe Eva VT|HÉVO đpdŒTO- Ơ(tt Kơi tĩ 'tpœye XớpVtơ£ tỊ ởpY0ŒØ†rT|pt yÚpd kẻ tr pata tov, Elde AKOLVHTLOPEVO OTOV TOTYO TO OTALPd, TO HODTpO Tov Katoovgiace dnAWoE TO 1051, pThiKE

Koukoftơc ơè pid yovid, SbGyKave Haviaopévos 16 aparo- oitt, dé piAobose’ 6 véoc, SpOioc, tob elye yupropévo 16 Tpd0Mn0 kel Kkoitale 6€o, and thv avotytt XĨPTŒ, TỊ ƠØTEVĨ, ỞÿOUDOEÚZVTỊ- 1O ƠpOHớỚKt, KOUpVtữXtỊG ðÈV £ÏxE ởKĩkŒ GT|K@ƠET, HOUGKEHÉVT|

1 yfi¢g Kai HÚptÉ£' tị @õc Kt Ä vuxtepuviì SpocovAa elyav

Trang 17

Kpepa-ƠtET ỈÒ tử @ÚĂĂ0ơ tĩc ởV1LKpLVfÍS EALGc, KL GAGKEpO TO SEVTPO yeĂoðơc Loverappĩvocs Ô VĩOc ỞVỚTVEE TÒV TDG@LVÒ KÓƠIO

Mở ô KoKKtVOYĨVTIG Ơtpớ@T|KE:

—>0@úĂvơ t†ì\V nopta, EypovEe’ Exm va ood pAjow

"AKovoe tiv dypia @@VT 6 vĩosc, TLVỚXCTKE' ẾKĂELGE TTỊV TOpta, ỈKpOKớỚÔtGE ØTÒV TỚYKO, 7EDÍHEVE

— "Hp@a, etre 6 KoKKtvoyĩvnc' ñpÐ0d, SAa elvar štothd Lonace, mĩtaeE TO Apanooitl, onkK@oE TA OKANPG yaAdlia HATA TOV, TA KAPPMOE ANAaV@ OTd vĩo" TEVTMOE TO YOVTPO, TOAD- Capwto ofĩpKo:

— Eloat Etoos kai tod Adyou cov;

Elye nAnOdver 160 ods, Eexym@piles topa Kkabapa tO tpdcowro

to KOKKIVOYĩvnh’ KaKOTpaYaAO, GAAONpdoaAAO’ dSĩv Ttav Eva, Tirơv öUÓ' ỐtŒV TÒ HLƠÒ YEĂOÕØ£, tÒ ởĂĂo p100 @ojĩptỆ£, Stav TOVODƠE, TO GAAO otĩkovvtav ỞGỚĂ£UTO, EvAtaopĩvo’ Ki Stav, Hid OTLyph, PiAlwvav Ta 506, EviMEs AkKdpa, KATO ad TH @Í- Alwon, va ŒĂ£Úouv ởoÍĂt@tot ô Osdc x1 6 Aaipovas

'O vĩoc ð¿ HÍArjö£' Ô KOKKLVOYĨVTIG tÒV KÓXEVE£ Hỉ HớVT|t0

— Elơơt Štothoc kai toõ ĂóyoU GoU; €ŒVữp@tT|GE KữÌ ƠT- K@VOUVTŒV KLÓĂ0Œ VỞ TÒV ớptúŠ£t ỞTtÒ TO UMPAtTOO, Va TOV KOD- Viet va Evrviyoe1, va ö(0Ø£t ởểÓKpLOTỊ Ha dSĩv mpdAGPe p14 +pouurĩtơ Bóúpeơc, kơBơĂúpTiöec xipneav pĩoa otd otEvd Spo- HớKt, ỞKOÚGTTỊKŒV 7ÍG@ tous Papa, puOpiKd, v’ avtinatobv T1 yiig of Pwpator otpatidtes 6 Koxkivoyĩvys ~ogite tI ypoÔLớ TOV, TI} OT/KMOE KATA TO TaPdvi:

— Ocĩ tod IopandA, HoÚyKptơe, Tịp0c ñ Spa: onjpepa, Sy adpio, ojpepa!

*>tpớ@rniKE TAAL OTO VEO:

— Eloa Etomioc; Eavapmtnos, kai ywpic va mepipĩver andv- thon: “Ox, 6x1, 5& OG nas tÒ Gt0UpÓ, đÒtò Ăĩo Eyo@! Malo- xtTHKe 6 Aadc, KatĩBnke ki 6 BapaPPaGc and 1d Povvo hỉ tở 0- Aikdpia tov, 04 ondoovpe tT] PpvAaKH, 8 ứprớ€oU0kbe tò ZT|Ăơt, kai tote 0G yivel, pv Kovvds TO KegaAl tote OG yivel TO Đâhg Pota kai tov pndppra cov 76 paBivo Macs palewe xtẻc ÕĂOUG OTT] Ovvayoyn, yiati Sĩv 7 p0Es Kt AgEvTIa Gov; LyHKw@Onke Kai Has piAnoe: «Aĩv Epyetar 6 Meoiacs», pac @@vdEz, «ðỈV Epyxe- tat doo gets pĩvovupe HE oTavpwpĩva Ta yĩpia OeEdc, Aadc, mpĩner pati va nmoAEptoovv, 1a va *pOer 6 Mectac!» AvbtdoO pac elme, yi vờ Eĩ¿petc' SE —tdvet, Agel, 6 Oedc, 5ĩ Etdvet 6 Aadc, mpĩmet Ki of dv0 pati, aKkobc;

Tov Exiace and TO ENPAtTOO, TÒV KOỦVTIGE

Trang 18

— `AKOðc; mob ộxetg 6 vod cov; “Enpene va’oat Exet v’ KOÚGEÊI€G TềV HfúpH7tŒ GOU, vớ 'pệÊtc Gtở ÀOYtKỚ GOU, KŒKOkHof- py! ˆế ZnÀotfG, ÀộÊt, roũ ễ¿ÀoU0v ơfiiiepd Vờ Gt0Œ0p@GGOUV Oẽ Šrtơtot P@kdfot, Htope[ vớ *vớt "EKEẽVOG TOÙề TểGÊG KŒè TểGEÊG TEveốc reptHẫvouhe' Šv t1ũv d@1‡ứoukhe ởjor|éTịto, ọv Šử¿ xuễoðbe

va TOV OMGOUPE, Va TO E€pEtc, Oa rxeễứvet x@pèc vở Šc0@dvepđỉeÊt mods elvar dv yoOobpE va tov cHooupE, Oa yiver Td OGpa mo01d Oda; Od ÊetớŠÊt tử KoUpộÀtơ tov Kai OG Adpyelt TỊ BươơtÀtKtở Kopộva tod AaBid otd KegaAt tov “Odous pas nijpav ta KAG- pata’ onkaoe 6 yepo-paBivos ta yộpia tov oTdv OÙD0Vể, Padva- Ee: ôOcộ tod 'lơpơnlÀ, onpepa, Sy1 atpio, ojpepa!lằ Kt ðÀot Onkooape Ta xEpla, dpraEape tov ovpavod kai gwvaCaps, Pofe- piCape cal KAatyape: ôXhpepa, Sy1 atpio, ojpepa!ằ

ằ’Axobs, y1ộ to} MapayKod, yd prac Kai piAd tod ayộpa;

“O vộ0c, HE TA HGTIA HEGOKÀELGHẫVŒ, KapQapộva avtikpa otov TOĨXO, ỐTOU KDẫHOUVTữV Tễ ÀOUDè HE Ta PUTEPA KapOld, agovKpatovvtav’ Kat@ and Thy Tpax1d, SAO PoPộpa, Mwvi tod KOKKLVOYEVN, ởKOÚYOUVT+ŒV ở7ề TT ửUtÀ0V† KớứHŒp0Œ, ẩÊểKOUOOG, Bpơxvúe, ụ ửy@vœc toừ yẫpoU KÚDT); nod avolyoKAEtoboE TO OT6-

Ha TOV, Hatala, va piAtoet `“EGktydv oẽ dvd gwvộs ỉT†èV KŒp- 51a tod vộov, ki GEagva tod pavtate ẩÀớKEpoc 6 adyovas tob avOparov yapộvoc

“O koxkivoyộvns tod @OÚXT@ỉE THPA TOV OHO, TOV OKOvVTN- Ee:

— Iloð šyÊtc tũ vod cov, dAagpotokimte; * AKovoss ti ÀộÊt

6 ddEpMds toh Kvpod cov, Ổ YEpO-XUHE@V;

— Aộv Epyetai ộtor 6 Meoitac pouppovpice 6 vộoc Ki elye TOPA TA HATA TOV OTLAMpPEVA OTS VLOMTIAYHEVO OTALPd, TOD "YE TECEL ANAVđ TOV, TPLAVTAMLAAEVLO, HAaAAKS, TO HHS Tis aby fs

"Ox, dộv Epyetat Eto1 6 Meoiacs Sộv dnapviộtar abtds motộ TA KOUPEALG Tov, dE POPdEl ơũtũc BơỉtÀtKtở KODỎVG, ð X1HứÊt TOTẩ

ễ Àưdũc Vẻ tềV OMoEV NTE ú Oeúc Aố ơ@ĐÊtơt TIleễđœÍvet Hố

Tử KOUpẫÀLŒ Tov’ SAol, KL OÍ 110 MLoTOi, TOV Tapatobv, 7teễ0ÍVEL OAopOvaxos, OTTV KopgT, Evds EpNpov BPovvob, Kai Popdet otd KEQGAL Tov Eva GtE@ớVL đũ đYKớễt0

7ế KOKKLVOYẫVTỊG YÚDLGE, tềV Koitate Ea~viaopộvos TO LI-

66 Tov Tpd0MrO EAapTE, TO GAAO p00 Ftav KataoKOTELvo

— llỉc tũ ẫ¿pÊtc; nods cod Tể 'TE;

Mở ụ vộoc ử¿v drokpfễnkKe' rHdnEE and tov ậđYKO, ÊẽXE Trở KơÀở šT|hÊEpQOỉet, prưếc Huở @OÚXtŒ KŒDpOtở Kữè tề GQ@UPpè Kai Coymoe otd otavpd Ma 6 KoxKkivoyộvys tov fỉpúÀơÊ' hố tiở

Trang 19

dpaoKedAra Eptace o1d otavpd Ki Gipyioe, HE Adooa, va Tov ypo- Boxomdet kai va TOV MtTdVEL, O& Va 'tơv GvOpanos Ltpagnke,

Td YEVLA TOV, TA HOVOTAKLA, TA MPSA, AyKDAM@OAaV TÒ TPd0MT0 TOŨ VÉOU:

— Aév vtpéxecat; toŨ @@œvdEc ““OdAot of papayKoi ot) Na- Capét, ottv Kava, ottjv Karepvaobdp ởpvfiÔTịKơv va ptidoovv otavpo yia TO ZHAOTN, Kt EO0 ; Aév vipézeoat; dé PoBGoal; “Av ép0er 6 Meoiac kai o€ Bpsi va ptidvets TO OTAvPOd TOV; “Av Etod- toc, Õ ZT|À@1†1ÌG, Tob otavpovetar onpepa, elvar 6 Meoiac; Mati dév elyes TO Kovpayto V anoxpiOsic Ki ob oTdv Exatdvtapyxo:

«AE OTLAVO® OTALPOSs yLa TOLS Tpwes tod “IopanA»:;

Dovytaoe Tov GAAoTAppHEVO pPapayKO aNd TOV MO:

— Tati dév anavtic; mob Koitdletc;

Tod d@xKe pid, TOV KOAANOE OTOdV ToTxo:

— Eioat xiotis, tod nmétate pé Katappovia, KLOTHS, KLOTHG, avto Aé@ Eya@! Aé OG KapEtg MOTE Gov TixoTta ott] Can cov! Mtở ơtpuyytd Q@vy EoKioe TOV Gyépa’ O KOKKLVOYEVIS TA- PATHOE TO VEO, yOploE TO HODTPO TOU KŒTỞ TTÌV TOpPta, ApovKpa- ƠTT|KE' XÀØ0ÀOTI, YUV0ĨK£G KL GvtpEec, KOopOS TOAUG, Pwvéc: «'O 1EÀđÀnc! ỗ teÀđAnl» LykwoOnKke TaAL TH OTpLyyiad PwvT] ƠTÒV ayépa:

«‹ltoi Kai Ovyatépes tod “ABpadp, tod Ioadx, tod Iaxafp! APEVILKT] TPOOTAYN, OTVAMOTE T abtia Cac, Akobote: Loadiyte

t apyaotypia cas Kai tic taBépvec, piv mdoete ÔOUÀ£tở Gtử X@pớọtg, TAPTE, HAVASEG, TA HOPE Cas Ki E0EIs, yEpot, TA paPdid, éXGte, Kovtooi, Kovgoi, mapaAvtot, va deite! Na dette mc nar- dsevovvtat Soot ONKOVODLV KEQAAL OTOV APEVTN HAs TOV abTOKpG- Topa — TNoAAG Ta EtH Tov! Na deite Ho 6 Givopocs ởVtớứptTỊG,

6 ZnAwrtis, reÔœ(Vetl»

'O Koxkivoyévnsg dvote tiv nopta, elde tO avOpmropavi TOV GCMNALVE AVTAPELEVO, Eide TOV TEAGAN, GmAVM O€ PLAV TETPA, Atyvo, HaKpoAaipn, paKpokavyn, Eeoxobdgato, Ễ@TUƠE

— ’Avadepa of, mpo0d6tn, HovbyKpioe Kt EKAELOE ŒVtdOHé- VOG TT]V Óp10

Iúptơe ơtò véo, 1 YoAH elye avéBer ota pata Tov

— Na tov yaipeoat Td ytd tod Kvpod cov, TO Lipo, Tov mpo- ddtn! EypovEs

— Aé gtaigt abtéc, Ey@ tain, Ekape 6 véoc pé ovvtpi Bh, sya

Kai o€ Aiyo:

—Tia yapyn pov tov édimEE Y ava pov Gro 16 o7iti, yia

Trang 20

yapy pov Kai tapa avbtdc

TO p106 TpdoMrxO TOD KOKKLVOYEVN, TO PATLOPEVO, HIG OTLY-

Hï, O& va OvETOVEGE TO VEO, YADKAaVE:

— IlIõc 04 ta r1Ă£ep@Øete GAG Etobta Ta Kpipata, dvotvyLopĩ- VE; POTIOE

"O vĩ0g KapTOON Mpa OMNMALVE’ GVOLYOKAELOE TO OTOPA TOV,

Ha 1 YAM@ooa tov prepdevovvtav

— ME tr Can pov, đồ£p@ĩ hou “Tovda, pĩ tr CON HOU H7Ó- PEGE KL Eime TEAOG Timota GAAO dĩv Exo

"O KOKKLVOYEVIG TLIVAYTHKE TO Odds sive PTET TOPA OTd Apya- OTHPt and tig yapapadEs thc TOPtas KL andvw, aNd TO HEYyiTH:

Ta patra tod vĩov EAapmav, peyadAa, Katdpavpa’ Ki] Pav Tov Ftav yepatn mikpa Kai Tpdpo

— Mỉ Tt?) Can cov; Exape 6 KOKKLVOYĨVTỊG KL ỄLŒỚE TỎ VĨO amd TO TLyODVL’ pT HOBð y0pÍĨ£t€ wEpa TO ADÓOO@7O, VTpGG ÉƠ0L mia, KOITaEE PE KaTapata’ pĩ TH Con cov; Ti O&> va netic;

— Tizota

"Eoxvye TO KEgadAl, o@nace: Ki GEagva:

— M7 pĩ potic, pt) pĩ pwtic, Iovda, adeppĩ pov! gdvats

"O *Tobvĩac mijpe StnAondAapa tÒ mpdomno TOÕ VĨOU, TỎ ava- ƠT|K@ØƠE, TO KOiTAaEE TOAAT Mpa GpiAntoc totepa, jovya, tO agiike tpaBnĩee Kata thv nopta’ Eagvixa siye avaotatwOsi f KŒpôtớ TOU

“OE TH Bovt ðĂo kai @o0vroœVve, đvĩBœive tò ÔponrÒ ởrÒ TÌG YUPVES TATODGES KL ATO TA G0ŒV1ứĂLŒ TẩOÙ ƠOÚDVOUVTGV, KL Ô đyế- pac Kovdobvite and ta rpoÚvtỆtvd pdXLóĂtŒ t1ÕV YOVGLKỐV KtL đTÒ TOÙG XOVTpOÙG XữŒĂKđớŠ£€ Gtử róôtơ touc ˆOpÔòc Øtò Kơt@-

@Ăt, KỎtdĨ£ Õ KOKKLVOYĨVTỊG TÒV KÓƠIO, Tod GAO Kai EEydvouv- 1ữV ỞTÒ tử 7ŒpŒƠØÓKŒKG, Kữi TĂT|Ô0ŒLVE, KL ỞVTỊ0ÓpLĨE KŒtở TTỊV ðĂĂn Kpd tTOÕ X@ptOŨ, KữŒtởử TÒV KữơtữơpdkHĨvo Ăóoo, ốrou Đă +íVvouVvrơv 1 øtơúpœøn Ỏ ốvrpec ðỉ HUĂoðØơv, BAaotnpotoav avapEeoa ota ÔÓV1t0 TOUG, X1UODØữV tử pơôtớ TOUS OTO KaAVTE- píht Kt Ă2 OtL @OÚX1@VŒV KDUOớ, HĨØ0 OTOV KOPMO ToUG, Eva pa- XdÍpU KL Ỏ y0VdĩKES ƠK^ĂT|ptĨœv' toĂĂỉc cixœv avapieEt tic prd- Ales Tous, Elyav ADOEL TA HAAALG TOUS KL EoEpVvav KLOAG TÔ HOI- poĂót

MrpoơtơpóKptoc ó yepo-pdjívoc trig Natapĩt, 6 Lopedv KovtovAy7s, Kapmouptacpĩvos and Ta ypovia, oKEBp@pEVOS and TTV KAKTV APPOOTLA, TO YTLKLO, HId ƠKGĂ@Gtở EEpa KOKGAG, TOD

Ta Kpatoboe GkataAvty yoy Kai dĩv T Gonve va tEcovv, 5v0 Xĩptœ ơKĩĂ£Øpd, HE TEPAOTLA VOyLA Spviov, KL Eogiyyav Kai KaTa-

Trang 21

X1UTODGữ0V otic nétpEc tiv fepatikia 0tEpÍtơd Hè tờ ưUỊ 7Ept- TÀ£cuévœ @0fõtơ ơt†ìv Kopo'11 tĩịc MúptỆc 6 vexpoCavtavos étob- +1OG ƠửV noAItsia nob Kaiyetar EvimbEes, BMpavtas tis (00@tLẺG péoa OTa HATA TOV, TAS TO CapaGBadAo étobto Koppi, odpKa Kai KokaAa Kai tpixes, Kaiyouvtav’ Kt Stav Gvotye TO OTOpG Tov Kai omvale: «Océ tod TopanaA Karvoi avynpopilav and thy Kopgh tob} Kegadtod tov Hiow tov dpddifav oxvgtoi of yépor pé Ta pơBồtớ toue, naxroppvddsss, d1yaAroyéevnoses, YovtpoKoKaAor zi-

ow oi dvtpec, 116 miow of yovaikes Kt odpaya@yt Ta naLdid, Kai Kpatodoav Kabéva and pidv méEtTpa OTO YEp1 Ki GAAG OMEVTOVES MEPAOPEVEG OTOV MHO Tous TĨpox@poÐØơơv 6Ao1 pati Kai povy- KptÉ0œV ƠUyớ, HoUYKớ, Gởv tì ĐớÀơGƠ0

°AKOUH7LGHÉVOG ØtỊV tơpơơtớtTị tđc NOptac, 6 Iovdac Koita-

Ce tic yovatkses Kai tobs dvtpes, PovOKavE 1) Kapd1a Tov’ Etobto1, ovAdoyiCovvtav Kai t6 atpa avéBaive otd KEgaAt tov, étobto1, pati pé TO Od, ở Kapovv T6 Oda OnpEpa, Sx1 aSpio, ojpEpa! Mia avtpoyovaika Eékowe and td Toodppo, ỊpƠoKớ7tOUÀ1TI, EetpaxynAwpévn, dypia, Eoxvye, Tipe piav TETPG, TI] OPEVTOVIOE

Hẻ dbvapNn ottv ndpta tod papayKod Kt Eovpe Qavn:

— `AvúƠeuhú os, otavpwrt?!

Kt ơÀokektỗe, ởrị tì pilav G&kpa tod Spdpov dc thv GAAN, Eéonacav govés Kơi BÀơơt†r|Htec, Kơì Ta Ta1ldia Eexpépaoav ano TOV MPO Tous Tic OMEevtévec ESmKe pid, ExAeioe 6 KOKKLVOYEVT|S +1V TĩĨPT0

— >tơupœtfl Ltavpaty! E€onacav ƠÀOoDðƠ£ TtOUXŒTitở KL đvrtBpovrtoÐơc ' rĩptơ đị tÌc TÉTtpEG

*O véoc, yovơt1tơtịc ưH7tpỊG đị tỏ øtữ0pĩ, ởvefokdtéBdE£ tỏ G0UpÌ Kơi Kớp@œVe, XtUtoÕG£ ưUVvữtớ, ở vớ °Ơ£À£ vở 7VÍỆ£\L tỞ YtoUXơ1qtở kơi tìc PÀơơtfiutec toÕ Spdpou EBpale tị ơtfiÐoc T1OU, TƠ HEƠØĨ0DUðĨ TOU G7t[ƯtÉ£' XtUUÕGE (DEVLŒƠHÉVOG Kt ỄTpE-

xe 6 idpwotas a6 TO KOUTEAG ToD

‘O Koxkivoyévys yovatios, tod &dpate TO pmpatoo, tod EE- OÚXTG@ØƠE HÈ HỚVTỊtŒ tỊ Ơ@UpDE' ŠðẲ@KE Htở Tod otavpod, tov yKpé- HLOE KATO

— OG Tov nas;

— Nat

— Aév vtpéneoat,;

— “Ox

— Aè of AQTvo’ OG 1ịv Kớh@ KOHHớ†1t0

*>tpớ0@TiKE YÚpŒ Tov, 7À@GE£ Tử NPatoa tov, va PpEt Eva oKE- TApVt

Trang 22

Ở 'Toủôõơ, *Iobéa ddepgé pov, etme 6 véos apya, NapaKANtiKa,

mì Hod Gprodac 16 Spdpo

"TH gov tov Edevov elye yivet oxotetvh, Babid, ayvopiotnỖ

Ô KOKKLVOYÉVTS TAPAXTHKE:

Ở Illotò õpóko; pd@tT|ụặ Guyủ KơưÌ ặEpÍHheve

Koitate tò véo pé tapaxyh Td o@> Exegte tHOpa đÀo đtúv@ OTO TPdCMNO Tov Kai OTO YUHVÒ Àt0ữVOKÓKGỂÀO đ0V@KÓỎDHL' TO otopa elye aroysiper opilévo, od va PaYOUVTAV va KpaThoEL Hid PHEyYGAN Kpavyn

ỔO xoxkivoyévys elde tiv Gyapvia tov Kai tH) yA@pGSa, KL

| dpaBoan Kapd1a tov tov novece "Ard pépa of pépa Boú^td- ÉữV tử HớYOUÀđ TOU, ỄÀt@VE' TOGO KaIpds TH OTEPV Popa Tob tov elds; AÍYyec Hépec' e[ZE KLVf|GEt Ytở tỶỊ YÚDỂ TOU Gtủ KOVTO- x@ptơ rĩc IevvriụỦpét' ô0ÚÀặUặE 16 oidepo, ỄQ@TL0ỂVE TƠỚTEG, YE- vid, Spenavia, metaAwve GAOyata, Piaotyke kai Eavayvpice oth Natapét, yiati nijpe pryvopa, otavp@vovv 16 ZnAwth Ts tov elye GQGEL TOV TAaALO Tov EtodTO giAO Kai tốc TỎV ÍpựKặl Tử Hớttơ Tov THs pEeyaAwoay, ta pEdiyyia tov tốc PovAratav, Kai

ti Ộtav 1 nikpa étovty yopa and TO OTOL;

TÍ ỌnơĐec; I'tơtắ ỌÀt@Gặc; Tos of TUDỂVVỚEI;

ỘO véoc đxvoyéÀdơc' ẾKdue v` đroKptÔefẨ: ềô ẹeóecỪ, Hở Kpa- rfĐnKE' ƯtroútT| ựtỦv Ẩỉ neyớ^Àn Héơụơ toU Kpơ0Yft, Sév ỉ|ĐeÀặ vờ +Ẩ1V ở@T|Gặt Vờ @ÚYEL ẲÒ TỎÒ ƠTÓIHỂ TOU

Ở lldÀặÚỦ, đoKpÍÔT|KE

Ở Mè rotóv;

Ở Aèv Eépm T0ơÀặÚ0

7O koKKtvoyévns BúÔtGặ tử HỚTtLỂ tov ota HởtL0Ể TOạ VÉOU'

Tử p@tOŨGE, tủ rơpơKơÀođửeặ, tủ @oBéptẾEặ' hở tả Àtóhơupơ Hớứ- Tia, amapnyopynta, SAo tpdpo, ỏÈV đOKDÍVOUVTƠV

* AEapva, TO pvard tod 'loủõg đớÀặVặ' @Ạ TịtỂV GKUHHÉVOG ủ7ớV@ Gtử OKOTELVG, GHiANTA pata, elde, Eto TO Pavnke, avb1- opéva Sévtpa, yaAatia vepa, dvOpm@novus toÀÀoúc, Kai péoa, d- Oia oth AauTUpOpa, nicoỖ dnd tTỖ dvOiopéva Sévtpa Kai Ta vEpa Kai tov<s đvÔpỦ7roue, Eva pEyaAo, pabpo, nob Exiave GAdKEpN TH Aapmvpnpa, otavpo

TovpA@os Tử HỚtLỂ, TETỚXTtT|KE ởTỚVG@' ẾKỂHE VỞ HIÀT|Gặt,

vờ porfịGet: ềMròc Kt ặ[Gơt ẺGỦ ẺGÚ ;Ừ, HỞ TỜ XEÍÀLỂ TOU elyav rtơy@GặL Exape V` đpxớẾặt TÒ VÉO GTTỊV đYKỂÀLỚ TOU, VÀ TOV 0IÀTjGEt, Hởử tử HfDỚtƠỂ tov, avdepa, elyav ẾUÀtớửặt

Kai tote, @ệẠ TÒV Elde 6 VEos HE Gvolytés tig GyKGAEs, Hè đvơ- MOVVTM@PEVA TA KOKKIVG HOAALG, HE YOUPAMpEVa Ta HATA, EoupE

Trang 23

@VÏ{' AVATIVAYTHKE ATO Tv KŒt07T0XTT) tOÕ HUỚĂOÕ TOU TÔ TpO- HữXttKÒ TñĨG VÚXtŒG ỐVELDO — TO H#OUĂOÚKL TỞ X0ŒVTDpỚKIG,

ta obvEpya Tod otavpMpod, ot Paves: «°ĐỞVG@ Tov, H@pE Tat- ðtớÙ›, KL Ó KŒGTEtỚVLOG TOUG O KOKKLVOYEVT|G, THPA TOV YVMPLOE, Atav 6 loúôdœc ẺtoÕtoc, ó Øtô£pớG, rob yysodoe pmpoota Kai ya- yapute

Ta yeiAra T†OÕ KOKKLVOYĨVT| KOUVTIÔT|KŒV:

— Mròc KL elom ĩovd ẺƠÚ ; TDdÚĂLOE

Vv ayyiĩer tr) yovaika tov Ku totepa podptios, Aĩe1, tf) voon Eva Kataompo Kpivo kt Extace TO ONAGYVO THC x10 Kai t Sveipo mov elde, AĩEl, TH VOYTA TOD yĩvvnoe: Elde V avoiyovuv oi odpa- voi, va kateBaivovv of ayyĩAo1, Vv’ apadifovv odv TovALa ƠTTỊV TANELVT] OTEYT TOD ONITLOdD TTỊG, VỜ XLÍỆOUV @@ĂtỈ€ Kơi Vở KEĂŒT|- dotv' Kt GAAOL va MvAGyovv TO KaT@@AL Kt GAAOL Va pTaivovv pĩoa otd onitt ths, v avaBovv @@1tớ, VỀ ĨEƠtỚVOUV VEpÓ, ytở

va Aoboovv TO HEĂĂOyĨvVnto' KL ðĂĂot vờ Bpalovv X⁄UẲ, va met 1) Aeyovva

‘O xoxkivoyĩvys Cbywoe apya, diotaytiKd, Eokvwe arava ƠtÒ vĩo' yenatn Aaytadpa, mapaKaAro Kai @óBO Atav tropa 7 POV Tov:

— Mnac kt sioat ĩ0d ĩ00 ; Eavapa@tnos kai dĩv TOA NOES TAAL V ANOOMOEL TO AOYO

"O vĩoc TivaytHKe GAagiacpĩvos

— Ey; ĩy@; ĩxape Kai EspoyĩAace oapKkaotika Ma dĩ

nỉ Brĩnerc; Aĩv eipar GE1os va pinoa, dsĩv Exo Kovpayto va TATHOW OT ovvaywyn, dpa 50 AvOpanovsg @EÚYO@, Tata dadidv- tpoma tic ĩvtoAĩs toh Oeod — dovAedm tò LaPBato, dĩv ayand TOV TATEPA Ov Kai TI] WATEPA pov, AEM WEpata, Kai pĩ Ta HATA pov 6An TI HEpa mopveda

XKMOE TO GTALPO GNO yap, TOV EotTHOE TAAL OPO, dpmatE

TO ogupi

Trang 24

Ở Kdi 1@pd, Vớ, @TLỚV@ ửTẨỂUpOÙG Kữi ửtdup@vỦ! [re Kai TOÀÉẠHT|GE TỚÀL VÌ YEÀỚƠặt

'O xoxkivoyéevys 5é piAnos, T1À0VtODGE' VOIÉặ TIÌV TÓPtỂ' KữtvoÚpto, roÀúouo đvÔpỦroHớvt rnpódÀặ đrò tẨỊV ỐKpỂ TOŨ đpóhoU Ở yptèc ẾặhơÀÀtớpec, yépor Gvypnopoi, oi Kovtooi, oi otpaBoi, of Aexpoi, 6Aa ta KatakdOia tig Natapét avéBpatvav

KL abtoi, GyKopaya@vtac, covpvovvtav Kata TO Ado Tob oTaDv- papobt Kóvreue T| ôtoptơhévn Mpa, Kaipdcg va vyet, diaAroyi- ƠTT|Kặ ỷ KOKKtVOYÉVTIG, vở ụkÍÊặt kẻ tò Àơó, vở XUÔoBõV 6Aot pai, V` prớỆOUV TÒ ZTÀ@tẨÌ Ở Kơi tóte Đở @Ủveĩ, e[vơt, đÈV elvat Kai todtos 6 Avtpwtys; Ma KoVtoơtéKOUV+0V' GEapva ẾVdỂc KpÚOG ayépas mépaos GxO TavM Tov, Sy1, dé OG Ỗvat HNtTE 6 ONPEPLVOG Ơt10Up@Hévoc ỘExeivoc mov, too0uc aidvec, mEptpéver tÒ yÊVOG tOv ỘOBpaiwv Advpto! Atpio! Atpto! doa ypdvia pac 16 Ko- mavdc, Océ tod ỘABpadp; Atvpto! Atpto! Atpio! Wdote 16 Aoindv;

*AvOp@zxot cipaote, Bapteotioape 11a!

Elye aypiéyer Koyewe pé OpyT] TO VEo rod Kappave TECHE- voc Kkatdotn8a otd otavpd: ềMnds x1 elvar étodtocỪ, ovAAoyi- ƠtT|KE avatpiryiatovtac, ềumac Ki elvar EtoHtOs, 6 OTAVPwTHG; AoỌỌc, oxotetvéc oi otTpates toh Oeob: prac x1 elvar EtobtocỪỪ Tliow a&x0 tig yplés Kai tobs ửữKớtec, đôtớ@opot, ởHÍÀTịtOt, mpopadav topa oi Paopator mepinoAol, pé Ta OKODLTaPIA TOUG Kai tig AOyxes Kai Ta TpodvtCLva Kpavyn cadayoboav +Ợ đvÔp@- miva Komdd1a Kai Kop~oKoitalav t 6BparoAdt HE Katagpdveon

"O KoKkivoyéevns tobs aypiopAepapios, Ta aipata tov dva- Wav OTPAPNKE OTO VEOỖ OG va `*0t0LyE ơÙtóc, Sév iiOEAE Tnuở VỜ tÒòv PÀéret, Éửo@tÉặ trị ypoÔtớứ tov:

Ở ệeÚy0), toŨ 0ỦvdÉe, cape 6,11 8c, otavpwtt KioT1)\ằ eloat, XữHévo KopHÍ, pođótTỊG Kt ÈGÙ CGV TOV GENO GOV, TOV TEAGAT!

Mở ooỦttở Đà p{Êặt đrứvo cov 6 Osdc, Sma Epiee Kai otdv KOPH cov, va o& Kawet AbTO AEM SY, Kai va pod TO OvpNOETe!

Trang 25

IT]

NEO* AIIOMEINE OAOMONAXO*X- AKOYMIIH>E GƠtÒ ƠTŒUpÓ, Ø@OÚYYLỆ£ TÒV Íõp@t†Œ đTÒ TO KOUTEAG TOU’ H avanvon tov elye maotei, Aaxyaviate pid ottrypt) KAMBoyUpice

6 KOGHOS yopa Tov, pa TaAL oTaOnKe ° AKkovos TI) Hava Tov Vv AvGPBEt TI) POTIG, va OTHVvEL Tpwi Tpwi TH PayEplad THS, yId va MPOPTAGEL Va THEEEL KL ADT va Set TH OtavpMonN’ SAEs TIS oÏ yeltoviooss elyav Koda Kivfjoet “O Kdpnsg povbyKpiCe aKkopa kai payouvtav va yupicet Ti yYAM@oou tov’ pa povaya TO Aapvyyt tov itav Cwvtavd Kai KAovKAovtobos "OEM 6 dSpdposg £ÏyE

TAAL GdEladoel ;

Ku ĩxeT mov OTEKOVVTAV ŒKOUH7TLƠHĨVOG ƠTỎ OTaULpPO Kt ElxE KĂ£ÍG£t tờ Hớứttơ Kơi 6& ovAAoyifovuvtav tizota, dkovye povaya THV KapS1d TOV Va XYTUTGEL, ANOTOMA AVATIVAXTHKE ATO TOV NOVO" Eviooe TGA1 TO Gdpato Spvio va tod ayKpiga@ver Pabia tò ủrơvœKơúKdĂo ‹"HpÔe rớAt "HpÔe TóềĂt » HOUDHOUpLƠE KL ŠpxtƠE vờ tpĩkhet “EvuoÔc 1” đYKpÍ@td va tov tpunobdv ơÔI1ó,

vẻ toõ pơf§ouv ta KoKaAa Kai Vv’ ayyovv tò HuơĂó tou “Eogt- Ĩ£ tử öÓóvrtơ vử Hìì @@vớŠ£t, vờ H†ÌV 1pOHđE£t tớĂt | HứVữŒ tov Kai Bó^Ăet tÌc @ovĩc “Entace dtxAdqovyta TO KEgaAt Kai TO Kpatodoe ogixtd, o@ va @oBótơv H†ÌV toð @úyet «°HpÔc mat

"Hp@e maA1 » Hovuppovptlos, K1 EtpEpE

Thy tpatn, ÔĂómrpotTỊ Popa, Stav ftav akopa dMdEKa XpO- v@v Kai Ka8ovvtav pĩ TObs YEpovs OTT] Ovvaya@yT| Kai tTovs GKovyE

va Enyobv, otevaCovtac, 6poKonmvtac, 16 Adyo tod Oso, elye VILOƠEL ƠTTÌV KODO†TÌ tOÕ KE@0ĂtOÕ tov, cEeptd, dvadAagpo HEpHTR- ÔtGH0Œ, 1pU@EpÒ TOAD, OG yar ExAEloE TA Hớtt0Œ' tÍ YĂÚKŒ ñtŒV

Trang 26

ETOUTH, Otở (0TÉpOUY0Œ XVOUơð@TTì tỊV ZfjpE Kơi tỊịv dvéœG£ OTOV šBõouo obpơvĩ, ¿toúrrnị Đứ 'vơt 1 Ilưpớơetơol Kơi đị tở KÀ£t- GÉvơ Hơtĩ@UÀÀđ T†OU KL ỞTƠ TƠ HEGỚVOLXTO £ÙCUXLGHÉVO GTĨIHŒ yoOnke Eva yapoyeAo đrépơvro, Badd, toh đyÀ£LỰ£ À0X10ŒpLGtở Ti) OGPKa, Kl GAGKEPO TO TPdOMNO Tov dgaviothnKe Kt oi yépot eldav Td WPLOTIKO GVOpanogayo YALOYEAO, HavtTEyav mas 6 OEsdc elye dpndate ota vox1a tov TO aydpl, EBaAav td SaxXTVAO TOUS Gt1Ị GtĨIHữ KữŒÌ o@nacay

Tlépacav Xpĩvtd' mepipeve, mepipeve, pa TO ya61 mia Sév Ea- vapyovvtav’ kai va, pid pépa, tav Ilớơxơ, ốvotšn, xơpở Oeod,

KL ElyE MAE OTS YOPLO THs Havas tov, oThv Kava, va diaréEer yovaika: 1) pava tov tov Coptite, Ï|УÀ£ vở tịv xơvtpéVet “Htav, pabés, Eikoo1 YPOVaV, Ta PAyOvAG tov elyav oKxeraotet pé yvov-

51, TUKVO, Katoapd, TO ala tov EPpale, dév pxopoboe mia TH voxyta va Kone K1 T) pava Tov Tov nEtoYE ANdva oThV ỞVỰT| + VLĨTTỊG TOV Kai TOV KaTaMEpE vở tớct Ø11)v Kava, otd ywp1d 1T, vẻ ðtơÀ銣t Y0vơÍkd

XtEKOvVTAV TO AOINOV, Kpatoboe Eva KĨKKLVO TDL0ŒVtớđ@UÀÀO oto xépt Kai Koitale tic KomEAES tod yaplod va yopsevovv KaTw Gano pid PHEYGANH viopobvtwmtyH AedKa Kt ékeTt nov Koitale Kai ÉủytdEE Kt ỐÀ£€ tìc Ï|УÀ£ Kữi Sév tod ’kave Kapdid va d1aAéEe1, ỨKOUGE Éớ@VOU TÍG@ TOU YÉÀLO KŒKŒDLGtĨ, Eva dpooEpd veEpd and TO ONAAXVO Tic Yii¢ Ztpớo@TiKE, Epyovvtav Katandva@ tov,

Hè ÕÀơ trị 1 ŠpHơtơ, pơXLĩÀtơ, yaAKddec, oxovAapixia Kai KOKKIVa oavtdAla Kai É¿7À£Kơ Hữơ^A^Àtớ, 1 hovơxoƠUY0tépữ TÕ paBivov, tod ddepqod tod Kvpod tov, KataotoAlotn o& @pEyđươ o& Tpipov dvepo, |} Maydadnvi “O vobc tod véov tpavtaytnke

«Abt? 8€A@! AdtH GEA0!» Qaovatse, «abt OEAa!» Ki GxA@OE TO YEP1 Va Thicg SMCE1 TO THLaVTAa@VAAO Ma Ws GnAwve TO yéEpl, dExka vÚytơ Kữp@@ƠTỊ|KŒV O10 KEQAAL Tov, 506 HAvIAGPEVES PTEPOVYES Kữ1†0XT+ÚTTỊGữV Ở7O7ỚVG@ tov KŒÌ TÕ GKÉŒGữ0V GQLXtở TỜ HỀÍY- ytơ “EGUpE ØTpLYYtở movi KL ŸtEGE£ ipOÚHUtơ xứu@) ở@pÍÊOv- 10G" KL 1 ƠÚØT†UXT) HớVvơ ŠptŠ£ ở7tứV@ ØTỎ TDĨGGTYĨ TOU TTÌV H7tĨÀtŒ TNS, tỊV Ơ†|K@GE£ GT†TÌV đYKŒÀtớ TTỊG, KŒt†ữVTDO7LŒƠHVTỊ, +ỊV 7LÏDE

Kt EMuye

"Aị tĩte MIG YEOnKE Xt ylonogeyyapid, Stav yopite ota

x@pớọtơ, Ï| héoơ tị GLy0ŒÀtở tĩc VÚXtŒG ƠtỎV Hrvo tov, Kai

TLỊ ØUXVở T†V đvotÊn, Stav avOiCer kai pvpiter 6 Kdopo0c KabE NOv tav Ki avTS va yapET, va yevtEi tic 110 ANAES AVOpwTIVES xupés —va ode, va KoupnOei, va opieer pé pidovus Kai va yeAd- GEL, VA GVVAVTNGEL OTO Spdpo pIaV KonéAG Kai va OTOYaOTET:

Trang 27

«Mưõ äp¿ơ£U— IrHifc KŒD@(OVOUVT0V ÈỚVG) TOU Tử ưÉKŒ AYKP

@tơ, Kt đ eƠ0ktở đ@ŒV[ÉOUVTƠV

“Ooœc noté, Soo ta Enuepapata étobta, dév Exeoav andv +1OU +” ởYKpÍ@tŒ Hè tếtotŒ ởyptớơ0Œ' KOUÀOUDLỚƠTT|KE KớỚI@ ar TỊV TứYKO, HẺ TỊ KE@ớÀt X@HÉVO OTODS Opovs Apa TOAAN, Ku KĩGkoc joúÀtơÈ£' đKoUY£ povaya pid Bo) HÉG0ữ Tov, Ki anond VŒ@ TOU (TÉDOUYEG TÓ TỊV KŒTtữXtUTOðGØ0V,

Liya o1ya r†` ayxpigia EeyavtCwvav, Eeogiyyouvtay, Asevté p@Vơv aydAia, va ~va, mp@ta TO poaad, Ki DotEpe TO KoKaArc totepa TO netoi tod Kepadiod TOU, KL ỞĨIOHŒ 6 véosG EviMG GAd@pwon Kai Kovpaon HEYGAN EEetpbnwEE And KATO and TO mayKO, EBaArE TO YEpi Tov, Eyate Priaotikd, pEoa and Ta HOAAL T1OU, TỎ KOD@OKÉ@0ÀO' tOŨ @ỚVT|KE 70G £ÏXE TDUTTÍGEU Hở Š Bpiike wayvovtac, Kato and Ta SaXTVAG T{OU, KŒHIỎV TÀTYŸ yadAtveye pa Oo anotpapnéese Kt elde pEoa otd MMs TO YEpt Tor avatpixiace: ta SaxXTVAG tov ~éotalav atpata

— ’Aypiewye 6 O&dc, povuppovpios, aypiewe “Apxzitovv 1+ aipata

Xkwoe Ta patia, Koitate, kavévac’ Spas dopiCovvtav dp pid pupadid Ơeptoð otdv ayépa «HpOe naAr otéketar yop pov Kai KdT@ and Ta TĨƠtữŒ HOD Kt ANadV@ ANd TO KEMAAL HOD ovAAoyiotnke HE TPdpO

*Eokvye TO KEgadr, mepipeve’ BovBdc, akivyntos 6 ayépac Kai 76 O@> Exaile, Gyabo taxate, akivtvvo, Otdv ToTxO avtikp tov kai oTd KaAGHOnAEXTO TaBavi «Aé 0’ avoi—w TỎ GTĨHŒ LLOU) TT|pe atdgaon péoa tov, «sé ở ByúÀo ởxvữ' HopeT vở Hè Ðt mnOei, va MUYEL »

Mở Wc TO dnogdoios, Gvori~E TO OTOL Tov Kai pPiAnoE GA TAparovo T) POV Tov:

— Ti w aipatmverc; Ti ayprevetc; “Oc note 0G pé kovnyae Lonace’ péE TO OTOHA Avolypévo, HE ƠT|K@OHÉVEG TÌG TDỈXE tod Kepadrod tov, pé Ta patia ỐÀO TDĨIHO, OKUppEVOG, dpovKpd Covvtav

Xthv apxn, titota’ aodAEevtoc, apiAntoc 6 ayépas pa, & Eagva, KGTOLOS ATOTAVM TOU HUÀODGỚE' YĨpY@GØE 1” ŒÙttớ, ỄKOUY£ tikovye kt OAo kai tivate pé Bids TO KEQaAL, O@ va’AEyEe: «Oy!

*Oxu ”Oxu»

TéA0c &voreE KL abTOS TO OTOL’ T] POVvT Tov THpa dév EtpEpE

— Aév prope! Elhơt aypappatoc, axapatns, @oBTịrouớprie ayan® tO Kado gai, 16 Kpaci, Td yéA1o, BEAM va TavtpEevtd, vi KĨHG@) Tadd, mapata pe!

Trang 28

>tdGE TỚÀt, Ở@OUKDỚƠTT|KE:

— TÍ Àộc; MUÀủc mepiơơtơ ụ0vdữtớ, ử‡V đKOÚO)]

XKENACE HE TiS ANAAGHES T ADTLA TOV, V4 HAAGKMOEL TV Gypia GNOTAV TOV Pwviy pe paCepộvo ởÀớKEpO TỎ TDểGG@TtO, KDŒT@V- +1ŒG TTỊV dvanvon, ỄKOUYE' ỐKOUYE KL Ở7OKDÍVOUVT0V:

— Nai, vai, gofodpar Nad onko0d va piAnow; Ti va rừ; llẽc vẻ tũ rừ; Eta dypappatoc, dộv propd, cod Aộa!

Tớ ”mec; trỡ BươtÀeÍơ tốv obpơvỉv; A¿ hố votớCet ¿hộvơ ủ Bơơt- Asia TOV ovpavOv: pod apộcet 1 yfic’ GEA va navtpevTtd, cod AEQO, Va TAPO TH Maydadnvi, Kt ds elvai kai nOpvn’ Ey@ Qtaiw

Kt Eyive, Ey@ Kai O04 TH CHOW “Oxi tH yfic, Sxt TH fis, TH MaydaAnvy va ooow pộ otdavel! Mira m0 o1yd, v’ dxkovca!

"EBade thv araAapn Kepapidt otd patia tov, Tov Đớh7t@VE

TO HOAGKO OAs nob Eunaive and TO gEyyitn’ Elye KapQwceEl TH Hatta wHAd, otd taBavi, Kai nmepipeve Kpatodoe thv dvarvoj tov, dgovKpaCovvtav’ Kt doo dixovye, 16 TpdoMnd tov YUỚÀtỆÊ Hữpt1úÀtKO, ÊÙX0pLGtT|Hẫvo, Kơỡ T° ddpowayvata yeiAia tov pEp- undivav’ xi GEapva tov Tủpơv tở yộÀtd

— Nai, vai, pouppotpiog, KaAd tO KatadAaBec’ vai, ộxnitndes’

TO KdV Exitnoes yid va pe o1yabetc, va mis va Bpsic GAAOV, va TÀtrbđứol

Tovatios, Bade tov Oo tov KdTH Gd TO OTALPO, TOV ayKG- Altace’ AvaonKwWOE TO Eva YOvatToO, avtLoOTVAMONKE, Bapd<s TOAD, AojnKwTOG, TOD Pavynke GtữUpúc, YaLWOooUPONKE Kata tiv TOp-

Ta TNapanatwmvtac “Exape ởyKouơx@vrơœc dvd Brhyata, tpia, ộ~tave 11d, pa Eagvikd ta YOvata tov Avyloav, CaAiothnKe, K1 ENEOE HTPOVMUVTA, TAAKWPEVOSG ATO TO OTAVPO, OTS KATHMAL

To yapoonito tpavtate akKOvOTHKE OTPLYy1a yovaiKEla @@ơ

vỡ, TO Heơorúptt ởvotšẫc, mpdPadre pava Ltapopeddypivn, GYAN, HEyadouata’ elye md nNEpaoet 1 TPOtTH tTHS VOTH, Eprat-

VE ƠTTV ỞVẽÍGUXT| HEÀ@HẫVT Tikpa tod yivdonmmpov Tadrdlia GƠtE0đVtŒ 7EpÍ@VƠŒV TỔ HỚTLƠ TTỊG, tề OTOPA THS TỊtữV tTpayavo Kai oyoupd odv TOế YLOế TTỊG, HỞ Tề TUYOÚVL TTỊG Lề SvvaTd Kai

Trang 29

ĐcÀnụơtớptKo DMopoboe pevetEdi Atvd KeMpadopdvttAo kai é HaKpid dGonpévia oKovAapixia Kapndvitav, povayiKa otoAié

OT atid TNS

Tliow ths, Os votÉ£ tỊ HeơoTtĩprt, PavHKE avaxaBiopé OTO OTPGLA TOV, HE YUHVO TO GTAVOKOPLHL, YAWPOKITPLVOG, Ọ, ƠKtữŒGkHÉvoe, Hè Y0ớÀtvữ đơớÀ£Ut0 Hớtt0Œ, Ơ KÚPTỊG” 100 Tov & 1) yovaika tov tatoet Ki Gvapaocobtose pé poxTto aKdpa TO Wa tic éA1éc, TO KpEppddt Ki Ttav of Katoapésés GonpEs tpixEs ° GtTiÐoU€ tov yepates odA1a Kai wixovAa ITIAdt tov 16 Eaxouc Houpdéypagto paBdi, nob elye av@ioe: tH pEpa mod đppd@v OTNKE, OTEKOLVTAV E~EpavAos TwHpa

"H pava mpdopade, elds 1d y16 THS VÀ Ơf0DtGDỚEL, TEOHÉ' Kato dd TO OTALPO, KAPPWOS TA VOXIA OTA HAYOVAG TIS | tov Koitale, ywpic va tTpéEE1 va Tov dvaonkwoser’ elye mia Bos OTiOEL VA Tig TOV @ÉpVouv KớƠ£ tĩơo GT|K@+tĩ, ÀLyoƠUHt0Hé

vỏ TỎV jÀ¿r£t và y0pÍỆ£t ota yopagia Kai otic Epnptés, va pé HEPOVLYTA VNOTIKOG, va HT) OEAEL va miIdoEL SovAELG, HĨVO KớƠ£tữt OPES HE TA HATIA OTLAMpEVA OTOV ayépa, vepaidonap vos Kt Gyatpevtos Kai povaya dtav tod napayyeAvav otar

va otavpobobv advOpHno1, pixvovvtav pé Ta podtpa va dsovAE pépa voxyta, we AvDooa Kai dév mhyatve ma ott] ovvayoyn, ‹ HOEAe mia va pETaTatTHoEL OTTV Kava, pte o& kavéva navnyt

Ku 6tav Ttav yropogeyyapid, 6 vobs tov odAEve, Kai tov &ko

fị ðÚØt1UXT| HớVơ Tov va napaptAdet kai va povater, Pappsis | pdA@ve pé Kavéva daipova

Ilĩø£c popés elye 1poØ7tÉG£L ØtỊV đơ£p0Ị Tod avtpoics + otO yepo-pafivo, nob Katexe va EopxiCer ta daidvia Ki Epxo Tav and ta TEpata to} KdopOoD of SatpovoAapapévot Kai T Eyiaive Tpoytés axopa elye néoet ota tĩơt0 tov: «Tots VOUG YLATPEVEIG, Kai TO yLO pov bé BEs va yiaTpEWEIc» Tod Ta rovéÐr\KE Ki 6 papivocs kobvnos TO KEgadr: «Mapia», tic a: kKptOnke, «dév elvat daipovas abtds mob ma1devet TO Y1d ƠOU, ( elvat daipovac, elvar 6 OEdc ti pnopd tị ÀOUYỊV Ey va Kap

«Aév drapyer yiatpeia:>» patotoe dvotvxyn «Elvat 6 Os ood Aéa, yratpeia dév bndpyer» «Pati tov nadever;» “O ye, Eopxiotis avaotévate: Sév anzoxpiOnke «Fiati tov nadeve Eavapotnos fH pava «I iati tov ayandel, Mapia», azoxpidr téXos 6 yepo-paBivoc “H pava tov xoitaee adAagiaopévn: div

YE TO OTOHA TNS VA PHTHOEL, Ha 6 pafivos Tic EMpaEe TO OTS

«Tétotos 6 vopos toh Oso, ut pwtic», elme patevovtas ta dia Kai tis Exape VONpG va @ÚYEt

Trang 30

Xpóvtœ fdơtoĐðơe tò kơKó' kt ï Mapia, dc Tñirơv kơÌ Hớvd, Bơptĩơttơe mid° Kai topa nov tov elde necpĩvo prpobpvta otd KaTOOAL Kai TO ala va tTpĩxEL ANO TO KOOTEAO TOV, ÔỈV KOÚVT|GE" avaotĩvats povaya and ta POAAG Tic Kapdiaic ths Aĩv đvươtĩ- vate ya TO Y16 THS, Tapa y1a Tr S1K1a THS TH Hỏpơ' MOAAG dv- OTLYLOHEVH OTAOHKE OTT Cor tTHS SvoTLYIOHEVH OTOV dvtpa TIS, SVOTLYLOHEVYH GTO Y1O THS XNpEwe TÔpOTOÕ va navtpevtei,

KL T\tav pava yopic va "yer yd Kai yepvotoe, nAjPaivav KG0e pĩpa of Gonpes tpixes, xopis va yv@pioet Th v1i6TH, tH ECeotacia tod dvtpot<s, ti) yAbKa Kai tiv mEpMavia tij¢ NavtpEepĩevys tì yAbKa Kai Thy TEpgavia tij¢g Havas Etyav mid otepĩyet ta patie 1n va KAaive: doa daKpva tig elye SMOEL OTO PEPTLKO THS 6 OEdc Ta “xyvoE, kai Tapa Koitale TO y16 THS Kal TOV Gvtpa THs HE patia oteyva Ki dv ĩkAarye &kopa Kapa mopa, ExAatye S6tav EMEVE HOV Kt Ttav ỗvotšTị Kai KoitaCe mĩpa Kata Ta TPdoIva yopagia Kai tis Epyouvtav of pupwmdiĩs G10 T’ AVO1opĩva Sĩvtpa’

nở ðẻV ExAarye tic Gpec ỈKeTVec HÍtE tÒV ỄVT+pG 1TỊG HÍ|tE tÒ YLÓ, Tapa tH Con tTHS T4OÙ 7{YŒLVE yapĩvn

*O vĩog elye &dvaonkwbet kai opobyyile pĩ tHv Gkpa tod povt- yov Tov TO ala’ otpagnke, Elde TH Hava tov va tov KoITaCEL avotnpa, Obpace Tv jEepe ĩtobty ti pata, mob dĩv tod ov- X@pvoðơe tírotơ, tớ Šepe Štoõtơ tở xeÍĂtd tở G@1Xtó, tở @0pHd- K@pĩva’ dĩv propotoe ma va dơtđĨ£U 0pLĨGTLỚE KL ŒỦtÒG pĩoa, otd onitt ĩtodto pĩ tobs yeponapdAvtous Kai tic dxapy- yopntes pavades Kai tic taneivĩc, KaOnHpEpivĩs GPpnvElEs — Ode, SobAeye, mavtpĩyou! Dds, dovAcye, navtpĩwou!

"H pava dvouee ta KAgd@pĩva xeiAta:

— Inoob, ĩxape ĩxitipyntiKd, pe TOLOV HGA@VES TAAL OfpEpa Enpepompata;

‘O ylog õớyKướ£ tủ xeÍAtd, HÌV toõ šc@ÚYet Adyos Paptc, ŠvotĨ£ t†ÌV róptơ, HZzfiK£ Hĩơơ Ô TỊALoc, KL ẾvữŒG đyĩpơœc KOUpVtd= X1@HĨVOG, KữUtEpóc, ởrò TTV Šprịio LKkodmice tov lĩpota Kat +Ò dd đò tò KOỦtEẲ tOU, EBaAE TAAL TOV MHO Kt AVAaOT/KACE t{Ò GT0ŒUpÓ, ởđHÍĂT|toG

“H pava @oÚxt@GE tử HơĂĂtớ trịc to *xữơv š£xUÔeT Øt1Ìc tĂóú- TEG TTỊG; tử GUHHớC@Š£ pĩca otTHv prodiba, Exape Eva Pipa, Cv- YOOE TO Y1O THG Ma wc tov Eĩxpive pEoa GØtỎ OAc, TIVAXTHKE Sapviagpĩvyn’ THs aAAGCer dxatanavta Kai KvAGEL TO THdGMNO Tov, odv TO vepo! Kabe pĩpa tov EPAeze y1a mpaOtH Popa, Ka0E pĩpa Kai tod *BpioKe ota HaT1IAa, GTO KODTEAO, OTO OTOPA, Eva ỗyvoœpo oc, Eva yapHOyEAO, NOTE Øữ10VtKÓ, tÓtE YEHớứto ĐĂ(Vnì,

Trang 31

pid Aaipapyn Adpyn mod tod dyAEwpe TO KovTEAO, tO amtyobvl,

TO Aamo Kai Tov Etpwye’ OTpEpa Exalyav ota paTIa TOU PEYGAEG padpes pAdyEs

Mia ơttyti, tpouơyHĨvn, Exape va tod @œvớŠet: «ITo1ws eloal» hở KpơrfiÔnke «Iai pov!» ĩkape Kai ta yEiAla tHS Štpeuơv' ø@xơơE kai nepipeve va dei Gv GANnBEta 6 Gvtpas ĩtov- toc elva1 T6 madi THs’ Đở yup(Get vở trị Š£ĩ, vờ tĩc HIAloøe Ma œùòtỏc ö¿ yúptơe' šõ@œKE tớ, đríÐ@G£ TÒ ØT0UpÒ ƠTÌG TĂỚTEG TOU xii SpackĩAtoe TÒ KŒt0Ăt, ⁄@pÌG va TpEKAicEl

‘H pava, axkovupmiopĩvn otdov mapaotatyn tĨC TÓPTt0G, TÒV KoitaCe Vv’ GAagponatde nĩtpa thv rĩtpa TO KaAVTEpipL Kai V’ avynpopiter nod Bpfike, Ocĩ pov, Toon Sdvapn! Aĩv Ttav abdtdc otavpoc, Ttav dvd mtĩpovyes Kai TOV THyalvay

— Ocĩ kai Kopte, pouppotpice caotiopĩvyn pava, 1016s elvai; Ilotœvoð e[vơt ¿toðtoc yidc; Aĩ poodle: tod KUDOÕ TOU, d& po1dCe1 Kavevotc, Kd0e pĩpa GAAGCE1, Sĩv elvar Evac, elvar TOAAOI, GaAdEver 6 vos HOU

Ovpnonke Eva de1divd rob tov Kpatodoe otdv KdPHO TIS, OTT] HIKpy abdAn, ŠðírĂơ GtÒ mHyadt KaAoKaipl, Gxonava TNS

fH KĂT|H0ơt0Œptở @Opt@HỈVT| GtŒ@ÚĂt0' ÚẾ0LVE TO vioyĩvvNToO, KL ŠKET mob TO PoCatve, tiv Tipe 6 Drvosc pa oT1ypH, Suws, TpdAa-

Be xi elde Eva ởđrĩpơvto ðvetpo: “'Evac dyyedoc, AĩE1, otdv od- pavo, Kpatobce KpspaopEevo ot0 xEpitov Eva Gotpo, od Pavapt, Kai mpoxympodoe Ki Epeyye KAT TI YTS’ Kt Wtav Evac Spdpoc, Ăĩ£t, HĨGữơ OTS OKOTEHS1, GAGPTOG, HE TOAAES YAYAEG, Cav dotpa- 7ì, Kai Govpvovvtav Kl EoBnvE ota TOdIa TH Ki ĩkeT rob koitale yontepĩvyj Kl Gvapwtiotav rode taxyate va Eexivoboe 6 dpopos ĩtobdtos kai yiati teAEver otic matoboEs THV NOdSIHV TNS, ONKOVE! Ta Hata, Kai Ti va Set; T6 Gotpo Elyse otabel Gxdvo and

TO KEQGAL THS Kai nĩpa and Tov GoTpOMaTIOTO öDÓIHO @ớđVT|KữŒV tpsic KơBơĂópriöec, kai AapmoKxonoboav TpETÏG XDUØỈG KODÓVEG ỞđrúV@ OTH HAOAAIG tOUC ZtớứÔT|KƠV HIở GTLYHT{, KoitaEav tov obpavo, eldav 16 Gotpo va otapatdel, onipobvioay Kt of TpEic †” GAoyata kai xyipnĩav “H pave Eexopile topa Kara ta tpdo@nd tous 6 Evac, 6 HEecaKdsc, Gonpo TDLŒGVTỚ@UĂĂO, ỞHOÚGTŒKO TaAI- Kớpt, ĨœvÔoHớĂ^Anc' öcŠứ tou Evac Kitpivos divtpac, HỈ HUtEpử Katdpavpa yĩvia, AoEopnatys TepBa tou, ŠVữc ởdpớmTc HE KG- TAOTPA KAaTOUPG PaAALG, We Ypvaods yaAKddEc oT adtid, Gotpa- modovtns Kt > va tovs KŒĂOŠ£KpÍVEt T| HỚVữŒ KữÌ Vử GKET“GEL

Tỷ HỚTItŒ TOÕ yLOÕ TTG, H†Ị ÔơtuzZ@ØOBV ởrò TTV TOAAT Adpyn, of +1pEĩc KơœĂópniôec £Ïyœv KLÓĂ0d gtdoel, mĩCeyav Kai yovaticav

Trang 32

HT#4pOGtứ TTỊG' KL Ô YLÒG £ÍXE nNapatiost TO PvoCi Kai otĩKovvtav ỏpĐÒc Gt1Ò YÓVŒ1O TĨƒG HỚỨVŒG TOU

IIpato to donpo œŒơtĂórouĂo Ĩúy@Øc, Šjy0dĂ£ 11V KOpÓVữd ano Ta HOAALG Tov Kai r†ỊV đ7t(Ö@G£ TữTELVờ Gtử TÓÔIt0Œ TOÕ HÓ)- pov: ki botepa covpOnke pĩ Ta YOvata 6 Habpoc, EByaAsE and TOV KOPO Tov LLG POOXTA povpTivia Kai cpapaydia Kai Ta OKdPTI-

Of, HE TPLYEPASA TOAAN, ANAVO OTO L@PODLSioTLKO KEMAGAL Tpi- TOG GTAMOE TO YEPI 1OU Ô KÍTIpLvoe€ Kt ở7t(f@Ø£ Gtử tÓôt0 TOð i@- poð Huởv ởyKơĂtở HŒKptỜ gtepa nayoviod, va naiCer Kai to H@pdo tovs KoitaCe Kai tovs tpEis, tobs yapoyeAobos, pa dĩv GmA@ve ta YEpaKkia tov Vv’ ayyiEEr ta SHpa

* AEaova x1 of tpsic BaotAddsc, Aĩe1, yaOnKaV, Ki Eva BooKo- TOVAO TPOPaAE, vtvpEvo apvotpoPtĩc, Kai Kpatodoe SixAdQov- YTA Wiav THAiwy yaPaba Ceotd yYđĂ0' KL @G TỔ 'ÔE TÒ H@pÓ, XÓ- PEWE ANAVW OTO YÓVŒTO TĨ Havas tov, EOKLWE TO HOUTPAKL TOV pĩoa ott yabaGa Ki dpyice va miver GYOPTAyYo KL EÙTUXLƠHĨVO TÔ yaa

"AKoUH7tGHĨvTị †| Hứvơ ØtÒv TapactatH tis Tdptac, avaGi- Bave otd vod tS TO anEpavto SvEipo Ki Gvacotĩvats Ti ĩAni- dec Tic Elyse SMoEL 6 Hovayoyldc EtObTOG, Ti Tic Elyav HơvroĂo- Tñơet oÏ HớytGG£c, mH>o tov Koitale 6 Td10¢ 6 yEpo-pafivosc, tốc aivoiyse tic Tpagĩs kai d1dBale tov<s npogiites andva and TO Hw- POVSLIOTLKO KEMAAL KL Eyayve TO GTñÕOG TOU, TỎ HỚTIL, TÌG TŒTOÕ- G&S TOV TOdIMV, va Bpsi ơnHớôt Mở dĂíhovo, Õơo nihyatve 6 Ka1ipdc padotoav of ĩAnidEes THC, KAKO SPdpO Exaipve 6 y1d¢ THS, ðĂo Kai Eepdkpaive and 1) oTpadta tHv avOporov

*ESEOE OPLYTA THV HNOAISA THS, HAVTGAWOE THY TOPTa Kai TjpE KL ŒỦTT] tỎ ỈVT|0Ópt, Vử tớ£t Va SET TH] OTADPMON, Va TEpa- Ơ£L TỊ ÕpŒ 1TỊG

Trang 33

IV

HTAINE H MANA, HHIFAINE, BIAZOYNTAN NA unmet, va ya0et, pEoa tị 7rÀAđÐoc Mãpoơtd KOUYE TÌG yovaixses mob GK^T|ptÉơv, 7(G@, É0YpLEHÉVOt, HÈ tử KOVTOHớỚX0Œtpữ KữT10XG@HÉVữŒ OTOV KĨpQ@O TOUG, ŠTÀUTOt, đXTÊVLGTOL, ŠUTXĨÀTỊTOL, AaxaviaCav of &vtpEc, TLỊ TÍG@ OÍ YÉpOt, 7Ị 7GG@ O[ KOUtØOÍ, Ọ togaoi, of caxates ©púoUVtơv †T| YflS Kớt@ ỞởểỊ TÌC TŒTODG£G +ØÕv ởvÕp@7t@V, GÚVVE0O đGK(VOUVT0V Ổ KOUDVtữXtĩc, p@HOKO- motos 6 ayépac, Kt đOTt6V@ Ơ ÏjÀLOG KÍVTGE KLĨÀ0Œ VỪ KGÍ£L,

“tpagynke pia ypia, elde tt) Mapia, PAaothpnose’ dv0 yet- TOVLOGES YOPloav TEpa TO THdGMNO K1 Eptvcav va EopKicovv TO Kako ƠUVŒTỚVTTỊHŒ' Kai pid vidmavtpn avapdatate davatpiyid- Covtac tO podxo ts, va phy TO ayyiger pava tod otavpatti mov nepvotdos “Avaoctévats } Mapia, opixytopavtaA@Onke oth pevetEara proAida ths, Hovaxya tTỊ GTtĨIHƠŒ TTỊG (0ÍVOUVTƠV, KÀ£L- GƠtĨ, 7LKDƠHÉVO, KơÌ 1” đHUYð0ÀđtŒ Hớtt0 TT, SAO 74ŒpỚTOVO IIpoxœpoðơc dAopdévaxn, oKdvtagte otic rétpec, [tú£OUVtdv

vờ x@Ơeĩ, và xœƠcĩ hẻøơ tị ÀfđjiÐOc' yopa ths Eeonodos Td cov- GOUpO, HởỞ 7£tpOKớpơtEe, f0poX@poBơc «°O y1dg pov, 6 Kava- KỚPTỊG pov», ovAdAoyiCouvtav, «6 yidc pov, Ổ KŒVữKỚPT|G pov, ti Katavtial» Kai dayKave tiv &kpa Gnd TO KEQGAOLGVTIAO TIS,

Vờ H†ìV Esondoet ota KAGpata

”E@tdơe tị đvƠp@TOHớVt, mpoonépace TÓG divtpEs, H7đjKE Kai x@Onke péoa otic YUVdĩKec' xe BĩẦet tV ởtŒÀđI") tTỊG GtỊ GTĨHŒ, HOVỚXŒ tử HỚTLŒ TTỊG @0ŒÍVOUVTtŒV 1000, KŒHtở YELtĨ- viooa mid d5& Oa TH yv@ptỆc, TÄ|GÚXŒGE

* AEaova Pov) adkovothke tÍG@ tr, tpơv @ĩpg oÍ ŠV1pee,

Trang 34

dvơkHĨptĨœv tỉc YUV0ÏKEc, Vử HfODV H7DOƠTỚ, CÚY@VŒV ƠTT]V Kữ- Cĩpva, Srov Ftav pvAaktopĩvos 6 ZynAatijs, Piadlovvtav va ond- GOUV T†ÌV tÓptŒ KữÌ Vở 1ÒV Ă£UtEp@Øouv “Avapĩpioe h Mapia, KpOPTHKE KATO ATO HLở GØKEtdGtTị AÓptữ, KoỎtdưĨc Maxptĩc Ătrơpẻc YEVEladss, HAaKpIa Almapa PAAALG, dpplopĩva oTdpaTa,

6 yepo-papivoc, oxappaAapĩvos adndv@ otovds Hpous ayp168w- pov dvtpaxAa, Kovvodos ta yĩpla tov Kata Tov otpavod Kai Oa-

vate Ti pavate; “Eotnoe tò abti tng Mapia, &kovoe:

— "Exyete ĩumiotoovvyn, maria pov, otd Aad tod “Iopana, pavate, Oumpdc, SAor pali, ph poPGote: kơrvòc Hh Paopn, 0a pvonteer 6 Osdc Kai Oa cKopzicet! OvpnOeite tobo Maxxa- Bơ(ouec, ÔuurniУĩte, mHo EdtwEaV Kal vtpdmiacav TOÙÒG KOGHOKpđ- topes “EAAnvec’ Spot Oa SimEovpE Ki ĩpetc Kai OG vtpornid- COUPE TOG Papaious’ Evac 6 Kiptoc tHv AuvớktEoœv, 6 O&dc pas! Osonappĩvoc, mndotoe 6 yepo-pafivoc Kai xopeve arava otic papdiĩs KovutdAEs tod dvtpakAa’ dĩv elye avaKapa va Tpĩ- XEl, yEpacs, tov elyav pader of vyoteEtEss KL Ó HETỚVOtEG Kt Ó HE- yarEcg ĩAnidecs’ tov dprate 6 yryavtoKoppos Bovviotos Kai tov ETPEYE TOPA HMPOOTa aNd TO AGO Kai tÒV KOUVOŨƠE ƠửV TŒVTL- yĩpa

— "E, BapaBpa, tod pavale 6 Adc, 0a tov pitstc!

Mỏ dùtóc, đvĩyVvotoc, dvanetodos kai taxytapite Gtava@ ƠTOÙG

@povus tov td yĩpo Kai mpox@potos

Movalav TO Oso, Ki 6 Gyĩpas Gndvw Gnd Ta KE~aALA TOD Aa-

od TOPMGE, PAOYES TIVaXTHKaV Ki EopiEav Tov Obpavo Hỉ tì ÝS,

Ta periyyia Tav advOpanav EsBidwmoav ˆO KóGkoc ẺtOÕtoc, Ka- H@pEvos ano mĩtpEC Kai yOpta Kai Kpĩac, dpaiwos, yivnKke 614- pavos, Kai pavynKke niow tov 6 GAAOG, KAaP@pEVOS ATO @ẲYEG

pa toõ ©coõ pou tờ ötdơkoprí€ol Mỉ r£ptKÚKĂ@Ø0V đử G0ñ- KEG' ot Svopa tod Osod pov ta dS1acKkoprifa!

Ma ĩxet nob tpayovdotoav Kai dtacKdpmilav pĩoa otd vod tous Ta EOvH, öpÔoơtUĂ@ÔTịKE HfpOGTtđ TOUGC, GTTÌV Kữpỗtử TĨñG Nalapĩt, YOVTPOYTIGOPEVO, +ETDỚYK@VO, HỆ TĨOGƠEDELG YOVLEG, HE

Trang 35

TẺGƠEPEt€ TÚDYOUS, Hẻ tếG0£petc ƠeĩpŒT†OUG T1DOÚVTELVOUG đLtrOÚG,

TO KŒGtÉÀt tOŨ Sytpod, | Kalépva Tatwoés natwoés, Katot- Kobdos péoa tov 6 daipovac: aynAGa otovs ndpyous, Kitpiva Kai padpa aitopdpa pAdpnovupa tic Pouns’ anoKxdtwo, 6 aipopdpoc éExatovtapyos tic NaCapét, 6 Pobd@oc, HE TO OTPATS Tov" Md KadTO, T GAOyaTa, TA OKDALG, Of KapTAEc, of OKAGBoL mld KATO ũKĨH0ơ, X@VtdGHÉvoc O° Eva Babb Eeponnyaso, aKovpevtos, ở- Kpdowtoc, anapPEevoc, 6 avtaptyns 6 ZnAawtiys adtos Oa tivate

TO KEMAGAL, KL 6AG TA KATApapéva TNatToapata aro Tavw TOU, ỞV- 0pãrot, øK^ớBot, eAdyata, nopyou, Oa yKpspiCovvtav’ Eto1 nav-

ta 6 Osdc, Pabia ota OepéAta tig Gdikiac, Tapaya@vet TT piKpT KữT0Ơ@DOVELHÉVTỊ KDŒUYT) tĩc ỗtKữtOGÚVT

"Htơv 6 ZndAwrtis étodtos 6 otEpvds ANdyovOS THis HEYGANS yeviic TOV MaxkafPaiov’ elye GxAMOEL TO YEPL GTAVW Tov 6 OEdc tod “Ioparj Kai dév tov đ@nVE tov ốyto ¿troðto ondpo va xaGsi Lapavta Epnfous elye GAciyer pé nicoa 6 yepo-KoAaopEévos Ba- ods “Hpadns Aapnddes pia voxyta Kai tobs Exaye yiati "yav YKPEHICEL KATH TO YPVOOV GTO, NOD 6 TpOddTHS Etodtos Pact- Aas tic “Iovéaiac elye Kappwoet oTd GHOAEVTO Hc TOTE GVOMAL tod Naobd Lapdvta Evac jtav Ọ ƠUV@HĨTEG' ẸX0ŒV TLỚƠEL TÓG oapdvta, pa Õ đDXTỊYỊG tovs Eépuye’ tov elye ớpTtớế£t ỞỎ TỔ HaAAia 6 Osdc tod “IoparA Kai tov Eowoe — kt Ttav, duobotaKo dKĨHữ maAikapl, étobtos 6 ZnAwtis, 6 tpicéyyovos tHév Max- Kapaiov

Xpovia and tote yOpite ta Povva Kai aYovVTAV va AEvTEpa- CELT Ayia YOpata, rob ta ye yapice: 6 OEdc otdv “IopanA «Mo- vaya 6d ’Adovat selva dadpévtys pas», diadAaroboe’ «puTlv TAEPOVE- +1E ƠtÓG È7ÍyELOUG DXOVTEG KEPAALATLKO, TV GPTVETE T ALTO- Lopoa sid6@AG tous va HoAEvbovv tO Nao tod Oeod, ph opalete Bdéia ơi rpĩBơtơ Ơuơíơ ØtỊV THUPavvo Tov abtoKpadtopa! “Evac sivat 6 Osdc, 6 OEdc pas’ Evac eivar 6 Aadc, 6 Aads tod "IopanrA’ évac elvat 6 Kapnds Gẻ ởÀớK£pO TỎ ðÉVtpo tĩc yđc, 6 Meoiac!»

Ma Éœovtkở tpớB'iŠẽ tị xépL đị tớV@ tov 6 Osdc tod "Iopa-

NA, Ku 6 Exatovtapxos tric Natapét, 6 Polos, tov Emacs’ yo- plates, épyates, votKOKUpdĩot, eixơv ŠcơkTniÀutoƠeĩ ở? 6Aa ta Kovtoyapia, ip8av Ki of yapddes aro TH Aipvy tic Devvnoapét, ywépes Kai pépes tHpa mndoboe and onitt of onitl, dnd yapo- KỚIKO ƠẺ WapoKdiKO, Ki Emtave tovs diaPates otd Spdpo Eva OKOTELVO, GAATOM@pPO, SiTAOVONTO pavtTdto: «Ltavpovetar 6 Zn- À@tf|G' mae Kai todtoc, xaOnKe!» tobs pm@vale Kai NOTE TAAL:

«Tea kai yapd, adépgia, Eptace 6 Avtpwtis, mapte pEeydAEc

Trang 36

KĂớp£c XoUupkd6tỉc Kt ủVvrĩơte, ÕĂotL HơŠi, ơtr Ngưšœpĩt, Vờ 1ÒV KữĂ@Gopfơrel»

"AVAGTVAMONKE YOVATLIOTOS Ởở7ứV@ ƠTOÙG @HOUG TOÕ KOKKIL- voyĩvn ö y£po-pơfÍVoc, ốnĂœØE£ TÒ HTDỚtƠO TOU KŒTỦ TTÌV KŒ- Cĩpva, ỗpXtơ£ TớĂt Vờ povacer:

—"Hp0e! "Hp0ecl Mĩoa oto Esponnyaso otĩxetar ðpÔtoOG

ó Meơíœc kưì reptHĩvetu [ov mepipĩver; “Epdc, t6 Aad tod Topana! “Oprpdc, ondote tv mopta, Avtpdote TO AvtTpwrth,

Ha abvtdc, mĩpa, paKpia TOAD, tiow and Ta patbpa POAALG THis yovaikas, Koitate trv ‘IepovoaAnp, Sx1 TH ONPEPIVH, tHV Tpo- ƠKUVTIHĨVTỊ, 11V TOPVEHEVNH, Tapa 1tr) HeĂĂoúkevn dyta lepouơd- ATM, Hỉ tìc Ĩ@rd OpitapPevtiKĩs KaOTPdTOPTES, HE TOS EYTA Q@Ú- ĂơK£c ởyyĩĂoue, Hẻ roùòc ¿õohTivtơ Ĩ@rở ĂữoùÒ©c This yf\c¢ mECHE- vous pmpovputa otd nmodia tho ““Ayyite 6 pEAAOPdVatOs tO ðpoơ£pò Kópoo rñc heĂĂoúpevne ‘IEpovoaAnp, Kt 6 Bavatos aga- VvíỆOUV1ơv, Ô KÓƠIHOG YĂÚKŒLVE, otpoyybAEvE, yĩpiCe TI] PovxTa 1OU' Ơ@ŒĂVOÕGE£ ta Hata, Kpatodoe TOV KOpHoO Tic ‘IepovoaATp GtTV ởnœĂóHrị Tov Ki Eva povaxya ovaAdAoyifovvtav — tO Oso, tov Gkovpo, &kpdowto, anadpbevo ©eò tod "IopanaA “Oanvoxta

Kpatavtas Ô ZT|Ă@tTÌG đtớV@ Gtử yovata tov tiv ‘IepovoaAnp,

oikodopobos pĩoa GTO ONAAGXVO Tov, SMS tiv OEds, Gxt ano uyyĩAous Kai obvvega, mapa and avOparnovs Kai y@pata, Ceott

TO XEUOvVa, SpocEept TO KaAokaipi, th Pacidsia THv odpavav Try elde 6 yepo-paBivos va Eexopite: azo tiv Kalĩpva tiv KOUTELEVYH Ovyatĩpa tov Ki adndoTpEwE TEpa TO TPdGwWTO’ ĩTOv-

Trang 37

TH Trơv †ï ueyớ^n\ vrporrì tĩc ođ tou' tốc YđiK£ ởrị t` đyVvớ, Đcooojoúkevơ ơørÀớxvơ tov Tf rĩpvnị EtovtH; To1wds daipovac

Ï moLỊc KŒTỊHỊG ởYLớt†pEUtOG T xtOTHOE Kai Tipe tH oTpata ti\¢ vtponiic; Mid pépa yvpioe ano Eva navnyvdpi othv Kava

Ki EBadre ta KÀúkơtơ, đ|Ơ£À£ vừ GKOtI@ƠET, Kt ỦGTEDŒ TTỊV đp0v

tở YÉÀtữŒ Kai Bagovvtav, ØtoÀfÍÊouvtrơv, ÉKơve BĩÀ1E€' KL ỦØ1£EpŒ TŒDỚTTỊƠE TỊ 7ŒTDLKỊ Ơ7tÍTIL KŒÌ T{y£ KL ŠƠTT|GE TỊ TƠƠVLtÍDL TTỊG Gtờ MớỹdÀ0ơ, GtỊ ØtŒUpOưpĨIt, đít” ÕTOU nEpvodv Ta Kapa- Bavia thẻ tóbc Tpapatevtasec

Elxe đĩng tị ơtfiÐo€ 1TỊGc ÄvotX⁄tĩ, 1poX@pniơe đvéooơ kơ-

tử TO Aad, Ta xEiAta tHs elyav EsPayer kai Ta pGyovAG, Ta PaTIA

tr elyav Oapndoe va KoitaCovv d6Anvbyta tov dvtpa Kai va KAaive: elds tov KOPN TNS V GvayupvadEel TO TPdOOMNO, vTpoTia- OHEvoG, Kai miKpoxapoyéAaoe elye Eenepadoet abth thy vtpor} Kơi tỎ @ĩ[O tod Oeod Kai thv ayann tod Kupod Kai tic yv@pec +ðv đvƠp@ftœ@V' É@tở daydvia tTHV KaKoyAMoooboayv tas slyE dév elye Egta Satpovia, elye Eta payaipia othv Kapéa TIS

“O yepo-papivos EBadse maA1 tis Paves, yid va yupicovv dAo1

TA HATIA KAaTAaTaVW Tov, va ph Sobv th Ovyatépa’ Eptave nov +1) elde 6 Osdc, abtdcg Oa Kpiver Ltpovpoyvpice otic mAGTEG TOD KOKKLVOYEVN

— `AVỌXtE tử HớTLŒ tĨc woxiis, pwvalE, KoITaYTE TOV Ob- pavo’ OTEKETAL AToTAVw pas 6 Osdc, oKiotyHKe 6 obpavoc, TpĨ- Badav oi otpatiés tdv ayyéAwv, yépioe 6 Gyépac KOKKivES Kai yaralies @tepoðycel

Ilđpe @œttở 6 obpavécs, onkwos ta patia tov 6 Aadc, elde ẲT†OTỚVG@ TOU đpHữơt@HÉVO TO Od va KatEPaiver onKacEe 6 BơpơjBðc tịv hmơÀAtớ: «ZXhpEepa, Sy avpio, onpepa!l» pavaes, xipnee 6 Aads othv Kalépva’ Exeoav arava oth o1depornopta, EBadav Aoototc, Epepav økớ^À£c, KoUớ^Àniơơv @œttéc' đÉd@vd,

fH, ơtơ£pĩroptơ ởvotÉc kai mpoPadAav v0 mpovvttivo1 KaPpaAa- patio appatwmpévor GnoKopgiic, pe GodAsvtes SweEc, AoKa- HÉVOt, KơÀoƠpEHHÉvot, GÍyoUpot Laipovvicav 7 GAdyata, ƠT|- K@OQV Ta KOVTGPIA, Kai HOVOLLas yéptoav of Øt†pớứtEG GT|K@HÉVEC mutodoss Kai paxes mob Epevyav, obpAlaCovtac, Kata Td AdGO Tod otavpwpod

(®ơ2ÀơKpĩc, 6Ao otovpvapornetpa, 6 Katapapévos étottos A6-

@oc, Y£hớtoc ởyKớƠtd “Oftotơœv nétpa KL ưv đvươT|K@vEe, Đớ

"BptơkEc ởtoKớt@ É£pơHÉvec ơtớứ^À£c ơfhơtữ' KớƠe mov oi “OBpator

Trang 38

onkKovav Kegaar kai Cntobdoav ¿Ă£Utepíơ, yĩHtỆc Ò Ăó@oGc ¿tOÔ- TOG ƠTŒUDOÚG, KL ỞTĨVG@ {OUG otTpovgitovvtayv Kai povyKpiCav

oi Gvtaptec’ tH VÚXtŒ ỄpXOUVT0V tử tToaKdAta Kai Tobs EtTpwyav

Ta TOSta, Kai THY GAA HEpa TO Tp@i Ta KOPaKiG Kai TODS ETPa- TữV Tử Hớtt0

>rrì píệœ toõ Ăó@ou Øt0HứớtrịGE 6 Aads EEenvepĩvoc’ KatanAd- K@Oav Kt GAAOL TpovvtCivor KaBaArAdpndec, Epepav BóAĂtec, Gtpí- H@šĨơv t Opparopavi kai otdOnkav ppaytes Kovteve mid H€- Onpĩpt, Kt 6 otavpds dĩv elye EpOEr Akoya’ dvd yO~toL oTiv KOpO†] toÕð Ăó@oU KDữŒtODGữV Tử G@UDLở Kai Ta Kapgia Kai TE- pÍh£VơV' tử GKUĂtở TOÕ X@pLOÕ KŒf@T0VƠV 7ELVGGHĨVƠ' Tử TDÓ- G070, YUDLOHĨVŒ KữŒTtở TÒ Ẳ0O, KớT†0 đÒ TÒV UD@HỈVOV OÙDGŒVÓ, KŒÍYOUVT0V' HỚT†tữŒ ĂtÓH0ŒUp0Œ, KŒfOUD@TtỈG HÚTtEG, TayapLtacpHĩva HayovAa, oTpovENnyta, ArySepa ĂoKớIt0 mMapavtides’ K1 of YOV- Tpĩs yovaikec, HẺ HOUƠKEHĨVEG tic adpaoKGAsc, pĩ Ta HOAAIG macaAeipĩva pĩ EiyKia, EAtwvav pĩoa otov Ato Kai popiCav

“Eva toodppo yapadscs, podtpa kai o11)010 Kai umpatoa ga- yOpEVa GO TOVS HALoUSs Kai Tobs GvELOUG, HE HMpORGpAYTA TaAL1- duatika patia, elyav EpGer Kt adtoi Gxod T1] Aipvy tic Devvnoapĩet

va d06v 10 Oana — to ZHAwtTH, thv Opa nov tov nav oi Gvopor

Va TOV OTALPAGODV, VG TETHEL TA KOUPEALA TOV Kai va TIvaCETaL amo pĩoa Evac đyy£Ăoc pĩ tH popgaia Elyav ptdoe: ano Ta X+tỈ€ TT VÚXt0, HẺ Tử KO@ÍVLŒ TOUG yELaTa yapia, Ta POoKOTOL- Anoay, kataotaratav o€ pidv tapĩpva, ijriav, pebvoav, E€yaocav ylati KovBaAnOnkav ott) Nalapĩt, SopnOnkav th yovaika Kai

Tv tpayovdnoavy, tbotEepa pbav tử xĩptd, @ÍĂt@G0V ndA1 — Kai

ta Yapdpata EavapVe otd vod tous 6 OEdc tod *“IopanA, nAvON- kav kai kivnoav, paxypoupafidses, va dodv to Odpa

Tlepipevav repipevav, Bapiĩoticav’ ~gayav Kai pEpiKĩs KOV- TAPLEG OTT] PaXN, HETaVIMOAV Tov TpOav

— °Eyo Aĩ@ va yupicoupe otic BapKes pas, Ppĩ nadia, Exape EVAG WAPOOYOUPOYEVNG, KOTGOVATOG, HE KOUTEAO OV TO KaDKa-

Ao tod otpe1d10b Na pod td Oupaiote, Kai tobtov 8a tov otav- paoovv Kt of odpavoi dĩ 8° dvoi—ouv’ Sĩv ŠyOUV TEĂEL@HÒ HT|tE

6 Bvpds toh Osod pHte f ddikia toS GvOpmnov Ti A&c Kai tod ĂXÓyOU cov, y1ĩ tod ZePedaiov;

— Aĩv ExE1 TEAELOPO PTE } GAagpopvaAra tod Wĩtpov, aro- kpíÔnke 6 obvtpogos, Evac adyKaboyĩvys aypio8wpos yapadsc, Kai yĩxaos NG@ pĩ ovpna@Gc, Tlĩtpo, donmpes tpixes EPyadEec pa yvwon dĩv #[jœĂ£c' povootiypis ởvóetc kơi ơjfVetc odv Ta AivoEvAa *Eov’, Kadĩ, dĩv fjoovv mob pic Ĩ£GT|K@GEG, EtpEexEs

Trang 39

oav tmadapdc &nO Kaikt of Kaiki Kai p@vates: ề AAéota, &dép- Mla, pia Popa 6 &vOpwmnos Owpder TO dpa oT Con tou nape oth) Natapét va 6 dobpeỖỪ Kai tapa épasc 600 Kovtaptiés oF} pỚXT| KL ặÙtÙc tử GớGtLGặc, ởỞÀÀdỌặc tporớpu: ỀồA^Aéoơtd, đôép-

@tơ, rữpue vẻ @úyouheỪ KdỦÀở đẻ Àévặ *Avepodotpa!

Avo tpsic yapadec, mob dkovoav tiv Kovupévta, yéAaoavỖ Kt Evacg oơKóc, OÙ HúÚptÉặ tpớyo, o1}K@oEe 16 PooKopapéi tov:

Ở Mi tov adnonaipvetc, Idxaope, etme, ki dc elvar *Avepo- dovpaỖ elvat 6 KaAvtEpos anỖ SAovsS HasỖ Kapéiad paAapa

ỞKapéia pddAapa, éExeic dixio, Midinne, Exkapav ỐÀOL KL dnmAwoav tử xéptơ va xadéyoouv Kai va pEpmoovv tov ITEtpo

Ma avdtdc Kovtavdoatve poupKicpévocỖ 6Aa Kt GAa, pa dév HOere va tov Aév *AvepodovpaỖ popst va ỘtavỖ propet Kade Gys- paki tod pvoobos va mhyaive pati tovỖ pa 6év 16 *kave and @óBo, ỐXLU tó *KaVE aNO KAA Kapdid

*O *IaxoBos elde tov Tlétpo va xatePater ta pottpa, otevo- X@péÔnKE' hHEtđVLt0GE Tob đYOUDOHÍÀTỊGE GtÒ YEDOVTÓTEDÓ TOU kai, yia va Eeotpatiog: thv KovPévta:

Ở Aé pod Aéc, Tlétpo, etne, ti yivetar 6 Gdeppdc cov 6 *Av- tpéac; ỘAkopa ottv Epnpo tod ồlopõớvn;

Ở ỖAkopa, akdpa, anoxpiOnxe 6 Tlétpog Kt a&vactévats: BơotắGtniKE, Àéặt, KLÓÀ0Ể, Ẩp@ặt Kt ỂÒtòc ởKpfắđặc Kai HEAL Gypto, Oav TO SGOKAAG Tov, KL 6 Osdc va hè yớÀặt wedtn, Hở Ypf{yopd 0a tov dobpE va yupiter ta Yopra, va povalet Ki avdtdc: ềMeta- vosite! Metavosite! Eptace Paoidsia tHv otpavGv!Ừ Tlow Baoisia tHv obpavav; Aév vtpenduaote, AEwm Ưyol

ỘO ỢlớcỦBoc KOÚVr|GE tỎ KE@ớÀt' Capwose ta XOVTpở, @pÚÔt0

Ở Oapp ta td1a ExaGe kt 6 TpoKoppévos 6 &dEpMdc pov 6 Todvvns, eine niyye Kt abtdg ửtÒ HOvacTHpl, Tépa othv Epnpo tĩc Ievvnơơpét, va kadoyepéywer dév e[Vơt, Àặt, ADTOS KApO- Hévos yia wapdc: Kai pé agijKe gpéva dAopdovaxo, Hè dvd yépous Kai pé mévte BapKEc, va xYTOTH TO KEQGAL POD

Ở Mà tắ toõ ồÀặLre toõ jÀonévou; ỘOdAa Ta KaAd Tod OEod

tớ 'xE, tÍ tOạđ "pc đtớvỦ ửtÒV đvỷÒ tĩc VLÓrTG 1OU; p@tr|GE Ô

ệắAtrroc 6 BPooKds Kai yaipovvtav Kpvga péoa tov nod kt oi TAOvOLOL EXOLV KL AbTOI TO DOKOVATKL TOUS Kai TOS TPMEL

Ở=00VtKủ GặKÀặVrtÍGtriKe, ởroKpắOriKE 6 'lớK@[OG' GtpoU- poyvpile ÔÀT|VÚXtỂ OTd OTPGpa tov, odv tobs &youpous mob Vév NMOVTPELG

Ở `Àc navtpsbovvtav td Aotndov! Noes va, đơcc Oede

Ở Aév fede, ÀặL, VỜ Tavtpevtet yovaixa

Trang 40

— Ti Aoinov;

— Th Pactreia tv odpavev xi abtéc, odv tov “Avtpéa

Oi yapddec ~onacav ota yé^Àtd

— Kadopitixa! elne Evac yepo-ywapdc, x1 Etpiye tic polia- GHÉVE€ @ÕXtEG Tov HE KaKia

"O TIEtposc &vorye TO OTSHG TOU Vỏ HIÀT|Get, Ha dév TPdOAGBE Mavic Bpaxvés đKOUGTTỊKƠGV:

—‘O otavpwtys! ”O ơtœuporfiel Na tos!

Movoyvptoav dvtapepéva Ta KEQAGALA’ NéEpa aN TH OTPaTA pavynke 6 yids tod MapayKxot v’ ởđvnoopíÉet, napanatavtas, GYKOLAXYOVTIAS, POPTWPEVOS TO G؆10UĐĨ

— O otavpatic! “O otavpwrtis! BpouxfiƠnKeE ĩ Àdơĩc ˆO mpodotns!

Of v0 ybortor eldav Gx THY KODOT) TOD Adgov TỎ GT10UpỊ

VG "PXETAL, TETAXTHKAV ANava xapovpEvol, Tovbs elye KaPoupvti- GEL O TALOG, É(@TUG0V ƠTÌG @ODXtEG TOUG, Tđp0V tobs KaopddEc

Ki dpxyloav v’ Gvoiyouv AdKKo’ elyav amOaoei ðÍtÀd, o& p1dv

méTpA, TA KAPLG, Yovtpa, TAatioKéMada® tpia tovs elyav na-

pơyyeÍÀet, mévte elyav abdtoi opvpoKoryjost

“Avtpses, yuvatksc, elyav prac GAvotéa pé ta yépia tous,

vở H†)V aPToovv 16 otavpwty va mepdoer f Maydaarnvi Eé- KOWE GO TO TAMBOC, KAPPWCE TA WATIA THS GtỊ ytị tĩc Mdpíde Tov aGvnpopite (ĐoúơKœve Tt Kapdia tHS Gd TOV ndvO" BvLO- tav tad maiyvidia tous, Stav hrav a&kdopa piKpad rasa, adtdc TDLÕV XDOVỐV, avti tecodpwv’ ti Pabiéc, Avopoadyntes xapss Wav éxeivec, ti yAvKa dveinwty! Tpatn popa x1 of 66 tous, BơƠtở roÀú, oKoTEtva TOAD, EviMBav Tas 6 Evac elvat Gvtpacs KL

6 GAXos yovaixa’ 0ị KopHtở ØOủ, p1d Popa Kt Evav Ka1pd, Gap- petc ttav Eva, Kai Kdmoios đvfíÀeoc ©eịc tử X@ptØ£, KữÌ tưpd šœvơjp¿ÐriKơv tad Kouuớttơ kơi ĐéAouv vở opigovv, va Eavayi- vovv Eva Kt ÕØo HeyĩđÀA@vơv, švt@Ơœv Kơi rnuị KơƠopở tí Odpa

va °vat 6 Evacg &vtpac Ki f GAAN yovaixa, Kai Koitafovvtav pé

GAGANTO TPOHO’ TEpipEevav, od Sv0 Ơeptớ, vờ rAnÐ0vet Ä TEiva,

va @tớứơet ï dpa, va yv0obv 6 Evac otdv GAAO, Ki 6,11 6 OEds

Èx@ptơe, adtoi va 10 Eavacpitouv Ki Eva de1Aivd, o° Eva ra-

vyyopt othv Kava, tiv pa nob GxA@ve 6 dyamnHEvos TO YEpt

va tig SMoe1, dppapova, td tpravta@uAdAo, XVONKE AndVw TOUS

6 dvfiAEog OEedc Kai tobs YMPioE NGAL KL GNO TOTE TE

Tủ patia tij¢ Maydarnviic PovpKwoav éxape Eva Pfipa,

O otavpokovupadrntis nepvodce tapa and LTPds TI

"Eokxvye Gndvo tov, dyyiEav Ta popwpéva PaAALG tHS TOUS

Ngày đăng: 13/05/2014, 17:24

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm