ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN CÔNG PHÁP QUỐC TẾ

TÓM TẮT NỘI DUNG MÔN HỌC Công pháp quốc tế luật quốc tế là môn khoa học pháp lí chuyênngành, cung cấp những kiến thức lí luận cơ bản về hệ thống pháp luậtquốc tế.. Bên cạnh đó, môn học

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI

KHOA PHÁP LUẬT QUỐC TẾ

BỘ MÔN CÔNG PHÁP QUỐC TẾ

ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN

(LƯU HÀNH NỘI BỘ)

Trang 2

Giảng viênGiảng viên chínhGiảng viên thỉnh giảngKTĐG Kiểm tra đánh giá

Trang 3

KHOA PHÁP LUẬT QUỐC TẾ

BỘ MÔN CÔNG PHÁP QUỐC TẾ

Hệ đào tạo: Cử nhân chính quy - Ngành luật

Tên môn học: Công pháp quốc tế

Số tín chỉ: 04

Loại môn học: Bắt buộc

1 THÔNG TIN VỀ GIẢNG VIÊN

1 TS Chu Mạnh Hùng - GV, Phó Hiệu trưởng

Trang 4

10 ThS Ngô Thị Trang – GVTG, Học viện Ngoại giao

Văn phòng Bộ môn Công pháp quốc tế

Phòng 310 nhà A tầng 3, Trường Đại học Luật Hà Nội

Số 87, Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 024.38352631

E-mail: congphapquocte.hlu@gmail.com

Giờ làm việc: 8h00 - 16h30 hàng ngày (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)

2 TÓM TẮT NỘI DUNG MÔN HỌC

Công pháp quốc tế (luật quốc tế) là môn khoa học pháp lí chuyênngành, cung cấp những kiến thức lí luận cơ bản về hệ thống pháp luậtquốc tế Bên cạnh đó, môn học còn trang bị cho SV kiến thức về cácngành, chế định và những vấn đề cụ thể của hệ thống pháp luật quốc tế

Trang 5

như luật điều ước quốc tế, luật biển quốc tế, luật ngoại giao, lãnh sự,luật tổ chức quốc tế, trách nhiệm pháp lí quốc tế

3 NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA MÔN HỌC

Vấn đề 1 Khái niệm, lịch sử hình thành và phát triển của luật quốc tế

1.1 Khái niệm luật quốc tế

1.1.1 Định nghĩa

1.1.2 Đặc điểm của luật quốc tế

1.1.3 Quy phạm pháp luật quốc tế

1.2 Lịch sử hình thành và phát triển của luật quốc tế

1.2.1 Luật quốc tế cổ đại

1.2.2 Luật quốc tế trung đại

1.2.3 Luật quốc tế cận đại

1.2.4 Luật quốc tế hiện đại

1.3 Mối quan hệ giữa luật quốc tế và luật quốc gia

1.3.1 Cơ sở của mối quan hệ

1.3.2 Tính chất và nội dung của mối quan hệ

Vấn đề 2 Nguồn của luật quốc tế

2.1 Khái niệm nguồn của luật quốc tế

2.1.1 Định nghĩa

2.1.2 Cơ sở xác định

2.1.3 Phân loại

2.2 Điều ước quốc tế

2.2.1 Khái niệm điều ước quốc tế

2.2.2 Kí kết điều ước quốc tế

2.2.3 Hiệu lực của điều ước quốc tế

2.2.4 Thực hiện điều ước quốc tế

2.3 Tập quán quốc tế

2.3.1 Khái niệm tập quán quốc tế

Trang 6

2.3.2 Cách thức hình thành

2.4 Các nguồn bổ trợ của luật quốc tế

2.4.1 Nguyên tắc pháp luật chung

2.4.2 Phán quyết của các cơ quan tài phán quốc tế

2.4.3 Nghị quyết của tổ chức quốc tế liên chính phủ

2.4.4 Học thuyết của các luật gia nổi tiếng

2.4.5 Hành vi pháp lí đơn phương

2.5 Mối quan hệ qua lại giữa các loại nguồn

2.5.1 Mối quan hệ giữa điều ước quốc tế và tập quán quốc tế

2.5.2 Mối quan hệ giữa điều ước quốc tế, tập quán quốc tế và nguồn

3.3 Các nguyên tắc hình thành trong thời kì luật quốc tế hiện đại

3.3.1 Nguyên tắc cấm dùng vũ lực và đe dọa dùng vũ lực

3.3.2 Nguyên tắc giải quyết hoà bình các tranh chấp quốc tế

3.3.3 Nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ của quốc giakhác

3.3.4 Nguyên tắc dân tộc tự quyết

3.3.5 Nguyên tắc các quốc gia có trách nhiệm hợp tác với các quốcgia khác

Vấn đề 4 Dân cư trong luật quốc tế

4.1 Khái niệm dân cư

4.1.2 Các bộ phận dân cư

Trang 7

4.2.1 Khái niệm quốc tịch

4.2.2 Cách thức xác lập quốc tịch

4.2.3 Mất quốc tịch

4.2.4 Các trường hợp đặc biệt về quốc tịch

4.2.5 Vấn đề bảo hộ công dân

4.3 Điều chỉnh pháp lí quốc tế quan hệ quốc gia và người nước ngoài

4.3.1 Khái niệm người nước ngoài

4.3.2 Chế độ pháp lí dành cho người nước ngoài

5.2.1 Khái niệm lãnh thổ quốc gia

5.2.2 Chủ quyền quốc gia đối với lãnh thổ

5.2.3 Biên giới quốc gia

5.2.4 Các trường hợp đặc biệt về lãnh thổ quốc gia

5.3 Lãnh thổ quốc gia có quyền chủ quyền

5.3.1 Tiếp giáp lãnh hải

5.3.2 Vùng đặc quyền kinh tế

5.3.3 Thềm lục địa

5.4 Lãnh thổ quốc tế

5.4.1 Biển quốc tế và vùng di sản chung của nhân loại

5.4.2 Khoảng không vũ trụ và vùng trời quốc tế

Vấn đề 6 Luật ngoại giao, lãnh sự

6.1 Khái niệm luật ngoại giao, lãnh sự

6.1.2 Nguồn của luật ngoại giao, lãnh sự

6.1.3 Nguyên tắc của luật ngoại giao, lãnh sự

Trang 8

6.2 Cơ quan đại diện ngoại giao

6.4.2 Quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao

6.4.3 Quyền ưu đãi miễn trừ lãnh sự

6.4.4 So sánh quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao và quyền ưu đãi miễntrừ lãnh sự

Vấn đề 7 Luật tổ chức quốc tế

7.1 Khái niệm tổ chức quốc tế

7.1.2 Đặc điểm của tổ chức quốc tế

7.1.3 Phân loại tổ chức quốc tế

7.2 Những vấn đề pháp lí cơ bản về tổ chức quốc tế

7.2.1 Quy chế thành viên

7.2.2 Cơ cấu của tổ chức

7.2.3 Nhân viên của tổ chức

7.2.4 Hoạt động chức năng

7.3 Một số tổ chức quốc tế

7.3.1 Liên hợp quốc

7.3.2 Tổ chức thương mại thế giới

Vấn đề 8 Luật quốc tế về hợp tác đấu tranh phòng chống tội phạm

Trang 9

8.2 Khái niệm hợp tác quốc tế đấu tranh phòng chống tội phạm

8.4 Phương thức hợp tác quốc tế đấu tranh phòng chống tội phạm

8.4.1 Hợp tác trong khuôn khổ các thiết chế quốc tế

8.4.2 Hợp tác trên cơ sở các điều ước quốc tế

Vấn đề 9 Giải quyết tranh chấp quốc tế

9.1 Khái niệm tranh chấp quốc tế

9.2.2 Thông qua bên thứ ba

9.2.3 Trong khuôn khổ tổ chức quốc tế

9.2.4 Thông qua cơ quan tài phán quốc tế

Trang 10

- Nắm được cấu trúc nguồn của luật quốc tế;

- Nắm được cơ sở, tính chất và nội dung của mối quan hệ giữa luậtquốc tế và luật quốc gia;

- Trình bày được nội dung và thực tiễn thực hiện các nguyên tắc cơbản của luật quốc tế;

- Nhận diện được các phương thức thực hiện chủ quyền quốc gia đốivới dân cư;

- Trình bày được khái niệm, phân loại và quy chế pháp lí của lãnhthổ trong luật quốc tế;

- Trình bày được khái niệm và quy chế pháp lí các vùng biển thuộcchủ quyền, quyền chủ quyền quốc gia và các vùng biển nằm ngoàiquyền tài phán quốc gia;

- Nắm được những vấn đề pháp lí cơ bản về cơ quan đại diện ngoạigiao, cơ quan lãnh sự và phái đoàn đại diện thường trực của quốcgia tại các tổ chức quốc tế;

- Nắm được những vấn đề pháp lí cơ bản về tổ chức quốc tế;

- Nắm được những vấn đề pháp lí cơ bản về hợp tác quốc tế đấutranh phòng chống tội phạm;

- Vận dụng được các nguyên tắc, biện pháp giải quyết tranh chấpquốc tế vào một số tình huống pháp lí cụ thể;

- Nắm được cơ sở xác định và hình thức thực hiện các loại tráchnhiệm pháp lí quốc tế

Trang 11

 Về kĩ năng

- Hình thành và phát triển kĩ năng tổng hợp, so sánh, phân tích, đánhgiá và xây dựng lập luận để giải quyết tình huống cụ thể của luậtquốc tế;

- Thành thạo năng lực thu thập, xử lí thông tin, sử dụng phương tiệnhiện đại để truy cập thông tin tư liệu điện tử của quốc tế

- Phát triển kĩ năng tư duy sáng tạo, khám phá tìm tòi;

- Trau dồi, phát triển năng lực đánh giá và tự đánh giá;

- Phát triển kĩ năng bình luận, diễn đạt, thuyết trình trước công chúng;

- Phát triển kĩ năng lập kế hoạch, tổ chức, quản lí, điều khiển,theo dõi, kiểm tra hoạt động, LVN, lập mục tiêu, phân tíchchương trình

5 MỤC TIÊU NHẬN THỨC CHI TIẾT

1C2 Đánh giá

Trang 12

1A6 Nêu được các

giai đoạn phát triển

của luật quốc tế

1A7 Trình bày

được các học

thuyết về mối quan

hệ giữa luật quốc tế

và luật quốc gia

tế của quốc gia

và so sánh vớicác chủ thể kháccủa luật quốc tế

1B3 Phân tích

được khía cạnhchính trị và pháp

lí của hành vicông nhận

1B4 Phân tích

được tính chất,

cơ sở phát sinh

và cách thức giảiquyết trong từngtrường hợp kếthừa cụ thể

1B5 Chỉ ra được

sự khác biệt giữacác loại quyphạm pháp luậtquốc tế cũng nhưgiữa quy phạmpháp luật quốc tế

và quy phạmchính trị

1B6 Phân tích

để thấy được sựphát triển vượtbậc của luật quốc

tế hiện đại so với

được vai trò củaquốc gia trong

hệ thống phápluật quốc tế

1C3 Liên hệ

được với một sốthực tiễn côngnhận của ViệtNam

1C4 Bình luận được thực tiễn

giải quyết quan

hệ kế thừa ởViệt Nam

1C5 Bình luận

được về vai tròcủa quy phạmmệnh lệnh vàquy phạm tuỳnghi trong hệthống pháp luậtquốc tế

1C6 Căn cứ

vào mức độ giatăng về số lượng

và tính chất củacác quan hệquốc tế, đưa rađược dự báo về

xu hướng phát

Trang 13

luật quốc tế trongcác giai đoạntrước đó

1B7 Phân tích

được cơ sở, tínhchất và nội dungcủa mối quan hệgiữa luật quốc tế

và luật quốc gia

điểm và phân loại

điều ước quốc tế

hành vi kí kết điều

ước quốc tế

2A4 Nêu được

điều kiện có hiệu

lực của điều ước

quốc tế

2A5 Nêu các cách

2B1 So sánh

được hệ thốngnguồn của luậtquốc tế và luậtquốc gia

2B2 Phân tích

được đặc điểmcủa điều ướcquốc tế và phânbiệt điều ướcquốc tế và cáchình thức thoảthuận quốc tếkhác (các thoảthuận quốc tếđược điều chỉnhbởi Pháp lệnh kí

được vai trò của

điều ước quốc tếtrong quá trìnhđiều chỉnh quan

hệ quốc tế

được sự tươngthích giữa cácquy định về kíkết điều ướcquốc tế theoCông ước Viênnăm 1969 vềLuật điều ướcquốc tế và LuậtĐiều ước quốc

Trang 14

2A7 Nêu đầy đủ

nội dung của mối

quan hệ giữa điều

tế số 33 ngày20/4/2007 và cáctuyên bố chínhtrị)

2B3 Phân tích

được nội dung, ýnghĩa của cáchành vi kí kết đốivới quá trìnhhình thành vàphát sinh hiệulực của điều ướcquốc tế

2B4 Phân tích

được hệ quảpháp lí khi điềuước quốc tế viphạm các điềukiện có hiệu lực

2B5 Phân tích

được các cáchthức thực hiệnđiều ước quốc tế

và xác định vị trícủa điều ướcquốc tế trong hệthống pháp luậtquốc gia

lí khi điều ướcquốc tế vi phạmcác điều kiện cóhiệu lực

2C4 Đánh giá

được quá trìnhviện dẫn, ápdụng các điềuước quốc tế củaViệt Nam trongthực tiễn

được vị trí củađiều ước quốc tếtrong hệ thốngpháp luật ViệtNam

2C6 Đưa ra

được quan điểm

cá nhân về vai

trò của tập quánquốc tế trong

Trang 15

2B6 Phân tích

được các cáchthức hình thànhtập quán quốc tế

2B7 Phân tích

được các nộidung của mốiquan hệ điều ướcquốc tế - tậpquán quốc tế

Cho ví dụ

2B8 Phân tích

được vai trò củanguồn bổ trợ đốivới quá trìnhhình thành vàviện dẫn áp dụngđiều ước quốc tế,tập quán quốc tế

quá trình điềuchỉnh quan hệquốc tế

2C7 Đánh giá

được xu hướngphát triển củađiều ước quốc tế

và tập quánquốc tế

2C8 Đánh giá

được vai trò củanguồn bổ trợtrong xu thế hộinhập

của luật quốc tế

3A2 Nêu được 2

3C1 Đánh giá

được vai trò củacác nguyên tắc

cơ bản trongquan hệ quốc tế

được sự kế thừa

và phát triểntrong nội dunghiện nay của 2

Trang 16

3B3 Phân tích

được quá trìnhhình thành, nộidung và ngoại lệcủa 5 nguyên tắchình thành tronggiai đoạn luậtquốc tế hiện đại

nguyên tắc sovới giai đoạntrước đây

3C3 Đưa ra

được ý kiến cánhân về việcthực hiện cácnguyên tắc nàytrong thực tiễnquan hệ quốc tế

khái niệm dân cư

và các bộ phận dân

cư

khái niệm quốc tịch

bộ phận dân cư

được ý nghĩacủa mối quan hệquốc tịch

4C3 Đưa ra

cá nhân vềnhững điểm mớicủa Luật quốctịch Việt Nam

Trang 17

4A4 Nêu được 2

trường hợp đặc biệt

về quốc tịch cá

nhân

khái niệm, cơ sở,

thẩm quyền và các

biện pháp bảo hộ

công dân

khái niệm, phân

loại người nước

4B4 Phân tích

được các nguyênnhân, hệ quảpháp lí và cáchthức giải quyếtcác trường hợpđặc biệt về quốctịch

4B5 So sánh

được điểm giống

và khác nhaugiữa 3 chế độpháp lí dành cho

4C4 Đánh giá

được thực tiễngiải quyết cáctrường hợp đặcbiệt về quốc tịch

được việc ápdụng các chế độpháp lí nàytrong thực tiễnquan hệ quốc tế

và ở Việt Nam

được về một sốtrường hợp cưtrú chính trị điểnhình

Trang 18

và các trườnghợp cư trú khác.

giới quốc gia

định biên giới quốc

gia trên biển

5A7 Nêu được cơ

sở để hình thành

chế độ pháp lí biên

giới quốc gia

5B1 Phân biệt

được 3 loại lãnhthổ dựa trên quychế pháp lí: Lãnhthổ quốc gia,lãnh thổ quốc tế

và lãnh thổ quốcgia có quyền chủquyền

5B2 Làm sáng

tỏ được sự khácbiệt trong việcthực hiện chủquyền quốc giađối với các bộphận cấu thànhlãnh thổ quốcgia

5B3 Phân tích

được đối tượng

và nội dung của

2 phương thứcxác lập chủ quyềnlãnh thổ của quốcgia

5B4 Nhận diện

được vai trò vàtầm quan trọngcủa từng bộ phận

5C1 Đưa ra

được ý kiến cánhân về ý nghĩacủa việc phânloại lãnh thổ

được cơ sở của

sự khác biệttrong việc thựchiện chủ quyềnquốc gia đối vớicác bộ phận cấuthành lãnh thổquốc gia

5C3 Đánh giá

được ý nghĩa

phương thứcxác lập chủquyền lãnh thổtrong giai đoạnhiện nay

được ý nghĩacủa biên giớiquốc gia

được quá trìnhxác định biên

Trang 19

nước quần đảo.

5B5 Phân tích

được quá trìnhxác định biêngiới quốc gia trênbộ

5B6 So sánh

và khác nhaugiữa biên giớiquốc gia trên bộ

và biên giới quốcgia trên biển

5B9 Phân tích

được cách xácđịnh và quy chếpháp lí của vùngnước quần đảo;

So sánh đượcđiểm giống và

giới trên bộ củaViệt Nam

được thực tiễnxác định biêngiới trên biểncủa Việt Nam

5C7 Nêu được

quan điểm cánhân về các quyđịnh của Luậtbiên giới năm

2003 liên quanđến chế độ pháp

lí biên giới ViệtNam

5C8 Liên hệ để

những bất lợicủa Việt Namkhi ở trong khuvực có nhiềuquốc gia quầnđảo

5C9 Liên hệ

được thực tiễnkhai thác và sửdụng sông quốc

tế ở Việt Nam

5C10 Đưa ra

cá nhân về thực

Trang 20

khác nhau giữađường cơ sởquần đảo vàđường cơ sở củaquốc gia venbiển

5B10 Phân tích

được quy chếpháp lí của sôngquốc tế, kênh đào

và eo biển quốc

tế

được quy chếpháp lí của vùngtiếp giáp

được quy chếpháp lí của vùngđặc quyền kinhtế;

thấy được mốiquan hệ giữavùng tiếp giáplãnh hải và vùngđặc quyền kinhtế

được quy chếpháp lí của thềmlục địa; thấyđược sự khác

tiễn thực hiện

quyền trên vùngđặc quyền kinh

tế của ViệtNam

5C11 Đánh giá

được thực tiễnthực hiện quyềnchủ quyền trênvùng thềm lụcđịa của ViệtNam

Trang 21

biệt về tính chất

và nội dungquyền chủ quyềncủa quốc giatrong vùng đặcquyền kinh tế vàthềm lục địa

được quy chếpháp lí của cácvùng lãnh thổquốc tế

quan đối ngoại

định nghĩa, chức

năng, thành viên

của cơ quan đại

diện ngoại giao

6B3 Xác định

được tính độc lậpcũng như mốiquan hệ giữa cơquan đại diệnngoại giao và cơquan lãnh sự

6B4 Phân tích

được vai trò củaluật ngoại giao,lãnh sự trong hệthống pháp luậtquốc tế

6C2 Đánh giá

được vai trò của

cơ quan lãnh sựtrong mối quan

hệ giữa cácquốc gia trongthời kì hội nhập

6C3 Đưa ra

cá nhân vềquyền ưu đãi,miễn trừ dànhcho viên chức

Trang 22

của quyền ưu đãi

miễn trừ ngoại

giao, lãnh sự

được nội dungcủa quyền ưu đãimiễn trừ ngoạigiao lãnh sự;

So sánh quyền

ưu đãi miễn trừngoại giao vàquyền ưu đãimiễn trừ lãnh sự

ngoại giao, lãnhsự

tế với các môhình hợp táckhác của chủ thểluật quốc tế

7B2 Phân tích

được vai trò củaLiên hợp quốcđối với cộngđồng quốc tế

7B3 Phân tích

được vai trò củaWTO trong việcphát triển cácquan hệ hợp tácthương mại giữacác quốc gia

được vai trò của

tổ chức quốc tếtrong quan hệquốc tế hiệnnay

7C2 Bình luận được các hoạt

động chức năng

cơ bản của tổchức quốc tế

7C3 Đánh giá

được vai trò củaViệt Nam trongkhuôn khổ hợptác của Liên hợpquốc

7C4 Đánh giá

được những tácđộng đối vớiViệt Nam khitham gia WTO

Trang 23

khái niệm tội phạm

8B2 Phân tích

đặc điểm và cácnguyên tắc củahợp tác quốc tếđấu tranh phòngchống tội phạm

8B3 Phân tích

được nội dungcác hoạt độngtương trợ tư pháphình sự

8B4 Phân tích

các nguyên tắc,điều kiện dẫn độtội phạm

8B5 Phân tích

được các phươngthức hợp tácquốc tế đấu tranhphòng chống tộiphạm

8C1 Đánh giá

được ý nghĩacủa hợp tácquốc tế đấutranh phòngchống tội phạmđối với việc duytrì hoà bình và

an ninh quốc tế

8C2 Đánh giá

được hiệu quảcủa các phươngthức hợp tácquốc tế đấutranh phòngchống tội phạm

8C3 Đánh giá

vai trò của cácthiết chế quốc tếtrong hợp tácđấu tranh phòngchống tội phạm

9C1 Đánh giá

được về hiệuquả áp dụng cácbiện pháp giải

Trang 24

điểm và phân loại

cơ quan tài phán

9B2 Vận dụng

được các biệnpháp để giảiquyết một tranhchấp quốc tế cụthể

9B3 Nhận diện

được sự khácbiệt giữa cơ quantài phán quốc tế

và cơ quan tàiphán quốc gia

9B4 So sánh

và khác nhaugiữa 2 mô hìnhToà án công líquốc tế và Toà

án luật biển

9B5 Phân tích

được điểm khácbiệt giữa 2 cơchế giải quyếttranh chấp tại toà

án quốc tế vàtrọng tài quốc tế

quyết tranh chấptrong thực tiễn

9C2 Đánh giá

được hiệu quảgiải quyết tranhchấp quốc tếthông qua các

cơ quan tài phánquốc tế

được về thựctiễn giải quyếttranh chấp vànhững đóng gópcủa Toà án công

lí quốc tế đốivới sự phát triểncủa luật quốc tế

được về cơ chếgiải quyết tranhchấp của WTOđối với các quốcgia đang pháttriển

Trang 25

được cơ sở xácđịnh và hình thứcthực hiện tráchnhiệm pháp líchủ quan

được điểm khácbiệt giữa cáctrường hợp miễn

trong pháp luậtquốc tế và phápluật quốc gia

10B4 So sánh

và khác nhaugiữa trách nhiệmpháp lí kháchquan và tráchnhiệm pháp líchủ quan

pháp lí-chính trịcủa trách nhiệmpháp lí quốc tế

10C2 Vận dụng

được kiến thức

lí luận để phântích tình huốngpháp lí cụ thểcủa trách nhiệmpháp lí chủquan

10C3 Đánh giá

được vai trò củayếu tố lỗi trongxác định tráchnhiệm và miễntrách nhiệmpháp lí chủquan

10C4 Đưa ra

cá nhân về sựcần thiết củaloại hình tráchnhiệm pháp líkhách quantrong quan hệ

quốc tế

Trang 26

luật quốc tế, Nxb CAND, Hà Nội, 2017.

Mạnh Hùng (đồng chủ biên), Giáo trình luật quốc tế (dùng trong

các trường đại học chuyên ngành luật và ngoại giao), Nxb Giáodục Việt Nam, Hà Nội, 2010

B TÀI LIỆU THAM KHẢO BẮT BUỘC

* Sách

pháp quốc tế và văn bản pháp luật Việt Nam có liên quan, Nxb.

CTQG, Hà Nội, 2006

Trần Văn Thắng, Luật quốc tế - Lí luận và thực tiễn, Nxb Giáo

dục, Hà Nội, 2001

Định dạng
Số trang	53
Dung lượng	433,5 KB