Lắp đặt pin năng lượng mặt trời đúng cách

Pin Mặt trời, tấm năng lượng mặt trời hay tấm quang điện (Solar panel) bao gồm nhiều tế bào quang điện (solar cells) là phần tử bán dẫn có chứa trên bề mặt một số lượng lớn các cảm biến ánh sáng là điốt quang, thực hiện biến đổi năng lượng ánh sáng thành năng lượng điện. Cường độ dòng điện, hiệu điện thế hoặc điện trở của pin mặt trời thay đổi phụ thuộc bởi lượng ánh sáng chiếu lên chúng. Tế bào quang điện được ghép lại thành khối để trở thành pin mặt trời (thông thường 60 hoặc 72 tế bào quang điện trên một tấm pin mặt trời). Tế bào quang điện có khả năng hoạt động dưới ánh sáng mặt trời hoặc ánh sáng nhân tạo. Chúng có thể được dùng như cảm biến ánh sáng (ví dụ cảm biến hồng ngoại), hoặc các phát xạ điện từ gần ngưỡng ánh sáng nhìn thấy hoặc đo cường độ ánh sáng.

1.1 Fixation/ cố định tấm pin:

Be careful with the way the clamps are installed, some are not straight, the clampallows different positions for different kind of modules, but it needs a certain strictness

on the set up/

Phải xác định đúng cách lắp đặt kep, với những loại pin khác nhau thì cách lắp đặt khác nhau Nhưng phãi đảm bảo tất cả phải đủ chắc chắn.

Not any part of the screw should go above the clamp and the module (for middleclamps), if so, it means that the wrong screw has been put in place, of it is not weetightened:

Các bộ phận của bu lông không được phép cao hơn bề mặt kẹp và tấm pin năng lượng, nếu tồn tại bất kỳ bộ phận nào của bô lông cao hơn có nghĩa vị trí bu lông bị sai hoặc chưa được xiết chặt.

Don’t allow too much space between the clamp and the module, it won’t hold themodule as well:

Khoảng cách giữa kẹp và tấm pin không được quá xa, nó sẽ không đảm bảo đủ chắc chắn để cố định tấm pin.

Phải đảm bảo tấm pin luôn được cố định một cách chắc chắn và lắp đặt kẹp theo đúng cách.

They first need to be well fixed on the structure to make sure that this will neverhappen:

Điều quan trọng nhất là phải đảm bảo tấm pin luôn chắc chắn để tránh các trường hợp không mong muốn:

1.2 What is the best position for the clamp on the modules?

If you cannot find the manual, in general manner, the clamps should be placedaround this example of position:

Nếu không thể hiện vị trí lắp kẹp trong hướng dẫn lắm đặt, phần lớn vị trí lắp đặt kẹp sẽ nằm ở vị trí như mô tả bên dưới.

1.3 Module manipulation/ Thao tác với tấm pin năng lượng

Walking on the modules is prohibited ,it can cause

invisible damage that will be visible once the system is in production called Snail Trails, this phenomenon can be caused by micro cracks in the cells

Cấm mọi hành vi đi lại trên tấm pin năng lượng, đó là nguyên nhân gây ra các

hư hỏng mà chúng ta gọi là Snail Trails, hiện tượng này được gây ra bởi các viết nứt ở các tế bào quang điện.

Để tránh hư hỏng cho các tấm pin năng lượng cần hạn chế tối đa việc đặt các vật nặng tập trung tại một điểm, nếu cần thiết phải chia đều tải trọng lên nhiều điểm tiếp xúc.

2 Module Structure/ Kết cấu đỡ tấm pin

In general manner, the structure needs to respect the structure layout and

the torque indicate in it, however, sometimes we have to check that some

basics are done

Về tổng quan chúng ta cần tuân thủ các bố trí, lực xiết của kết cấu, phải kiểm tra quy tắc đó có được thực hiện hay không

testing, apply the minimum torque value all the screws MUST pass at that value.

Dựa trên cơ sở đó chúng ta có được dung sai cho phép cho từng vị trí, Chúng ta cần xiết ốc vít với lực xiết lớn nhất và khi kiểm tra với lực nhỏ nhất tất cả cần phải đạt được.

However, there’s sometime mistakes on the layouts too, and on the application of it:

Schemes 1, the rail is on the side of the support, with the load, this apply a

torque that makes rotate the pinching clamp on the metal sheet, the pinching clampmight come out

Schemes 2, the rail is on top of the support, with load the pinching clamp is just

pressing on the metal sheet

Tuy nhiên cũng có những lỗi giữa cách bố trí lắp đặt kết cấu và thực tế áp dụng.

Ở hình ảnh 1, kết cấu được đặt lệch về 1 phía của giá đỡ điều đó sẽ tạo ra một lực xoắn giữa kẹp đỡ và tấm lợp khiến cho kẹp bị bung ra.

Hình ảnh 2 kết cấu được đặt ở chính giữa đỉnh giá đỡ cho nên lực tác dụng chỉ đè theo hướng thẳng đứng với tấm lợp.

The layout should plan to have anti return washers on all the same kind of screwsespecially on the structure-metal sheet link:

Cần lắp đặt các vòng đệm tại tất cả các ốc vít với cùng loại vật liệu để tránh các

bu lông bị lỏng theo thời gian, đặc biệt tại các vị trí liên kết.

Use stainless steel or galvanized screws

Chỉ sử dụng các bu lông, ốc vít bằng thép không rỉ hoặc mạ kẻm.

2.3 Overhang/ tay đỡ.

Must be avoided, it creates a lever arm and make the structure more fragile

Phải tránh các trường hợp tạo ra các cánh tay đòn làm cho kết cấu dễ bị biến dạng.

Same for the water pipes, walkway etc

Tương tự cho ống dẫn nước, lối đi lại

3 DC cables/ Cáp điện một chiều

String cables must travel from the modules to the inverter in the smoothest waypossible, without being on any edges, or having any stress on them

Cáp từ các tấm pin đến bộ chuyển đổi cần đi một cách thuận lợi nhất có thể,

không được có bất kỳ góc cạnh hay lực kéo nào tác dụng lên chúng.

You must be careful during the reception of the works, most of the time, thecables get damaged while pulling them during the construction

Phải cẩn thận trong quá trình thực hiện công việc, phần lớn các hư hại cho sợi cáp đều xẩy ra trong quá trình kéo cáp.

As much as possible the cables should be covered of any UV, they resist to the

UV, but it doesn’t mean that they are totally UV proof, the cables will be damagedafter some years because of that

Phải hạn chế nhất có thể việc tiếp xúc trực tiếp giữa sợi cáp và tia UV, Các sợi cáp có khả năng chống lại tia UV nhưng không có nghĩa chúng ngăn cản hoàn toàn tia UV và chúng sẽ bị hỏng sau một thời gian,

As much as possible the cables should be mechanically protected from any kind

of rodent (rats, mice etc.), and installed in way that evacuate easily the water

At the reception, an insulation test must be done at least at 1000V between thegrounded metallic parts and the cable

Phải bảo vệ tối đa cho cáp chống lại các tác nhân cơ học đến từ các loài gặm nhấm ( chuột, chuột chũi ) và được lắp đặt tránh xa nước Trước khi lắp đặt phải kiểm tra

độ cách điện của cáp tối thiểu 1000v giữa đất và các lỗi của cáp.

3.1 Cable in cable trays/ Đi cáp trong máng cáp

Avoid having too big groups of cable attached together, especially in areas wherethey are going to be really hot (like cable path on the roof), spread them as much

as possible:

Tránh bó các sợi cáp với nhau thành từng bó lớn, đặc biệt tại các vị trí mà chúng được lắp đặt ở môi truờng nóng như trên máng cáp trai mái nhà, phải dàn cáp ra nhiều nhất có thể.

Attach the string cable regularly to the cable path by small groups, especially whenthere is a long slop, the cables might slide with time and it will put some efforts on it atthe top cable turn.

Phải cố định các vào máng cáp theo từng nhóm nhỏ, đặt biệt tại các vị trí có độ đốc dài vì chúng có thể trược theo máng cáp tạo ra lực kéo tãi các vị trí ở đỉnh

dốc.

Leave space between the cable and the wall of the cable path on turns to avoid anypressure on them (think about the thermal expansion of the materials like the cabletray):

Duy trì một khoảng trống giữa sợi cáp và thành máng cáp tránh các tiếp xúc giữa chúng.

3.2 DC connectors/ đấu nối cáp DC

They must be done in a proper way by using the right crimping and tight

tools (example from Multi Contact)

They must be from the same brand and model to be connected to each other,don’t connect Staubli Multicontact MC4, with Weidmuller WM4 for example, theguaranty won’t work in case of damage

Phải thực hiện một cách chính xác việc sử dụng kìm bấm và dụng cụ xiết (trong trường hợp nhiều nhà cung cấp)

Phải sử dụng cùng nhà cung cấp và cùng loại để đấu nối Ví dụ, không được sử dụng MC4 cùng với WM4 việc bảo hành sẽ không được áp dụng trong trường hợp này.

Then do a proper control of them with the tools provided by the manufacturer:

Do đó cần sử dụng đúng dụng cụ dược cung cấp bởi nhà sản xuất.

3.3 Connection in inverter, or DC boxes:/ đấu nối tại bộ chuyển đổi hoặc hộp đấu nối

3.4 Induction loop / hướng dẫn đấu nối vòng lặp

Because photovoltaic systems represent itself a huge surface and a huge

antenna, we are already subject to receive current by induction on our installationespecially when there’s lightning which can damage the installation To minimize thateffect, it is mandatory to avoid making induction loop with the string cables, like thatexample:

Bỡi vì hệ thống tấm pin năng lượng mặt trời là một bề mặt lớn với diện tích tiếp xúc rộng Nó tự tạo ra dòng điện khi kết nối với nhau Do đó nó dễ dàng bị hư hỏng khi có sấm sét Để hạn chế tối đa hiệu ứng này chúng ta cần hạn chế việc tạo ra từ trường bởi cách kết nối cáp.

Everything needs to be done to minimize that effect, by having a return string cable:Việc cần làm là hạn chế hiện tượng này xẩy ra bằng cách tạo ra một chuỗi trả về.

There are many ways of doing it and different situation with 1, 2, 3 or 4 columns

maybe, but always keep in mind to not do something like the 1stexample

Có nhiều cách đấu nối khác nhau và có thể khác những trường hợp trên nhưng tuyệt đối không thực hiện như cách thứ nhất.

4 AC cable / Cáp điện xoay chiều

Pretty much the same comments as for the string cables, must check and

measure the curve radius of the cable especially with big section, it must be respected

to not damage the cable

Tương tự như cáp cho dòng DC, phải kiểm tra và đo bán kính đường cong để dảm bảo nó không gây ra hư hỏng cho cáp, đặc biệt các sợi cáp tiết diện lớn.

Cable damaged while pulled:

Cáp bị hư hỏng trong quá trình kéo.

A specific attention needs to be taken about the AC connection since a lot ofcurrent is going through it, the crimping needs to be done in a proper way by

following the recommendation of the electrical terminals manufacturer, these

terminal needs to be tightened enough following the instructions from the fuse

holder or breaker manufacturer, it must be part of the files of executed work

Cần lưu ý đến đấu nối cáp AC bởi vì có dòng điện lớn đi qua nó kìm bấm cần được sử dụng đúng với khuyến nghị của nhà sản xuất đầu cos Các đầu cos cần được ép đủ chặt theo yêu cầu của nhà sản xuất cầu chì hoặc cầu dao điện.

Every screw must be marked as a proof that the torque has been controlled

Tất cả ốc vít cần được đánh dấu để đảm bảo lực xiết đã được kiểm tra.

In the other hand, the electrician should not tight too much the terminal otherwisethey will be damaged I the torque applied is more than the recommended one, theresistance won’t decrease that much as you can see on the scheme below:

Mặt khác, cũng không được xiết đầu cos quá chặt điều đó có thể gây ra hư hỏng cho đầu cos, nếu lực xiết cao hơn mức khuyến nghị, điện trở sẽ không giảm nhiều như hình bên dưới.

In case the metal is different the material it’s going to be connected on, theterminals must be bi-metal kind, on this example, the cable is made of aluminum,and the connection is made of copper, so the terminal of the cables are

Alu-Copper:

Trong trường hợp có sự khác nhau giữa vật liệu đấu nối., đầu cos phải là hợp kim.

Ví dụ, cáp được làm bằng nhôm và thanh đấu nối làm bằng đồng thì đầu cos phải là hợp kim Đồng-nhôm.

5 AC boxes / hộp đấu nối

The AC boxes will be dimension to allow all the materials to “breath “and avoidover heating in it which can cause a declassification of the breaker But must also

be sealed to avoid humidity and dust to go in In general:

- As much as possible, no penetration will be done by the top (except

when the box is inside a building)

The cables will enter the box through well dimensioned cable glands, not withfoam

Hộp đấu nối sẽ có kích thước để cho phép tất cả thiết bị được thông thoáng để tránh bị nóng lên gây ra nhảy thiết bị bảo vệ Nhưng cũng phải đảm bảo chống lại ẩm ướt và bụi vào bên trong Về cơ bản không được phép lối vào từ phía trên tủ trừ trường hợp thiết kế ở trong nhà.

6 Grounding/ nối đất

Important: Grounding must be easy to identify by using green/yellow

cables, labels or naked cable.

Lưu ý: Nối đất phải được xác định một cách dễ dàng như sử dụng cáp vàng

xanh, nhãn hoặc dây đồng trần

The disconnection of a ground cable should not impact and disconnect the ground

of the major part of the installation That’s why the connection must be done as theexample on the right the grounding of the structure:

Keep that scheme in mind, never interrupt the continuity of the grounding:

Lưu ý, không được ngắt kết nối của cáp nối đất.

Grounding of the cable tray/ Tiếp đất cho máng cáp

7 Inverter and Local / housing / vị trí của INVERTER

The inverter housing is here to protect the inverter from the sun, the rain

(expecially since some inverters are not originaly made to be outside), vandalismand the people from outside, who are not electricians and might be electrized areworse, electrocuted because of their lack of knowledge of the risk with electricity.And allow enough space and air for the inverters to cool down

Khung che bộ chuyển đổi dùng để bảo vệ bộ chuyển đổi chống lại ánh nắng, mưa ( đặc biệt mà những bộ chuyển đổi không được thiết kế để ngoài trời), những hoạt động phá hoại và những người không có nhiệm vụ, đặc biệt không phải là những thợ điện có khả năng bị điện giật vì thiếu hiểu biết về điện Bên cạnh đó cũng phải đảm bảo thông thoáng để làm mát cho bộ chuyển đổi.

Never forget that these installations must last at least 20 years.

Không nên quên những lắp đặt này tồn tại ít nhất là 20 năm.

In general, about the inverter, see the installation manual where there’s informationabout the space needed between the inverter and any other object, most of the timeyou cannot put inverter on top of each other See the example from ABB

Về cơ bản về các bộ chuyển đổi hãy xem hướng dẫn lắp đặt trong đó có thông tin

về khoảng cách giữa bộ chuyển đổi và các đối tượng khác, phần lớn các bộ chuyển đổi không được đặt phía trên các bộ chuyển đổi khác xem ví dụ từ ABB.

Example for Huawei:

Ví dụ cho bộ chuyển đổi của Huawei.

The structure that support the inverters needs to be strong enough but not

oversized, it can be made C profile for example but no need for UPN or UPE steelbeam

Kết cấu đỡ bộ chuyển đổi cần đủ chắc chắn nhưng ko yêu cầu quá khổ, có thể sử dụng các thép hình C không cần sử dụng các dầm thép.

6.1 Inverter local on a terrace:// bộ chuyển đổi ở trên cao

The roof must be well sized to make sure that not any rain is going to fall on

the inverter, it must be surrounded by a fence with a locked door, if the access

might be possible by random people

Mái che phải có kích thước phù hợp để đảm bảo nước mưa không rơi vào

bộ chuyển đổi, được bao quanh và có cửa khóa để tránh những người không

có trách nhiệm đi vào

Concrete pads must be well made, it means having long enough screws, using theright product to seal the screws in the concrete, and everything to be sure that it willsupport the weight of the inverter structure and the inverters, and assure no leaksunder for the costumer.

Chân đế bê tông phải được làm một cách chắc chắn, độ dài bu lông phải đủ dài, sử dụng đúng chất liệu để gắn chặt bu lông trong bê tông và tất cả phải đả bảo đủ chắc

để đỡ bộ chuyển đổi và kết cấu và không bị nứt.

Not Ok: concrete needs to be done in one time no more, screws are not long enough:

Bê tông phải đúc một lần và bu lông cần đủ dài

The way it should be done:

Cách làm đúng

And then: With paint on the concrete// sau đó chúng ta đổ bê tông

6.2 Inverter local inside:// bộ chuyển đổi ở bên trong nhà

Then main difference is that we don’t have to provide a roof on top of theinverter housing, but some of the same recommendation must be followed:

Sự khác nhau so với các bộ chuyển đổi ở ngoài trời là chúng ta không lắp đặt mái che nhưng về cơ bản chúng ta cũng cần tuân thủ các khuyến cáo.