INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 6372 2 First edi tion Premihre Edi tion 1 999 07 01 Nickel and nickel al loys Terms and defini tions Part 2 Refinery products Nickel et al l iages de ni[.]
Trang 1F irst e itio
Premihre Editio
19 9-07-01
R efere c n mber
Numhro d r6f6re c e
Trang 2Foreword
IS0 (h Interna tio a l O rganizatio f or Sta nda rdizatio ) is a worldwid f ed ra tio of
na tio a l stan ard bo ie (IS0 member bo ie ) The work of prepa rin Interna tio a l
Stan ard is n rmaly c arie o t thro g IS0 tec hnic al c m ite s E c member
bo y intere te in a s bjec t f or whic a tec hnic al c m ite has be n e ta ls e has
t he rig t to be repre e te o tha t c m ite Interna tio a l organizatio s, g v rn-
me tal a nd n n-g v rnme tal in lais n with ISO, als tak pa rt in th work IS0
c olaora te clo ely with th Interna tio a l Elec trotec hnic al Com is io (IEC ) o al
maters of elec trotec hnic al stan ardizatio
Draf Interna tio a l Stan ard a dopte by th tec hnic al c m ite s a re c irc ulate to
th member bo ie f or a pro al b efore th ir ac c eptanc e as Interna tio a l Stan ard by
th IS0 C ou c il T he a re a proved in ac c ordanc e with IS0 proc ed re re uirin a t
least 75 % a ppro al by th member bo ie v tin
Internatio al Sta ndard IS0 6 72 was prepa re by T ec nic al Com ite ISO/T C 15 ,
Nic el a nd nic kel aloy s
Terms a nd d finitio s lste in this pa rt of IS0 6 72 have be n a pro e in princ iple by
th Cu toms C o-operatio C ou c il (C C) to form th b sis of th Harmo iz d Com-
mo ity De c riptio a nd C odin Sy tem (Harmo iz d Sy tem) f or th revisio of
c ha pter 75 “Nicel” of th CC C-Nome clature
IS0 6 72 c n ists of h folowin p rs, u d r th g n ra l title Nic kelan nicelaloy s -
Terms a nd d finitio s :
- Par I : Materials
- Par 2 : R efin ry pro uc ts
- Par 3 : Wro g t pro uc ts an castin s
Trang 3Avant-pro os
L ’ISO (O rganisatio interna tio a le d n rmalsatio ) e t u e fe era tio mo diale
d s Norme interna tio a le e t e g n ra l c onfid au c mite tec hniq e d I SO
C haq e c mite membre in& es& p a r u e etu e a le droit d fa ire pa rtie d c mite
tec hniq e te a c et ef f et Le orga nisatio s interna tio a le , g uvern me tale et n n
g u ern me tale , e lais n av ec I SO pa rtic ipe t Bgaleme t au tavaux L ’ISO c ol-
la bore etoiteme t av ec la Com isio elec trotec hniq e interna tio a le (CEI) e c q i
c onc ern la n rmalsatio elec trotec hniq e
Le projets d Norme interna tio a le ad pt& pa r le c mite tec hniq e s nt s umis
au c mite membre po r a pproba tio , avant le r ac c eptatio c m e Norme inter
na tio ale pa r le Co s i d I SO Le Norme internatio ale s nt a pro v e c onfor
meme t au proc ed re d I SO q i re uiere t Ia pproba tio d 75 % a u moin d s
L a Norme interna tio a le IS0 6 72-2 a 6th ela bore par le c mite tec hniq e
IS 0 IT C 15 , Nickel et al ag s d nic kel
Le terme et d finitio s cite dan la pre e te pa rtie d I SO 6 72 o t ete a pro ves
dan le r princ ipe pa r le Co s i d C ooperatio D ouaniere (C D) po r former la bs
Harmo is ) po r la revisio d c haite 75, Nicel d la Nome c lature d C D
L ’ISO 6 72 c ompre d le p rie s ivante , pre e te s s u le tite g n ra l Nickel et
alag s d nic kel - T erme et d finitio s :
- Parie 1 : Matbriau
- Parie 2 : Pro uits d ra f fina ge
- Parie 3 : Pro uits c oroy h et pro uits mo l&
Trang 4Nickel and nickel a lloys -
This pa rt of IS0 6 7 giv s terms for a d d finitio s of refin ry
pro u ts, ie refin ry sh p s a d interme ia te pro u ts of
meta llurgy, in th field of nick l a d nick l a lloy
L prese te pa rtie d I SO 6 7 d n e les termes et les d fini-
tio s d s pro uits d ra ffina ge, c’esta -dire formes brutes d
ra ffina ge et pro uits interme ia ires d la meta llurgic, d ns le
d main du nick l et d s a lla ges d nick l
2.1 refin ry sh p s: A g n ral term for unwroug t pro-
du ts o tain d by refinin or by refinin a d ca stin proces es
2.1.1 briquete: A refin ry pro u t of a y sh p forme by
2.1.2 cath d : A refin ry sh p ma e by electrolytic d p
si-tio
2.1 formes brutes d ra ffina ge: T erme g n ral d sig a t
d s pro uits bruts, o te u p r d s proce es d ra ffina ge, ou
d ra ffina ge et moula e
o te u p r comp cta e et frita ge d p udre, p r exemple e
forme d cou sin, ro d le
2.1.2 cath d : Pro uit ra ffin , o te u p r d p t electro-
lytique
Trang 52.2 interme iate pro u ts of nic kel metalurgy : A
g n ral term for p rtia lly refin d pro u ts which re uire furth r
refinin
2.2.1 nic kel mate: A n interme iate pro u t of metalurgy
comp se of a mixture of nic kel-c ontainin s lfid s o tain d
by proces in nickl ores, nic kel co ce trates, or oth r nic kel-
co tainin materials, u ualy in th form of cast blocks, bro e
pieces, gra ules, or p wd rs
2.2.2 nic kel ox id : A n interme iate pro u t of metalurgy
comp se of nick l-co tainin oxid s o tain d by proces in
of nic kel ore or nick l mate, u ualy in th form of p wd r
metalurg comp se of nic kel a d nic kel-co tainin oxid s
o tain d by th proces in of nic kel mate, u ualy in th form
of p wd r, gra ules, ro d les or in broken pieces up to
2.2 pro uits intermb iaires d la mbta llurgie du nick l :
T erme g n ral d sig a t d s pro uits p rtieleme t rafin s qui
n ces ite t un rafin g ulterieur
Pro uit interme iaire d la
metalurgic comp se d’un mela g d s lfures d nic kel
o te u p r traiteme t d min rais d nic kel d co ce tres d
nick l ou d’autres pro uits nic kelferes, h bitueleme t sou
d p udres
metalurgic comp se d’ox d s d nic kel o te u p r traiteme t
d min rai d nic kel ou d mate d nick l h bitueleme t sou
forme d p udre
2.2.3 ox d d nick l sinter: Pro uit interme iaire d la
metalurgic comp se d nick l et d’ox d s d nick l o te u
p r traiteme t d mate d nic kel h bitueleme t sou forme
cas es d ta ile p uv ant a ller ju qu’a 5 mm