25 thanh ngit thong dung Easy come, easy go: Cua thién tra dia.. One swallow does not make a summer: MOt con én không làm nên mùa xuân.. Grasp all, lose all: Tham thì thâm Let bygones be
Trang 125 thanh ngit thong dung
Easy come, easy go: Cua thién tra dia
Seeing is believing: Tai nghe khéng bang mat thay Easier said than done: N6i dé, lam kho
One swallow does not make a summer: MOt con én
không làm nên mùa xuân
Time and tide wait for no man: Thời giờ thấm thoát thoi đưa
Nó đi di mãi có chờ đại ai
Grasp all, lose all: Tham thì thâm
Let bygones be bygones: Hay để cho quá khứ lùi vào dĩ vãng
Hand some is as handsome does: Cai nét danh chét cai dep
When in Rome, do as the Romes does: Nhap gia tuy tuc
Clothes does not make a man: Manh áo không làm nên thây tu
Don't count your chickens, before they are hatch: chua dé 6ng Nghé đã
de Hang tong
A good name is better than riches: T6t danh hon lanh 4o
Call a spade a spade: N6i gan noi xa chang qua ndi that
Beggar's bags are bottomless: Long tham khong day
Cut your coat according your clothes: Liéu com gap mam
Bad news has wings: Tiéng dir don xa
Doing nothing is doing ill: Nhan cu vi bat thién
A miss is as good as a mile: Sai mot li di mot dam
Empty vessels make a greatest sound: Thung rong kéu to
Trang 2A good name is sooner lost than won: Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng
A friend in need is a friend indeed: Gian nam mới hiểu bạn bè
Each bird loves to hear himself sing: Meo khen mèo đài đuôi
Habit cures habit: Lay độc trị độc
Honesty is best policy: That thà là cha quỷ quái
Great minds think alike: Tu tuong Ilén gap nhau
Go while the going is good: Hay chop lay thoi co