$+ $% %$$&
Trang 2- ' ( ! % - !
Trang 8- ' ( ! ; - !
%3+:
Trang 9=TART K:Z SR C;JK C?HI IA; >S<9 KTXJ< <=>T >S<
A[K W>AHI PSHT \Q >?SH<= >;JT <>AJ]9 I;F<= <=>TXJ] >;AH >TXJ< EAVT >;AH EAOK <?SHI >;AM <>AJ]PSHT \Q K>XO ]>AHK K:TX^< IQRA K>SMT EAVT <XF< N?V EADQ K? \AFG U?V<= IAHI I;F<= K:_<> <>AM SR IA;KAD<= K>AG K>XO IAHI I;F<= K:_<> K>AO] KAD<=9 IAHI W>Q UAF< I? EA@ \Q;O<= IAO] `AM :AOK IAD<K>TXOK
_ PAJG I>Q<= I? < >QH :A ESMT <>AaC EAH] ?H<= <>Q IADQ SR IQRA <=?SMT UAF< IQ@<= <>?K>AG E;^T b;J CA[K IAR<> cQA< E;F K>L K?S<= \?H<= PSHT KADC P;HI IQRA C;JK EAOK <?SHI EA<=K:XF< EAM ]>AHK K:TX^<
;VA `AVI KAVT K:Q<= KAFC W>Q E;F K>L CSHT >AR; TXD<9 cQAJ< 9 I;F<= K:_<> <AaC SR PL K:ZK>;AH<= PAM EXV]9 KAV; ETX^C <>AO< E;D<= K>SMT KAV; <XF< N?V >AMT >;AM >SV] `GH PAM >TXJ< EAVT I>;K;^<= K>X^ cQG >;AVI> W>Q UAF< I?
;F<= K:_<> <AaC K:XF< K:QVI E?SM<= =TA; K>;F<= I>Z<> K>QAJ< `SVT I>; PTXJI IQ<= IAO] PAJK K?PAM =TA; K>;F<= <=;AMT I;F<= K:_<>
XJ K>;O<= IAO] ETXJ<9 IAO] <?SHI K:;<= W>Q P?VI EA@ >;AM< K>TXJ< EAH] ?H<= K;OK IAHI GXFQ IADQI>; I;F<= KAHI \AFG U?V<=
>Q EAOK \AFG U?V<= I;F<= K:_<> bAa<= ]>Ad<=9 >TXJ< K:AV<= W>;F<= I;H I;F<= K:_<> IQ@9W>;F<= I;H I;F<= K:_<> <=ADC bXF< U?SHT EAOK <XF< :AOK K>QAJ< `SVT I>; I;F<= PTXJI K>T I;F<= PAMb;O K:Z K;^<= b_<> E;D
Trang 10AD<= >ADCe K>A<= CAHG b;O K:Z SR =T?@A9 I>;f EAJQ \X ;FK;F \Q<= cQA<> AHI >XJ K>;O<= WG@K>QAJK <>? bX^ I>?HA <?SHI NT<> >;AVK9 K:AVC bSC9 K:AVC \?R `GH <?SHI K>ART E?SVI b;O K:Z >SV]
`GH =TARC K;OT K>TX^Q I>TXDQ UAMT ;O<= UAf< AD<= >ADC I;H b;O K:Z K>XFC IAHI b;J ]>AJ< WG@ K>QAJKPXD ETXJ< <>? K:AVC IA; K>XO9 >AV K>XO9 ]>;M<= cQAVK =T;H
AD<= K:XJK9 KAD<= `?R<=e UQM<= `AMC NTXFQ K>L <>AaC ]>QVI PQV <>Q IADQ CQA bAH<9 IAHI ULI>PQV =TART K:Z I>; IAHI >;J =TA E_<> IQ@<= <>? <>Q IADQ I>Q<= IQRA W>Q P?VI
AD<= WG@ K>QAJKe b;O K:Z IAHI ]>?S<= KTXJ< WG@ K>QAJK9 ETXDQ >;MA9 K>TXOK bL K>;F<= KT<g
AD<= h 0e b;O K:Z IAHI IAB< >;J ]>QVI PQV <>Q IADQ SR
>_< I>Q<= =TART ]>AH] CA[K bAa<= ES< =TAR<9 KAV; W>;F<= =TA< :;J<= EX^ b;O K:Z IAHI IAB< >;JbXF< K:;<=9 N?R UQV<= `;AVT PAJK `TXJQ <>XV `AMC PAHI> <=AB< =TQH] K;^ I>?HI W>;F<= =TA< `T<>
>;AVK :AOK ]>QM >SV] PSHT \Q >?SH<= PAM NSR K>ZI> >TXJ< KAVT9 I;H K>X^ UX^ UAM<= K>AG E;^T K:;<=K?S<= `AT
% <
!?R UQV<=9 W>AT K>AHI K:TXJK EX^ <XHK >TXJ< EAVT PSHT I?RA WZ<> `SH<9 K?SM<= <=;AMT E?SVI >;AM<K>TXJ< bAa<= NS< <?SHI
2
TA; K>;F<= <=A<= K:;<= C;fT ES< <=QGXF< `AM >XJ K>;O<= >AM<> `A<=
XJ K>;O<= =TA; K>;F<= E?H<= `AM K>A<= b;J PAM K>A<= CAHG9 bA; =;DC K>A<= b;J9K>A<= CAHG K:;<= E;H I;H K>A<= CAHG I>Z<> PAM K>A<= CAHG I>SR >AM<= PAM ]>QVI PQV
G KXO I;H WZI> K>?SHI `SH< >S< >A<= CAHG b;O K:Z SR I>Z<> =T?@A <>AM9 IAB< >;J b;O K:Z \Q<=cQA<> `;@T ]>AF< IAHI> bSRT >AM<> `A<= <XF< W>;AR<= ET `AVT `AM <=Ai< <>AOK9 :AOK KTXJ< `SVT9 >SV]
`GH PAM bAR; EARC K>;F<= K>;AH<=
3
XJ K>;O<= KTXO] <>AJ< ETXJ< K?M >XJ K>;O<= ETXJ< I>Q<= IQRA W>Q E;F K>L PAM; <>AM K>;F<= cQA]>;M<= CAHG ETXJ< ?M EAFG ETXJ< E?SVI UAf< ET W>Ai] I;F<= K:_<> K>;F<= cQA CAV<= `?SHTETXJ< <;JT b;J
Trang 11TART ]>AH] WXOK IAOQ NAM< `AM NAM< W>;F<= UADC9 W>;F<= I;H CQ@ I;JK9 I>Y E;H<= K:AD< SR W>QP?VI NAM< PXJ NT<> CAM W>;F<= E;H<= K:AD< SR IAHI ]>;M<= NT<> >;AVK PAM >AM<> `A<= <>AaC
=TARC K>TX^Q I>TXDQ IA; KAD<= <XF< >XJ K>;O<= ;O<= UAf< <?SHI <=A<= PAM E?H<= E?SVI <=>TXF<I?HQ PAM =TART cQGXOK WXOK >SV] PSHT PTXJI b;O K:Z ]>;M<= ;OI K:;<= IAB< >;J K>AJK >AMT >;MA
!AQ W>T \?R `GH9 <?SHI K>ART E?SVI EA^G PAM; >XJ K>;O<= K>;AHK <?SHI I>Q<= IQRA W>Q P?VI
'AHI K>ART SR C;fT KAD<= E?SVI E;^ PAM; =X< :AHI E?A \Q;O<= =TA< :AHI9 =TA< :AHI E?SVI b;O K:Z
SR KAD<= >ADC PAM I;H b;J ]>AJ< E?A :AHI :A <=;AMT TA< :AHI E?SVI K>TXOK WXO WZ< EAH;9 WG@IAM<= EX^ K:AH<> `AMC b;OI CQMT =AFG ;F <>TXfC C;FT K:?SM<=
Trang 12AHI >XJ WXOK IAOQ >;f< >SV]e XOK IAOQ W>Q<=6=TAa<=9 WXOK IAOQ W>Q<=6PAHI>9 WXOK IAOQ ;O<=
`;@T PAM WXOK IAOQ ;O<= K;^ >SV]
AHI >XJ WXOK IAOQ EA[I bTXJKe XJ WXOK IAOQ I;H KAD<= I?H<=9 >XJ WXOK IAOQ I;H UADC K:QGXD<9WXOK IAOQ I;H >XJ =TAa<= `TXF< KAD<= PAM WXOK IAOQ I;H W>Q<= =>XH]
;fT `;AVT WXOK IAOQ K:XF< EXDQ I;H <>?@<= ?Q <>?SVI ETX^C :TXF<= KQMG K>Q;JI PAM; <>Q IADQ PAMW>AR <AB<= K>T I;F<= K>?VI KXO IQRA K?M<= I;F<= K:_<>
:;<= E;H WXOK IAOQ K?SM<= I>LQ `?VI j>AG I;M< =;VT `AM PAHI> I?H<=k `AM C;JK >XJ K>;O<= K?SM<=P?MA `AMC <>TXJC PQV I>LQ KART K:;V<= E?H<= P?MA `AM >XJ K>;O<= I>LQ KART K:;V<= <=A<= AFG `AM
`;AVT WXOK IAOQ CAM K>X; <>TXDQ KAMT `TXJQ <?SHI <=;AMT EA@ I>Y :A :Aa<= :AOK K>ZI> >SV] I>; IAHII>Q<= I? IA; KAD<= Q ETX^C <;^T bAJK IQRA >XJ WXOK IAOQ <AMG `AM W>;F<= IAD< N?R UQV<= >XJK>;O<= UADC NAM< <XF< WXOK >SV] K;OT ?Q PSHT ]>?S<= AH< NAM< W>;F<= UADC TXDQ <AMG `AMCI>; W>;F<= =TA< bXF< K:;<= <>AM K:SR <XF< EXV] EX@9 W>;F<= bL >XJ K>;O<= UADC IAR< K:SR9 U;PAJG I>TXDQ IA; IQRA <=;FT <>AM =TARC \Q;O<= XJ WXOK IAOQ K?SM<= I>LQ `?VI WXOK >SV] PSHT >XJNAM< KAV; K>AM<> C;JK >XJ >;J] <>TXDQ <=AB< I;H E;J I?H<= W>;F<= =TA< `SH<9 KZ<> `TXD< W>;OTIA;9 E;J I?H<= ]>?S<= <=A<= K;OK W>AR <AB<= I>LQ `?VI `SH<9 EA[K bTXJK `AM KART K:;V<= <=A<=XOK IAOQ PAHI> I?H<= I;H W>AR <AB<= I>LQ E;J<= EAOK K;OK >X; WXOK cQAR <=>TXF< I?HQ K>TXJK
>AVT IAHI K:AJ< E;J<= EAOK =AFG :A9 PZ UQV K:AJ< E;J<= EAOK PAM; K>AH<= l 13 SR A`Tm;:<TA9K:AJ< E;J<= EAOK K>AH<= l 13 SR TIA:A=;A9 K:AJ< E;J<= EAOK <ABC 133 SR 'QCA<Tg I>;K>AOG :Aa<= I;F<= K:_<> I;H WXOK IAOQ PAHI> I?H<= I>Y bL >? >;R<= <>XV K:;<= W>T IAHI I;F<=K:_<> I;H WXOK IAOQ W>Q<= bL >;R<= <A[<= >;A[I NQV] E;^ >;AM< K;AM< _ PAJG EAFG `AM =TART]>AH] WXOK IAOQ E?SVI I>;V< N?R UQV<= I>; I;F<= K:_<>
%
:;<= I;F<= K:_<> >XJ NAM< I;H AR<> >?SR<= :AOK `SH< KSHT N?V `AMC PTXJI W>;F<= =TA< IQRA WXOKIAOQ TXJI `?VA I>;V< ]>?S<= AH< NAM< >SV] `GH `AM :AOK cQA< K:;V<= ; PAJG9 IAD< ]>ART I;H N?V]>AF< KZI> EQH<= EX^ `?VA I>;V< :A ]>?S<= AH< ]>QM >SV] PSHT WXOK IAOQ IQRA I;F<= K:_<>
A \XHK IAHI ]>?S<= AH< NAM< NAQe
AOQ KAV; bA; =;DC >XJ UADC PAM bAR< NAM<
@
ABCDE-Z<> K;AH< ES< =TAR<
Trang 13>;F<= KTXOK WTXJC W>;F<= =TA< N?R UQV<=
AOQ KAV; =;DC >XJ UADC PQ;F<= =;HI PSHT <>AQ K>X; >AT ]>?S<=9 I>TA bAR< NAM< K>AM<> IAHI
;F bAR< WXF b;O< IAV<> I;H <>L] bXH9 K>X; GXFQ IADQ IAOQ KAV; W>;AR<= IAHI> =T?@A IAHI UADCW>;F<= cQAH C
ABCDE->;F<= KTXOK WTXJC9 K>T I;F<= ]>?HI KAV]
>T CA[K bAa<= NAM< cQAH :;J<= IAD< ]>ART b;O K:Z K>XFC IAHI UADC I>Z<> _ PAJG9 <;H IQ@<=W>;F<= K:AH<> E?SVI <>?@<= >AV< I>XO U; I>TXDQ IA; UADC I>Z<> ]>ART `SH< EX^ =TARC E;JP;@<=
AOQ KAV; =;DC IAHI bAR< WXF K:?VI KTXO] `XF< I;JK
@
ABCDE->TXDQ IA; WXOK IAOQ <>;R <XF< =TARC E?SVI IABCDE->TXDQ IA; I;F<= K:_<>
TXOK WTXJC E?SVI W>;F<= =TA< N?R UQV<=
.Xf ]>AF< I>TA W>;F<= =TA<
.Xf b;O K:Z >XJ K>;O<= WG@ K>QAJK ETXJ<9 <?SHIg
>ZI> >SV] PSHT <>?@<= I;F<= K:_<> I;H W>A^Q E;J P?MA
TXJI K>T I;F<= ]>?S<= AH< <AMG <>A<> >S< N; PSHT ]>?S<= AH< NAM< UADC bSRT W>;F<=]>ART CAOK I;F<= =TA I;F<= I;O] ]>A9 I;FK K>XH] UADC9 I;OK K>XH] E?SVI EA[K K?S<= E;OT EL<>
>_<> PAM ES< =TAR<9 PTXJI `Ai] U?V<= PAH< W>Q;F< PAM I;O] ]>A IQ@<= ES< =TAR<
.; I>TXDQ IA; KAD<= =TARC <XF< K>TXOK bL PAJ< I>QGX^< E?H<= IQ@<= W>;F<= IAD< GXFQ IADQIA;9 I;F<= PAJ< I>QGX^< E?H<= =TARC <XF< =TARC =TAH K>AM<>
ART K:;V<= <=A<= KAHI UQV<= PAM; I;F<= K:_<> =TARC U; I;F<= K:_<> I;H I>TXDQ IA; =TARCN; PSHT ]>?S<= AH< NAM< UADC
Trang 14TARC I>TXDQ UAMG NAM< W>TXO< =TARC E?SVI W>;OT `?SV<= NAM< UAf< KSHT =TARC KART K:;V<=
<=A<= KAHI UQV<= PAM; I;F<= K:_<> IQ@<= <>? =TARC KART K:;V<= E?H<= K:QGXD< \Q;O<=C;H<=
AB<= E;J I?H<= IQRA NAM< `XF<9 W>TXO< I>; K>;AR CA@< PXD GXFQ IADQ N?R UQV<= b_<> K>?SM<=
!S E;D I>LQ `?VI K:SR <XF< K;OT ?Q >S< U; I;OK K>XH] ?H<= `?VI K:?SHI E?SVI EA[K ]>QM >SV] PSHTbTX^Q E;D C;FCX< U; KZ<> KART =AFG :A9 <XF< KTXOK WTXJC E?SVI I;OK K>XH]
FGHIJ ABCDE- QG W>AiI ]>QVI E?SVI IAHI ?Q ETX^C IQRA NAM< W>;F<= UADC K>;F<= K>?SM<=
<>?<= `AVT \QAOK >TXJ< C;JK N;O W>;H W>AB< I>; PTXJI I>;V< `?VA ]>?S<= AH< <AMG <>? NAQe
>TXOK bL K>T I;F<= ]>?HI KAV] >S<9 GXFQ IADQ PTXJI I>XO KAV; PAM EA[K I;OK K>XH] ]>ART I>Z<>
\AHI U; E;H GXFQ IADQ KAG <=>XD K>T I;F<= ]>ART IA; >S<9 KQG <>TXF< PSHT \Q K>XO >TXJ< EAVT
>;AH >TXJ< <AG K>_ ETXDQ <AMG NX@ `AM GXFQ IADQ KAOK GXOQ
>TXOK bL =TAH K>AM<> IA; PAM I;M< >TXOC U; K:;<= <?SHI I>?A NAR< \QAOK E?SVI
.; I;F<= K:_<> `AM UAV<= <>AM IA; KAD<=9 I;H b?SHI I;JK `SH<9 E;D<= K>SMT EX^ EARC bAR; PXR CG@cQA< I>; IAHI IAB< >;J <XF< =TART ]>AH] WXOK IAOQ I>Z<> IQRA I;F<= K:_<> E?SVI `?VA I>;V<
<>? NAQe
XOK IAOQ C;H<= I;VI W>;A< <>;DT9 EAMT bAB<= >AG bXM
XOK IAOQ NAM< W>;F<= UADC jW>;F<= I;H CQ@ I;JKk
XOK IAOQ I;F<= K:_<> `AM WXOK IAOQ K?SM<= I>LQ `?VI9 bA; =;DC >XJ K>;O<= PAHI> I?H<= PAMIAHI I;JK PAHI>9 KAV; >XJ `?SHT ES@ bAR< NAM< W>;F<= UADC PAM E?SVI <AaC A^< KAVT IAHI =;HI IAB<
>;J XJ K>;O<= PAHI> I?H<= PAM I;JK PAHI> E?SVI <=AMC PAM; >XJ EAMT
Trang 15- ' ( ! 3+ - !
" "
AJK `TXJQ \AFG I;H I?SM<= E;J IA;9 K:;V<= `?SV<= <>;R9 W>AR <AB<= I>;O<= I>AHG K;OK
AJK `TXJQ I;H KZ<> bTXO< UAV<= IA;e >AR <AB<= bTXO< UAV<= UXR; IA; I;H K>X^ b;^ NQ<= I>;KZ<> <AB<= I>LQ `?VI K>AO]
AJK `TXJQ I;H KZ<> K>;AHT bTXO< K>AO]e ;H KAHI UQV<= K;OK W>T I>LQ KAHI UQV<= IQRA KART K:;V<=
`A[] `AVT jE;J<= EAOK9 =T;H bA@;k
AJK `TXJQ I;H KZ<> `TXD< W>;OT IA;e ;H KAHI UQV<= K:;<= K:?SM<= >SV] KART K:;V<= I;H KZ<> I>AOK
`A[] `AVT W>;F<= bL KAHI> :SMT IAHI b;J ]>AJ< I;F<= K:_<>
AJK `TXJQ I;H =TAH K>AM<> >SV] `GH
>AM IA; KAD<= K>?SM<= I;H KART K:;V<= :AOK `SH< XOQ N?R UQV<= IAHI `;AVT PAJK `TXJQ K:XF< KAV;ETXDQ WTXJ< =TARC E?SVI EAH<= WX^ KART K:;V<= I>; I;F<= K:_<>9 WX^ IAR KART K:;V<= E?H<= IQ@<=
<>? KART K:;V<= <=A<= U; `?VI cQAH< KZ<>
:;<= ETXDQ WTXJ< <?SHI KA >TXJ< <AG K>_ PAJK `TXJQ >;A[I K>XH] `AM `;AVT PAJK `TXJQ EA<=E?SVI IAHI <>AM K>TXOK WXO N?R UQV<= ]>;^ bTXO< K:;<= IAHI WXOK IAOQ <>AM IA; KAD<=
TXFQ I>QA^< K>TXOK WXO WXOK IAOQ bXFK;F<= I;OK K>XH] %&e %
TXFQ I>QA^< K>TXOK WXO KART K:;V<= PAM KAHI E;J<= 3 3e 11%
TXFQ I>QA^< K>TXOK WXO <XD< <>AM PAM I;F<= K:_<> "%e 130
TXFQ I>QA^< K>TXOK WXO C;H<= I;VI %e 110
TXFQ I>QA^< K>TXOK WXO PAM K>T I;F<= <>AM IA; KAD<= / 10e 113
>;V< I>TXDQ UAMG IAHI PAHI> I>LQ `?VI `AM " CC9 :TXF<= PAHI> `;@T K>A<= I>;V< I>TXDQ
>;V< bAR< NAM< bXFK;F<= I;OK K>XH] K;AM< W>;OT UAMG % IC
>;V< IADQ K>A<= UAV<= bAR< I;H I>TXDQ UAMG IC
X^ <?SHI CAHT I;H I>TXDQ UAMG bAR< K>AM<> `AM & IC9 bAR< EAHG `AM IC9 bAR< <Ai] `AMIC
Trang 16- ' ( ! 39 - !
" #
:;<= =TAT E;AV< >TXJ< <AG9 <>SM N?V ]>AHK K:TX^< CAV<> CX@ IQRA CAHG KZ<> ETXJ< K?R9 EA@ I;H
<>?@<= K>AG E;^T cQA< K:;V<= K:;<= IAHI> <>_< <>AJ< ]>?S<= ]>AH] KZ<> K;AH< I;F<= K:_<>
>QG<> >?SH<= EA[I K>QM >;AH PAM ES< =TAR< >;AH IAHI K:?SM<= >SV] :TXF<= `XR E?SVI K>AG K>XObAa<= W>QG<> >?SH<= K;^<= cQAHK >;AH ;D<= K>SMT W>;OT `?SV<= KZ<> K;AH< N;O >;VI W>;F<=I;M< `AM C;JK K:SR <=AVT <?@A AHI ]>?S<= ]>AH] CSHT I;H K>X^ UQM<= IAHI NS E;D KZ<> NAHK PSHTK>?VI KXO >S<9 I;H K>X^ \XHK KSHT N?V `AMC PTXJI ]>?HI KAV] IQRA WXOK IAOQ PSHT IAHI C;OT cQA< >XJ]>QV K>Q;JI W>AHI <>AQ K:;<= W>;F<= =TA< TXJI KZ<> K;AH< WXOK IAOQ <>AM IA; KAD<= <XF< AH]UQV<= <>?@<= I;F<= <=>XJ CSHT EX^ I;H K>X^ N?R UQV<= C;F >_<> W>;F<= =TA< <>AaC KAB<= C?HIE;J I>Z<> \AHI PAM ]>AR< AH<> N?V `AMC PTXJI IQRA I;F<= K:_<> NAHK PSHT K>?VI KXO >S<
!AM< `AM KQGXJK E;OT I?H<= K:;<= CA[K ]>Ad<= IQRA <;H jCA[K ]>Ad<= <=A<=k PAM `TXF< WXOK <=AMCPSHT IAHI ]>AD< K?R I;JK9 PAHI> I?H<= SR IA; K:_<> NAM< >;F<= WX^ bTXO< UAV<= I;<= j<=;AMTCA[K ]>Ad<= NAM<k `XF< IAHI ]>AD< K?R jK>?VI KXO W>;F<= I>; ]>XH] NAM< I;H bTXO< UAV<= I;<=k
;R cQA N?V AR<> >?SR<= E;J I?H<= Q;O< IQRA NAM< KAD<= <AMG EXO< IAHI NAM< KAD<= WXO bXF<
;VT K>AM<> ]>AD< >XJ I>LQ `?VI K:XF< K?M<= KAD<= EXDQ I;H I>QGX^< PL <=A<= <>? <>AQ
AHI I;JK PAM PAHI> I?H<= EXDQ E?SVI <=AMC SR I>AF< I;JK PAM I>AF< PAHI> I?H<= <=AG CA[K EAMTC;H<=
>T KART K:;V<= <=A<= KAHI UQV<= K>_ KART K:;V<= KAHI UQV<= <AMG NX@R K:QGXD< PAM; I;F<= K:_<>U?SHT UAV<= `?VI ]>AF< b;O K:XF< IAHI NAM< jPL K:Z KAFC I?H<= IQRA K?M<= KAD<=k P_ I;H NAM< <XF<IAHI `?VI <AMG K:QGXD< NA<= NAM< PAM K?M E;H K:QGXD< NA<= PAHI>
TXO< UAV<= U;VI K:QVI IQRA NAM<9 IQRA UADC \XC <>? `AM W>;F<= EAH<= WX^
=TSHT >AV< IQRA C;F >_<> <AMG
! $ % % % & # 'SMT :AVI >;AH K;AM< b;J >XJ I>LQ `?VIIQRA <>AM <>TXDQ KAD<=9 KAVT <>?@<= `TXF< WXOK \AHI `AJ] <>?@<= ETXDQ WTXJ< K?S<= K>ZI> PXD `?VIPAM I>QGX^< PL >T N?R UQV<= C;F >_<> <AMG IQM<= PSHT N?V K:SV =TQH] IQRA CAHG KZ<> I;H K>X^
=TART cQGXOK E?SVI KAOK IAR IAHI bAMT K;AH< TXJ< <AG KA I;H IAHI ]>AD< CXDC K:SV =TQH] I>; PTXJI
=TART cQGXOK IAHI bAMT K;AH< WXOK IAOQ <>? !9 ! 9 !
3 9 <>?<= IAHI >XJ I>LQ `?VI <AMG NX@ `TXF< WXOK `AVT PSHT <>AQ K>;F<= cQA IAHI `TXF< WXOKK:?SVK \XC `AM ]>AF< b;O 5 K>X; I>TXDQ IA; >T =TART cQGXOK bAMT K;AH< <AMG KA K>?SM<=
Trang 17- ' ( ! 3& - !
I>QGX^< >XJ ]>?S<= K:_<> PT ]>AF< K>AM<> >XJ ]>?S<= K:_<> KQGXO< KZ<> bAa<= ]>?S<=]>AH] NAT ]>AF< ?M E;H =TART IAHI CA K:AJ< PAM K_C <;JT `?VI
BHKB LFBCM@ NCO PFGHQR PFSKP PFSOQ LGT FGU@ FSIQ 1
:;<= IAHI ]>?S<= ]>AH] WX^ K:XF<9 ]>?S<= ]>AH] ]>AD< K?R >?@Q >AV< >TXJ< E?SVI N?R UQV<=]>;^ bTXO< >S< IAR U; <>?@<= ?Q ETX^C IQRA <;H IQ@<= <>? N?V >;f K:SV EAiI `?VI IQRA C;JK N;O]>AD< CXDC KZ<> K;AH< U?VA K:XF< IS NSR ]>?S<= ]>AH] KZ<> K;AH< <AMG
>X; ]>?S<= ]>AH] ]>AD< K?R >?@Q >AV<9 PAJK K>X^ K>?VI `TXF< KQVI E?SVI K>AG K>XO bAa<= C;JKN;O >?@Q >AV< IAHI ]>AD< K?R :SMT :AVI I;H >_<> UAV<= ES< =TAR<9 I;H WZI> K>?SHI IAM<= <>;RIAM<= K;OK <>?<= >?@Q >AV<9 I>QH<= E?SVI <;OT PSHT <>AQ bAa<= C;JK N;O ETX^C cQG EL<>E?SVI =;VT `AM <QHK AHI PAJK K>X^ <AMG PAf< E?SVI =T?@ <=QGXF< `AM IAHI PAJK K>X^ `TXF< KQVI K:;<=]>AVC PT IQRA C;fT ]>AD< K?R9 <>?<= I;H >_<> UAV<= ES< =TAR< PAM WZI> K>?SHI bXH <XF< I>;]>XH] <=>TXF< I?HQ UXf UAM<= >S< U?VA K:XF< IS NSR cQG `QAJK PXD N?V ]>AF< b;O I>QGX^< PL PAM
<;JT `?VI jI>Ad<= >AV< IAHI cQA< >XJ E?SVI \AHI `AJ] K:;<= `GH K>QGXOK EAM< >;DTk AHI EA[IK:?<= IS bAR< IQRA C;fT ]>AD< K?R E?SVI \AHI EL<> PAM C;F KAR U?SHT UAV<= IAHI CA K:AJ< E;JI?H<= j>;A[I CA K:AJ< E;J CXDCk IQRA ]>AD< K?R AHI CA K:AJ< <AMG E?SVI UQM<= EX^ =>XH]IAHI ]>AD< K?R `AVT K>AM<> C;JK C;F >_<> :SMT :AVI >;HA IQRA WXOK IAOQ K>?VI IQ@<= U?SHT UAV<=C;JK CA K:AJ< E;J I?H<= j>;A[I CA K:AJ< E;J CXDCk IQRA IAR WXOK IAOQ AHI KAHI E;J<= <=;AMT
=AFG :A <;JT `?VI PAM I>QGX^< PL IQRA WXOK IAOQ E?SVI cQG E;^T PXD IAHI K>AM<> IAHI ?H<= `?VI KAVTIAHI <QHK PAM E?SVI C;F KAR K:;<= CA K:AJ< KART K:;V<= <QHK K?S<= E?S<= AHI A^< N;O IAD< K_C
`AM IAHI I>QGX^< PL <QHK j>;A[I <;JT `?VIk KAVT IAHI ETX^C <QHK E?SVI \AHI EL<> K:;<= CA K:AJ<I>QGX^< PL <QHK j>;A[I CA K:AJ< <;JT `?VI <QHKk AHI CA K:AJ< E;J I?H<=9 CA K:AJ< KART K:;V<=
<QHK PAM CA K:AJ< I>QGX^< PL <QHK E?SVI `TXF< >XJ PSHT <>AQ K:;<= ]>?S<= K:_<> IAF< bAa<=K>X; cQG `QAJK KQGXO< KZ<> >AG ]>T KQGXO< KQMG K>X; ?H<= \?R K>AJK IQRA WXOK IAOQ !AQ W>T
=TART >XJ ]>?S<= K:_<> K_C E?SVI IAHI A^< N;O9 <=?SMT KA I;H K>X^ KTXO] KQVI \AHI EL<> E?SVI IAHIK:?SM<= ?H<= NQAOK9 bTXO< UAV<= IQRA WXOK IAOQ K>X; IAHI cQG `QAJK EA@ E?SVI <=>TXF< I?HQK:;<= IS >;VI
!AQ EAFG `AM K>QAJK K;AH< K;^<= cQAHK IQRA ]>?S<= ]>AH] e
'SMT :AVI >;HA WXOK IAOQ K>?VI K>AM<> K>AM<> C;JK `?SHT IAHI ]>AD< K?R I>;V< K:?SHI I>; ]>QM >SV]PSHT >_<> UAV<= >_<> >;VI IQRA WXOK IAOQ PAM GXFQ IADQ I>Z<> \AHI IQRA bAMT K;AH<
/AHI EL<> IAHI CA K:AJ< IS bAR< I>; K?M<= ]>AD< K?R jCA K:AJ< E;J I?H<=9 CA K:AJ< KART K:;V<=
<QHK9 CA K:AJ< I>QGX^< PL <QHKgk K>X; K:QVI K;VA E;J :TXF<= IQRA ]>AD< K?R
>XH] IAHI CA K:AJ< IS bAR< IQM<= `;AVT K>AM<> CA K:AJ< WXOK IAOQ K>X; K:QVI K;VA E;J I>Q<=IQRA IAR WXOK IAOQ
.?VA PAM; ETXDQ WTXJ< bTXF< PAM CA K:AJ< E;J I?H<= IQRA WXOK IAOQ EX^ W>?R UAV<= NQG bTXO< IQRA
<;H
TART >XJ ]>?S<= K:_<> EX^ \AHI EL<> CA K:AJ< I>QGX^< PL <QHK IAR WXOK IAOQ
?M I>QGX^< PL <QHK K_C E?SVI9 \AHI EL<> <;JT `?VI I>; K?M<= ]>AD< K?R
X@ bTX^Q E;D <;JT `?VI I>; WXOK IAOQ
>QAJK K;AH< K;^<= cQAHK K:XF< E?SVI N?R UQV<= I>; >ADQ >XOK IAHI bAMT K;AH< ]>AF< KZI> WXOKIAOQe ]>AF< KZI> Kn<>9 ]>AF< KZI> E;J<= PAM KZ<> K;AH< ;^< EL<> WXOK IAOQ
Trang 184QA< <TXJC W>;OT jN;`TUke W>T ]>?S<= I;H WZI> K>QSHI =AD< <>? <>AQ9 PAM I;H WZI> K>?SHI
`SH< >S< <>TXDQ N; PSHT IAHI ]>AD< K?R W>AHI
4QA< <TXJC bAR<9 PAHI> jN>X``ke W>T WZI> K>?SHI ]>?S<= `SH< >S< :AOK <>TXDQ N; PSHT]>?S<= I;M< `AVT
4QA< <TXJC K>A<> jm:ACXke W>T WZI> K>?SHI ]>?S<= <>;R >S< :AOK <>TXDQ N; PSHT ]>?S<=I;M< `AVT
4QA< <TXJC ETX^C j];T<Kke W>T ]>?S<= I;H WZI> K>QSHI =AD< <>? <>AQ9 PAM I;H WZI>K>?SHI :AOK bXH
>T KA I>TA IAM<= CL< IAHI IAOQ WTXJ< K>_ WXOK cQAR NX@ IAM<= I>Z<> \AHI ; ]>AD< K?R >?@Q
>AV< K:QGXD< `?VI <>AQ cQA IAHI ETX^C `TXF< WXOK IQRA IAHI ]>AD< K?R PSHT <>AQ XOQ KA I>TAIAHI IAOQ WTXJ< :A <>?<= W>;F<= EQH<= PSHT cQA< <TXJC IQRA ]>AD< CXDC K>_ IAHI IAOQ WTXJ<E;H NX@ I;H E;J I?H<= KAB<= E;JK <=;JK PAM `AMC PTXJI NAT PSHT I>?HI <AB<= IQRA I>QH<= K:;<=cQA< <TXJC KZ<>9 K?M E;H UAf< EXO< IAHI WXOK cQAR KZ<> IQRA IAR >XJ WXOK IAOQ NX@ K>AG E;^T
+
XJ WXOK IAOQ <>AM IA; KAD<= IAD< E?SVI KZ<> K;AH< IAR PXD Kn<> `?VI9 ;^< EL<> PAM E;J<= `?VIAHI b;J ]>AJ< WXOK IAOQ E?SVI KZ<> K;AH< K>X; K:AV<= K>AHT =TSHT >AV< K>?H <>AOK j k:;<= K:?SM<= >SV] EA[I bTXJK U; GXFQ IADQ N?R UQV<= K>_ CSHT KZ<> K;AH< K>X; K:AV<= K>AHT =TSHT
>AV< K>?H >AT j k
>AHI PSHT <>AM K>AO] KAD<=9 K:;<= K>TXOK WXO <>AM IA; KAD<= K>_ KZ<> I>AOK ;^< EL<> K;^<= K>X^I;F<= K:_<> E;H<= PAT K:;M >XOK N?HI cQA< K:;V<= PAM IAD< ]>ART E?SVI KZ<> K;AH< WTX^C K:A
Trang 19?SM<= E;J KZ<> K;AH<e '<o 3 W lIC
?SM<= E;J I>LQ WXH; KZ<> K;AH<e 'Wo W lIC
XFK;F<= I;VI W>;A< <>;DT UQM<= CAHI %+$ PSHT IAHI I>Y KTXFQ <>? NAQe
?SM<= E;J KZ<> K;AH<e '<o W lIC
?SM<= E;J I>LQ WXH; KZ<> K;AH<e 'Wo 090 W lIC
;OK K>XH] =AF< I>; WXOK IAOQ bXF< K:XF< PAM EAMT I;VI UQM<= `;AVT PSHT IAHI I>Y KTXFQe
?SM<= E;J I>LQ <XH< KZ<> K;AH<e 'Apo & W lIC
?SM<= E;J I>LQ WXH; KZ<> K;AH<e 'Ao & W lIC
?SM<= E;J KZ<> I;OK K>XH] <=A<=e 'Eo 0 W lIC
;OK K>XH] =AF< I>; I;VI W>;A< <>;DT UQM<= `;AVT PSHT IAHI I>Y KTXFQe
?SM<= E;J I>LQ <XH< KZ<> K;AH<e 'Apo 0 W lIC
?SM<= E;J I>LQ WXH; KZ<> K;AH<e 'Ao 0 W lIC
?SM<= E;J KZ<> I;OK K>XH] <=A<=e 'Eo W lIC
;OK K>XH] K:S< q UQM<= `;AVT PSHT IAHI I>Y KTXFQe
?SM<= E;J I>LQ <XH< KZ<> K;AH<e 'Apo W lIC
?SM<= E;J I>LQ WXH; KZ<> K;AH<e 'Ao W lIC
?SM<= E;J KZ<> I;OK K>XH] <=A<=e 'Eo 0 W lIC
?@A \TCAB<=6IAHK9 =AVI> \AFG K?SM<=e o 90 lC
Trang 20- ' ( ! %$ - !
XOK IAOQ <>AM IA; KAD<= E?SVI KZ<> K;AH< PSHT IAHI `;AVT KART K:;V<= I>Z<> NAQ EAFGe
ART K:;V<= K>Ad<= E?H<= jK>?SM<= \QGXF< PAM KAVC K>SMT KAHI UQV<= `XF< NAM<k
ART K:;V<= =T;H j=T;H Kn<> PAM <XOQ I;H IAR =T;H E;J<=k
ART K:;V<= E;J<= EAOK jI>; IAHI I;F<= K:_<> \AFG U?V<= K:;<= PQM<= I;H E;J<= EAOKk
=;AMT :A W>T I;H GXFQ IADQ WXOK IAOQ <>AM IA; KAD<= IQ@<= IAD< ]>ART E?SVI KZ<> K;AH< WTX^CK:A PSHT IAHI K:?SM<= >SV] KART K:;V<= NAQe
.; AR<> >?SR<= IQRA N?V K>AG E;^T <>TXJK E;J
.; AR<> >?SR<= IQRA K?M bTXO<
.; NT<> :A K:;<= cQAH K:_<> K>T I;F<=
.; AH] `?VI IQRA <?SHI <=ADC PAM EAOK
>AR <AB<= I>LQ `?VI IQRA WXOK IAOQ IAD< E?SVI WTX^C K:A K>X; K?M<= K;^ >SV] KART K:;V<=9 E?SVIcQG EL<> K>X; IAHI KTXFQ I>QA^< >TXJ< >AM<>
Trang 21- ' ( ! %3 - !
"
X^ <?SHI CAHT I;H WZI> K>?SHI " 3 jC k A; K:_<> <Ai] bX^ `AM r%09 C
X^ <?SHI j=;DC EAHG bX^9 K>AM<> bX^9 <Ai] bX^k E?SVI EQHI K;AM< W>;OT !S b;J I>;V<I>TXDQ UAMG <Ai] bX^ `AM IC9 I>TXDQ UAMG K>AM<> bX^ `AM & IC9 I>TXDQ UAMG EAHG bX^ `AM IC
XFK;F<= CAHI " e '<o 3 W lIC 9 'Wo W lIC
>XH] js ke 'Ao 'Apo & W lIC 9 'AUo 0 W lIC
ART K:;V<= bAR< K>AF<e cbK < > 9 % 9 W l C
Ai] bX^ I>Y I;H >;AVK KART N?@A I>?@A9 W>;F<= I;H >;AVK KART N?R UQV<=9 KA `AOG >;AVK KART ]>AF< b;O
;AVK KART N?RA I>?@Ae ] o 9 3% o 1 W lC
;^<= KART K:;V<=e c o cbK r ] o r 1 o " W lC
Y N;O ` l` o 3l" o 93% q bAR< <Ai] `AMC PTXJI K>X; >AT ]>?S<=
Z<> K;AH< <Ai] bX^ K>X; UAV<= bAR< WXF I;H " IAV<> <=AMC jUAV<= NS E;D 1k
Trang 22>XH] IAOQ KAV; I>;V< s&A
AVT I?RA <Ai] I;H WZI> K>?SHI & IC & IC9 E?SVI =TA I;O bAa<= s0
*
TX^Q E;D AH] `?VI <?SHI I;H UAV<= KAC =TAHI KAB<= UAD< K>X; E;J NAFQ
AVT EAHG bX^ jz o 90 Cke ]< < > 9 90 10 W l C
K>Q;JI PQM<= AH] `?VI =T;H 6 9 `AOG =TAH K:L AH] `?VI =T;H `AM { o 0 W lC
;F<= K:_<> K>Q;JI PQM<= ELA >_<> jEAOK K:;O<= K:ARTk
A; K:_<> <Ai] bX^e z o %09 C W o 9 3
/XC AH] `?VI =T;H W>;F<= E;^T NQ;OK I>TXDQ IA; K>AM<> bX^
ART K:;V<= =T;H >QHKe ]> < { W I; 9 0 9 3 9& 0 W l C
/XHK K:?SM<= bAOK `SVT <>AOK9 ;F bAR< I>LQ KAHI UQV<= IQRA AH] `?VI <?SHI PAM =T;H >QHK <XF< KARTK:;V<= KAHI UQV<= I;H UAV<= >_<> K>A<=
Trang 23- ' ( ! %2 - !
AVT IA; K:_<> <Ai] bX^ jz o ke c o ]> o 0 o 0 W lC
AVT IA; K:_<> EAHG bX^ jz o 90 Cke c o j]>r ]<k o j 10 r 0 k o & W lC
>AM<> bX^ `AM IAOQ WTXJ< I>LQ <XH< `XJI> KAFC9 EX^ ES< =TAR< KZ<> K;AH< K>TXF< PXD A< K;AM<9 b;RcQA K:;V<= `?SV<= bAR< K>AF< IQRA K>AM<> bX^9 \XC K>AM<> bX^ `AM IAOQ WTXJ< I>LQ Q;O< I;HIAV<> U?SHT <=AMC PAM; bAR< EAHG9 IAV<> bXF< E?SVI <=AMC PAM; IAHI K>AM<> PQ;F<= =;HI9IAV<> K:XF< K?VA ES< PAM; bAR< <Ai] AiK UART :;J<= b o C K>X; ]>?S<= IAV<> <=Ai<9 KZ<>
Trang 24Y N;O ` l` o 3l" o 93% q bAR< EAHG `AMC PTXJI K>X; >AT ]>?S<=
Z<> K;AH< EAHG bX^ K>X; UAV<= bAR< WXF I;H " IAV<> <=AMC jUAV<= NS E;D 1k
Trang 26AR< .AV<= K:QGXD<KART ` ` `` ART K?S<= E?S<=jW lCk
Trang 27XFK;F<= W>;F<= bL ]>AH >;AVT U; ?H<= NQAOK <XH< I>Z<>e
4;o W;'<b >;o 9 % 3 &% o & % W | 4CA\jK>;ARk
>AR <AB<= I>LQ IAiK IQRA bXFK;F<=e
4 o W 'Wb >;o 9& &% o " " W q 4CA\jW>;F<= K>;ARk
AD< ]>ART KZ<> I;OK EAT
.QM<= EAT s09 mU o 9 IC 9 <>AH<>
?SHI EAT I?VI EAVTe
W CA\
?SHI EAT IAOQ KAV;e j?H<= PSHT > o 3 IC | "% ICk
QIKo CT<}>l v % IC~ o % IC I>; E;AV< =AD< =;OT
QIKo CT<} >l"v % IC~ o % IC I>; E;AV< =T?@A UADC
;O K:Z EAT EARC bAR; Q QIK9 QCA\e
Q o % IC K:;<= ]>AVC PT =AD< =;OT K?VA
Q o % IC K:;<= ]>AVC PT =T?@A <>L] I;M< `AVT
Trang 28;J P;@<= I>; ]>XH] IQRA UADCe mCA\ ` 3 9% IC
;J P;@<= `SH< <>AOK IQRA UADCe m c`" 90 3 " 9 3 IC
AB< I?H PAM; IAHI =TAH K:L K:XF<9 <>AJ< \XHK E;J P;@<= IQRA UADC K>;RA ETXDQ WTXJ< I>; ]>XH]
Trang 29- ' ( ! %5 - !
I;H IAO] I>;O<= <?HK `AM JSXP 2 PAM bXD :;J<= W>X <?HK =TSHT >AV< `AMe YSQZ [ $8% EE
>AM<> PAM EAHG bX^ E?SVI KZ<> K>X; IAOQ WTXJ< I>LQ Q;O< XOK <?HK E?SVI KZ<> K>X; N?V >_<>K>AM<> PXOK <?HK K>Ad<= =;HI PSHT K:QVI U;VI IAOQ WTXJ<
3 # #/ "
>X; &%e % CQVI 3 9 bXD :;J<= W>X <?HK E?SVI \AHI EL<> K>X; I;F<= K>?HIe
A I:I
A
:;<= E;He
6 e XJ N;O `AOG E;OT PSHTe
AOQ WTXJ< I>LQ Q;O<9 <XH< `XJI> KAFCe 9
AOQ WTXJ< I>LQ WXH;e 9
6 o e XJ N;O `AOG W>T I;H KAHI UQV<= IQRA KART K:;V<= KAVC K>SMT <=Ai< >AV< PAM KAHI UQV<=
<=Ai< >AV< IQRA KART K:;V<= K>?SM<= \QGXF< PAM KART K:;V<= KAVC K>SMT UAMT >AV<
6 e XJ N;O `AOG <>? NAQe
SHT I;OK K>XH] K>A<> I;H =SMe 9
e ;CX<LBC\@ JF@SDQ KAHI UQV<= K:XF< K>AM<> >;D K:;<= C I>TXDQ :;J<=
Ne TXJ< KZI> I;OK K>XH]
ze >;AR<= IAHI> K?M K:;V<= KAFC UTXJ< KZI> I;OK K>XH] ! EXO< ETX^C EA[K IQRA >SV] `?VI K:;<=PQM<= I>LQ <XH< IQRA KTXOK UTXJ< bXFK;F<= ]>ZA K:XF< PXOK <?HK E?SVI \AHI EL<> <>? NAQe
m m
>
>
z >
> o Ae E;OT PSHT IAOQ WTXJ< I>?@ <>AJK
>TXDQ IA; PQM<= I>LQ <XH< K?S<= E;OT IQRA bXFK;F<= E?SVI KZ<> <>? NAQe
Trang 30e XJ N;O `AOG <>? NAQe
;OT PSHT bXFK;F<= <A[<= PAM bXFK;F<= <>XVe 90
;OT PSHT bXFK;F<= >AVK <>;Re 9&
;OT PSHT bXFK;F<= :;f<= PAM bXFK;F<= K;^ ;<=e 9"
XN K;Ke ;J `XJI> KAFC IQRA `?VI U;VI E;OT PSHT K:;V<= KAFC KTXOK UTXJ< I;OK K>XH]9 K?S<= ?H<= PSHT
<;H `AM C;CX< j.; KZ<> K>X; IAOQ WTXJ< I>LQ Q;O< <XF< I>; XN K;Ko k
me E?SVI \AHI EL<> K>X; I;F<= K>?HI tm tm Nt
Npe UTXJ< KZI> I;OK K>XH] IAB<= K:?HSI Np o
bmp e ]>AD< I>TXDQ IA; I>LQ <XH< IQRA IAH<> KTXOK UTXJ< I>?@ 9 bmp o
#e XJ N;O EA[I K:?<= K:AV<= K>AHT EAM< >;DT UXR; IQRA bXFK;F<= PQM<= I>LQ <XH<9 ]>QVK>Q;JI PAM; E;J A^C C;FT K:?SM<= PAM KZ<> I>AOK UAMT >AV< IQRA KART K:;V<=
# o 9 % E;OT PSHT KART K:;V<= UAMT >AV<
# o 9 % E;OT PSHT KART K:;V<= <=Ai< >AV< K:;<= C;FT K:?SM<= I;H E;J A^C `SH<
>S< " y
Trang 32- ' ( ! 2% - !
"
ADQ K>A<= KAD<= ETX^< >_<> IQRA I;F<= K:_<> <AMG `AM `;AVT IADQ K>A<= PXO UAV<= bAR<
;fT PXO =;DC bAJI K>A<= PSHT WZI> K>?SHIe > o &9% ICv b o IC
;HI <=>TXF<= IQRA IADQ K>A<=e K= > &% 9%%
b
>;V< I>TXDQ UAMG bAR< K>A<= `AM >bo IC
>TXDQ IA; KTXOK UTXJ< K>Ad<= E?H<= IQRA bAR< K>A<= `AM >t >b 93 IC
XFK;F<= CAHI " e '<o 3 W lIC 9 'Wo W lIC
>XH] js ke 'Ao 'Apo & W lIC 9 'AUo 0 W lIC
Trang 34!S E;D e =;OT I;O EL<>9 =;OT UT E;J<= jI>;V< ;CX< CA\ KAVT <>L]k
!S E;D e =;OT I;O EL<> jI>;V< ;CX< CT< KAVT E;AV< =A@G W>QHIk
!S E;D e EADQ <=AMC jI>;V< ;CX< CT< KAVT =;OTk
Trang 366 ART K:;V<= bAR< K>AF< UADC K>A<=e c o 9 9 % 9 o &% W lC
6 ART K:;V<= U; ;F bAR< NAM< K:QGXD< PAM; j` o 9% Cv ` o 93 Cv o ` l ` o 9"&ke
:;<= E;H9 KART K:;V<= c KAHI UQV<= `XF< NAM< KZ<> K>X; bAR<= NAQe
6 ;^<= KART K:;V<= KAHI UQV<= `XF< UADC K>A<=e
c o c r c r c o %"& r &% r 1 % o "&"& W lC
Trang 37L K:Z jW Ck;FCX< jIC kxA K>XH]>;V< jIC kxI>;V< y
XFK;F<= W>;F<= bL ]>AH >;AVT U; ?H<= NQAOK <XH< I>Z<>e
4;o W;'<b > o 9 % 3 o & 0 W | 4CA\jK>;ARk
>AR <AB<= I>LQ IAiK IQRA bXFK;F<=e
4 o W 'Wb > o 9& o &0 W q 4CA\jW>;F<= K>;ARk
AD< ]>ART KZ<> I;OK EAT
.QM<= EAT s&9 <>AH<>
?SHI EAT I?VI EAVTe
W CA\
?SHI EAT IAOQ KAV;e j?H<= PSHT > o IC q "% ICk
QIKo CT<}>l v % IC~ o % IC I>; E;AV< =AD< =;OT
QIKo CT<} >l"v % IC~ o 9% IC I>; E;AV< =T?@A UADC
;O K:Z EATe
Q o IC K:;<= ]>AVC PT =AD< =;OT K?VA
Q o IC K:;<= ]>AVC PT =T?@A <>L] I;M< `AVT
Trang 38XFK;F<= CAHI " e '<o 3 W lIC 9 'Wo W lIC
>XH] js ke 'Ao 'Apo & W lIC 9 'AUo 0 W lIC
X^ ES< =TAR< KA cQG KART K:;V<= K?SM<= K>AM<> KART ]>AF< b;O EXDQ `XF< NAM< PAM UADC bTXF<AB< I?H PAM; CA[K bAa<= WTXO< K:QHI KZ<> E?SVIe K;^<= I>TXDQ UAMT K?SM<= <=AB< K:XF< KAD<=ETX^< >_<> `AM 1 C PAM UTXJ< KZI> NAM< KAD<= ETX^< >_<> `AM 310 C
ART K:;V<= K?SM<= <=AB< j:;J<= IC9 IA; % ICk ]>AF< b;O EXDQ K:XF< NAM<e
Trang 39- ' ( ! 25 - !
XJ WXOK IAOQ NAM< E?SVI I>;V< `AM WXOK IAOQ NAM< W>;F<= UADC W>;F<= I;H CQ@ I;JK
;H <>TXDQ ]>?S<= ]>AH] K>TXOK WXO NAM< W>;F<= UADC >?S<= ]>AH] E?SVI N?R UQV<= K:;<=E;D AH< <AMG `AM ]>?S<= ]>AH] K>TXOK WXO K:?VI KTXO] :;<= E;H9 CA[K bAa<= NAM< E?SVI I>TAK>AM<> IAHI UART K:XF< I;JK PAM UART =T?@A <>L] /XC :Aa<= IAHI UART K:XF< I;JK `AMC PTXJI <>?UADC `TXF< KQVI WXF `XF< IAHI EADQ I;JK9 I;M< IAHI UART =T?@A <>L] IQ@<= `AM IAHI UART `TXF< KQVI WXF
`XF< IAHI =;OT K?VA EAM< >;DT `AM IAHI UART K:XF< I;JK PQ;F<= =;HI PSHT <;H
>?@<= ;F NAM< I;H W>;AR<= K:;O<= IADQ K>A<=9 IAHI `;f b;O K:Z >XJ K>;O<= WG@ K>QAJK <>? E?SM<=
;O<= IAO]9 K>;AHK <?SHI \QGXF< KAD<=g I;T <>? PAf< `TXF< KQVI9 NAQ <AMG NX@ KTXO< >AM<> IAHIbTXJ< ]>AH] IAOQ KAV; EX^ \?R `Z
:;<= C;fT UART I;H C;FCX< U?S<= PAM C;FCX< AFC KAHI UQV<= ;^<= >_<> >;VI IQRA IAHI
=TAH K:L C;FCX< AFC PAM U?S<= K:;<= ]>AVC PT C;JK ;F bAR< bAa<= =TAH K:L `AM C;FCX< `SH<
<>AOK W>T \XC C;fT ;F bAR< <>? `AM C;JK ;F bAR< WXF K?V U; K:XF< >AT IAV<> >L] KZ<> K;AH< `AOGbAa<= W>;AR<= IAHI> =T?@A IAHI K:QVI I;JK K:;<= ]>?S<= EA<= \XHK
TXO< >AM<> ]>AF< I>TA EX^ \AHI EL<> C;FCX< AFC PAM U?S<= K:;<= IAHI UART AVT IAHI UARTK:XF< =;OT C;FCX< `SH< >S< N; PSHT IAHI UART =T?@A <>L] >X; bXD :;J<= C;fT UART IQ@<= <>?
=T?@A IAHI UART C;FCX< K>AG E;^T K>X; C;JK E?SM<= I;<= <AM; EAOG <>?<= EX^ ES< =TAR< I;HK>X^ \XC :Aa<= C;FCX< bAa<= <>AQ K>X; IAR bXD :;J<= UART PAM I;H b?SHI <>ARG =T?@A IAHIUART
XD :;J<= IAHI UART cQA I;JK E?SVI I>;V< IAHI> bXF< KTC I;JK ‚ bXD :;J<= <>L] >;A[I b?SHII;JK >;AR<= ƒ bXD :;J<= <>L] >;A[I b?SHI I;JK I;M< `AVT `AM bXD :;J<= IAHI UART =T?@A <>L] !SE;D ]>AF< I>TA IAHI UART KZ<> K;AH< <>? NAQ j=;DC UART <=A<= PAM 3 UART U;VIke
Trang 40- ' ( ! :$ - !
.?SHT KAHI E;J<= IQRA KART K:;V<= <=A<=9 <;JT `?VI \QAOK >TXJ< K:;<= NAM< W>;F<= EAH<= WX^ jKARTK:;V<= <=A<= E?SVI K:QGXD< PAM; `;@T I?H<=k9 <;JT `?VI K:;<= NAM< \QAOK >TXJ< I>QR GXOQ U; KARTK:;V<= E?H<= ; E;H9 W>T KZ<> K;AH< NAM<9 W>;F<= <>AOK K>TXOK ]>ART KZ<> EXO< AR<> >?SR<= IQRAKART K:;V<= <=A<=9 CAM I>Y IAD< \XHK IAHI K:?SM<= >SV] KART K:;V<= E?H<=
.XAU n<> KART PAM KART K:;V<= bAR< K>AF<
)TPX ;AVK KART \XO] WTX^Q ;F ISM `;AVT)TPX ;AVK KART \XO] WTX^Q ;F ISM `;AVT
% " )TPX ;AVK KART \XO] WTX^Q ;F ISM `;AVT "