Môc 01010 – c¸c ®iÒu khon chung Dự án quản lý tài sản đường bộ Việt Nam Quyển 2 – Quy định Kỹ thuật PHẦN 1 CÁC QUY ĐỊNH CHUNG Các điều khoản và thông tin chung Mục 01000 MỤC 01000 – CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ[.]
Trang 1Dự án quản lý tài sản đường bộ Việt Nam Quyển 2 – Quy định Kỹ thuật
PHẦN 1 - CÁC QUY ĐỊNH CHUNG Các điều khoản và thông tin chung - Mục 01000
MỤC 01000 – CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG MỤC LỤC 1 NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT 1
2 CÁC TIÊU CHUẨN THAM KHẢO 2
3 VẬT LIỆU VÀ MÁY MÓC ĐƯỢC QUY ĐỊNH 2
4 LỆNH CHO ĐỐC CÔNG 2
5 CÁC QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2
01000-i
Trang 3Dự án quản lý tài sản đường bộ Việt Nam Quyển 2 – Quy định Kỹ thuật PHẦN 1 - CÁC QUY ĐỊNH CHUNG Các điều khoản và thông tin chung - Mục 01000
MỤC 01000 - CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ THÔNG TIN CHUNG
Để bổ sung các định nghĩa được trình bày trong Các điều kiện của Hợp đồng, những chữ viết tắt sau được sử dụng trong Quy định Kỹ thuật và chúng được hiểu như sau:
AASHTO Hiệp hội các chuyên gia đường bộ và Vận tải liên bang Hoa Kỳ
Ac hoặc AC Bê tông Asphalt
ACI Viện Bê tông Hoa Kỳ
ANSI Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ
ASME Hiệp hội Kỹ sư Cơ khí Hoa Kỳ
ASTM Hiệp hội Thí nghiệm và vật liệu Hoa Kỳ
BOQ Biểu khối lượng
BS Tiêu chuẩn của Anh
C hoặc C0 Độ Xenxiút hoặc thang nhiệt độ bách phân
C.B.R Chỉ số sức chịu tải California
CPM Phương pháp đường tới hạn
CSI Viện Tiêu chuẩn Xây dựng
Cu Khối (lập phương)
cu.m hoặc m3 Mét khối
Dia hoặc Đường kính
Diaph Tường ngăn
Drg hoặc Dwg Bản vẽ
Engineer Giám đốc dự án hoặc Kỹ sư như được định nghĩa trong Các điều kiện
chung của hợp đồng
Chủ đầu tư Ban quản lý dự án 3, Tổng cục đường bộ Việt Nam như được định nghĩa
trong Các điều kiện chung của hợp đồng
F Thang nhiệt Fa-ren-hây
G/m3 Gram/mét khối
GVWR Đánh giá tải trọng xe toàn bộ
HP hoặc Hp Mã lực
HV Cao thế
Hz Héc (số chu kỳ trong một giây)
ID Đường kính trong
M, LM hoặc m Mét dài
m2 Mét vuông
m3 Mét khối
Mm hoặc mm Milimét
mm2 Milimét vuông
Mpa Mê ga pátscan
P.C Bê tông dự ứng lực
sq.cm hoặc cm2 Centimét vuông
sq.m hoặc m2 Mét vuông
01000- 1/3
Trang 4Quyển 2 – Quy định Kỹ thuật Dự án quản lý tài sản đường bộ Việt Nam Các điều khoản và thông tin chung - Mục 01000 PHẦN 1 - CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
T,t hoặc tấn Tấn theo hệ mét (1000kg)
TCVN Tiêu chuẩn Việt Nam
22TCN Tiêu chuẩn ngành của Bộ giao thông vận tải
20TCN Tiêu chuẩn của ngành của Bộ xây dựng
(a) Tiêu chuẩn kỹ thuật nhìn chung tham khảo Các Tiêu chuẩn Việt nam và tiêu chuẩn AASHTO
và các vật liệu được cung cấp cho theo Hợp đồng này phải theo các Tiêu chuẩn đó Tham chiếu theo các tiêu chuẩn này được thực hiện với mục đích kiểm soát chất lượng và tính năng các vật liệu được áp dụng và không có ý định giới hạn việc cung cấp vật liệu chỉ trong các Tiêu chuẩn Việt Nam Bất cứ khi nào có một tiêu chuẩn cụ thể nào được tham chiếu, từ "hoặc tương đương" phải được ngầm hiểu là luôn luôn theo sau số hiệu của tiêu chuẩn đó, nếu không được nêu ra cụ thể
(b) Nếu các vật liệu do Nhà thầu đề xuất được sản xuất theo các tiêu chuẩn khác ngoài các tiêu chuẩn đã xác định trên đây, lúc đó Nhà thầu sẽ cần phải đệ trình cùng với bản vẽ chế tạo và các
số liệu, tài liệu kỹ thuật khác bao gồm các tiêu chuẩn của vật liệu do Nhà thầu đề xuất mà khi tham chiếu chéo nó, ít nhất là, tương đương với các tiêu chuẩn đã xác định theo Quy định Kỹ thuật này hoặc theo các tiêu chuẩn tương đương được Quốc tế công nhận
(a) Bất cứ khi nào một hạng mục vật liệu hoặc máy móc nào được xác định hoặc mô tả trong Tài liệu Hợp đồng bằng cách sử dụng tên của một hạng mục thích hợp hoặc tên của một nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp cụ thể, quy định kỹ thuật hoặc mô tả chỉ có ý xác định chủng loại, chức năng
và chất lượng yêu cầu Trừ khi quy định hoặc mô tả bao gồm hoặc có các từ đi sau được hiểu là không cho phép sử dụng vật liệu hoặc máy móc “giống”, “tương đương” hoặc “hạng mục tương đương”, hoặc “được phép thay thế”, các hạng mục vật liệu hoặc máy móc khác của các nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp khác có thể được Kỹ sư chấp nhận
(b) Trừ khi có quy định cụ thể khác trong Hợp đồng, tham chiếu đến bất kỳ thiết bị, vật liệu, vật phẩm hoặc các quy trình đã được cấp bằng sáng chế, theo tên thương mại, mác hoặc số catalô, phải được coi là để thiết lập tiêu chuẩn hoặc chất lượng và sẽ không được hiểu là hạn chế cạnh tranh, và Nhà thầu có thể lựa chọn sử dụng bất cứ thiết bị, vật liệu, vật phẩm hoặc các quy trình nào theo phán xét của Kỹ sư là tương đương với những thứ đã được nêu tên
Bất cứ khi nào Nhà thầu, Giám đốc Dự án hoặc Kỹ sư Công trường của nhà thầu không có mặt tại bất
kỳ phần nào của công trình mà tại đó Kỹ sư có thể quyết định ra lệnh hoặc chỉ thị, thì các lệnh hoặc chỉ thị này phải được chấp nhận và tuân thủ bởi Đốc công hoặc những người khác chịu trách nhiệm về các công việc cụ thể liên quan Tất cả các Đốc công đều phải hiểu rõ và đủ trình độ để sử dụng tiếng Anh nói và viết, hoặc Nhà thầu sẽ luôn phải có phiên dịch tại hiện trường, người này có khả năng chuyên môn tiếng Anh đáp ứng được yêu cầu của Kỹ sư trưởng
(a) Các vật liệu được quy định theo Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) và Tiêu chuẩn Ngành (TCN) có thể được thay thế bằng các tiêu chuẩn tương đương theo Tiêu chuẩn Hoa Kỳ (ASTM, AASHTO hoặc các tiêu chuẩn khác), và ngược lại, tùy theo sự chấp thuận của Kỹ sư
(b) Trong Tài liệu Hợp đồng, các vật liệu, các thủ tục, các yêu cầu hoặc các cuộc thí nghiệm được quy định là tuân theo TCVN, TCN, ASTM, AASHTO hoặc các tiêu chuẩn khác phải coi là nói tới phiên bản mới nhất tính đến thời gian đấu thầu dự án, trừ khi được chỉ định khác
01000- 2/3