Tiêu chuẩn iso 10284 1997 scan

INTERNATIONAL STANDARD IS0 1 0284 First edition 1 997 1 2 1 5 Cinematography Graphical symbols Description Cinkmatographie Symboles graphiques Description This material is reproduced from IS0 document[.]

ST A NDA RD

Fir st e itio

19 7-12-15

Cinkmat ogr a phie -

Sy mb les gra phiq es - Desc ript ion

T his m e a l is reprod c ed f r om IS0 d cme ts u d r Int e a t io a l

O a niza t io for St an a r diza tio (ISO) Co y rig t L ic ene n mb r

lHSlC /l9 6 Not for resale No pa rt o f t he e IS0 d cme ts ma y b

reprod c ed in any f or m, elec t ronic ret rieval sy stem or ot herwis, ex c ep t as

allowe in t he cpy rig t law o f th c ou t ry o f u e, or wit h t he p or writ t en

c n e t o f IS0 (Cas e p st a le 5 ,Zl Ge e a 2 , Swit ze a nd, Fax + 1 2

7 4 10 7 ) IHS or t he IS0 L ic ene s mem h rs

For eword

IS0 (t he Int erna t iona l Orga niza t ion f or St a nda rdiza t ion) is a worl wide

f edera tion of na t ional st an a rds b dies (IS0 memb r b dies) The w or k of

prepa rin Int erna t iona l St a ndards is norma lly c arried out t hrou h IS0

t ec hnic a l commite s Ea c h memb r b d int erest ed in a s bject f or which

a t echnic a l commite ha s b en est a bls ed ha s t he ri ht to b repr esent ed

on t ha t commite Int erna t iona l orga niza t ion , gov ernment a l a nd non-

gov ernment a l, in laison wit h ISO, a lso take p r t in t he w ork IS0 c ola b-

or ates c losely wit h t he Int erna t iona l Elec t rot ec hnic a l Commis ion (IEC) on

all mater s of elec t rot ec hnic a l st a nda rdiza t ion

Dr af t Int ernat ional Sta nda rds a do ted b y t he t ec hnica l commite s are

c irc ula t ed to t he memb r b dies f or vot in Publc a t ion as an Int erna t iona l

Sta ndard req ires a pprov a l by at lea st 7 % of t he memb r b dies c a st in

a v ot e

Int ernat ional St a nda rd IS0 10 8 wa s pr ep r ed b y Tec hnica l Commite

ISO ITC 3 , Cinema t ogra phy

Q IS0 19 7

A ll r i hts resrved Unle s ot herwis s ec if ie , n pa o f this p blcatio ma y b reprod c ed

or utiz d in any f orm or b y any mean , elec t ronic or me hanical in lu in p ot oc py in an

micr of ilm, wit ho t p rmisio in writ in f rom th p bls e

Int e a tio al O a niza t io for Sta nda rdizat io

Case p ost a le 5 Cl-f-1 21 Ge e e 2 l

Swit ze a nd

Int e et

c ent ra l Q is c h

x.4 0 c c ; a= 0 n t ; p is ; o is c s; s c ent ra l

Pri te in Swit ze a nd

Cinematogr aphy - Gr aphical symbols - Descr iption

This Int erna t iona l St an ard sp c if ies gra phic a l sy mb ls int en ed f or use on mot ion-pic t ure eq ipmen

The folowin st a ndards cont a in provision which, t hrou h ref erenc e in t his t ex t , c on t it ut e provision of t his

Int erna t iona l St a ndard A t t he time of publc a t ion, t he edit ion in ic a t ed w ere va lid A ll sta nd r ds a re su je t to

revision, a nd p rt ies to agreements b sed on t his Int erna t iona l Sta nda rd ar e enc oura ged to invest iga t e t he

p os ibi t y of app lyin t he most rec ent edit ion of t he st an a rds in ic a t ed b low Memb r s of IEC a nd IS0 ma int a in

register s of c urrent ly valid Int ernat ional Sta ndards

IS0 3 61-l :19 8, Genera l pri c iples f or t he c rea t ion of gra phic a l sy mb ls - Part I Gra phic a l sy mb ls f or u e on

IS0 7 0 :19 9, Gra phic a l s mb ls f or u e on eq ipment - In ex a nd sy no sis

IS0 8 0 :19 5, Cinema t ogra ph - Posit ion of emulsion s rf ac e of 16 mm mot ion-pic t ure pri t s - Ident i c a t ion

IEC 417, Gra phic a l sy mb ls f or u e on eq ipmen

DIN 15 8 : 19 4 -12, f ilm pri t in t ec hnology ; gra phic a l sy mb ls

DIN 3 6 0:19 5-l 1, Gra phic a l sy mb ls - Regist ra t ion, desig a t ion

Sy mb l dimen ion s all conf or m to IS0 3 61-l

In t his Int ernat ional St an a rd, s mb ls ar e divided int o s ix groups The f ir st group inc lu es sy mb ls of genera l

a pplc a t ion, t he ot her five c orresp n c on it iona lly to t he lmit ed f unc t iona l s stems of mot ion-pic t ure eq ipmen

Group 1 - Sy mb ls of genera l a pplc a t ion

Group 2 - Sy mb ls of p wer-s p ly s stems (elec t ric d ve)

Group 3 - Sy mb ls of o t ic a l a nd lg t in s stems

Group 4 - Sy mb ls of mov ement a nd mec ha nic a l s stems

Group 6 - Sy mb ls of t hermo-pneumo-hy dro s stems

NOT E - The eq ivalent Fr en h t er m is given b low ea c h r efer ent

5 Gr oup 1 - Symb ls of gener a l a plcation

Numb r

1.1

Sy mb ol

I

Ref er ent

On p wer

March (mise so s te sio )

Ref erenc e

IEC 5 0

A r r et (mise h rs te sio )

IEC 5 0

0

St a nd-b

A t t ent e

IEC 5 0

A r r et (mise h rs serv ic e)

IEC 51 0

Dema rra ge (d n o er at io )

IEC 510

Com a d a dist an e

IS0 0 9

A ut omat ic c y c le (or semi-a t o a tic c y c le)

Cy c le a ut o a t iq e (o c y c le semi-a ut oma t iq e)

Ma ua l c ntr ol

IS0 0 2

IS0 0 9

1.9

1.10

1.1

1.12

1.13

Nor mal ru

Def ileme t n r mal

Fast r un

Def ileme t ra p id

V a ria bi t y

V a ria bi t e

Ba la nc e

Bq ibre

Telev isio mo itor

Disp sitif d c nt r ble v isu l d’ma ge

IEC 510

IEC 510

IEC 5 0

IEC 5 7

IEC 5 51

Horlo e; c m utate r h r air e; min t er i

IEC 518

So n rie

IEC 5 13

Huie d gra is a ge

IEC 0 91

6 Gr oup 2- Symb ls of p w er -s p ly s stems (electr i drive)

Dir ect c r r ent

IEC 5 31 Numb r

2.1

Sy mb ol

I

Co r ant c ntin

A lt erna t in c r r ent

Co r ant alt er nat if

IEC 5 3

Ba t t ery c e k

Co t r ole d s p iles

IEC 5 01

I Bot h dir ect a nd a lt e a t in c r r ent

I

Co r ant c ntin et alter nat if

A C/D c nv er t er ; r ectifie su s t ute p wer sup p ly

Co v er t is e r alter nat ifc nt in r edr es e r , a lime t at io

d su stitutio

IEC 5 3 2.4

/\)

IEC 5 0 2.5

2.6

-L

=

I

T erre

Fr a me or c ha ssis

Ma sse, c as is

IEC 5 2

2.7

A 7

2.8

Co p -cir cuit fusible

2.9

0 M

Motor

Mot eur

IS0 014

Ge er a t or

Ge er a t eur

IS0 1 5 2.10

0

G

Da g rous volt a ge

Tensio da ng reuse

IEC 5 3

Ref er ent

L a mp; lg tin ; iumin tio

L a mp e; ec la ira ge; i umin t io

IEC 5 12 3.1

-6

’ I ’

Ful pr oje tio lg t

Plein lumiere d pr oje t io

Re uc ed pr oje t io lg t

L umier e d pr oje t io r ed it e

DIN 3 6 0-0 815

DIN 3 6 0-0 816

3.2

8

3.3

8

Numb r 1

Svmb l

3.4

0

L ns

Obje t if

3.5

Fo us in

Mise a u p int

3.6

’ 0

\

-I

Br i ht nes ; b l a c e

L min site; brila nc e

3.7

Co tr ast

Co t r ast e

Emulsio p sit io Typ e B

Positio d lemulsio Typ e B

fo

Emulsio p sit io Typ e A

Positio d lemulsio Typ e A

Numb r

I

Sy mb l

4.1

D

4.2

0

4.4

lsl

4.5

0

>I

4.6

4.7

4.8

Ref er ent

Win (c ntin o s mat eria l; rol (c ntin o s mat er i l)

Enroula ge

Unw in (c ntin o s ma t er ia l; u r ol (c ntin o s mat er ia l)

Dero la ge

Fr a min

Ca dra ge

St op-f r ame

Ima ge d’ar r 6t

Ma r ker

Ma r qu ur

Co pln

Co ple r

Cutt in

Co p

L b c tio

L b fic tio

DIN 3 6 0-0 814

IEC 5 5

IEC 5 5

IS0 8 0

IS0 8 0

Ref er enc e

IS0 0 3

IS0 0 3

IEC 5191

IEC 517

IS0 0 15

IEC 5171

IS0 0 31

9 Gr oup 5 - Symb ls of sou d en ine r i g s stems

n ut

Ent ree

-

I

I

i

,

I

Refer ent

Outp t

Sor t ie

Micr op o e

Micr op o e

L in a r in uto t put

Ent r ee-sor t ie ln a ire

Amplfier

Amplf ic t eur

Tap e r ec r der

Enr egist r eur e b a nd

L ou sp a ker

Ha t - a r le r

H

C

T

T

A

P

F

E

I

I

ea dp ho es

asq e t ele h niq e

ele h n ; t ele h n a da p t er

ele h n ; a da pt a t eur t ele h niq e

nte n ; a eria l (USA )

nt en e

Rec or din o t ap e

inregist r eme t sur b a nd

Pla y -b a c k or rea din from t ap e

L c t ur e d b a nd

Ref erenc e

IEC 5 3

IEC 5 3

IEC 5 8

IS0 1 0

IEC 5 8

IEC 5 9

IEC 5 8

IEC 5 7

IEC 5 9

IEC 5 3

IEC 5 9

IEC 5 9

Er a sin from t ap e

Eff ac me t d b a nd

IEC 5 9

Re or din lo k o t ap e r ec r der s

Bloc a ge d Ie r egist r eme t sur u e b a nd

IEC 5101

5.1

5.2

5.3

D

u

3 5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

n

i\ b

5.9

5.10

5.1

5.12

Y

5.13

5.14

Numb r

5.15

Sy mb l

%

Ref er ent

Mo it or i g a t t he in ut d r i g r ec r din o t ap e

Co t r ble a Ie t r be d r ant Ie regist r eme t

Ref er enc e

IEC 5 9

5.16

Mo ito n from t ap e aft er r ec or din o t ap e

Co t r ble d la b a nd a p r& Ie regist r eme t sur la b a nd

IEC 5 9

5.17

Mo ito n d r i g p la y -b a c k or rea din from ta p e

Co t r &e &r ant la lec t ure d’u e b a nd

IEC 510

5.18

Pa use; inter r uptio

Re os; inter r uptio mome t a ne

IEC 51 1

5.19

So n mix er

Mix eur

5.2

Rev erbera t or

RBverb& a t eur

Numb r

6.1

Sy mb ol

R(

Hea t in

Cha uf f ag

Refer ent

Ref er enc e

IS0 0 3

6.2

A

A ir imp ler (blow er , fa , et c.)

V ent ila t eur (so fle e, tur bin , etc.)

IS0 5 15

6.3

6.4

0

0

s

k

A ir imp ler w ith h a t in

Ve t ila t eur ave c c ha f f ag

Co sta t t e p er a t ure

Temp ra t ure c nst a nt e

DIN 15 8

6.5

L ev l

Nivea u

IS0 015

ICS 01.0 0.2 ; 37.0 0.01

Dec ript o : c in m o ra phy , p ot ograp ic e uipme t, sy mb ls, grap ic sy mb ls, d sri tio