CÔNG CH NG VIÊN Ứ.
Trang 1C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
S Công ch ng: ố ứ ……… Quy n s : 03 ể ố TP/CC-SCC/HĐGD.
VĂN PHÒNG CÔNG CH NG Đ I VI T Ứ Ạ Ệ - THÀNH PH HÀ N I Ố Ộ
Tr s : S 335, ph Kim Mã, ph ụ ở ố ố ườ ng Ng c Khánh, qu n Ba Đình, Hà N i ọ ậ ộ
Tel: 04 3747 8888 Fax: 04 3747 3966
Trang 2C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
Hôm nay, ngày tháng năm 2010, t i tr s Văn phòng Công ch ng Đ i ạ ụ ở ứ ạ
Vi t - TP Hà N i, s 335, ph Kim Mã, ph ệ ộ ố ố ườ ng Ng c Khánh, qu n Ba Đình, ọ ậ thành ph Hà N i, chúng tôi g m có: ố ộ ồ
BÊN TH NH T (BÊN A): Ứ Ấ
Ông ., sinh năm: ., CMND s : do Côngố
an c p ngày và v là bà ấ ợ , sinh
năm: , CMND s : do Công an ……… c p ngày ố ấ
C hai ông bà cùng đăng ký h kh u thả ộ ẩ ường trú t i: S ., thànhạ ố
ph Hà N i.ố ộ
BÊN TH HAI (BÊN B): Ứ
Ông/Bà ., sinh năm: , CMND s : do Côngố
an c p ngày ., hấ ộ kh u thẩ ường trú
t i: ạ
Chúng tôi l p văn b n tho n thu n này v i n i dung nh sau: ậ ả ả ậ ớ ộ ư
1 Hiên tai Bên A va Bên B cung thoa thuân nhân ̣ ̣ ̀ ̀ ̉ ̣ ̣ chuyên nh̉ ượng chung quyên s̀ ử dung đât/quyên s dung đât va tai san găn liên v i đât taị ́ ̀ ử ̣ ́ ̀ ̀ ̉ ́ ̀ ớ ́ ̣ đia chi:………̣ ̉ (nh ng ngữ ười tham gia thoa thuân nhân ̉ ̣ ̣ chuyên nh̉ ượng chung quyên s dung̀ ử ̣ đât/quyên s dung đât va tai san găn liên v i đât nay ǵ ̀ ử ̣ ́ ̀ ̀ ̉ ́ ̀ ớ ́ ̀ ôm co:̀ ́ ông/ba……… ).̀
2 Căn c khoan 3, Điêu 4 Thông t sô 17/2009/TT-BTNMT ngay 21/10/2009 cuaứ ̉ ̀ ư ́ ̀ ̉
Bô Tai nguyên va Môi tṛ ̀ ̀ ường co quy đinh: ́ ̣ “Tr ườ ng h p các t ch c, h gia ợ ổ ứ ộ đình, cá nhân cùng s d ng đ t, cùng s h u tài s n g n li n v i đ t có th a ử ụ ấ ở ữ ả ắ ề ớ ấ ỏ thu n b ng văn b n v vi c c p m t Gi y ch ng nh n cho ng ậ ằ ả ề ệ ấ ộ ấ ứ ậ ườ ạ i đ i di n ệ (có công ch ng, ch ng th c theo quy đ nh c a pháp lu t) thì ghi thông tin c a ứ ứ ự ị ủ ậ ủ
ng ườ ạ i đ i di n theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, dòng ti p theo ghi “Là ệ ị ạ ả ề ế
ng ườ ạ i đ i di n cho nhóm ng ệ ườ i cùng s d ng đ t (ho c cùng s h u tài s n ử ụ ấ ặ ở ữ ả
g n li n v i đ t ho c cùng s d ng đ t và cùng s h u tài s n g n li n v i ắ ề ớ ấ ặ ử ụ ấ ở ữ ả ắ ề ớ
đ t) theo … (ghi tên văn b n và ngày tháng năm ký văn b n th a thu n c đ i ấ ả ả ỏ ậ ử ạ
di n)” ệ
Nay trong tr ng thái tinh th n minh m n, t nh táo không b b t kỳ m t s épạ ầ ẫ ỉ ị ấ ộ ự
bu c nào, chúng tôi nh t chí tho n thu n nh sau: ộ ấ ả ậ ư
Trang 3- Bên A đông y nhât tri đê Bên B la ng̀ ́ ́ ́ ̉ ̀ ười đai diên đ̣ ̣ ược đ ng tên trên Gi yứ ấ
ch ng nh n quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà và tài s n khác g n li nứ ậ ề ử ụ ấ ề ở ữ ở ả ắ ề
v i đ t (sau đây g i chung là Gi y ch ng nh n) liên quan đên tai san ma cacớ ấ ọ ấ ứ ậ ́ ̀ ̉ ̀ ́ bên cung nhân chuyên nh̀ ̣ ̉ ượng nêu tai muc 1 văn ban nay va đê nghi c quaṇ ̣ ̉ ̀ ̀ ̀ ̣ ơ Nha ǹ ước co thâm quyên câp Giây ch ng nhân đ ng tên Bên B v i t cach lá ̉ ̀ ́ ́ ứ ̣ ứ ớ ư ́ ̀
người đai diên cho cac ̣ ̣ ́ đông chu s dung đât/đông chu s h u va s dung đât̀ ̉ ử ̣ ́ ̀ ̉ ở ữ ̀ ử ̣ ́
va tai san găn liên v i đât ̀ ̀ ̉ ́ ̀ ớ ́ theo đung quy đinh tai ́ ̣ ̣ khoan 3, Điêu 4 Thông t sổ ̀ ư ́ 17/2009/TT-BTNMT được viên dân nêu trên;̣ ̃
- Chúng tôi cam đoan:
+ Vi c tho thu n trên đây là hoàn toàn t nguy n, không tr n tránh b t kỳ m tệ ả ậ ự ệ ố ấ ộ nghĩa v tài s n nào và ch u hoàn toàn trách nhi m trụ ả ị ệ ước pháp lu t v m i h uậ ề ọ ậ
qu do vi c tho thu n này gây ra.ả ệ ả ậ
+ Các n i dung trình bày trong th a thu n này là đúng s th t và hoàn toànộ ỏ ậ ự ậ
ch u trách nhi m trị ệ ước pháp lu t v các n i dung trình bày này;ậ ề ộ
+ Vi c giao k t Văn b n này là hoàn toàn t nguy n, không b l a d i, khôngệ ế ả ự ệ ị ừ ố
b ép bu c;ị ộ
+ Không khi u n i hay yêu c u b i thế ạ ầ ồ ường gì đ i v i Công ch ng viên kýố ớ ứ văn b n này.ả
Chúng tôi công nh n đã hi u rõ quy n, nghĩa v và l i ích h p pháp c a mình,ậ ể ề ụ ợ ợ ủ
ý nghĩa và h u qu pháp lý c a vi c th a thu n này;ậ ả ủ ệ ỏ ậ
Chúng tôi đã cùng đ c l i nguyên văn Văn b n này, hi u rõ n i dung và cùng ọ ạ ả ể ộ ký tên/đi m chể ỉ dưới đây đ làm b ng ch ng.ể ằ ứ
Trang 4L I CH NG C A CÔNG CH NG VIÊN Ờ Ứ Ủ Ứ
Hôm nay, ngày tháng năm 2010 (Ngày ………, năm hai nghìn không trăm m ườ t i tr s Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t – TP Hà N i: S 335, i), ạ ụ ở ứ ạ ệ ộ ố
ph Kim Mã, phố ường Ng c Khánh, qu n Ba Đình, thành ph Hà N i.ọ ậ ố ộ
Tôi, Bùi Văn Dòn - Công ch ng viên Văn phòng Công ch ng Đ i Vi t - ứ ứ ạ ệ
TP Hà N i ký tên d ộ ướ i đây:
Văn b n th a thu n đả ỏ ậ ượ ậc l p b i:ở
BÊN TH NH T (BÊN A): Ứ Ấ Ông và v là bàợ
có s CMND và đ a ch nh trênố ị ỉ ư
BÊN TH HAI (BÊN B): Ứ Ông/Bà có số
CMND và đ a ch nh trênị ỉ ư
- Các bên đã t nguy n l p văn b n th a thu n này và cam đoan ch u tráchự ệ ậ ả ỏ ậ ị nhi m trệ ước pháp lu t v n i dung c a văn b n;ậ ề ộ ủ ả
- T i th i đi m công ch ng, các bên giao k t văn b n th a thu n có năng l cạ ờ ể ứ ế ả ỏ ậ ự hành vi dân s phù h p theo quy đ nh c a pháp lu t;ự ợ ị ủ ậ
- N i dung tho thu n c a các bên trong văn b n không vi ph m đi u c mộ ả ậ ủ ả ạ ề ấ
c a Pháp lu t, không trái đ o đ c xã h i;ủ ậ ạ ứ ộ
- Các bên giao k t đã đ c l i văn b n này, đã đ ng ý toàn b n i dung ghiế ọ ạ ả ồ ộ ộ trong văn b n này, ả đã ký va điêm chi băng ngon tro ban tay phai ̀ ̉ ̉ ̀ ́ ̉ ̀ ̉ vào văn b nả này trướ ực s có m t c a tôi;ặ ủ
- Văn b n này có … t , … trang (ả ờ có 01 trang bìa và 01 trang l i ch ng ờ ứ ), đượ c
l p thành … b n chính (01 b n l u t i Văn phòng công ch ng Đ i Vi t)ậ ả ả ư ạ ứ ạ ệ
S CÔNG CH NG: Ố Ứ …… QUY N S : 03 Ể Ố TP/CC-SCC/HĐGD.
CÔNG CH NG VIÊN Ứ