Tiêu chuẩn iso 10889 6 2016

© ISO 2016 Tool holders with cylindrical shank — Part 6 Type E with cylindrical seat Porte outil à queue cylindrique — Partie 6 Porte outil de type E pour outils à queue cylindrique INTERNATIONAL STAN[.]

Tool holders w ith cylindrical shank —

Part 6:

Porte-o til à q eue c ylindrique —

Partie 6 : Porte-o til de ty e E p ur o tils à q eue c ylindrique

T ir d edition

2 16-0 -1

Reference n mb r

ISO 1 8 9-6:2 16(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT

© ISO 2016, P blshed in Sw itz rlan

A ll rig hts r eserved Unles otherw ise spe ified, nopar of this p blc tion ma y be r epr od c d or utilz d otherw ise in an form

or b an me ns, ele tr onic or me hanic l, inclu in p oto opying , or postin on the internet or an intranet , w ithout prior

written permis ion Permis ion c n be req esed from either ISO at the ad r es below or ISO’s member bod y in the c u try of

the r eq eser

ISO c pyrig ht ofic

C de Blan on et 8 • C 4 1

CH-1 14 Vernier, Geneva, Sw itzerlan

Tel + 12 7 9 011

Fax 412 7 9 0 4

F reword i v

1 Sc ope 1

2 Nor mati ve r eferenc es 1

3 Dimensions 1

3.1 General 1

3.2 To l holde of type E1 1

3.3 To l holde of type E2 3

3.4 To l holde of type E3 5

3.5 To l holde of type E 6

4 Desig natio 7

5 Technical deli very c onditio s 8

5.1 General 8

5.2 Desig n 8

5.3 S o e of delve y 8

A nne x A (informative)Relatio ship betwe n desig nations in this part of ISO 10 89 and ISO 13399 9

Biblog raphy 10

ISO (he Int ernational Org nization for Stan ardization) is a worldwidefede ation of national s an ards

b dies (ISO membe b dies) The work of pr p ring Int ernational Stan ards is normaly car ied out

through ISO t ech ical committ ees Each membe b dy int er st ed in a subje t for w hich a t ech ical

committ ee has be n es a lshed has the right t o be r pr sent ed on that committ ee Int ernational

org nizations, g ove nmental an non-g ove nmental, in laison with ISO, also take part in the work

ISO cola orat es closely with the Int ernational Ele trot ech ical C mmis ion (IEC) on al matt ers of

ele trot ech ical s an ardization

The proc d r s used t o develo this document an those int en ed for it furthe maint enanc ar

desc ibed in the ISO/IEC Dir ctives, Part 1 In p rticular the dife ent a pro al c it eria ne ded for the

dife ent ty es of ISO document should be not ed This document was draft ed in ac ordanc with the

edit orial rules of the ISO/IEC Dir ctives, Part 2 ( e www.iso.org dir ctives)

A tt ention is drawn t o the p s ibi ity that some of the element of this document ma be the subje t of

p t ent right ISO shal not be held r sp nsible for identifying any or al such p t ent right Detais of

any p t ent right identified d ring the develo ment of the document wi be in the Introd ction an / r

on the ISO ls of p t ent de larations r c ived ( e www.iso.org p t ent )

Any trade name used in this document is information given for the convenienc of use s an does not

cons itut e an en orsement

F or an ex lanation on the meaning of ISO spe ific t erms an ex r s ions r lat ed t o conformity

as es ment, as wel as information a out ISO’ s adhe enc t o the WTO principles in the Te h ical

Bar ie s t o Trade (TBT) se the fol owing URL: F or word - Sup lementary information

The committ ee r sp nsible for this document is ISO/TC 2 , Smal to ls , Subcommitt ee SC 2, Holdin

to l s, ada ti ve items a d inte fces

This third edition canc ls an r plac s the se on edition (ISO 1 8 9-6:2 04 ), of w hich it cons itut es

a minor r vision, nota ly with the ad ition of Annex A, w hich gives the r lationship betwe n the

designations of this p rt of ISO 1 88 an the ISO 1 3 9 se ies

ISO 1 8 9 consis sof thefolowing p rt , un e the g ene al title To l h lde s w ith cylndric al sha k :

— Part 1: Cylndric al sha k, loc atio b r — Technic al deli ver y c onditio s

— Part 2 : Type A, sh nk s fr to l h lde s o s pec ial des ig s

— Part 3: Ty pe B w ith r c ta g lar radial seat

— Part 4: Ty pe C w ith r c ta g lar ax ial s eat

— Part 5: Ty pe D w ith mor th n o e r c ta g lar seat

— Part 6 : Ty pe E w ith cylndric al seat

— Part 7: Type F w ith ta e s eat

— Part 8: Ty pe Z, ac ces s ories

Tool holders with cylindrical shank —

Part 6:

This p rt of ISO 1 8 9 spe if ies dimensions, designations, an complementary t ech ical del ve y

con itions for t ool holde s with cy lin rical seat of ty es E1 t o E4 with a mounting syst em cy lin rical

shan in ac ordanc with ISO 1 8 9-1

ISO 1 8 9is a pl ca let o t ool holde s with cy lin rical shan for machine t ools with non-rotating t ools,

pr fe a ly for turning machines

F or non-s an ardiz d t ool holde s, such as t ool holde s with a cy lin rical seat asshown in Figur s 1 t o

4, it is advisa le t o a ply the cor esp n ing spe ifications of this p rt of ISO 1 88

2 Normati ve r eferences

The folowing document , in w hole or in p rt, ar normatively r fe enc d in this document an ar

in ispensa le for it a pl cation F or dat ed r fe enc s, only the edition cit ed a pl es F or u dat ed

r fe enc s, the lat es edition of the r fe enc d document ( inclu ing any amen ment )a pl es

ISO 2768-1, G ene al tole a c es — Part 1: Tole a c es fr lnear a d a g lar dimens io s w ith ut indiv idu l

tole a c e indic atio s

ISO 2768- 2, G ene al tole a c es — Part 2 : G eometric al tole a c es fr featur s w ith ut indiv idu l tole a c e

indic atio s

ISO 1 8 9-1, To l h lde s with cy lin rical shank — Part 1: Cy lin rical shank, location b r — Te h ical

del ve y con itions

ISO 1 8 7, Colets fr to l h lde s w ith ta e ratio 1:10 — Colets , h de s,n ts

ISO 1 48 , Colets w ith 8 degr e s et in a gle fr to l sh nk s — Colet , n ts a d fit in dimens io s

3.1 General

Al dimensions an t ole anc s ar given in mi lmetr s Tole ancing is done ac ording t o ISO 8 1

Tole anc s not spe ified shal be of t ole anc clas “ m” in ac ordanc with ISO 2768-1 an of clas “ H”

in ac ordanc with ISO 2768- 2

Unspe if ied detai s shal be chosen a pro riat ely

The r lationship betwe n the symbols of this p rt of ISO 1 8 9 an the symb ls ac ording t o ISO 1 3 9

is given in Annex A

3.2 Tool holder of type E1

The dimensions of t ool holde s ty e E1 shal be in ac ordanc with the dimensions shown in Figur 1

an given in Ta le1

Rz 4

l

l

l

4

ɕ 0,0

d

5

l

l

A

A

Key

a

C lin rical shan in ac or dance w ith ISO 1 8 9-1

NOTE Surface rough es is given in mic ometres

Figure 1 — Ty e E1 tool holder for dril ng tools with internal co lant su ply

Table 1 — Ty e E tool holder dimensio s

Dimensions in milimetr es

d

1

d

2

H6

d

3 d

4

d

5

d

6 h

1 h

2 l

1

0

02

− ,

l

2

l

3

l

4

l

5

2

1

2

1

3

2

M1 ×1

40

2

M1 ×1

5

3

M1 ×1

M16 ×1

a

d

4

shal be piot-dri ed for man fa turin re sons

1

d

2

H6

d

3 d

4

d

5

d

6 h

1 h

2 l

1

0

02

− ,

l

2

l

3

l

4

l

5

60

3

M1 × 1

M16 ×1

8

3

M1 × 1

M16 ×1

a

d

4

shal be piot-dri ed for man fa turin re sons

3.3 Tool holder of type E2

The dimensions of t ool holde s ty e E2 shal be in ac ordanc with the dimensions shown in Figur 2

an given in Ta le2

a

b

d

9

l

7

Rz 4

ɕ 0,0

l

A A

Key

a

C lin rical shan in ac or dance w ith ISO 1 8 9-1

b

Ex ternal co lant su ply (closa le)

NOT Surface rough es is given in mic ometres

Figure 2 — Type E2 tool h lder for turning tools with cy lindrical shank

Table 1 (c ontin ed)

Table 2 — Ty e E2 tool holder dimensio s

Dimensions in milimetr es

d

1

d

2

H7

d

6

d

7

min

d

8

d

9

h

1

h

2

l

3

l

6

l

7

16

6

8

1

1

16

2

8

40

M6

1

1

M8 16

2

5

2

8

40

M6

1

1

M8 16

2

5

3

8

5

M6

1

1

M8 16

2

2

40

1

5

M8

16

M1 2

2

3

8

5

16

68

M1

2

M1 2

3

40

9

a

For d

1

= 20 mm: at le s two fas enin thre ds;other siz s at le s thre fas enin thre ds

1

d

2

H7

d

6

d

7

min

d

8

d

9

h

1

h

2

l

3

l

6

l

7

60

16

68

M1

2

M1 2

3

40

9

8

2

68

2

3

40

9

5

a

For d

1

= 20 mm: at le s tw o fas enin thre ds;other siz s at le s thre fas enin thre ds

3.4 Tool holder of type E3

The dimensions of t ool holde s ty e E3 shal be in ac ordanc with the dimensions shown in Figur 3

an given in Ta le3

a

ɕ 0,0

l

l

A A

Key

1 n t , form D, in ac ordance w ith ISO 1 8 7

2 colet , form C, in ac or dance w ith ISO 1 8 7

a

C lin rical shan in ac or dance w ith ISO 1 8 9-1

Figure 3— Ty e E3tool holde with cy lindrical se t by colet in ac ordance with ISO 1 8 7

Table 2 (c ontin ed)

Table 3 — Ty e E3 tool holder dimensio s

Dimensions in milimetr es

d

1

Nominal siz for

col et an n t

d

2

d

6 d

7

min

d

1

ma

h

1 h

2 l

3 l

8 l

9

ma Clamping rang e of

col et in ac ordanc

with ISO 1 8 7

F orm A F orm B

2

43

2

43

3

68 16,5

43

40

60

5

60

60

1 3 40,5

60

3.5 Tool holder of type E4

The dimensions of t ool holde s ty e E4 shal be in ac ordanc with the dimensions shown in Figur 4

an given in Ta le4

1

2

a

ɕ 0,0

l

l

A A

Key

1 n t , form D, in ac or dance w ith ISO 1 48

2 colet , form C, in ac or dance with ISO 1 48

a

C lin rical shan in ac or dance w ith ISO 1 8 9-1

Table 4 — Ty e E tool holde dimensio s

Dimensions in milimetr es

d

1

Nominal siz for

col et an n t

d

2

d

6 d

1

min

d

1

ma

h

1 h

2 l

3 l

1 l

1

ma Clamping rang e of

col et in ac ordanc

with ISO 1 4 8

F orm A F orm B

2

42

2

42

3

42

40

5

49,5 62

4 Desig nation

A ty e E t ool holde with cy lin rical seat in ac ordanc with this part of ISO 1 8 9 shal be designat ed

b the folowing:

a) “t ool holde ” ;

b) a r fe enc t o this p rt of ISO 1 8 9, i.e ISO 1 88 -6;

c) ty e (E1, E2, E3, or E4 )

d) nominal diamet er, d

1 , in mi lmetr s;

e) seat diamet er, d

2 , in mi imetr s, or nominal siz of the holde , in mi imetr s;

f) if a plca le, adjus a le st op an hardened contact surfac (A for adjus a le st op, H for hardened

contact surfac )

E AMP E 1 A t ool holder with cy lin rical se t of ty e E1 with a nominal diameter d

1

= 40 mm an a se t

diameter d

2

= 2 mm is designated as folows:

To l h lde ISO 1 889-6 - E1 × 25

E AMP E 2 A to l holder with cylin rical se t of ty e E2 with a nominal diamet er d

1

= 40 mm an a se t

diameter d

2

= 2 mm is designated as folows:

To l holder ISO 1 889-6 - E2× 25

E AMP E 3 A to l holder of ty e E2 with a nominal diamet er d

1

= 40 mm, a se t diamet er d

2

= 2 mm, with

adjusta le stop an hardened contact surface is designated as fol ows:

To l h lde ISO 1 889-6 - E2× 25 A – H

E AMP E 4 A t ool holder with cy lin rical se t of ty e E3 with a nominal diameter d

1

= 40 mm an a se t

diameter d

2

= 2 mm is designated as folows:

To l holder ISO 1 889-6 - E3× 25

E AMP E 5 A to l holder with cy lin rical se t of ty e E with a nominal diameter d

1

= 40 mm an a se t

diameter d

2

= 3 mm is designated as folows:

To l holde ISO 1 889-6 - E4 × 3

5 Technical deli very c onditions

5.1 General

As a complement t o the r q ir ment of ISO 1 88 -1, those given in 5.2 an 5.3 also a ply

5.2 Desig n

F or ty es E1 t o E4 t ool holde s with int ernal co lant sup ly, the design is at the disc etion of the

man factur r

F or ty e E2 t ool holde s with ad itional ext ernal co lant sup ly, the design is at the disc etion of the

man factur r

In the case of adjus a le st ops, the en fac of the cy lin rical shank shal be sealed t o withs an a

working pr s ur of 1MPa (1 b r) The method of sealng is at the disc etion of the man factur r

F or ty e E1 t ool holde s, the surfac of location an en fac shal be hardened The surfac hard es

shal be 5

4

0

+











 , the depth of hardening shal be at leas 0,5 mm

NOTE 1 b r = 0,1MPa = 1

5

Pa; 1 MPa = 1N/mm

2

F or ty es E3 an E t ool holde s, the ta e surfac of the mou ting of the colet shal be hardened The

surfac hardnes shal be 5

4

0 +











 HRC, the depth of hardening shal beat leas 0,5 mm

To l holde s of ty es E2, E3, and E ma be sup led with adjus a le st ops for pr -adjus ment ofthe

t ools The design of st op is at the disc etion of the man factur r

5.3 Sc ope of deli very

F or ty esE1 an E2 t ool holde s, set sc ew s for the clamping of the t ools shal be suppled

F or ty e E3 t ool holde s, a n t in ac ordanc with ISO 1 89 shal be sup led

F or ty e E4 t ool holde s, a n t in ac ordanc with ISO 1 488 shal be sup led

Colet ar not inclu ed in the sco e of delve y of t ool holde s

A nne x A

ISO 13399

F or the r lationship betwe n the symb ls of this p rt of ISO 1 8 9 an symbols ac ording t o

ISO 1 3 9(al p rt ), se Ta le A.1

Table A.1 — Relatio ship betwe n symb ls in this part of ISO 1 889 and ISO 13399

Symb l in

this p rt of

ISO 1 8 9

R efe enc in this

p rt of ISO 1 8 9

Pro e ty name in

ISO 1 3 9

Symb l in

ISO 1 3 9

R efe enc in

ISO 1 3 9

(BSU code)

d

1

Figures 1 to 4 con ection diamet er

ma-chine side

d

2

Figures 1 to 4 con ection diameter

work iece side

d

3

d

4

d

5

d

6

d

7

d

8

d

9

d

1

d

1

d

1

l

1

Figure 1 protru ing length

t ool as embly length

L R

LT A

71DCD3 4 B2 E

72 B07 A3 E C

l

2

l

3

l

4

l

5

l

6

Figure 2 protru ing length

t ool as embly length

L R

LT A

71DCD3 4 B2 E

72 B07 A3 E C

l

7

l

8

l

9

l

1

Figure 4 fu ctional length

t ool as embly length

L

LT A

71DCD3 3 8 74

72 B07 A3 E C

l

1

h

1

a

h

2

a

O His the “overal heig t” (c de BSU 71D0 8 B 3E 7)

Bibl og raphy

[1] ISO 8 1 , Ge ometrical produc t spe ificatio s (GPS) — Fu dame ntals — Co ce pts , principles a d rules

[2] ISO 1 3 9(al p rt ), Cut in to l data r pr s entatio a d excha ge