1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Tài liệu MT4N Series docx

8 249 0
Tài liệu được quét OCR, nội dung có thể không chính xác
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề MT4N Series DIN W48 x H24mm Digital Multi Panel Meter
Thể loại Datasheet
Định dạng
Số trang 8
Dung lượng 313,68 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

D26: V\AW [gtkgu MRW _AE}Q?Aoo [ocnn uk|g fkikvcn ownvk rcpgn ogvgt Yngcug tgcf 5Lcwvkqp hqt {qwt uchgv{5 kp qrgtcvkqp ocpwcn dghqtg wukpi; 4 }Qrqmrq18x<2 B Qmqflk +Otqpv rcpgn kfgpvkhkecvkqp i j k g h n l m f o }Uebob fp kl g1 h1 i lk ^ afpmi^v m^kbi lc OU<P5**5HP6 }OU<P5**5H;4H< jlabi e^p lrqmrq afpmi^v m^oq lc QVU9 lkiv6 g MRQ6?Nj^k^l gmlhml g_ MRQ6 h FM?Nj^k^l Fg gmlhml g_ MRQ64MRQ7 i MRQ7?Nj^k^l gmlhml g_ MRQ7 j KC I^q?Kg]^ I^q k | ?Pab_l c^q l {?Cgof c^q m z ?Rh c^q n eS1 S Rfbl o e@1 @ Rfbl f Gr Rfbl +Ogcvwtgu bW^oflrp lrqmrq lmqflkp1Gbc^riq B Lkaf`^qlo2 ST<@= Fljjrkf`^qflk lrqmrq4Froobkq1GF<5:8jD24 PRP7RPR lmbk `liib`qlo lrqmrq4Sbi^v `lkq^`q lrqmrq bO^u6 jb^profkd fkmrqp B =8WGF4:=8WDF4=88jDGF4=DDF bGfpmi^v o^kdb B 59AAA x AAAA bKfde7Nlt p`^ib bDF cobnrbk`v jb^probjbkq B S^kdb 869xAAAAKw bW^oflrp crk`qflkp B Olkfqlofkd crk`qflk clo j^u6 ^ka jfk6 afpmi^v s^irb crk`qflk4Gfpmi^v `v`ib abi^v crk`qflk4 [bol crk`qflk4Kfde afpmi^v `loob`qflk crk`qflk4 Froobkq lrqmrq p`^ib crk`qflk b Rltbo prmmiv B 9:5:<WGF7WDF +Xtfgtkpi kphqtocvkqp V\ AW 9]b`bl D 67279SCB4@B Mmlhml Ngo^j kmhhdq CS CB Sgdl C@ CB @eh^j^ @S @@ @B Sgdl @B @eh^j^ K^Zkmjbf` bfhml KQ Kmdlb K^l^j 9 M^ N W CHL T9=vG79ee L Pbr^ Cb`bl L 6 7 8 9 5 pf]b\Zlgj.Lg gmlhml _mf\lbgf/ LNL gh^f \gdd^\lgj gmlhml NLN gh^f \gdd^\lgj gmlhml O^dZq \gflZ\l gmlhml O^dZq \gflZ\l gmlhml0OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml O^dZq \gflZ\l gmlhml0Bmjj^fl.CB9275e@/ gmlhml }Ul jb^prob qeb `roobkq lsbo =DGF4mib^pb pbib`q GW qvmb _b`^rpb qeb perkq pelria _b rpba6 D26; Vwnvk Ycpgn Vgvgt 7T8 Yjqvq gngevtke ugpuqt 7Q8 [gpuqt eqpvtqnngt 7V8 Zqvct{ gpeqfgt 7P8 Mkurnc{ wpkv 7S8 Ytqzkokv{ ugpuqt 7O8 \cejq< [rggf< Ywnug ogvgt 7N8 Ycpgn ogvgt 7U8 Ytguuwtg ugpuqt 7R8 [ykvejkpi rqygt uwrrn{ 7W8 [vgrrkpi oqvqt 6 Mtkxgt 6 Lqpvtqnngt 7Y8 Ytqfwevkqp uvqrrcig oqfgnu 6 tgrncegogpv 7X8 Ptcrjke rcpgn 7J8 Lqwpvgt 7K8 \kogt 7L8 \gor; eqpvtqnngt 7M8 Yqygt eqpvtqnngt Sb[jZlbgf Pag\c 9888WDF =87>8Kw clo 9 jfkrqb1Ebqtbbk buqbok^i qbojfk^i ^ka `^pb2 HfkmdZlbgf j^kbklZf\^ Cb^d^\ljb\ klj^f`la Lgbk^ klj^f`la K^\aZfb\Zd KZd_mf\lbgf K^\aZfb\Zd KZd_mf\lbgf Ofk6 :88O31=88WGF jbd^2 y:hW qeb pnr^ob t^sb klfpb1mripb tfaqeB922 _v qeb klfpb pfjri^qlo 86?=jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 98x==Kw fk b^`e lc Y4Z4[ afob`qflkp clo :elro 9:5:<WGF7DF1A8 ql 998/ lc o^qba sliq^db2 998/ clo fkmrq pmb`6 dST<@= `ljjrkf`^qflk lrqmrq / E^ra o^qbB9:887:<887<@887A>884Fljjrkf`^qflk qvmb B: tfobp e^ic armibu4Urkfkd jbqelaBTr_5pvk`eolkfw^qflk4Rolql`liBOla_rp qvmb dGF<5:8jD lrqmrq / SbplirqflkB 9:4888 afsfpflk1Nl^a obpfpq^k`b j^u6 >8832 988j7p8198J2 fk Y4Z4[ afob`qflkp clo ; qfjbp ;88j7p81;8J2 fk Y4Z4[ afob`qflkp clo ; qfjbp 86=jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 98x==Kw fk b^`e lc Y4Z4[ afob`qflkp clo 98jfkrqbp ~Vgcuwtkpi kprwv vgtokpcn eqppgevkqp b Zgnc{qwvrwv aV\AW:**:N=b b WYW qrgp eqnngevqt qwvrwv aV\AW:**:N>b b YWY qrgp eqnngevqt qwvrwv aV\AW:**:N?b b Zgnc{9Lwttgpv7MLA:?=oJ8 qwvrwv aV\AW:**:N@b b Zgnc{9Z[AEB eqoowpkecvkqp qwvrwv aV\AW:**:NAb GMJC4WDOM D E F >= >> >? MRQ6 GMJC4WDOM FM MRQ7 BMK 0 MRQ6 GMJC4WDOM 2 CB9275e@ MRQ7MRQ6 D E F>= >> >? A.2/ MRQ6 GMJC4WDOM @.0/ D E F>= >> >? MRQ6 GMJC4WDOM D E F >= >> >? FM BMKMRQ7 D E F>= >> >? 4 20 4 20 4 4 20 4 20 +[rgekhkecvkqpu } .~. Lkaf`^qflk qvmb albp klq e^sb Qrqbo elia crk`qflk6 ?Tbdjbkq NFG Gfpmi^v4Fe^o^`qbo ebfdeqBAjj =8jp1GF249>6>jp1DF2 1979:48882 GFB;X4DFB=WD 598 x =8|1^q klk5abt pq^qrp2 5:8 x >8|1^q klk5abt pq^qrp2 ;= x @=/SK 59AAAxAAAA1<Gfdfq2 Tbib`q^_ib SOT lo DWJ Lk`irabp1Qrqbo elia crk`qflk2 d:;| y=|4;=x@=/SK / GF Uvmb B y869/ I6T y:Gfdfq DF Uvmb B y86;/ I6T y;Gfdfq d598|x=8| / GF7DF Uvmb B y86=/ I6T y;Gfdfq Ob^probjbkq o^kdbB86988xAAAAKw1Ifuba ab`fj^i mlfkq qvmb2 Qsbo p^jmifkd qvmb rpfkd TDU qvmb lc DGF CbkhdZq e^lag] Ngo^j kmhhdq Ngo^j \gfkmehlbgf PZehdbf` \q\d^ @B e^Zkmjbf` _mf\lbgf CbkhdZq Z\\mjZ\q Nj^k^l gmlhml Pm[ gmlhml .QjZfkebkkbgf gmlhml/ Ggd] _mf\lbgf KZp3 ZddgoZ[d^ bfhml KZp3 ]bkhdZq jZf`^ Ej^im^f\q e^Zkmjbf` _mf\lbgf @4C \gfn^jkbgf e^lag] @e[b^fl ameb]blq PlgjZ`^ l^eh^jZlmj^ @e[b^fl l^eh^jZlmj^ dSbi^v lrqmrq / Flkq^`q `^m^`fqvB9:=WDF 86;D4;8WGF 9D7Flkq^`q `ljmlpfqflkBP6Q19^2 dPRP7RPR Qmbk Fliib`qlo lrqmrq / 9:5:<WGF y:W =8jD O^u61Nl^a obpfpq^k`b2 P^jb^k V\AW:M^:N* V\AW:MJ:N* V\AW:J^:N* V\AW:JJ:N* ~ +Lqppgevkqpu HXrvkqpI bV\AW:M^:N* bV\AW:J^:N* > ?@ABC s 7:5eS 4:5eS :5S465S PMROBD 67279SCB4@B :S46S bV\AW:MJ:N* bV\AW:JJ:N* > ?@ABC s :S4 73:S 7:5S467:S PMROBD 67279SCB4@B :5S47:S > ?@ABC s :e@4 7e@ :55e@4755e@ PMROBD 67279SCB4@B :5e@49275e@ > ?@ABC s :@473:@ PMROBD 67279SCB4@B 655e@ 4:5e@ :55e@47:5e@ Dmmolu6 >=d @hhjgnZd K^Zkmj^e^fl _mf\lbgf WDF4DDF4Iobnrbk`v WGF4DGF Tbib`q^_ib SOT lo DWJ Rfbl o^b`al V\AW [gtkgu D26< .Rfbl?ee/ b KQ9L2 cc 2D5 b KQ9L2 cc2DL 9= 9=3; 79 8; 6;37 8 =; Kbf3 :: b KQ9L2 cc 2D61 D7 +Yctcogvgt ugvvkpi }Robpp hbv fk Z]W pq^qrp4fq tfii ^as^k`b ql YJ:= dolrm6 }Robpp hbv fk Z]W pq^qrp lsbo :pb`4 YJ:> fp afpmi^vba6 }Robpp hbv fk Z]W pq^qrp lsbo =pb`4 YJ:? fp afpmi^vba ^cqbo YJ:> ^ka fq pqlmp ^q YJ:? ^p mobpp hbv `lkqfkrlrpiv6 }Xebk obib^pb hbv ^q afpmi^vfkd YJ:> lo YJ:?4qebk fq tfii ^as^k`b ql b^`e m^o^jbqbo6 }Robpp hbv lsbo ;pb` ^q ^kv mlpfqflk lc YJ:> lo YJ:?4fq obqrokp ql Z]W jlab ^rqlj^qf`^iiv6 }Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 fk b^`e m^o^jbqbo4fq obqrokp ql Z]W jlab ^rqlj^qf`^iiv6 }Robpp hbv tfqefk :pb`6 ^cqbo obqrok ql Z]W4fq ^as^k`b ql mobsflrp m^o^jbqbo ^d^fk6 1Tbb qeb _bilt mol`barob lc b^`e m^o^jbqbo ql pbq62 }Lq `^kklq ^as^k`b ql YJ:= tebk mobpbq lrqmrq lmbo^qflk jlab lc YJ:? fp qOO6 Z]W YJ > YJ ? YJ = +Ljcpig vjg rctcogvgt ugvvkpi xcnwg b KQ9L2 cc 2D81 D9 93 BaZf`^ la^ k^llbf` nZdm^ [q z gj {c^q3 Dp/ BaZf`^ @B lqh^ e^Zkmjbf` bfhml _jge 7:5S lg 67:S3 PZn^] k^llbf` nZdm^ _dZka^k ^n^jq 53:k^\3 P^d^\l gf^ :3 Ta^f hj^kk c^q lg \gehd^l^ la^ \aZf`^ Zf] bl bk Z]nZf\^] lg la^ f^pl eg]^ Z_l^j _dZka 7 lbe^k3 ;3 Ta^f hj^kk c^q _gj 8k^\3 Z_l^j \aZf`^1 bl j^lmjfk lg ORL eg]^3 Dp/ P^d^\l gf^ KC KC KC KC KC |{z KCKC KC KC KC KC +Mkogpukqpu 77 5 2537 Kbf3 8< 9: 053; 5 7737 0538 5 bNZf^d \ml2gml KC KC KC KC KC KC KC }Rol`bpp qeb rkfq ^cqbo `lkpfabo qeb ^_lsb ob`ljjbkba `rq5lrq criiv6 63 @]nZf\^ lg la^ hZjZe^l^j lg [^ \aZf`^] oa^f hj^kk c^q \gflbfmgmkdq bf ORL eg]^ Zf] j^d^Zk^ c^q Zl la^ hZjZe^l^j3 .O^_^j lg +~ NZjZe^l^j k^llbf`+3/ 73 Ta^f hj^kk c^q bf ^Z\a hZjZe^l^j1 la^ bfblbZd eg]^ g_ la^ hZjZe^l^j bk ]bkhdZq^]3 .O^_^j lg la^ ]^k\jbhlbgf g_ ^Z\a hZjZe^l^j3/ 83 Ta^f hj^kk gf^ g_|1{1zc^qk bf ]bkhdZq eg]^1 kZn^] k^llbf` nZdm^ bk ]bkhdZq^]3 Dp/ Nj^kk I^q _gj 7k^\3Nj^kk I^q Nj^kk I^q Nj^kk I^q _gj 8k^\3 Nj^kk I^q _gj 8k^\3 Nj^kk I^q _gj 8k^\3 KMCD {z|{z D26= Vwnvk Ycpgn Vgvgt 7T8 Yjqvq gngevtke ugpuqt 7Q8 [gpuqt eqpvtqnngt 7V8 Zqvct{ gpeqfgt 7P8 Mkurnc{ wpkv 7S8 Ytqzkokv{ ugpuqt 7O8 \cejq< [rggf< Ywnug ogvgt 7N8 Ycpgn ogvgt 7U8 Ytguuwtg ugpuqt 7R8 [ykvejkpi rqygt uwrrn{ 7W8 [vgrrkpi oqvqt 6 Mtkxgt 6 Lqpvtqnngt 7Y8 Ytqfwevkqp uvqrrcig oqfgnu 6 tgrncegogpv 7X8 Ptcrjke rcpgn 7J8 Lqwpvgt 7K8 \kogt 7L8 \gor; eqpvtqnngt 7M8 Yqygt eqpvtqnngt +Yctcogvgt itqwr > ~Ocevqt{fghcwnvu Lq peltp O^u6 afpmi^v s^irb lc pq^ka^oa pmb`fcf`^qflk6 Gfpmi^v s^irb fp cfuba6 CbkhdZq g_ _Z\lgjq ]^_Zmdl _gj e^Zkmjbf` bfhml KC | | KC | KC | KC Ta^f bk | ? .Hl bk gfdq ]bkhdZq^] _gj @B e^Zkmjbf` lqh^3/ Ta^f bk KC KC KC | KZp3 ]bkhdZq nZdm^ KC KC KC KC | KC KC | KC KC | KC KC | KC KC | KC KC 6s>>>>Gr 536s>>>3>Gr 5365s>>3>>Gr 53655s>3>>>Gr KC KC KC KC Nj^kk c^q _gj 7k^\3 * O^_^j lg e^Zkmjbf` bfhml kh^\b_b\Zlbgf Zf] jZf`^ \aZjl3 . eg]^ bk gfdq _gj @B e^Zkmjbf` lqh^3/ KZp3 ]bkhdZq nZdm^ KZp3 ]bkhdZq nZdm^ C^\beZd hgbfl hgkblbgf P^d^\l la^ ]bkhdZq e^lag] g_ e^Zkmjbf` bfhml3 P^d^\l P^d^\l e^Zkmjbf` e^lag] _gj @B3 P^d^\l .@n^jZ`^?@SF4Oggl e^Zf kimZj^?OKP/ .pl bk gfdq ]bkhdZq^] bf @B lqh^3/ pl \gjj^\lk ]^nbZlbgf g_ Jgo2dbebl ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl Kbf3 bfhml3 P^llbf` jZf`^ bk 2>> lg 0>>3 .O^_^j lg r^jg hgbfl _mf\lbgf/ . z 1 {?P^l Z ]^nbZlbgf nZdm^1 | ?Pab_l la^ ]b`bl/ P^d^\l e^Zkmjbf` bfhml kh^\b_b\Zlbgf [q z{3 * O^_^j lg +K^Zkmjbf` bfhml \aZjl [q eg]^d+ P^l ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl eZp3 e^Zkmjbf` bfhml3 . | ? Pab_l la^ ]b`bl z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ P^l ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl ebf3 e^Zkmjbf` bfhml3 . | ? Pab_l la^ ]b`bl z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ P^l _j^im^f\q e^Zkmjbf` jZf`^1 bl bk ]^\b]^] Zk la^ ]^\beZd hgbfl hgkblbgf3 . z {? BaZf`^ la^ ]^\beZd hgbfl hgkblbgf/ pl \gjj^\lk Z `jZ]b^fl g_ Gb`a2dbebl ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl eZp3 bfhml3 Qa^ k^llbf` jZf`^ bk 53655 lg :3555.,/3 . z 1 {?BaZf`^ k^llbf` nZdm^1 | ?Pab_l la^ ]b`bl/ pl \gjj^\lk Z `jZ]b^fl g_ ]bkhdZq nZdm^ Z`Zbfkl eZp3 bfhml3 . z 1 {?BaZf`^ k^llbf` nZdm^1 | ?Pab_l la^ ]b`bl/ 27 6 P^l 3 P^llbf` jZf`^ ?65 s65 . | ? Pab_l la^ ]b`bl z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ }Dcqbo pbqqfkd b^`e jlab4mobpp Mbv clo :pb`6 ql obqrok ql SVP6 }Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 ^cqbo ^as^k`b ql R^o^jbqbo4fq tfii obqrok ql SVP6 KC C^\beZd hgbfl hgkblbgf C@Z C@@RG BC@Z CGOS>V WXSJWXSJWXSJWXSJJOWU GZM GZMOS>X WXSJ ;@@@ ;@@@ ;@@@ ;@@@OS]N @@ @@ @@ @@OS]Q JTX A@>@ A@>@OS]K C=@@ C@=@ BC=@ <@@@ =@@ =@ =@ =@@@ KQ9L2@@ KQ9L2@S KQ9L2C@ KQ9L2CS OZf`^ g_ e^Zkmjbf` bfhml Z]W YJ> | Kgn^ Z_l^j 6k^\3 P^d^\l ]^\beZd hgbfl hgkblbgf3 bK^Zkmjbf` bfhml \aZjl [q eg]^d KQ9L2CS Kg]^ KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ KQ9L2CS Kg]^ KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ pl^e V\AW [gtkgu D26> +Yctcogvgt itqwr ? ~Ocevqt{fghcwnvu Z]W | YJ ? KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC KC | | | | | | | | | | KC KC KC KC KC TYA?X TLL TLL TLL TLL TYB?X TLL TLL TLL TLL N[aA @=@A @@=A @@=A =@@A N[aB @=@A @@=A @@=A =@@A UK_X @@ W @@ W @@ W @@ W JOaX =B W =B W =B W =B W ITQV VKJVKJ VKJVKJ \KVT ST ST ST KZOS NTQJNTQJNTQJNTQJ LW>N C=@@ C@=@ BC=@ <@@@ LW>Q @=@@ @@=@ =@ =@@@ GJVW @A @A @A @A HUW ED@@ ED@@ ED@@ ED@@ QTI TLL TLL TLL TLL | KC KC KC | KC KC KC | KC Nj^kk c^q _gj 9k^\3 ST P^d^\l Nj^k^l gmlhml eg]^ g_ MRQ6 3. Aml1 bl bk gfdq ]bkhdZq^] bf MRQ6 gmlhml bf\dm]^] eg]^d3 / }Ueb alqqba jlab fp lkiv afpmi^vba clo lrqmrq qvmb6 }Dcqbo pbqqfkd b^`e jlab4mobpp Mbv clo :pb`6 ql obqrok ql Z]W jlab6 }Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 ^cqbo ^as^k`b ql RDSDOHUHS4fq tfii obqrok ql Z]W jlab6 }Ueb jfk6 pbqqfkd fkqbos^i _bqtbbk ^ka fp 98/ IdT4fq fp cfuba ^p 98/ lc qeb pbqqfkd s^irb tebk fq fp pj^ii6 KQ9L2CS Kg]^ KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ KQ9L2CS Kg]^ KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ P^d^\l Nj^k^l gmlhml eg]^ g_ MRQ73 . Aml1 bl bk gfdq ]bkhdZq^] bf MRQ7 gmlhml bf\dm]^] eg]^d3 / P^d^\lZ[d^ \gdgj obla 9 eg]^k3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ d jD]1 Fjf1 qDJ?CbkhdZq obla 6 \gdgj3 d j2F1 F2j?Bgdgj bk \aZf`^] oa^f ^jjgj bk g\\mjj^]3 Dp/j2F?O^] bk klZf]Zj] Zf] `j^^f oa^f ^jjgj bk g\\mjj^]3 yBgdgj bk \aZf`^] gfdq oa^f ^jjgj bf +~ Djjgj ]bkhdZq _mf\lbgf+ bk g\\mjj^] ^p\dm]bf` -gn^j-3 Kgn^ Z_l^j 6k^\3 P^l Z egfblgjbf` ]^dZq lbe^ _gj ]bkhdZq^] h^Zc nZdm^3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ P^llbf` jZf`^ ? 55 s 85k^\3 P^l Z ]bkhdZq \q\d^3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ P^llbf` jZf`^ ? 536 s :35k^\3 P^l c^q dg\c _mf\lbgf Zf] k^d^\l _jge 9 lqh^k3 P^d^\l r^jg _mf\lbgf obla gh^jZlbgf Zl _jgfl3 .P^l obla z1 {c^q/ Ta^f | 0 z c^q Zj^ hj^kk^] _gj 8 k^\ lg k^l 1 bl obdd [^ r^jg _mf\lbgf Zf] la^ ]^nbZlbgf nZdm^ bk kZn^] ZmlgeZlb\Zddq Zl eg]^3 P^d^\l bfhml obla ;1 < l^jebfZd gj r^jg _mf\lbgf _gj ^pl^jfZd kb`fZd3 .P^l obla z1 {c^q/ ? Ggd]bf` ]bkhdZq nZdm^1 ? W^jg _mf\lbgf mkbf` Ggd]4W^jg l^jebfZd P^d^\l AZm] jZl^ g_ OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml3 P^llbf` jZf`^ ? P^l la^ ab`a dbebl nZdm^1 gmlhml hgbfl g_ \mjj^fl gmlhml 75e@3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ .Ta^f \aZf`bf` e^Zkmjbf` bfhml Zf] hj^k\Zd^ eg]^1 bl bk \aZf`^] ZmlgeZlb\Zddq Zk eZpbeme nZdm^ g_ bfhml jZf`^3/ P^l la^ dgo dbebl nZdm^1 gmlhml hgbfl g_ \mjj^fl gmlhml 9e@3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ .Ta^f \aZf`bf` e^Zkmjbf` bfhml Zf] hj^k\Zd^ eg]^1 bl bk \aZf`^] ZmlgeZlb\Zddq Zk ebfbeme nZdm^ g_ bfhml jZf`^3/ P^l la^ Z]]j^kk g_ OP9=: \geemfb\Zlbgf gmlhml3 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ P^llbf` jZf`^ ? s P^d^\l Nj^k^l aqkl^j^kbk g_ MRQ63 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ Qa^ jZf`^ bk oblabf 65, g_ eZp3 ]bkhdZq jZf`^ .Rfbl ? ]b`bl/ Ta^f j^kgdmlbgf bk gn^j 655551 bl bk _bp^] Zk >>>>3 yqw>;v eg]^ bk qOO1 bl bk fgl ]bkhdZq^]3 P^d^\l Nj^k^l aqkl^j^kbk g_ MRQ73 . | ?Pab_l la^ ]b`bl1 z {? BaZf`^ k^llbf` nZdm^/ Qa^ jZf`^ bk oblabf 65, g_ eZp3 ]bkhdZq jZf`^ .Rfbl ? ]b`bl/ Ta^f j^kgdmlbgf bk gn^j 655551 bl bk _bp^] Zk >>>>3 yqw?;v eg]^ bk qOO1 bl bk fgl ]bkhdZq^]3 CbkZ[d^ lg dg\c c^qk Jg\c NZjZe^l^j 6 Jg\c NZjZe^l^j 61 7 Jg\c NZjZe^l^j 51 6 Zf] 7 D275 Vwnvk Ycpgn Vgvgt 7T8 Yjqvq gngevtke ugpuqt 7Q8 [gpuqt eqpvtqnngt 7V8 Zqvct{ gpeqfgt 7P8 Mkurnc{ wpkv 7S8 Ytqzkokv{ ugpuqt 7O8 \cejq< [rggf< Ywnug ogvgt 7N8 Ycpgn ogvgt 7U8 Ytguuwtg ugpuqt 7R8 [ykvejkpi rqygt uwrrn{ 7W8 [vgrrkpi oqvqt 6 Mtkxgt 6 Lqpvtqnngt 7Y8 Ytqfwevkqp uvqrrcig oqfgnu 6 tgrncegogpv 7X8 Ptcrjke rcpgn 7J8 Lqwpvgt 7K8 \kogt 7L8 \gor; eqpvtqnngt 7M8 Yqygt eqpvtqnngt ~Ocevqt{fghcwnvu Z]W | | | | KC KC KC KC KC KC KC KC +[rgekhkecvkqp qh ogcuwtkpi kprwv cpf tcpig C=@@ C@=@ BC=@ <@@@TY;N @=@@ @@=@ @@=@ =@@@TY;Q BC=@ <@@@TYFN @=@@ @@=@ @@=@ =@@@TYFQ ^UKP `UKP C=@@ C@=@ =@@ =@ =@ =@@@ =@@ =@ =@ =@@@ | KC KC KC KC +Yctcogvgt itqwr = 5355s:5355.Ebp^]/ 5355s65355.Ebp^]/ 53555s:3555.Ebp^]/ 53555s63555.Ebp^]/ 535s7:535.Ebp^]/ 5355s:5355.Ebp^]/ 535s:5535.Ebp^]/ 535s75535.Ebp^]/ 5355s:5355.Ebp^]/ 9355s75355.Ebp^]/ 53555s:3555.Ebp^]/ 53555s73555.Ebp^]/ 535s7:535.Ebp^]/ 535s67:35.Ebp^]/ 5355s:5355.Ebp^]/ 5355s7:355.Ebp^]/ 53555s:3555.Ebp^]/ 53555s73:55.Ebp^]/ 53555s:3555.Ebp^]/ 53555s73:55.Ebp^]/ 535s:5535.Ebp^]/ 535s7:535.Ebp^]/ 535s65535.Ebp^]/ 5355s:5355.Ebp^]/ 98938:c - 98938:c- 9838:c- 9838:c- 736:c- 736:c- 536- 536- 636- 636- 65636- 65636- 6365>K- 6365>K- 755c- 777c- 77c- 77 c- 5356- 5356- 536- 536- 53:- 53:- 52:5S 5265S 52:S 526S 527:5eS 52:5eS 52:55e@ 52755e@ 52:5e@ 9275e@ 52:e@ 527e@ 527:5S 5267:S 52:5S 527:S 52:S 5273:S 52:@ 5273:@ 52:55e@ 527:5e@ 52655e@ 52:5e@ .CbkhdZq hgkblbgf obdd [^ \aZf`^] ]^h^f]bf` gf ]^\beZd hgbfl hgkblbgf3/ CbkhdZq jZf`^ XEbp^]Y K^Zkmjbf` bfhml Zf] jZf`^ CbkhdZq jZf`^ XSZjbZ[d^Y Hfhml beh^]Zf\^ X:5SY X65SY X:SY X6SY X7:5eSY X:5eSY X:55e@Y X755e@Y X:5e@Y X9275e@Y X:e@Y X7e@Y X7:5SY X67:SY X:5SY X7:SY X:SY X73:SY X:@Y X73:@Y X:55e@Y X7:5e@Y X655e@Y X:5e@Y yNd^Zk^ \gff^\l hjgh^j l^jebfZd blk eZp3 bfhml ngdlZ`^ bk oblabf 85s655, g_ bfhml l^jebfZd3 Ta^f bl bk ab`a^j laZf bfhml ngdlZ`^1 bl eZq \Zmk^ Z [j^Zc]gof g_ l^jebfZd Zf] gn^j ]bkhdZq jZf`^ Zf] la^ Z\\mjZ\q bk ]^\j^Zk^] oa^f bl bk \gff^\l^] lg la^ l^jebfZd mf]^j 85,3 26>>>s>>>>.SZjbZ[d^/ 26>>3>s>>>3>.SZjbZ[d^/ 26>3>>s>>3>>.SZjbZ[d^/ 263>>>s>3>>>.SZjbZ[d^/ KC Nj^kk c^q }Lc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo >8pb`6 ^cqbo ^as^k`b ql R^o^jbqbo4fq tfii obqrok ql Z]W jlab6 KQ9L2CS Kg]^ KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ KQ9L2CS Kg]^ KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ P^l Gb`a2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml63l3 .P^l obla|1z1 } I^q / yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3 Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3 P^l Jgo2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml63l3 .P^l obla|1z1 } I^q / yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3 Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3 P^l Gb`a2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml73l3 .P^l obla|1z1 } I^q / yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3 Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3 P^l Jgo2dbebl hj^k^l nZdm^ g_ Mml73l3 .P^l obla|1z1 } I^q / yHl bk ]bkhdZq^] oa^f k^l la^ hj^k^l gfdq3 Ta^f k^l bf eg]^ b_ YJ:?1 la^ hZjZe^l^j bk fgl ]bkhdZq^]3 pl kagok Jgo2dbebl egfblgjbf` nZdm^ oabd^ bl bk Z]W klZlmk3 pl obdd [^ j^k^l [q hj^kkbf` | c^q3 yH_ +==+ bk k^l bf eg]^ g_ YJ:?1 Zf] eg]^k obdd fgl [^ ]bkhdZq^]3 pl kagok Gb`a2dbebl egfblgjbf` nZdm^ oabd^ bl bk Z]W klZlmk3 pl obdd [^ j^k^l [q hj^kkbf` | c^q3 Nj^k\Zd^ X Y PlZf]Zj] X Y CB Sgdl CB @eh^j^ @B Sgdl @B @eh^j^ +Owpevkqpu V\AW [gtkgu D276 Uefp crk`qflk fp ql afpmi^v pbqqfkd159AAA ql AAAA2 lc m^oqf`ri^o Kfde7Nlt5ifjfq s^irb fk loabo ql afpmi^v Kfde7Nlt5ifjfq s^irb lc jb^profkd fkmrq6 Lc jb^profkd fkmrqp ^ob ^ lo _ ^ka m^oqf`ri^o s^irbp ^ob D lo E4fq tfii afpmi^v ^CD4_CE ^p _bilt do^me6 Uefp crk`qflk fp ql `loob`q ^ do^afbkq lc mobp`^ib s^irb ^ka afpmi^v s^irb6 1Ifd692Gfpmi^v s^irb Z `^k _b rpba ^p 04 1 qfjbp ^d^fkpq Y fkmrq s^irb _v `loob`qflk crk`qflk\ ]6 Dka ^ipl `^k _b rpba ^p `loob`qflk crk`qflk lc j^u6 afpmi^v s^irb1 26 Dagrpqjbkq o^kdb fp 86988 ql =6888 ^ka jriqfmiv `roobkq do^afbkq6 Hu2Xebk <688WGF4afpmi^v =6888 clo jb^profkd fkmrq 8x98688W 4Tbq qeb ab`fj^i mlpfqflk ^p 088880 clo mobp`^ib s^irb6 5Lk loabo ql afpmi^v =6888 tebk jb^profkd fkmrq fp <688WGF49:6=88 tfii _b afpmi^vba tebk j^u6 fkmrq s^irb fp 98688W4_rq fq `^kklq pbq qeb j^u6 pbqqfkd s^irb6 6Tbq do^afbkq `loob`qflk pbqqfkd s^irb\ ]zKfde p`^ib s^irb\ ]C9:6=88 ^p cliiltp6 7Lq afpmi^vp =6888 tebk jb^profkd fkmrq fp <688W ^cqbo pbq fp cfkfpeba6 }Dk boolo fp `^k`biiba ^rqlj^qf`^iiv tebk fq fp fk qeb jb^profkd ^ka afpmi^v o^kdb6 }.QQQQ. fp afpmi^vba tebk qeb jb^profkd fkmrq fp <5:8jD6 }Dcqbo ci^pefkd .TZKV. : qfjbp tebk fq bu`bbap qeb wbol o^kdb4 fq obqrokp ql SVP jlab6 [ @ A CbkhdZq Hfhml nZdm^ Z [ @ A CbkhdZq Hfhml nZdm^Hfhml nZdm^ Z [ A @ CbkhdZq [ @ A CbkhdZq Hfhml nZdm^ Z [ @ A CbkhdZq Hfhml nZdm^ CbkhdZq Hfhml nZdm^ Z [ @ A Lq jb^probp qeb cobnrbk`v lc fkmrq pfdk^i tebk fq fp DF fkmrq6 Ueb jb^profkd o^kdb fp 869xAAAAKw4fq fp `e^kdba ^``loafkd ql qeb ab`fj^i mlfkq mlpfqflk6 Rib^pb obcbo ql qeb _bilt q^_ib6 Lq pbqp qeb afpmi^v s^irb ^p ^ wbol tebk jfk6 fkmrq fp prmmifba ^q jb^profkd fkmrq qbojfk^i6 Lq `^k _b `loob`qba ^k boolo lc wbol tfqe ; qvmbp ^p _bilt6 Ueb absf^qflk s^irb fp `loob`qba kloj^iiv tfqe buqbok^i Klia7[bol qbojfk^i `^k _b p^sba ^rqlj^qf`^iiv jlab lc YJ > dolrm6 }Rib^pb obcbo ql Nlt afpmi^v `loob`qflk lc boolo `loob`qflk crk`qflk clo fkmrqqfkd qeb `loob`qflk s^irb6 Lq lrqmrqp GF<5:8jD tfqefk qeb pbqqfkd o^kdb lc ^ka jlab ql qo^kpjfq qeb `roobkq afpmi^v s^irb ql qeb lqebo6 Xebk fq fp lsbo qeb pbqqfkd s^irb lc lc YJ ?4:8jD fp lrqmrqqba ^ka <jD clo fq fp rkabo qeb pbqqfkd s^irb lc jlab6 1Ueb obplirqflk fp 9:4888 afsfpflk ^ka fq abmbkap lk crii p`^ib o^kdb62 }Ueb jfk6 pbqqfkd fkqbos^i _bqtbbk ^ka fp 98/ IdT4fq fp cfuba ^p 98/ lc qeb pbqqfkd s^irb tebk fq fp pj^ii6 }Lk `^pb4qeb afpmi^v s^irb fp rkabo 4<jD fp lrqmrqqba ^ka :8jD clo fq fp lsbo qeb pbqqfkd s^irb lc jlab6 Lq fp ^ipl ^s^fi^_ib ql ^agrpq qeb efde ifjfq lc do^afbkq ^q ^ka jlab lc YJ >6 Ul jb^prob `loob`qiv4qeb fkmrq pfdk^i fp lsbo I6T 98/ lc jb^profkd o^kdb pelria _b prmmifba6 Qqh^ C^k\jbhlbgf Hfhml la^ ]^nbZlbgf nZdm^ Ejgfl c^q Hfhml la^ ^pl^jfZd kb`fZd Pagjl2\bj\mbl ^pl^jfZd Lg3661 67 Ggd]4W^jg l^jebfZd gn^j ebf3:5ek3 Hfhml la^ ]^nbZlbgf nZdm^ bf eg]^ g_ YJ > Hfhml la^ ebfbeme nZdm^ Zl la^ e^Zkmjbf` bfhml l^jebfZd1 hj^kk | 1 z c^q lg`^la^j _gj 8 k^\3 ~Lwttgpv qwvrwv7MLA:?=oJ8 uecng hwpevkqp 7YJ? G < oqfg8 Kbf3 k^llbf` jZf`^ EdP 65, ~Rpkvkcnk|cvkqp hwpevkqp ~JL htgswgpe{ogcuwtgogpv hwpevkqp 7YJ> G oqfg8 ~`gtq cflwuvogpv hwpevkqp 7Mgxkcvkqp eqttgevkqp hwpevkqp qh nqy nkokv fkurnc{xcnwg8 Lq fkfqf^ifwbp ^p qeb c^`qlov abc^riq pq^qrp6 Lc mobpp . 4 , 4 + hbvp qldbqebo clo :pb`6 fk Z]W jlab4 jlab ^ka qeb pbqqfkd s^irb1 2 fp afpmi^vba bsbov 86= pb`6 ^ka fq tfii _b fkfqf^ifwba ^p qeb c^`qlov abc^riq tebk mobpp hbv ^cqbo `e^kdb - 6 KC ~Nttqt fkurnc{hwpevkqp .P^llbf` la^ `jZ]b^fl \gjj^\lbgf nZdm^/ Hfhml nZdm^ CbkhdZq nZdm^ _gj e^Zkmjbf` bfhml C^\beZd hgbfl hgkblbgf 53555 5355 535 6s>>>>Gr 53655s>3>>>Gr 5365s>>3>>Gr 536s>>>3>Gr K^Zkmj^e^fl jZf`^ 5 CbkhdZq nZdm^ 75e@ 9e@ Mmlhml 673:55 63555 :3555 9355S CbkhdZq nZdm^ 5 +V ,V V Hfhml nZdm^ U .Eb`3 6/ ,lbe^ +lbe^ CbkhdZq nZdm^ P^llbf` . / 0 1 CbkZ[d^ ;37:5 8367: 73:55 53555 53555 53555 53555 63555 73555 93555 :3555 Mla^j Hl obdd [^ la^ kZe^ ]bkhdZq nZdm^3 ~Ytguecng hwpevkqp7YJ > G < oqfg8 ~Ptcfkgpv eqttgevkqp hwpevkqp 7YJ> G oqfg8 C^k\jbhlbgf CbkhdZq ]2GG ]2JJ GGGG JJJJ EdZkabf` oa^f e^Zkmjbf` bfhml bk ^p\^^]^] la^ eZp3 ZddgoZ[d^ bfhml.665,/ EdZkabf` oa^f e^Zkmjbf` bfhml bk ^p\^^]^] la^ ebfp3 ZddgoZ[d^ bfhml.265,/ EdZkabf` oa^f ]bkhdZq bfhml bk ^p\^^]^] Q:[L k^llbf` nZdm^ EdZkabf` oa^f ]bkhdZq bfhml bk ^p\^^]^] U:[L k^llbf` nZdm^ EdZkabf` oa^f bfhml _j^im^f\q bk ^p\^^]^] la^ eZp3 ]bkhdZq nZdm^ g_ e^Zkmjbf` jZf`^ EdZkabf` oa^f bl ^p\^^]k r^jg jZf`^.u>>/3 E2GG gnDj D277 Vwnvk Ycpgn Vgvgt Lq fp afccf`riq ql ob^a ^p afpmi^v s^irb cliiltp qeb jb^profkd fkmrq s^irb6 Gfpmi^v tebk qeb jb^profkd fkmrq s^irb fp cir`qr^qfkd6 Lk qefp `^pb4fq fp ^_ib ql j^hb afpmi^v s^irb pq^_ib _v abi^vfkd afpmi^v `v`ib6 Gfpmi^v `v`ib afpmi^vfkd qfjb `^k _b `e^kdba fk jlab lc R^o^jbqbo :1Tbqqfkd o^kdbB869x=68pb`626 Lc pbib`qfkd 4qeb afpmi^v s^irb fp afpmi^vba bsbov =pb`6 ^sbo^dfkd fkmrq s^irb clo =pb`6 Uefp crk`qflk fp clo `loob`qfkd afpmi^v s^irb boolo lc jb^profkd fkmrq6 B =6888 x 86988 \Floob`q do^afbkq1/2 lc Kfde s^irb] B 5AA x 3AA \Dagrpq absf^qflk lc Nlt s^irb] Hu2Xebk jb^profkd fkmrq o^kdb fp 8x=88WGF ^ka ^ afpmi^v s^irb fp 868x=88686 bFloob`qflk lc efde afpmi^v s^irb Xebk qeb jb^profkd fkmrq fp =88W4qeb absf^qflk `loob`qflk s^irb fp =888{=88=C86AAA clo efde afpmi^v s^irb .=886=. ^ka fq fp ^s^fi^_ib ql `loob`q qeb do^afbkq lc efde afpmi^v s^irb tebk pbq 86AAA ^q 6 Ueb obpbq m^oq lc qeb ab`fj^i mlfkq fp klq `^i`ri^qba6 bFloob`qflk lc ilt afpmi^v s^irb Xebk qeb jb^profkd fkmrq fp 8W4qeb absf^qflk lc ilt afpmi^v s^irb `^k _b `ib^oba fc .59:. fp pbq ^q tebk ilt afpmi^v s^irb fp .8896:.6 Ueb obpbq m^oq lc qeb ab`fj^i mlfkq fp klq `^i`ri^qba6 ~Ytgugv qwvrwv oqfg 7YJ?G < oqfg8 Lq fp ql l_pbosb O^u67Ofk6 s^irb lc afpmi^v s^irb _v `roobkq afpmi^v s^irb ^ka qebk afpmi^v qeb a^q^ fk jlab ^ka jlab lc m^o^jbqbo 86 Tbq abi^v qfjb18x;8pb`62 fk jlab lc m^o^jbqbo : fk loabo ql mobsbkq j^icrk`qflk `^rpba _v fkfqf^i lsbo `roobkq lo lsbo sliq^db4tebk fq jlkfqlo qeb mb^h s^irb6 Gbi^v qfjb fp 8x;8pb`6 ^ka fq tfii jlkfqlo qeb mb^h s^irb ^cqbo pbqqfkd qfjb6 Lc mobpp lkb ^jlkd . 4 , 4 + hbvp ^q ^ka jlab lc m^o^jbqbo 84jlkfqlofkd a^q^ tfii _b fkfqf^ifwba6 7T8 Yjqvq gngevtke ugpuqt 7Q8 [gpuqt eqpvtqnngt 7V8 Zqvct{ gpeqfgt 7P8 Mkurnc{ wpkv 7S8 Ytqzkokv{ ugpuqt 7O8 \cejq< [rggf< Ywnug ogvgt 7N8 Ycpgn ogvgt 7U8 Ytguuwtg ugpuqt 7R8 [ykvejkpi rqygt uwrrn{ 7W8 [vgrrkpi oqvqt 6 Mtkxgt 6 Lqpvtqnngt 7Y8 Ytqfwevkqp uvqrrcig oqfgnu 6 tgrncegogpv 7X8 Ptcrjke rcpgn 7J8 Lqwpvgt 7K8 \kogt 7L8 \gor; eqpvtqnngt 7M8 Yqygt eqpvtqnngt +Lqoowpkecvkqp qwvrwv 1Sbcbo ql H5;; x H5;<62 ~Lqttgevkqp hwpevkqp 7YJ >G < oqfg8 ~Mkurnc{e{eng fgnc{hwpevkqp 7YJ?G oqfg8 ~Vqpkvqtkpi hwpevkqp hqt rgcm xcnwg qh fkurnc{ 7YJ =G < oqfg8 }Tbq lrqmrq jlab pbm^o^qbiv clo b^`e QVU97QVU:6 }QVU97QVU: ^ob lmbo^qba fkafsfar^iiv abmbkafkd lk lrqmrq lmbo^qflk jlab6 }Tbqqfkd s^irb jlab lc m^o^jbqbo dolrm 8 fp afpmi^vba _v lrqmrq lmbo^qflk jlab pbib`qflk6 }JQ fp lrqmrqqba tfqefk qeb mbofla _lqe QVU97QVU: ^ob lcc6 1PRP7RPR Qmbk `liib`qlo lrqmrq qvmb62 Kg]^ Mmlhml gh^jZlbgf Mh^jZlbgf Lg gmlhml MRQ gmlhml Lg gmlhml MRQ gmlhml MRQ3G Gqkl^jbkbk MRQ gmlhml MRQ3J MRQ gmlhml MRQ3G MRQ3J MRQ gmlhml MRQ3G MRQ3J N^jbg] ML ?CbkhdZq nZdm^xMRQ3G N^jbg] MEE ? CbkhdZq nZdm^wMRQ3G2Gqk N^jbg] ML ?CbkhdZq nZdm^wMRQ3G N^jbg] MEE ? CbkhdZq nZdm^xMRQ3G0Gqk N^jbg] ML ?CbkhdZq nZdm^ w MRQ3J gj CbkhdZq nZdm^ x MRQ3G N^jbg] ML ?MRQ3JwCbkhdZq nZdm^w MRQ3G

Ngày đăng: 26/12/2013, 01:17

w