Tiêu chuẩn iso 06372 3 1989 scan

No pa rt of this publc atio may be repro uc ed or utiz d in an form or by an mean , elec tro ic or mec hanic al inc lu in ph toc opyin an microfim, with ut permisio in writin fom th publ

F irst e itio

Premik e Editio

19 9-0 -01

IS0 6 72-3 : 19 9 (E/F )

F oreword

maters of elec trotec hnical sta d rdizatio

Nicel a nd nic kel aloy s

T erms a d d finitio s lste in this p rt of IS0 6 7 h v e b e a prov ed in princ iple by

IS0 6 7 co sists of th folowing p rts, un er th ge eral title Nicelan nic kelalo s

- T erms a nd d finitio s :

- Par I : Materials

- Par 2 : Refin ry pro uc ts

A nn x A forms a integral p rt of this p rt of IS0 6 7

0 IS0 19 9

Al rig ts re erved No pa rt of this publc atio may be repro uc ed or utiz d in an form or by an

mean , elec tro ic or mec hanic al inc lu in ph toc opyin an microfim, with ut permisio in

writin fom th publs er./ D roits d repro uc tio re erves Au u e pa rtie d c ete publc a tio

n p eut ete repro uite ni utis e s u q elq e forme q e c s it et par auc un proc ed , B lec tro i-

q e o me aniq e, y c mpris la ph toc opie et le microfims, san Iac cord ec rit d Ie ite r

Interna tio a l O rga nizatio for Stan ardizatio

Avant-prop s

tec hniq e cr& a c et ef f et Le organisatio s interna tio a le , g uvern me tale et n n

la bore B troiteme t av ec la Com isio B lec trotec hniq e interna tio a le (CEI) e c q i

conc ern la n rmalsatio Blec trotec hniq e

ISO/T C 15 , Nic el et alag s d nic kel

- Parie 2 : Pro uits d ra f fina ge

- Parie 3 : Pro uits c oroyh et pro uits mo th

L ’an ex e A f a it pa rtie inte ra nte d la pre e te pa rtie d I SO 6 72

NORME INT ERNA T IO NA LE

T his p art of IS0 6 72 giv es terms for a nd d finitio s of wro g t

pro u ts a nd castin s of nicel a nd nickel a llo s

as etu in , forgin , h t rol n , c ld roln or drawin , eith r

e clu iv ely or in c mbina tio

Example of wro g t pro u ts are ro , b ar, wire, tub e, p rofie,

s e t, stip , forgin

NOT - F or c la ssific a tion princ iples of wrou ht prodc ts, se

a nn x A

s ctio a lo g its wh le le gth, s pp lie in staig t le gth

T he cro s-s ctio s a re in th s a pe of circle, ov a ls, s ua re ,

fig re 1) Pro u ts with a s ua re, re tang lar, tiang lar or

wh le le gth

NOT - F or recta ng la r ba rs

-

the thic knes exed one-tenth of the width;

-

the term “ecta ngla r ba r” in lu es “fla ttened c ir c les” an

“modified rec ta ngles”, of whic two opsite sides a re conv ex

ar c s, the other two sides bin straig t of eq al len th an

pa ra llel

L a p re e te p artie d I SO 6 72 d n e le terme et le d fini-

c a ud, laminag o etirage a foid, s it e clu iv eme t pa r Iu

p rofie , tale , band s, pie e forg e

NOT - Pour le prin ip de la c la ssific a tion des prod its c oroy es, voir

lan exe A

2.1.1 b arre: Pro uit p lein c ro e d s ctio ta nsv ersa le

c n ta nte s r to te sa lo g e r, lv re e lo g e rs droite

crcle, d’ova le, d carre, d re tangle, d tiangle e uiateral o

ta nsv ersa le c a rre , rec tang la ire, tiang la ire o poly o a le

pe v ent pre e ter d s a ngle a rro dis s r to te le r lo g e r

NOT - En ce q i conerne les ba rres rec ta ng la ires

- I’ea iseur est sprieure au dixieme de la la rgeur ;

- le terme c tba rre rec ta ng la ire, compren les (sec tion ci

c ula ires apIaties) et les (sec tion mela tes a c ha nts a rronis) dont

deu cot& opses sont en forme d’art de c erc le conv exe, les

deu a utres Bta nt rec tig es, ega ux et pa ra lleles

1

” @

rec ta ng lar/rec ta ng la ire

mo ifie rec tan ula r

meplate a c ants aro dis

re ula r polygo a l/poly go e re uler

2.1.2 wire : A sold wrou ht pro u t of uniform cros -sectio

T he cros -sectio s are in th sh p of c irc les, ov als, squares,

fig re 1) Pro u ts with a square, rec ta g lar, tria ng lar, or

wh le le gth

NOT - F or rec tan ula r wire

- th term “ec tan ula r wire” inc lu e “f la tte e c ircle ” a nd

“mo ifie rec tan le ”, of whic two opo ite sid s a re c nv ex

arc s, th oth r two sid s bein sta ig t, of e ua l le gth a nd

pa ra llel

co sta te s r toute sa lo g eur, lvre e roule

cercle, d’ov ale, d car& d recta gle, d tria gle e uia tera l ou

tra sv ersale c are , rec ta g laire, tria g la ire ou p ly o ale

p uv ent prese ter d s a gles aro dis s r toute leur lo g eur

NOT - En c q i c onc ern le fis rec tan ulaire

- lep ise r e t s perie re au dixieme d la la rg ur;

- le terme c tfi rec ta ng la ire c mpre d le (s c tio s c irc ulaire

a latie a et le cts ctio s meplate a c hants a rro dis, d nt d u

c&e op o e s nt e forme d’art d c erc le c onvex e, le d u

a ute Btant rec ti g e , Bgau et pra llele

2

2.1.3 tub : A h low wrou ht pro u t of uniform cros -

with a uniform wal thick es , s p le in straight le gths or in

T he cros -sectio s are in th sh p of c irc les, ov als, squares,

e uiateral tria g la r or reg lar p ly o al cros -sectio , which

may h v e corn rs roun e alo g th ir wh le le gth, are also to

orie tatio

NOT S

1 Tubs c an also b formed by pierc in an by formin an joinin

set or strip

holow prod c ts in this genera l form when derived from tubs as

defined aov e a re c la ssified as tubs

droites ou e roule

comme tub s les pro uits creu d sectio tra sv ersale car& e,

rec ta g laire, tria g laire Bquiaterale du p ly o ale reg lere,

qui p uv ent prese ter d s a gles aro dis s r toute leur lo -

g eur, p ur auta t que les sectio s tra sv ersales interieure et

ex terieure soie t co ce triques et aie t la meme forme et la

NOT S

1 Ls tubs puvent Bgalement etre oten s pa r des methodes teles

q e prc a ge, formage ou sou age de ta les ou de bn es

2 Sont c lases en tant q e tubs, les prod its c reu cintres, fiet& ,

ta rau es, pr& s, ritreints ou c oniq es derives dan leur forme gene-

ra le des tubs dec rits c i-des s

alo g its wh le le gth, with a cros -sectio oth r th n ro , b r,

wire, tub , sh et or strip, s p le in straight le gths or in

c oie form

straight le gths (ie fla t) T he thick es d es n t ex e d o

e-te th of th width

fora ted prod c ts in this general form when derived from plate as

defined aov e a re c la ssified as plate

b res, fis, tub s, tales ou b n es, lvre e lo g eurs droites

ou e roule

rec ta g laire a e ais eur co sta te s p rieure a 4 m , lvre e

lo g eurs droites (c’esta-dire pla t) L’e ais eur n d&p s e p s

le dixieme d la largeur

NOT - Sont c lases en ta nt q e plaq es, les prod its on ules, gau-

f rs, rev& us, avec des rives prea res et prfores psedant la forme

g& r& ale prec ite et derives des plaq es teles q ’eles sont definies

c i-des s

3

2 1.6 sh et: A flat r ole p ro uc t of r ec tang lar c ro s-s c tio

with u iform thic kn s , of at least 0,O m up to and inc lu in

4 m (ie f la , u ua lly with s ear ed o r sa wn e g s Th

thic kn s d e n t ex c ee o ne -te nth o f the width

2 1.6 tB le : P r od it lamin p lat d sc tio tansersale r ec tan-

g lair e a B p a ise r c on tante, sp er i ur e o u B gale a 0,O m

ju q ’a et inc lu 4 m , lvre e n lo g e r s dr oite d’o r dinaire

a vec d s riv es c isa ile s o u sc ie s L’ep ais e r ne d p ass pas le

dix ieme d la large ur

NO T E - Cor r ugate , embo s d, c oate , e g -c on itio e and p e r -

f o r ate p ro uc ts in this g ne r al form wh n d rivd fom se t a s

d f ine d ab ov are c lassifie a s se t

NO T E - S ont cla ss s e tant q e tc le , le p r od its o d le, gaufr es,

rev&us, a vec d s riv es p r ep ar ee et p er for es p ose ant la forme g ne -

r ale p r ec ite e t d rives d s tcle tele q ’ele s nt d finie ci-d su

2.1.7 strip : A f lat r o lle p r od ct o f r ec tang lar c ro s-s c tio

with u iform thicn s o f at least 0,O m , sp p lie in c ois

te th of the width

r ec tang lair e a ep ais e r c on tante, s p er i ur e o e gale a

0,O m , lvre e ro leaux hab itu lem ent a vec d s rives r e f e n-

d e L’ep aise r n d p ass p as le dixieme d la lar ge r

NO T E - Cor r ugate d, embo s d, c oate , e g -c on itio e and pe r -

f o r ate p ro uc ts in this ge ner al form wh n d r i e fom stip a s de f in-

e d ab ove ar e c lassifie a s str ip

NO T E - S ont clase e n tant q e b and s, le p ro uits o d le , gau-

fr es, r ev tu , a v ec d s rives p r ep ar ee p ose ant la forme g n r ale

p r ec ite e t p r ov nant d b and s tele q ’ele s nt d finie c i-d s u

2 1.8 foi A f lat r ole p ro uc t o f r ec tang lar c ro s-s c tio

tang lair e a B p a ise r c ontante inf er i ur e a 0,O m

NO T E - For sp ec i p urp os s, f oi c an a ls b e p r od c ed by p roc ese

o the r than workin , f o r e ample by elec troly tic d p ositio

NO T E - Po r u age sp ec ia ux , la fe ie p e ut etre p r o duite p ar

d’aute p roc ed s q e le c orr oyage, p ar ex emple, par d pot B lec tro-

lytiq e

2.1.9 pi&e forge : P r od it forme p ar m artelage o a la

p re s , hab itu leme t a c haud, e tre m ric s o vere (p iec e

f orge e lbr e) o m ric s ferme s (p iec e f orge e par m ric age)

f orgin ) o r clo e die (drop o r die f orgin )

2.1.10 bla nk: A p iec e o f meta l o f r e gular o r ir r e gular s ap e

take fom a f lat wr ou ht p r od c t inte nde d f o r s b se u nt pro-

2.1.10 fla n : Pie e d metal d forme r e gulere o ir reg ler e ,

o b te ue a p ar tir d’u p rod it plat e t Iam in , pour mis e

o ure ulte e re p ar p liage, e tamp age, emb outis a ge pr o f on

o form age

2.1.1 c irc le: A c irc ular b lank

2 1.12 slu : A p iec e o f meta l o f u ifor m thic kn s and of

reg lar or ir reg lar s ap e take fom a wr ou ht p r od c t,

uually f o r impac t ex tr usio

forme r e gulere o u ir r e gule r e, ob te ue 5 p ar tir d’u p r o duit c or

roye d stin e ge ner alem ent au fiage par c hoc

Slu s are sp p lie with or with ut a c entr e ho le

L es p io s snt lvre a v ec o u sa ns trou d c entr e

NOT E - Slu s may als be take fom a c a st p r od c t

NO T E - L es p io s p eu e t B galeme t gtr e ob te u B p ar tir d’u pr o -

d it mo le

2.2.1 b ilete: P ro uit obte u p ar d s p roc ed s d d form a-

tio p lastiq e a c haud o u d c oule d sc tio c ir c ulair e, c ar r ee

o r ec tang laire, p r ev p o ur d’autr es p roc ed s d tr ansform a-

tio

2.2.1 b ilet: A p r od ct o b tain d by ho t workin o f r o un ,

suare o r r ectang lar c ro s-s c tio inte d d f o r f urthe r pro-

c esin

NO T E - A b ilet may als b e a c a st p r od ct

NOT E - La b ile tte p e ut B galeme t &re u p rod it c oule

2.2.2 ingot: A ca st p r od c t inte nde d f o r f ur th r p roc es in

2.2.2 lngot: P r od it c oule p re u p o ur d’autr es p roc ed s de

tr ansform atio

4

2.2.3 sla : A rec ta ng lar bi et

2.2.3 pla nc he : Biete rec tan ulaire

le gth s ple in c is

c ouro n s

(voir fig re 3)

s c tio , s ita ble for forgin

NOT - F orgin stoc k may als be a cast pro uc t, f or e ample bi et

form6 a c hau , pa r ex emple ba rre o pro uit d to te a ute

s c tio tanversale, d stin a u f org a ge

mo l6, pa r e emple bi ete

2.3 c astin s : A g n ra l term for pro uc ts at or n a r finise

san c astin ;

pre s re die c astin (die c astin ) ;

c entifu a l c astin ;

c ontin o s c astin ;

prec isio c astin

d its a le r forme fina le o pre q e finale, obte u pa r s ldifi-

mo lag pa r c entifu atio ;

c oule c ontin e;

5

An ex A

(nor m ative)

(nor m ative)

In ord r to simp lify th d finitio s a nd to a v oid dific ulties

refere ces to sizes ha v e b e d lete , with th ex e tio of flat

of d lv ery o ly

Whie ro a nd ba r a re ge era lly s p ple in stra ight le gths a nd

dia meter was re la ce by th u ua l form of d lvery

The dividing ln b twe n “ub ” a nd “h low p rofie” sha ll b

cros -sectio s for tub s ha v e b e includ d It was a gre d tha t

Afin d sim p lifier les d finitio s et d’ev iter les dific ult& qui

p oura ie t p rovenir d Iev olutio d la tec hn logie, toutes les

p ro uits la min s pla ts, c’esta -dire que les d finitio s n d i-

v ent etre fo dles que s r les formes d lv raiso

A.2.1 Bar r e /f il

L s ba rres B ta nt ge era leme t lvre s e lo g eurs droites et

les fis e couro n s, la lgn d pa rta ge coura nte du dia metre

d 6 m , inc lu e da ns la NC D, a Bte rempla ce pa r la forme

ta nte, ma is a us i p ur les tub s d la n tio d ctcreu ferme)

En outre, d s fig res d sectio s tra nsv ersa les p ur les tub s

ainsi que d s exemples d p rofies creu o t B te intro uits I a

B te co v enu que le terme c tb a rre creu e) n d it pa s etre uti se

A.2.3 P late/she t/str ip /foi

which difer from country to country, it was a gre d to prov id

th four folowing terms :

Afin d s rmo ter les dific ult& ca use s pa r les v a leurs div er-

ses d lm ite d’e a is eur, qui va rie t d’un p y a Ia utre, i a B te

co v enu d’nc lure les qua tre termes s iv a nts :

p la te: ov er 4 m thick in stra ight le gths (la t);

sh et: a t lea st 0,O m up to a nd inc luding 4 m thick in

stra ight le gths;

strip : a t lea st 0,O m thick in c ois;

fo il : les tha n 0,O m thic k

Ta king into a ccount difere t ma nufa cturing proces es, e.g

ex truding, h t r ol ng, co tinuou ca sting with s bse ue t h t

exemple le fiage, le la mina ge a cha ud, la c oule c ontinue s ivie

d’un la mina ge a cha ud, le terme (dra wing stoc k) p ur le pro-

duit interme ia ire a Bte c hoisi com e terme p refere tiel p ur

ro ”

rempla c er le terme (wire ro )

a ) Dra wing stock : this term was d rived by a na log with

“orging stock’,

in ord r to expres tha t this interme ia te

pro u t is inte d d to b dra wn

a ) Dra wing stock (i-ma c hin ) : ce terme a 6te c hoisi pa r

exprimer un p ro uit interme ia ire d stin a etre tr efie

(p Ia t) ;

ta le: B pa is eur s p rieure ou B ga le a 0,O m ju qu’a et

ba nd : Bpa is eur s p rieure ou Bga le a 0,O mm, e rou-

lea ux ;

feui e: Bpa is eur inferieure a 0,O m

6

b) Wire ro : this term, u e in some countries, h s b e

a) e itoria l layout for example omis io of th refere ce to

o-d y u e;

duits difere ts qui n p uv ent p s se combin r p ur d v e-

nir un troisieme pro uit

L s difere ces e tre la prese te p rtie d I SO 6 7 et le ch -

la meth d d fa ric atio du pro uit couv erte p r la d fini-

tio ge erale p ur (pro uits coroyes) , ainsi qu’un mo ifi-

numeros d s titres res lta t d s n ces ites d la ( Nome -