13 6 logging in with the spanish version

... completed these instruments on the day of the visit These included a pain form for demographic and pain-related variables, including the translated Spanish version of the CPAQ to be validated, a Pain ... (PVAS) for pain intensity, and the validated Spanish versions of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), the Short Form 36 (SF 36), the Pain Catas-trophising Score (PCS) and the Fibromyalgia ... with higher scores indicating better health status The Spanish version of SF-36 has been shown to be reliable with good construct validity [23] Pain Catastrophising Scale (PCS) The PCS is a 13-item

Ngày tải lên: 20/06/2014, 16:20

... a change in the point of view It occurs when the translator reproduces the message of the original text in the TL text in conformity with the current norms of the TL, since the SL and the TL may ... reproduces the matter without the manner and the content without the form of the original It is usually a paraphrase so the translation is much longer than the original - Adaptation: The method is the ... is also called borrowing translation - Faithful translation: The translator attempts to reproduce the precise contextual meaning of the original within the constraints of the TL grammatical structures

Ngày tải lên: 16/02/2020, 14:45

... Post-linguistic Definitions of Translation Newmark (1988: 5) defines translation as the rendering of "the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text,' ... cultures Along these lines, definitions such as the following emerge: 1 Nida (1964: 19) holds that translating consists in producing in the receptor language the closest natural equivalent to the message ... de-verbal nouns or non-finite verbs (participles, gerunds, and infinitives) The following example offer instance of the nominal tendency: E.g In considering whether the ground in subsection (4) (b)

Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:25

... and solves problems by interacting with the world around The thoughts are the result of action or deriving from the action Action is the way that the mind, thinking and imagination develop Just ... learned information, is interfered with by the older ones, which makes the learners forget the new information We say that this is Retroactive Interfered In another case, the old information is interfered ... of information Others involve rehearsal and the retention of information Still others involve the processes of retrieval Things can go wrong at any point in the learning process Therefore, failures

Ngày tải lên: 23/05/2021, 22:25

... expectations in the research process (Van Manen, 1997; Rachen and Robinson 2000) The researcher’s presence may interfere in some way with the setting, and with the behaviour of the participants (Lincoln ... food or drink in a Spanish restaurant’ (Participant 1) However, they suggest that living in Spain is the only way of becoming fully proficient ‘Fluency can only be attained by living in the country ... that the best way of obtaining oral proficiency is taking part in role plays ‘I also find role-plays in class very beneficial … they are great because they increase your confidence in Speaking Spanish

Ngày tải lên: 20/10/2022, 21:02

... change in the point of view It occurs when the translator reproduces the message of the original text in the IL text in conformity with the current norms of the T1., sinee the SE and the TL ... ‘Table 12; Informal style in $6 6 and Dumb Luck ‘Table 13; Spoken language in $6 6 and Dumb Luck ‘Table 14: Syntactic means in 86 Dé Table 15: Descriptive adjectives translation in 86 Dé and ... reproduces the matter wilhout the manner and the content without the form of the original It is usually a paraphrase so the translation is much longer than the original - Adaptation; The method 1s the

Ngày tải lên: 19/05/2025, 21:24

... CAS, increasing the mean incidence of CAS in the remaining 16 units to 24% (897 patients in a total of 3811; Figure 1) General characteristics of the patients included in the study are shown in ... admission was the same in the group of survivals and non-survivals (13 hours, P = 0.876) Discussion Main findings The full completion with interventions 1 to 6 - core bun-dle - was associated with a ... were therefore not included in the study, creating a bias against the treatment On the other hand some patients could be compliant with the bundle just because their severity was low and they

Ngày tải lên: 13/08/2014, 20:22

... are the That-clauses, the wh-interrogative clauses, the yes-no interrogative clauses, the nominal relative clauses, the to-infinitive nominal clauses, the –ing nominal clauses and bare infinitive ... phrase with a verbal noun in –ing as its head Our singing in [5] can refer either to the action of singing or to the mode of singing Without further expansion by an object or ab adverbial, the ... sub-clause in the sentence In this thesis, there are two problems to study The first problem deals with the types of nominal clauses used in “Gone with the wind” novel This problem examines the data

Ngày tải lên: 19/09/2019, 23:46

... are the That-clauses, the wh-interrogative clauses, the yes-no interrogative clauses, the nominal relative clauses, the to-infinitive nominal clauses, the –ing nominal clauses and bare infinitive ... phrase with a verbal noun in –ing as its head Our singing in [5] can refer either to the action of singing or to the mode of singing Without further expansion by an object or ab adverbial, the ... sub-clause in the sentence In this thesis, there are two problems to study The first problem deals with the types of nominal clauses used in “Gone with the wind” novel This problem examines the data

Ngày tải lên: 27/10/2019, 20:46

... −.596, skewness −.042 Hypotheses testing Significant correlations except for the Clinical subscale were confirmed as being in the same direction as the hy-potheses (Table 3) The total score, the ... corre-lations with the total score, the Empowerment subscale, and the Vitality subscale of MHSQ-J in the hypothesized direction On the other hand, the Clinical subscale showed no correlation with any ... re-sult was consistent with the rere-sults for the original MHSQ (Clinical = 69, Empowerment = 81, Vitality = 75) [13] The ICCs of the total score, the Clinical subscale, and the Empowerment subscale

Ngày tải lên: 10/01/2020, 12:52

... associated with better SRH in adolescents [65,66], and high media use time (≥four hours and 15 minutes) has been associated with poorer SRH [67] These associations may explain the poorest self-rating ... accord-ance with the Declaration of Helsinki The KiGGS baseline sampling (T1) was conducted by the Robert Koch-Institute Trang 3(RKI) in Berlin and represents a nationwide cross-sectionalsurvey on the ... descriptions of the longitudinal concept of the KiGGS Survey and the MoMo Study can be found in Hölling et al [42] and in Wagner et al [43], respectively For the second sampling point of the MoMo Study,

Ngày tải lên: 02/03/2020, 15:31

... the characters‟ appearance and their mind as well as the foregrounding The readers might find not only the pattern of ideas hinted at in the narrative but also the tone of Lawrence‟s voice there ... processing with language independent of communication Instead, it emphasizes the influences of linguistic patterns on the way people perceive the world Consequently, the modes of thinking and ... featured with erotic scenes Trang 112 2 Aims of the study The overall aim of the study was to apply J.House‟s TQA model in order to evaluate the quality of the Vietnamese version of Chapter 6 in the

Ngày tải lên: 09/03/2020, 18:45

... participle or ing form, the past participle, the to-infinitive There are also other non-finite forms, such as: the continuous to infinitive, the perfect to infinitive, the passive to infinitive ... edited the final version of the novel Mitchell wrote the book's final moments first and then wrote the events that led up to them “Gone with the Wind” was published in June 1936 “Gone with the Wind” ... cases in complex sentences in “Gone with the Wind” and their Vietnamese equivalents The data used in the study was collected from the novel “Gone with the Wind” and their Vietnamese translation version

Ngày tải lên: 22/12/2020, 00:46

... participle or ing form, the past participle, the to-infinitive There are also other non-finite forms, such as: the continuous to infinitive, the perfect to infinitive, the passive to infinitive ... edited the final version of the novel Mitchell wrote the book's final moments first and then wrote the events that led up to them “Gone with the Wind” was published in June 1936 “Gone with the Wind” ... cases in complex sentences in “Gone with the Wind” and their Vietnamese equivalents The data used in the study was collected from the novel “Gone with the Wind” and their Vietnamese translation version

Ngày tải lên: 07/02/2021, 15:04

... is possible to include the variables in the cointegration study in which the null hypothesis was rejected in the following situations: first, assuming that they are first-order integrated and, ... between the variables Moreover, it is possible to include the variables in the cointegration study in which the null hypothesis was rejected in the following situations: first, assuming that they ... vis-à-vis the global capacity of the Spanish market, as well as their pricing capacity in the wholesale market, gave them the market power in the electricity market Moreover, the pool pricing offered

Ngày tải lên: 07/02/2021, 22:38

... 25 Combining multiple objects 26 Grouping by common selection 26 Maintaining groups and undoing groups 26 Combining objects 26 Aids for positioning objects 26 Inserting and editing pictures ... with guiding lines 11 The basic drawing shapes 11 Drawing a straight line 12 Drawing an arrow 12 Choosing line endings 12 Drawing a rectangle or square 13 Drawing a circle or ellipse 13 ... the line symmetrically in both directions from the starting point, hold down the Alt key while drawing the line To change line attributes (for example, the color or line type), select the line

Ngày tải lên: 08/02/2021, 08:18

... aside the Overseas The Portuguese reaction to the Britain position on the annexation of the Portuguese territories in India in 1954 (later repeated in 1961) strongly criticized the passivity of the ... Portugal in February 1957 It was not only in India that he visit raised interest and curiosity The motive for the visit was first discussed in Britain after the publishing of an article in the News ... real meaning unless considered in the framework of contingencies and structural changes emerging since then in international society This recursive link was, in fact, explicitly made The Queen

Ngày tải lên: 12/10/2022, 10:20

... self-elaboration Training and innovation in tourism companies in general and in the hotel industry in particular The significant relationship between investment in training and the stimulation of innovation ... its trainingcharacteristics into account The technological indicator IT has been used inthis study as an innovation index In the same way a company training indicator(EI) or training index has ... technological intensity implemented in hotel companiesand quality and training indicators of the hotel industry in Spain For thispurpose a technological intensity indicator (TI) is created, taking into

Ngày tải lên: 18/10/2022, 15:27

... the characters’ appearance and their mind as well as the foregrounding The readers might find not only the pattem of ideas hinted at in the narrative but also the tone of Lawrence’s voice there ... processing with language independent of communication Instead, it emphasizes the influences of linguistic pattems on the way people peroeive the world Consequently, the modes of thinking and ... featured with erotic scenes Trang 112 Aims of the study ‘The overall aim of the study was to apply J.fouse’s TQA model in order to evaluate the quality of the Vietnamese version of Chapler 6 in the

Ngày tải lên: 19/05/2025, 21:24

... historical persons The book version includes elaborate stage tions containing information on the figures in the play, the Holocaustand other issues the author wishes to promulgate in print; in a lengthyappendix ... His interaction with the Jews isviolent and humiliating: he forces them to whistle and dance for hisamusement; he threatens them with dogs; he shoots them with bullets.Interwoven in these lines ... suddenly found themselves indicted in the eyes of the world be-cause of their implicit complicity with the Hitler regime Among thefew intellectuals who addressed these concerns in the immediate

Ngày tải lên: 01/11/2013, 09:20