catalogue diesel fire pump 7 2013

Quality System Certified ISO 9001: 2000 Prestazioni e tolleranze secondo UNI EN ISO 9906 - Appendice A Performances and tolerances according to UNI EN ISO 9906 - Attachment A Prestacione

SAER ELETTROPOMPE S.p.A.

Via Circonvallazione, 22 • 42016 Guastalla (RE) Italy

Tel 0522.83.09.41 r a • Fax 0522.82.69.48

e-mail: info@saerelettropompe.com - http://www.saerelettropompe.com

®

• La ditta si riserva la facoltà di modificare senza preavviso i dati riportati in questo catalogo.

• Saer can alter without notifications the data mentioned in this catalogue.

• Saer se reserva el derecho de modificar los datos indicados en este catalogo sin previo aviso.

• Saer se réserve le droit de modifier sans préavis les données techniques dans ce catalogue.

• Die Firma hat die Moeglichkeit, plötzlich die Daten, in diesem Katalog enthalten, zu aendern.

• Saer reserva o direito de modificar os dados indicados neste catálogo sem aviso prévio.

Quality System Certified

ISO 9001: 2000

Prestazioni e tolleranze secondo UNI EN ISO 9906 - Appendice A

Performances and tolerances according to UNI EN ISO 9906 - Attachment A

Prestaciones y tolerancias de acuerdo con UNI EN ISO 9906 - Parrafo A

Performances et tolérances conformes aux normes UNI EN ISO 9906 - Annexe A

Leistungen und Abweichungen gemäß UNI EN ISO 9906 - Anhang A

Datos de rendiçao e tolerâncias de acordo com UNI EN ISO 9906 - Parágrafo A

elettropompe centrifughe normalizzate EN733

NCB MG IR

SAER ELETTROPOMPE O.P.A.

Via Circonvallazione 22

42016 Guastalla (RE) Italy

BARESHAFT END - SUCTION CETRIFUGAL PUMPS

Plate mounted horizontal pump

DIESEL FIRE PUMP SELECTION

Pump Model Driven m3/h 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 180 210 240 315 400

L/min 667 750 833 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2166 2333 2500 3000 3500 4000 5250 6667

NCB50-250NC 19Kw/25Hp

H(m)

73,3 71,5 70 65 62,3 60

NCB50-250NA 30Kw/40Hp 91,5 90 88,7 85,5 83 81 80 77 71,3 65

NCB80-250C 45Kw/60Hp 73,5 73 72 71,2 70,4 69 67,8 66,2 61,7

NCB80-250B 55Kw/75Hp 87 86,5 86 85 84,4 83,5 82,6 81 78 72,8 66

NCB80-250A 75Kw/100Hp 98 97 96 95,5 94,5 94 93 92 88,4 84,3 79,4

SAER ELETTROPOMPE S.p.A

Sede legale e amministrativa: Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy Tel +39 0522 830941 - Fax +39 0522 826948 R.E.A n 158853 - Reg Soc Trib RE n 11813 - Reg Impr./Cod Fisc e Part IVA 01073840355 - Pos Comm Estero n RE 007703 - Cap Soc Euro 2.550.000 i.v

© Copyright 2010 Saer Elettropompe S.p.A All rights reserved

ISO 9001:2008 

SAER ELETTROPOMPE O.P.A.

Via Circonvallazione 22

42016 Guastalla (RE) Italy

BARESHAFT END - SUCTION CETRIFUGAL PUMPS

Plate mounted horizontal pump

ELECTRIC FIRE PUMP SELECTION

Pump Model Driven m3/h 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 180 210 240 315 400

L/min 667 750 833 1000 1083 1167 1250 1333 1500 1667 1833 2000 2166 2333 2500 3000 3500 4000 5250 6667

NCBZ2P50-250NC 19Kw/25Hp

H(m)

73,3 71,5 70 65 62,3 60

NCBZ2P65-250NC 22Kw/30Hp 65,9 65,7 65,5 65 64,5 64 63 61,5 60

NCBZ2P65-250NA 37Kw/50Hp 88 87 86,5 86 85,5 85 84 82 80 78 74,8 74

NCBZ2P65-250NO 45Kw/60Hp 94 93 92,5 92 91 90 89 85,5 83,5 81 77 76 70

NCBZ2P80-250C 45Kw/60Hp 73,5 73 72 71,2 70,4 69 67,8 66,2 61,7

NCBZ2P80-250B 55Kw/75Hp 87 86,5 86 85 84,4 83,5 82,6 81 78 72,8 66

NCBZ2P80-250A 75Kw/100Hp 98 97 96 95,5 94,5 94 93 92 88,4 84,3 79,4

SAER ELETTROPOMPE S.p.A

Sede legale e amministrativa: Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy Tel +39 0522 830941 - Fax +39 0522 826948 R.E.A n 158853 - Reg Soc Trib RE n 11813 - Reg Impr./Cod Fisc e Part IVA 01073840355 - Pos Comm Estero n RE 007703 - Cap Soc Euro 2.550.000 i.v

© Copyright 2010 Saer Elettropompe S.p.A All rights reserved

ISO 9001:2008 

SAER ELETTROPOMPE S.p.A.

Via Circonvallazione 22

42016 Guastalla (RE) Italy

BARESHAFT END - SUCTION CETRIFUGAL PUMPS

Plate mounted horizontal pump

CONSTRUCTION

The pumps of series NCB are single stage centrifugal pumps with horizontal axis and

overhang impeller hydraulically balanced, spiral body with axial suction and radial delivery

upwards The bearings are prelubricated with grease or in oil bath according to the

performances and uses

Standard parts enable a better selection of the sqare parts With this modular system only 3

sizes of support are foreseen for 30 models of pumps The anchorage to the base plate,

made through the feet of the pump body, along with the coupling if it is the type with spacer,

enable an easy disassemblying of the complete rotor without modifying the alignment of the

group and without disconnecting pipes and motor The standard construction is with flanges

UNI 2236 PN 10

CONSTRUCTIVE VARIATIONS

In oder to better satisfy the various necessities of services, the following constructive

variations are forseen:

1) Cooling at the stuffing box in order to cool the seal

2) Reinforced support, when the working conditions stress particularly the bearings

3) Oiler at constant level on request

FIELDS OF DUTY

These pumps are used for fire water supply, both for civil and industrial purposes

SEALS

Standard mechanical seal according to DIN 24960 (ISO 3069) with interchangable seat for

packing seal But it is also possible to install any other type of seal The lubrication of the seal

in normal working conditions is provided inside the pump but it is possible ta make any line of

lubrication to the seal

CONSTRUCTIVE METERIAL

Standard construction in cast iron G 25 UNI 5007 On request it is possible to have other

constructive metallurgies

PERFORMANCE DATA

Q up to 400m3/H

H up to 95m

Temp of the pumped liquid from – 15oC to + 120oC

TOLERANCES

The operating characteristics are guaranteed according to standards UNI/ISO 2548 class C

appendix B

DIESEL ENGINE FOR FIRE PUMP

Manufacturer Kohler or Huyndai

Orginal Italy and Korea

No of cylinders 03-06

Type of Starter Battery 12 VDC

Cooling type Water Cooled

Engine on baseplase with Coupling & guard

ISO 9001:2008

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm2/s, densità pari a 1000 kg/m3, temperatura acqua 15°C e materiali parti idrauliche in versione standard Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906 – Appendice A • The performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm2/s, density equal to 1000 kg/m3, temperature

of the water 15°C and materials of hydraulic parts in standard version Tolerance and curves according to UNI EN ISO 9906 - Attachment A • Las curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm2/s, densidad de 1000 Kg/m3, temperatura del agua 15°C y materiales componentes hidráulicos en versión standard Tolerancia de las curvas

de acuerdo con UNI EN ISO 9906 - Parrafo A • Les courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm2/s, une densité égale à 1000 kg/m3, température de l'eau 15°C et matériaux composantes hydrauliques en version standard Tolérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 9906 - Annexe A • Die Leistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm2/s, einer Dichte von 1000 kg/m3, Temperatur vom Wasser 15°C und Materialien hydraulischer Bestandteile in Standard-Ausführung Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 9906 - Anhang A • As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade= 1 mm2/s, densidade igual a 1000 kg/m3,temperatura da água 15°C e materiais partes hidraulicas en ejecucion estandard Tolerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 9906 - Parágrafo A

IR/MG/NCB

Tipo

Type - Tipo - Type - Typ - Tipo

50 - 250 N

Taglia

Size - Tamaño - Taille - Größe - Tamanho

2900 1/min

n

IR MG NCB

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm2/s, densità pari a 1000 kg/m3, temperatura acqua 15°C e materiali parti idrauliche in versione standard Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906 – Appendice A • The performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm2/s, density equal to 1000 kg/m3, temperature

of the water 15°C and materials of hydraulic parts in standard version Tolerance and curves according to UNI EN ISO 9906 - Attachment A • Las curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm2/s, densidad de 1000 Kg/m3, temperatura del agua 15°C y materiales componentes hidráulicos en versión standard Tolerancia de las curvas

de acuerdo con UNI EN ISO 9906 - Parrafo A • Les courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm2/s, une densité égale à 1000 kg/m3, température de l'eau 15°C et matériaux composantes hydrauliques en version standard Tolérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 9906 - Annexe A • Die Leistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm2/s, einer Dichte von 1000 kg/m3, Temperatur vom Wasser 15°C und Materialien hydraulischer Bestandteile in Standard-Ausführung Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 9906 - Anhang A • As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade= 1 mm2/s, densidade igual a 1000 kg/m3,temperatura da água 15°C e materiais partes hidraulicas en ejecucion estandard Tolerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 9906 - Parágrafo A

IR/MG/NCB

Tipo

Type - Tipo - Type - Typ - Tipo

65 - 250 N

Taglia

Size - Tamaño - Taille - Größe - Tamanho

2900 1/min

n

IR MG NCB

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm2/s, densità pari a 1000 kg/m3, temperatura acqua 15°C e materiali parti idrauliche in versione standard Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906 – Appendice A • The performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm2/s, density equal to 1000 kg/m3, temperature

of the water 15°C and materials of hydraulic parts in standard version Tolerance and curves according to UNI EN ISO 9906 - Attachment A • Las curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm2/s, densidad de 1000 Kg/m3, temperatura del agua 15°C y materiales componentes hidráulicos en versión standard Tolerancia de las curvas

de acuerdo con UNI EN ISO 9906 - Parrafo A • Les courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm2/s, une densité égale à 1000 kg/m3, température de l'eau 15°C et matériaux composantes hydrauliques en version standard Tolérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 9906 - Annexe A • Die Leistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm2/s, einer Dichte von 1000 kg/m3, Temperatur vom Wasser 15°C und Materialien hydraulischer Bestandteile in Standard-Ausführung Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 9906 - Anhang A • As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade= 1 mm2/s, densidade igual a 1000 kg/m3,temperatura da água 15°C e materiais partes hidraulicas en ejecucion estandard Tolerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 9906 - Parágrafo A

MG / NCB

Tipo

Type - Tipo - Type - Typ - Tipo

80 - 250

Taglia

Size - Tamaño - Taille - Größe - Tamanho

2900 1/min

n

MG NCB

Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = 1 mm2/s, densità pari a 1000 kg/m3, temperatura acqua 15°C e materiali parti idrauliche in versione standard Tolleranza e curve secondo UNI EN ISO 9906 – Appendice A • The performance curves are based on the kinematic viscosity values = 1 mm2/s, density equal to 1000 kg/m3, temperature

of the water 15°C and materials of hydraulic parts in standard version Tolerance and curves according to UNI EN ISO 9906 - Attachment A • Las curvas de rendimiento se refieren a valores de viscosidad cinemática = 1 mm2/s, densidad de 1000 Kg/m3, temperatura del agua 15°C y materiales componentes hidráulicos en versión standard Tolerancia de las curvas

de acuerdo con UNI EN ISO 9906 - Parrafo A • Les courbes de performances sont basées sur des valeurs de viscosité cinématique égale à 1 mm2/s, une densité égale à 1000 kg/m3, température de l'eau 15°C et matériaux composantes hydrauliques en version standard Tolérance et courbes conformes aux normes UNI EN ISO 9906 - Annexe A • Die Leistungskurven beruhen auf einer kinematischen Zähflüssigkeit von 1 mm2/s, einer Dichte von 1000 kg/m3, Temperatur vom Wasser 15°C und Materialien hydraulischer Bestandteile in Standard-Ausführung Abweichung und Kurven gemäß UNI EN ISO 9906 - Anhang A • As curvas de rendimento referem-se a valores de viscosidade= 1 mm2/s, densidade igual a 1000 kg/m3,temperatura da água 15°C e materiais partes hidraulicas en ejecucion estandard Tolerância das curvas de acordo com UNI EN ISO 9906 - Parágrafo A

NCB

Tipo

Type - Tipo - Type - Typ - Tipo

100 - 250

Taglia

Size - Tamaño - Taille - Größe - Tamanho

2900 1/min

n

NCB