50098-002-rp-en_1

This resettlement plan is a document of the borrower.. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular

(as of 15 August 2018) Currency unit – Vietnamese Dong (D)

NOTE

In this report, "$" refers to US dollars

This resettlement plan is a document of the borrower The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature Your attention is directed to the “terms of use” section of this website

In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation

of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area



7KHIROORZLQJVHFWLRQSURYLGHVDQRXWOLQHRILQIRUPDWLRQSUHVHQWHGLQWKHILUVWURXQGRISXEOLFFRQVXOWDWLRQPHHWLQJV





&2168/7$7,212162&,(7<7+((19,5210(17&203(16$7,216833257$1' 5(6(77/(0(1732/,&,(6)25/$1'$))(&7('+286(+2/'6)257+(352-(&7

‡ &ROOHFWFRPPHQWVRQWKHHQYLURQPHQWDOLVVXHVUHODWHGWRWKHSURMHFWLQSKDVHVDQGWKHSURSRVHGPLWLJDWLRQPHDVXUHV

‡ ,QWURGXFHFRPSODLQWVPHFKDQLVPDQGPRQLWRULQJWKHLPSOHPHQWDWLRQRIFRPSHQVDWLRQVXSSRUWUHVHWWOHPHQWDQGWKHHQYLURQPHQW

- $UUDQJHWKHUHVHWWOHPHQWVLWHQHDUWKHSUHYLRXVUHVLGHQFHDVSRVVLEOH



‡ 'HFUHH1R1'&3GDWHG0D\RIWKH*RYHUQPHQWSURPXOJDWLQJWKHUHJXODWLRQRQODQGSULFHV

‡ 'HFUHH1R1'&3GDWHGRQODQGSULFHEUDFNHW

‡ 'HFUHH1R1'&3GDWHG0D\RIWKH*RYHUQPHQWUHJXODWLQJWKHFROOHFWLRQRIODQGXVHWD[

‡ 'HFUHH1R1'&3GDWHG0D\RIWKH*RYHUQPHQWVWLSXODWLQJWKHFROOHFWLRQRIODQGDQGZDWHUVXUIDFHUHQWV

‡ 'HFUHH1R1'&3GDWHG0D\RIWKH*RYHUQPHQWRQFRPSHQVDWLRQVXSSRUWDQGUHVHWWOHPHQWXSRQODQGH[SURSULDWLRQE\WKH6WDWH

‡ ,PSURYHRUDWOHDVWUHVWRUHWKHOLYHOLKRRGRIDOOSHRSOH

‡ 3URYLGHQHFHVVDU\VXSSRUWSDFNDJHVIRUDIIHFWHGSHRSOHDERXWPDWHULDODQGHFRQRPLF

‡ 6XSSRUWIRUVHYHUHO\DIIHFWHGKRXVHKROGVDQGYXOQHUDEOHKRXVHKROGV

‡ 'LVVHPLQDWLRQRISURMHFWLQIRUPDWLRQWRVWDNHKROGHUVLQYDULRXVIRUPVFRQVXOWDWLRQPHHWLQJVSURYLGLQJGRFXPHQWVOHDIOHWV

‡ (VWDEOLVKPHFKDQLVPVIRUSDUWLFLSDWLRQDQGSURPRWHWKHSDUWLFLSDWLRQRIZRPHQDQGFRPPXQLWLHVLQSURMHFWDFWLYLWLHV

‡ 'HYHORSFRPSODLQWVHWWOHPHQWPHFKDQLVPVWKDWDUHFOHDUWUDQVSDUHQWDQGDFFHVVLEOH

‡ 3URMHFWPRQLWRULQJDQGHYDOXDWLRQRQUHVHWWOHPHQWHQYLURQPHQW

‡ 'HWDLOWKHFRPSHQVDWLRQDQGUHVHWWOHPHQWSROLF\RIWKHSURMHFWZLOOEHLQIRUPHGWRWKHKRXVHKROGVDIWHUDSSURYLQJ

‡ WRLPSURYHWKHVWDQGDUGVRIOLYLQJRIWKHGLVSODFHGSRRUDQGRWKHUYXOQHUDEOHJURXSV



(WKQLF0LQRULW\

‡ 7RHQVXUHIXOOUHVSHFWIRULGHQWLW\YDOXHVKXPDQULJKWVOLYHOLKRRGV\VWHPVDQGFXOWXUDOXQLTXHQHVVZKHUHE\PLQRULW\SHRSOHDUHLGHQWLILHGZKHQSURMHFWVDUHGHVLJQHGDQGLPSOHPHQWHGDQG

‡ 0LQRULW\SHRSOHZRXOGUHFHLYHVRFLDODQGHFRQRPLFEHQHILWVWKDWDUHDSSURSULDWHWRWKHLUFXOWXUHDUHQRWDGYHUVHO\DIIHFWHGE\WKHSURMHFWDQGFDQDFWLYHO\SDUWLFLSDWHLQWKHSURMHFW

(OLJLELOLW\IRU&RPSHQVDWLRQ

 $IIHFWHGSHUVRQVDQGWKHLUDIIHFWHGDVVHWVVKRXOGEHSUHVHQWDWDIIHFWHGDUHDSULRUWRWKHSURMHFWFXWRIIGDWH

 &XWRIIGDWHZLOOEHHIIHFWLYHGDWHRIWKHODQGDFTXLVLWLRQQRWLILFDWLRQWKDWLVSXEOLFO\DQQRXQFHGLQDIIHFWHGDUHD

• :KHQFRPSODLQWVDUHUHFHLYHGLQGLYLGXDOVRUDXWKRULWLHVKDYHWRLQYHVWLJDWHDQGYHULI\WKHIDFWVDERXWFRPSODLQWVDQGJULHYDQFH

• 7KHFRPSODLQWVHWWOLQJDJHQF\VKDOOUHSO\LQZULWLQJDQGSXEOLFO\SRVWWKHUHVXOWRIFRPSODLQWVHWWOHPHQW

• &RPSODLQDQWVZKRDUHXQKDSS\ZLWKWKHVHWWOHPHQWUHVXOWVPD\FRQWLQXHWRILOHDFRPSODLQWWRDKLJKHUOHYHORUEULQJWKHLUFRPSODLQWWRFRXUWJULHYDQFH 



,QFRPH5HVWRUDWLRQ

‡ (FRQRPLFUHFRYHU\IRUVHYHUHO\DIIHFWHGKRXVHKROGVLQFOXGHV

o 6HYHUHO\DIIHFWHGKRXVHKROGVORVVRIRISURGXFWLYHODQGRURILQFRPHIURPEXVLQHVVHVWDEOLVKPHQWV 

6800$5<2)38%/,&&2168/7$7,215(68/76

EXLOG D E\SDVV URDG WR

HQVXUH WUDIILF VDIHW\ DYRLG

DFFRUGLQJWRWKHWUDGLWLRQVRIWKHLUJURXS

,IFXOWXUDOKRXVHVDUHDIIHFWHGWKH\ZLOOEHUHVWRUHGE\WKHSURMHFW

UHVWRUDWLRQSURJUDPRIWKHSURMHFWWRHQVXUHWKDWWKHLUOLYLQJVWDQGDUGVZLOOEHLPSURYHGRUDWOHDVWUHVWRUHGWRWKHSUHSURMHFWOHYHO

0RUHGHWDLOVRIWKHQHZURDG

VKRXOGEHSURYLGHG 7KHGLVFORVXUHRIGHWDLOHGGHVLJQRIWKHSURMHFWZLOOEHFDUULHGRXWGXULQJWKHGHWDLOHGGHVLJQ

SUHSDUDWLRQSURFHVV7KHGHVLJQFRQVXOWDQWVZLOORUJDQL]HSXEOLFFRQVXOWDWLRQDERXWWKHGHVLJQRUGLVFORVHWKHGHVLJQWRWKHORFDOFRPPXQLWLHVDQGDXWKRULWLHVDWGLIIHUHQWOHYHOVGXULQJWKHGHVLJQLQJSURFHVV

EHIRUHFRQVWUXFWLRQWLPH $FFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQVRIWKH*RYHUQPHQWDQG$'%WKHFLYLOZRUNVFDQRQO\EHFRPPHQFHG

&RPSHQVDWLRQZLOOEHGHOLYHUHGGLUHFWO\WRWKHDIIHFWHGKRXVHKROGVZLWKWKHPRQLWRULQJRIWKH3HRSOH¶V&RPPLWWHHVDWGLIIHUHQWOHYHOV

VXSSRUW WKH SURMHFW EXW LW LV

QHFHVVDU\ WR FRQVLGHU WKH

GUDLQDJH WR DYRLG IORRGLQJ

IRU SHRSOH EHFDXVH WKH

7KHURDGGHVLJQZLOOLQFOXGHGUDLQDJHIRUZDWHUUXQRII

7KH URDGVLGH KRXVHV DUH

DOUHDG\ EXLOW EDFNZDUG WR

&RPSHQVDWLRQZLOOEHDWUHSODFHPHQWFRVWEDVHG

RQDUHSODFHPHQWFRVWVWXG\WREHXQGHUWDNHQZKHQWKH53LVEHLQJXSGDWHG/DQGDQGQRQODQGDVVHWVZLOOEHFRPSHQVDWHGDWUHSODFHPHQWFRVWV

$VN IRU WKH SULFH RI

FRPSHQVDWLRQ DQG GHWDLOHG

GHVLJQSODQV

7KHGLVFORVXUHRIGHWDLOHGGHVLJQRIWKHSURMHFWZLOOEHFDUULHGRXWGXULQJWKHGHWDLOHGGHVLJQSUHSDUDWLRQSURFHVV7KHGHVLJQFRQVXOWDQWVZLOORUJDQL]HSXEOLFFRQVXOWDWLRQDERXWWKHGHVLJQRUGLVFORVHWKHGHVLJQWRWKHORFDOFRPPXQLWLHVDQGDXWKRULWLHVDWGLIIHUHQWOHYHOVGXULQJWKHGHVLJQLQJ

3URMHFW

ILQDOL]DWLRQ

FRQVLGHUHG E\ WKH SURMHFW

DQG DYRLG KRXVH HURVLRQ

DQGVXEVLGHQFH

7KHFRPPHQWVZHUHQRWHGIRULQFOXVLRQLQWKH(QYLURQPHQW0DQDJHPHQW3ODQ

>,PSDFWVRQEXVLQHVVHVDORQJWKHURDGDUHH[SHFWHGWREHWHPSRUDU\LQQDWXUH@

$ TXDUWHU RI WKH SRSXODWLRQ

DUH OLYLQJ RQ URDG  VR D

UHVHWWOHPHQWDUHD PD\ EH

QHHGHG

7KHVXJJHVWLRQLVQRWHGDQGZLOOEHWDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQZKHQUHVHWWOHPHQWLPSDFWVDUHDVVHVVHG

&RPSHQVDWLRQ WR SHRSOH

VKRXOG EH PDGH DW PDUNHW

SULFHV

&RPSHQVDWLRQZLOOEHLPSOHPHQWHGDVSHUWKHSULQFLSOHVVWDWHGLQWKHSROLF\IUDPHZRUN7KHFDOFXODWLRQRIFRPSHQVDWLRQYDOXHZLOOEHEDVHGRQWKHPDJQLWXGHRILPSDFWVRIHDFKKRXVHKROGDQGFRPSHQVDWLRQUDWHVDVZHOODVGHWDLOHGPHDVXUHPHQWVXUYH\UHFRUGV

&RPSHQVDWLRQZLOOEHDWUHSODFHPHQWFRVWEDVHGRQDUHSODFHPHQWFRVWVWXG\WREHXQGHUWDNHQ

ZKHQWKH53LVEHLQJXSGDWHG/DQGDQGQRQODQGDVVHWVZLOOEHFRPSHQVDWHGDWUHSODFHPHQWFRVWV

&RQFHUQV YRLFHG RYHU WKH

WUDIILF VDIHW\ GXULQJ WKH

RSHUDWLRQ RI WKH SURMHFW

WUDIILF DFFLGHQWV WUDIILF

GHQVLW\

7KHSURMHFWZLOOLPSOHPHQWDFRPPXQLW\EDVHGURDGVDIHW\DZDUHQHVVSURJUDP7KHWHFKQLFDOGHVLJQRIWKHSURMHFWZLOOLQFRUSRUDWHPHDVXUHVWRLPSURYHVDIHW\

'R QRW EXLOG FDPSV QHDU

(QYLURQPHQW0DQDJHPHQW3ODQ

7KH SURMHFW VKRXOG VXSSRUW

JURXQG OHYHOLQJ IRU 3RP

.KDR $UHD WR KRVW 

KRXVHKROGV LI UHORFDWLRQ LV

UHTXLUHG

7KHVXJJHVWLRQLVQRWHGDQGZLOOEHWDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQZKHQUHVHWWOHPHQWLPSDFWVDUHDVVHVVHG

7KH SURSRVHG ZLGHQLQJ RI

WKH URDG ZLOO QRW KDYH ODUJH

LPSDFWVRQWKHIRUHVW

7KHFRPPHQWVZHUHQRWHGIRULQFOXVLRQLQWKH(QYLURQPHQW0DQDJHPHQW3ODQ







3KRWRVRI3XEOLF&RQVXOWDWLRQLQ/DR&DL3URYLQFH

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ'XRQJ4X\&RPPXQH 3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ'XRQJ4X\&RPPXQH 

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ+RD0DF&RPPXQH 3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ+RD0DF&RPPXQH 

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ.KDQK<HQ7KXRQJ

&RPPXQH

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ.KDQK<HQ7KXRQJ

&RPPXQH

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ/DQJ*LDQJ&RPPXQH 3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ/DQJ*LDQJ&RPPXQH 

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ0LQK/XRQJ&RPPXQH 3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ0LQK/XRQJ&RPPXQH 

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ6ѫQ7KX\&RPPXQH 3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ6ѫQ7KX\&RPPXQH 

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ7DQ7KXRQJ&RPPXQH 3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ7DQ7KXRQJ&RPPXQH 

3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ7KDP'XRQJ&RPPXQH 3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ7KDP'XRQJ&RPPXQH 



3XEOLFFRQVXOWDWLRQLQ.KDQK<HQ7RZQ



0LQK/XRQJ&RPPXQH

C (> N G ROA XA R(>I Cmi NGRiA VJ¥T NAM

DOc ijp ·Ty-do· J:lfnh ph~c

BIEN BAN THAM VAN VE xA B(>I, MOI TRU.ONG, ClilNH s A c u

861 nru'ONG, BOTRQVA TAI DJNB CU'CH O cAc fJ Q Bl A N1:IH U' C1N G

DO TBU BO l t> A T CHO DI) • AN

Ten d\f an : T A - 9 52 VJE: D \f AN TAN G C U' ONG KE T N Ol 1:1.ANH LAN G

'01/Ji gian hQp: nli y tr thilng Ji • n~m 2018 Elia chi n<1l hop: ,~ o ~ t,.wo.& IAl~

J TbAub pb~o lbarn d\f!

I I E>(ll di ~n O y b an n han d 4 n d p xft n11i th\T c hl9n d \f ai1 •

Ong (b a ) : l- ! 1,l,, Y Ji: 1-,\;.,J, Chuc danh.tl J ~.UP Jj!j°i'hil trl cuOo hQp Ong (ba):.r.! °4J v.~; N.tii.; C huc dnnh P.i,- ~ ,,.X"J- .:4',J 6ng (bA): cL \/ ci T.b/ "fJ C hlic danh ri;u~ /:l:l.'1ll'n .t-«

O n g (b is ) : S 0: li:; l i Ji C huc dan h rii'.J.¼• Jci;'y ~

O n g (bi\): C hu c danb Th11 k)• cui)c b9p

On · g (ba): ~ ::&: ~.Y.~ Chu o danh ( , ,/i li, T,h;i;.; , ,

On g (bil): ~ :~ Chuc danh Ubf' -'f" Mlir 1i:\ll~

On g '(bil): , Ch lie danh ·

I 4 El~i bi Alh!Un d\f:

a D~i d i~ cwi Uy b an m ~Lr~ T6 qu 6 c ei\ p xn

Ong ( ba ): C htic daoh Ong (M): Chu c d.anh Ong {ba): ChC! o danh ,

b B!ll di~n H(>i N6ng ddn Ong (l;il): Chuc<,lanh

Ong (ba): _ Ch irc danh

f D;tl di?n Ong (ba): Chuc danh

2 Gi&i t hieu cblnb s4ch/kcl ho~ch b6i 1h11lmg,h1i tr\J va 1Af djnh ru;

3 Gioi thi~u c:lc v;in d! mtii trvlmg 'I'! bien pfolp giom tbitlu oil• d1t An

4 Tham viin y k:i~ 090g dOng va:

• PIIAn h/ii cua o6ng dOng ve d\l an ;

• Phuong an rai djnh 011;

• Chvong \doh phuc h t\i thu n~p

• KS ho~cb quan l)l mOi truimg VB de bi~n phllp giam, thieu

• Co:rch6 giai quy~t khi~u nl)i c.tia di' an li!n quan dtin cac vAn d~ M't-XH

•

./ Va chumig trinb phvc h6 i tl1u nh(ip do anh bu{mg kinh donnh , anh hu6'ng phai

uii dinh cu sau kbi TDC nen nbu tbB nao ? / v! c.ac u\c d(lng mOi truong va bi~ pbap ginm thi~u?

./ Y klfo (long g6p khac ?

Vi T ait' linb cir:

Cac h(I phdi dj chuyen se chQII I tr o g 2 ph u ong an :

.,, Nh~n bil i thllOl1g b~g tlan m~l vii kboan h6 trt;7 l\f di dcri

./ BO irl h\i cljnh cu trong khu cbung cu holit khu TDC do d\f ,In di ngb.j vA d1,117 c

cap c6 lhfun quyen phe duy~t

K h 61 phuc ,inh k ~ :

./ 1:lao t~o nghS boJc tjp hu!n l\y thu~r

.,, Tham gia vao ma hinh san xuiit nong oghi~p (trbng trQt vii chan nuoi)

./ 111Jllll gia V~O ru6 hJnh S31l XU~l phi noog nghiep / 113 trq vay v6n kinh donnh

Cac vii n Ii i kh ac:

./ Cac vi\n di c6 lien quan J~n khifo n~~ giam sat, daoh gia tbl«' bifn TilC

'BT-HT-./ TO chirc th\fC h i9n tham vdn cac con trong qua trinh thuc hie n

'! ~ \12~ ~ Jtd: ~& ' ~ ~ i:.:T· M : f· ··· j ·~:J·

N»11 IA.0Wj- ~ ~a, JJli L u.iUl> ui.~ ~ .JU4,

~f ;ii ' ,IJ,J-;J IQ ') b ) ,.-c i£- j

.,tGi:, \ I 0.'1 t;lh:: m ~tt1 ~m ~ ! 1.d,;.:: , &1 ~D-OA,l

, , ,

,

,

,

,

,

·· ~

,

-

, ,

,

,, . ::::: : :::: : :: : :::::::: : :::::: : :: : :: : :::::::::: : ::: : ::: : :: ::: : ::::: ~ - : ~t : ~ ~ : ~ ~ \

I

, ,· ~ t ~ { ' •• ~1 !\ _ ,,

V "'" \ ~ C " ' ' '

3 Ngulri cbu tri cu~c h9p tu en b6 kit tb1k cuqc hQp

(Kj, gbi hQ ten)

/

Cc)NG IIOAXA fl()I CHU NGHiA VltT NAM

D~c ijp • Tv do· 8'J,h phuc

BIEN BAN TllAM VAN VE XA H()I, MOI TRU ONG , CfONH sAcu

DO Till ROI DAT CllO 1>1/ AN

no d\l !In: TA-9252 VlE: DI/ AN T ANG Cu'ONG KET NOi H A.NB LANG

'llllri gian hop: ngily lhllng nllm 2018

I>ja cbi om h\lp: ,, /.JB.h/.V X/ • fa.uJ IAk, ~ ;J··· ··

1 'tlt lnl1 pbin !ham d\l'!

1.1 D~i difn Oy ban nhlin dan c5p x3 nm th\lc hi4n d11 an

Ong ( ba ): H £.J/,;;, Alui.L Cbirc danh .ckf ;IJJ j,tchti trl cu{ic hQp

Ong (ba ):.s.i;; Th ±);,J,, Cb<rc danh & ' .-lf,J ,,t.rJ."'i}·· · u~

6ng (ba): ft.,,~ V~ .N.~ 1 [,, Chiro danh ,&jo cJ t ;L :: Y.JrJ~

Ous (bA): Chuc danh Ong (ba): Chin: dnnh l1ur kY cuoc hop

1.2 Chu di!' ~n la dbng cM trl phien hQp

Ong (ba): Chuc danh Ong (ha): ChCrcdanb , Ong (bit): , Chirc IIJ,.oh •• ,

O n g (ha): Chirc danh

I ;3 !;)cm vj tu vAn

Ong (ha):.ll fk f 1 l/.a, J¥, Chfrcdanh C~.jll ~ '1 t(, Ong (bil): Chirc danh

Ong (ba): Chuc <hlnb , , c

1.4 D~i bi~u lham d11:

a D~i di~ cUll Uy ban m\lt tiia T6 qu5c dp xa·

Ong (bil): -, Chuc danh

Ong (baJ:, , Chuc danh , ,,

Ong (ba): , Chi'rn danl\ , , _ ,

-b E>(li di~n l:fqi Nang d1in 6ng (bit): _ Chwdonb ,,., , Ong (b:\): : , , Cbfrc danh , ;

c 'O~i di~n H(li Ph11 no Ong (bit): Chuc danb Ong (ba): Chuc daub

d Doi ditp Doitn Thanh nicn Ong (ba): Cbircdaob

6ng (ba): - Chile danb _._

c lJl)i d i eo Ong (bA): Cbiic ilanb

Ong (ba): Chirc danh .,

C D;i di¢n

Ong (ba): Chuc danh - Ong (bA): Cbfrc dllltb

1 Niii dung va di~n biln <nOc h p

2.1Nguen chi> lri CUQ(: hQp ihong bJ!o ly,clo CUQC bQp va .!lim thieu d1anh pb!in tltam d11

2.2 D~i die,, Tu vAn trinh bay cite 091 dung:

I Gioi lbifu du itn

2 Gl<'ri thi~u cblnh sacWk~ llo~ch b6i tbuang,b/i av vi, t al d i oh cu;

.3 · Oioi tni~o cilc vdn de Jllili lntang vii hie, pMp gilm thleu ctla d\l an

4 Th!UD viltt y ki@n <:(Ing dbng v8:

• T>bitn hAi cun cl)ng dling va d\l an;

• Plluang an tai dinb cu;

• C huong trlnh ph11c b6i \hu nbfp

• Ki booch quim l y m6i tnrcrng va cue bi¢n phdp giam thi~u

• Ca chG giAI quy~t kbl&u n(li cu a d11 itn Mn quon di!n cite vdn d6 MT-XH

• 2.3 Pn&n lhao l~n:

Tb:lo ll$1 dfii voi cac n(li dnng:

0

v~ hA1 lhllO'll g h6 rnr:

-.; Ve bai thuong vA ho uq ?

,I' vi! di doi ~a ttli djoh cu nen nlnr th~ mio?

,I' v.! chuc:mg trlnh phuc hili thu nhf p do anbJurc,ng kinh doanh, /m h hurmg phiu

tAi djnh cu sau khi Tf>C nen n hu th<! nao ?

./ Va cac Ilic dling moi truong vii bien phAp giAru lh i i!u?

.; Y kiiln d6ng gop khac ?

v~ Tai Cljnh ,.,,

cac hQphai di chuyen se cbqn l irong 2 pbuong an:

.; Nh$n bili t hu img ~ng ti.i n m~t va k hoan h li trc;, l\l di d/Ji

.;· BO tr tAi dinh cu irongJchu chung cu ho~c khu TI>C do d \1 An d~ ngnj vii dm,rc

d p c6 thim qu yen phc du y~ t

Khol phue.slnh k~:

.; E>ho tgo ogh~ ho~c~p hwin Icy thuill

.; Thrun gia vAo.ma hlnh san.,uul t ucngnghiep (trOng trotvA chan nuoi)

.; Tham 11,[a vao mo binb sruJ ,.,,,i1 phi n6 g nghl~p

.; H6 trc;t v.ay van kinb doanh

C~c vin 11 £ kMc: ; Cac v:in dt co l ien q uan d~n khi~u Olli, giAm sat, dAilh giA lh\lC hi\\n BT - UT -

:;·;_ ll.t,1i" -ow;;·· ·",';"'·;-· ~~H':l/:1~ ;:;_ &Vr ~{f•"; ~ J":"· ·

.rmoo~ n- c.<.: : lftr ,<l(luh ~u 'll.L<- :TTllj.t &11 ttllf t C«<

,

- ,

,

, ~

,

,, ,

V , ,

:::: : :::··· ··· · · ···· ·

.,.,., - ; :

D~I D~N DON VJ TU' V.4.N (Ky, gbi hQ tao)

7DQ7KXRQJ&RPPXQH

C QNG U 6 A XA BQ I CBUNGRfA Vl ~T NAM

B~ lfp -T\f do -1:1,nh pink

oonru BOIBAT CROOV' AN

TIE 0 YUNG ME KONG M O R ONG (GMS)

.Dia chi n i hop: U$.N.Q 1r.~~ Tu:, : Jft,;_'&t.l8 · · · · ·

1 Th/rnb p ln tbam d\r

I ,l O~i di~ Uy b n nhdn <Ian dp XU oai tb\fC hi e a d\f an

6 1 J g (b il } : :N o~f' 1/a: tf,on& Chfrcdanb P.Cl UBN .0 chu trl cu c h9p

un g (bA):." ' f ~., , ·· v.~···"'~ o ~ - Chtre danh /l1 ,< ; •= cca, 1 , , J · j1 · ·

f'

-' • ' I

0

h E>(ii di~ H(ii N6og dJln

Ong (M): , Cbu-c danh ,

6ng (ha); • : Chuc danb ,,

C E)~j dieri HOi Phv nil

Ong (ba): Chm: daoli _ , 6ng (ba): Chuc danh ,

d El~ ditn l>oan l'banh nien

Ong (bll): - Chuc danh

Ong (ba): _ Chi'.r"'danh

C fj~J dieo \li:,",, • ~a ,,- ~ J£ ,

Ong (ba);.l,.1,i~ 17>:' '.lfo,Lt,Jf P.! Chirc danh., &; b.i

Ong (ba}: Chuc dwih ,

f l:>~i di~n Ong (bd): Chuc danh.,

Ong (ba), CbCtc danh,

2 NOi dong va di~n bi@11 cuOc bqp:

2.1 Ngum chu Id cuyc hop thong bao ly do cu\k hop va gi6i \hi~u thanh phAn !bum

dv

2.2 El,>i di~n Tu ,, ,L, Lrlnh bay cac n(ii dung:

I, Giai lhi~u d\f an

! Oien 1.bieu chinh sach/k! bo~cb bOi lhuimg,h~ Ir()' va tAi djnh cu;

3 G i 6i tl1itu cac v An <ti moi inrimg va bi~o pMp gjam thliu cua d\1 on

4- 'L11am villi y kilin ci)ng d6ng v~:

• Phan hili cd a 09ng d6ng vi d\r tin;

• Phuong an W djnb cu ;

• Chuong trlnh phvo h8i I.bu nh(ip

• Ki ho~ch quAn i y moi tnrimg va cac bi~ phap giiuu lhi€u

• Ca ch~ giol qoy, Jt khifu n~i cita dv An ti6n quan d n c.ic van <te MT·XR

•

2.3 Phful th~o lu~:

Thao Ju~ a6i v.ai cAc 11Qi dun~:

v~ b6i tbuirng, b6 tro:;

" vi Mi lhuoog v a h~ tr<;,?

./ V~ di doi va tai djllll cu nen nbu th ~ nao?

" VA chuong trinh phvc h&i lhu ~P do itnh huong kinh doanh fu1h huong ph:\i

!,Ii djnh m sau khi TE>C non nbu th! nao ?

" ve cac tac d~ng moi truimg va a,eo pMp giam thiSu'I

Yi T,1 dinh cu:

uic b(, phai di cbuyfui sl: chQn I t rong 2 pbuong an:

" NI$, b6i 1J11rong bang ti~n m~tva khoiln h6 trv l\f di dcri / B6 trl tai djnh cu trong khu chung cu hollc kbu TE>C do d\1 an d~ nghj v,\ dugc

e!p c6 tukm quyAn phe duy

" £>Ao l\lO ogbS bo(!c t~ hufui Icy lhu~1

" Thrun gia vao mo blnh s.\n x at nong n$f>i~p (lr6ng ttvt va chiin nuoi)

" Tham gia vao mii hinh SaJ1 xufu phi nong nghi~p

./ H6 trg vay v6n kinh doaoh

CAe v~ n il kM c:

" Cac vdn do! co lien quan d&n khic!u n\li, giam sat , d/mb gi n tb110 hii,\lt BT-

l:IT-TE>C ,,- TO chu:<; lhvc bicn , lham vlln cac hen lrong qua ttlnh tb\lC rue n

Ket guil thiio loan:

.,, • ::rU ,,,,ar .:1 .J£.tt .,b tt ,.v <i', va .i t

.J J 1;,,, , fJ :": k ~ ,£.t,2 a,: (,J,.; , b.,., :cJ I.tar;.~ Ji,,; )

- · ·· ···· · ···· · ···· · ·- · ·· · ·· ···· · ·· ··· ·· ·•··· ·· ···· •• · • ··· ·· ·· ·• · ·· · ·· · • ·· · • · · ·