INTERMEDIATE SPOKEN CHINESE

gỗn xìngqù koéngpa ru xÌ déi da chi yi jing méi xiGng dao zhaohu chi jing Z 'ˆese+ jião péngyou kaixin i CFS AY RIXTPARERRMAH, WAT ARICA, RET.. to knock just to disturb roommate

› ZHONGJI HANYU KOUYU - 1:

HK RRA BH

ARID SHEEN AOKI

(3)

(1) (5)

(15)

(26) (27)

HH 1y 1n n1 se casseessesse (32) mÌ1X ƒ Ở i21 -+2ẽHnisienleresseeeese

(70)

* (72)

> (78)

FR TE HH ER AY BY EE JB ae cee cee eeeesscee cee eescnsceeceeaes

2 PERE FEME AYE: ULFESR cìnnh nen

- (100)

- (101)

- (104)

- (105) (107)

(112) (118)

(123)

(127)

- (133) (134)

(138)

(141) (151)

(161)

(166) (167) (170)

° (172)

FF

S-lyMea HMA wi MH SHE, ERMA S PS, EAU

J HRA HRA » DOE SAR (EE OUTER ER HE

M, BUR UAS St ON ei ee AS ER, AAS ERED, Ba

KO

1996 #4 AFA RAF RAR

HO

lấn Mũ 1:9 I9, i£ñẰ#MtUfMiBXI, MR PREC) RE BTR FRU f4 5S #9

DOB BUT AA — eR RAGE EH ERMR, EAA ABA

Ko, ERHASR RBS, RAK ON REBUN, ERHRCAAMIES

Rt “Ra” HR AHERD OT ARAKMSEAAMKAS EZ HH, on BP PLY SAA, TRUS RA lãi) TL RF ISS,

=, RHAKEH RAR RAED, ROR “A” A “AA”, BEAR ERA L, BRASEEEAR HR PUL 4 IB

KA, ies ASC CAMROSE (OM) IAA, oO PAH ANA SR, AOS RR, ATLRARMIN, Rae HORUS APB eA

KE, ieee CAME —MoZe, MR (OSA) BOBPANE

MU 3S os ee ad) BE TI 4 HO, A BEE TR EIA TTR EBERLE, BRAK MILB BS PDD BT ROBE ARSE ATE AIL ZPARBES, SKE CIS IT AAA ES TE, ALE EL ET HPS BES IL, ZEW, FPA

*JjÈ#⁄ YAR AQ

1996 #4 A FaALRAF

: well, HRP AE ANE, WAT PRE

: FRY MAAR WASSER

: PEARS JLIB, fh ERIS

Fann! ERI! HAART! HANK? EARAARR-—PFUIL?

#®iìitf£Ek—Rt EAR? REAIRNS ER ILA?

Fell! (4ø #3‡4+m†) RK, VIR—- PIL, MERKEN HRS, ($55) RA PRK EI,

gỗn xìngqù koéngpa

ru xÌ

déi

da chi yi jing méi xiGng dao

zhaohu chi jing

Z 'ˆese+

jião péngyou

kaixin

i

CFS AY) RIXTPARERRMAH, WAT ARICA, RET

to knock just

to disturb roommate History Department

to be going to, to plan; plan

to engage in advanced studies

to call after (a person)

RHR 55 fÌÀÌRM AfREfSXXA —REREfEHLểW)L, †§X3XERÉỦ A

3 MERAY Xi MĐ(iñMEB|Z, HƑX\A+lll, f8 “ï|#ÄJfÐt#”,

.„ ®Mi# FHIH)2JÝ #ÄJ5XIšI4Bð2:891ìã111718118

1 FRMY EGAN, HUA SEEDK

RAEI ARM KSH, DEAR A— ERY

for the first time

to ask (for help)

for each other

to introduce oneself

representative

AB RSE RAMI, PRG ORI

SEU, ETI — F)L, 3‡š#l{tF4Rj†#4Zi#?

| ingwai gòikuòng zhèngshì chữbăn

shi yong

fan

shiting shùnbiòn jìxing chủle

bìxiũkè

zanchéng chill

jÍ yú qiú chéng

y ixiazi dódòo mùdi pangzi

: MER PASAY CN REA, Ma-ES

to select courses elective course series of lectures

in addition survey; situation officially

to agree with too much for; difficult impatient for success all at once

to achieve goal

a fat person

FEM, MAL AFAR?

(®JfffflR]— FIL, sere

Qi REM {TZ AY ARE BR 2

OE T vee, FEE To eve

3 2eRK jjão kuăn tO pay

4 7£ tan lian’di to be in love; to be in a romantic relationship

5 Ax (4) bói còi Chinese cabbage

6 (ah) xùũyòo need

: WRG 7 RA AMER RAE, BERR IBT

: f8lZ'PH| “k9 2Jf, f43ktHHIRKT, #H†'hFtbfE—4/L

: BATH KAA BRUT

Renee » PEE RUAT

BEASTS AIT AEA) RES

(3) (4) (aD aD) (aD)

Cel) )

(4)

(Hb) G#) GE) (#)

to chat

to hide the truth from weight

to adapt afternoon nap

to hide

no wonder

(indicating discovery of the truth)

to close proverb

to have freetime (a measure word for trip) strict; unfriendly

very few; rare class break (time)

to make one’s way in the crowd (lunge) towards

to meet

2 (REBSH, BATA CMa, LIS Wah AA

11

2 USHA ste Jem

- MMIE FiMHHĐXIiE #45 HiSS'PH9ÌlÌSU11TXHE:

1 PREP SD Jer RE Hr RE AN I? RAE ZY?

Zo: CRE#fRÌW), RARE

4 HH, 1t3XI9# X10 BEES AILERR

Ze: GRAV), ®)XkXttRÑKkf

HiãM19 RE:

—ÈE# “ae ce°“& TẾ 1" c1 9 AS i RU V1 s6“ ANS

{klt # Ej#3KIH;

Wit: ARETE R Mee?

23 RIB BAG BE BOT UR AS EAS EY TARR ;

Fh ili

zazhi

chéu yan

chídòo méi jingshen xInshì mòsheng

aN

1 24 PR Te Be BEY BARR ;

2

3 PRA R SRA , (KEKE;

4 TRAY [A] RE OA RU TR

worry strange

lonely

URE BCE Z FE BR ES?

ie, WERE AIBRASH,

: SRAR AM CUT ERE LPM AA IR TR RSM REA

?†XIf#+., AHS REE, MR RBS LRSE HARARE

JEG ofa Fe] 2 Ae BR A Sb ES

CGB) Củ)

quan huxiang shuangfang

fu

gai xidoxi

déngbuji

many i

lớngiú zanmen

to advise each other both sides

to pay

should information

can not wait any longer

be satisfied basketball

we

eR iD) gankudi at once; immediately

H #3 vòngbuzhúo not need

jE (wy) ding to decide

eit bang mang to perform a favour

# GARD CB) lo (péngyou) old Cfriend)

MAB HAR WIA

2 FPA PARR ERE :

, PRURRO DA, RESK-DRBHE:

A REMAHRREA TH OAR:

- (HSẾỚ TRUNNHE/E201 (RRERRRss Đồi

FR WH URI eee FEB Up Ge eee ee WE URIS AP eee Bf eeeeee

Ph ®Èj412†1†Z#WE:

(—) T®l#fFÙ##MSEiäTR

LR GAR, Hi fe) FN — AAT RATA Ä i8 D49 SMR F

1 BE RIK FL RR OY AR LA

AYRES]: FARA RUE?

WRN LH MAR, CHAE REA ABREYT HERES LA

Ey WEB ICERPER, AA BY RAE ARAL

7E— ESR TH HL, Ur SESE Hi SLT — PRY C3 TA —— pa KE PRAT LTA MAE, FREES GFLE, PURE” ATK Bik

AEARAN SAT RERAHEH, HAREM HRSA ER

Bl MARKEAZRE?

: #3x##NiXìxJL3P#, FUBRAIAFER ILM PIB Al —

AREA KAA MET «

mW: ROAR, KARR! RBE-PAARHB, KĐT,

lệ: #3{£2#XHIB1T#I, MEKAART RPDS AT ATE, ZB JLEB TT TE

mi: ##, OT ARAY MATH ARMA MW, ATER-TAZRERURBE

#l 3 Iìyònglù utilization ratio

AR (4) yuepiao monthly ticket

le (4) gaoféng peak periods (rush hour)

3# GE) shizdi true; real

Mr jidjin nearby; without having to go far

†j†81# dé zhdohu let sb know; to inform sb

RY GE) jinguan though; in spite of

DEAE CRỊ) shuöbudìng perhaps; maybe

8] () (ay) dóo (chẽ) to change (bus)

AE +++ +e ANB f6i + + buké eventually

3k mí lù to lose one’s way

+

“HD” HMA, OAR “WE Gaxi)” HÍNfE, “fTÉ8” ‡R

AAR A FES ROPES Anz eae A SN eh RG

AR AAR, BEE PROB S2 BBU,

KEE TAMIA, FERRARA

SF, DUA, UEP ARZ

FE ILA) PT EB EI I RHE BASES, SRE RE ILA RAB AKER,

(RGAE, BAA KPLRRIRAET

24

Teen TK thỉnh GE FPR Bee BMT RAG

2 TRIE FE — Whe ETD

7 =. GEIR cree SNE PORE

2 FEAR, MENTAL? MEMBITAE? Ata?

4 PREY EB] Ae CE 26 5 Tr FF EB ES To] a?

Hz chu chai to go on a business trip

25

H?#Zm1H* (—)

L ER (Se) ys

“USE? Bi “Yk” A “lý” LAR LEE RHEE NAS Sl

VES RAT, EBORUE LANE

FZ IA) HS ORT KE ABR VL, MRED EEN EE be

8 BARS PbS A ABE be + PR + Ee ee, ON RES An SE: BÍ

Pi be ZEEE BE a BZ BAT DA BER “PSE + WO + Ee,

26

(4) TER PATA EIA EE A BS be SB — ie, BY

“—” A AS jel ze BA (—), EERE FET eR RE

“S—” WAH, TE RAF flan:

— => Bo bJ— —W Gặ-#)

fE PULA ILE “—” SREB :

OnE (OF) Saat (2) Bila:

(2 HZE3))*k 4 Hl E9 Thị lấ F lhị s4] †h| j8 rP lRịJ#££Ƒ# ĐMH: BAK PN ARS HAG BRS SRR HER GE BRS RHR WRAWIR

SPL ROR AK B-KIL Hâ—ñJ

KE RDA HAST BAS WEAWE

isis Ai (—)

1 [Hf&S3§fš

TWiMiI+iaf, H38l{4JLZJ 3£ A2 1#, 2S ANA AST HBO, BF FAAS RIB A REAR AY RAL, Ba) “Pee”, FR RE; (AEH KEE AAT ROBIE “ie” Bot “0” IROL A, ATLDL “ts CR) FA”, “LER”, BORER A, SLE LIER, He BEI JU}, FFE LBRO OTB

AER) A AAC ABS “URE” SER, AEE OL eT HB

Ral: “WET MS?” MARE thie “UE?” PIL

(4) HH;

Gs:

USI LOILT 2 HAS JL Bee

4} — PILAR Bie “fR#f” BEAT T X2ffẨ&Z X4: MU 3#

: BOE Biz Lal py, EW§JLƒ?

: BIRT IRTTH ï

: GAR? ABB?

: HERG PURGE

: PEK EK EAE) : AAFRMT tae?

He RE RRA BOF, ARR, DERM AH

CQ) SEM, Fc], BSE, ERITH RX KAWHRRPBARKR

WR, ORT A AVIRA BBRRB ILA SEAR T

MARE, ETA UMA » RRA, BUR

31

UNH ALA Art, KAMT Ha RE PRET

ABT] EAR? RAAB, SBLARUMATTHE

Bx JLB, ARM BS

#WEJL?

SSMS FRA TT Re AR AR RAS Sa

FEARS HS! EAA AR IL BBILAD GEIR T

AR ARES ELA TT WAS, ALATA HE DOES

BON (FRB, RMS) 1X, 18 HG? AK PIL 231 RAYE

URE Hh, KORA, KABA FARE, + RT, FRUL! CHASE A)D RIKER?

WW: FUE, 3f†£HJÑ #2), JLIX/Z21R†TIHHÌf RE

: FIL, ®Z31@#&)WWWLZ, 65ffI#®®

: TARE “MEAL”?

: Bee BP ÿl

: 3# X AE OR LIRA, SRE ROR URIE_LURUE, BP #LZE

ZR› 1I2Šf§SliMlTãñ , BOE GA / GST AT ERP ALE, BO: FATA ATA fhm HORS?

+ lễ: 444 Axl, PREP ERRI REE!

HOR: ARPT HEIL

lD] lã

1 PER (4) cika telephone card

2 (iS) (didnhud) ting (telephone) box

3 DRA gudlurén pedestrian

4, fei (4) yìngbì coin

5 # Ci C3) tóu (bì) to insert a (coin)

6 It (4p) shun along

7 (RE kudicandian fast food restaurant

8 BAe] (4) hútong hutong; alley

10 {BBE zhi ban to be on duty

11 & (Hy) — bồ to dial

12 (8) zhudngdo to pass on a message

13 Kišã (4) chóngtú long-distance

14, "Mễ (BD) lou (an auxiliary word that indicates mood)

15 tt CB) youhu i preferential treatment

33

embarrassed

to vibrate

to show

paging station uncertain; maybe

53

MA, HA Bt —S LAT

“33 FE 64879324, PETSLAESH I 6RHIE ï@UWñ| “§) W

”

36

7A PRB PRAHA? RAKES:

(4)

#h3c ie

.dăoyóutú

Jingtdilan hudp ing jin fei jiuzhéng

zù

zhan xian shao déng haoma

tourist map cloisonne; enamel ware vase

to go on a diet

to correct

to rent; to hire the line’s busy wait a moment number

A: OX, FORE! BRR Rem Mas T

We GRO AS FTI AN BEAT F?

: ARRAN, ARR — KR, Waa ST

AB: ABB

(=) FEHSRFESUS LRM?

Ta, ERR PRE RUS De AB?

: REHAB RE? SK! BRN ERA, PRE AROE!

: fel? ARSE, =RAMHRA, RATER GRAAL : XAB?

ERB ’ IDE

39

EL: AST, SHAR Bay

HH: RBC, WAM ARE AES Te BERR,

BH Pri, KE

Li: AAD, BUY RFE EEE HR MA BRE LER

AM: PRIX 7S BE

Oi

FAB EC Hg yOuzhéng bidnma postcode; zip code

PRE CB) bidozhtin standard

AE Bill) kénd ing sure

8) CRỊ) dado

Cindicating that while one admits the

merits of sth he points out a drawback)

lãm (4%) géshi form; pattern

1E# Cail) ) zhénghdo happen to

fee CE) zaogao It’s too bad

43 18 GE) shẽngde avoid; so as not to

tie

chéng jiàqian zhang

m ingx inpian chaozhong dating tékudi zhudndi zhishdo suanle zhide gud at

fá kuăn bñoguðdan' jùliúzhèng

bói

huÍtóu chónguí

it

dislike; mind

to save trouble New Year card (postal) clerk

to stick on weight measurer price

to raise postcard

to exceed (weight’s) limit

to ask about; inquire

express mail

at least forget it; let it pass

to be worth the money; to be of value expire

to fine parcel receipt residence permit

in vain; of no effect

later

a person who eats too much Cin jest)

bs

HẾI2R1S ASH ey AE MB PS RA LA Sok BTS eS, HRN Te th X4

WS, EPR AAS EBS HN, BMA SRS eee EW REE EPR DARA A “PRES al” SOE, BU

“4” RA [IXIRXSSSPHWPRZEPP.RETIPẩEEU AH9—-fIEW, MNT®S A5 Đi

+, an “I8” “oa A? “FH /|\ Ak” “tái =S g” Ee

DU BA SAMS, $ÄJ6Hlff£Srb091RÌ8MH1XSHE:

: REBAR RBS PIL, Ge fhfl8 2#

: TAIVE APA BUTANE ?

: PRE SE AY BY AAR tH FI PENG 2

Zs › TWKMIURT KAGE, BEAT VA Te] A

7A FAG:

1 EPR, FHM EASREHA? SUuMBRSHAAR?

2 ORME ENS? LRH AEE? ARE seo

3 FE PRAY Bl At AF FG ER AY RE? BASS PO

4 TERM EA, SOBA AME AP Bl?

5 SPA — FLORA ER ek HIẾN,

eh 3 FB

1 fưù shang xin sad

2 4 Ci) tdogi naughty

3 ÑH/b CE) dănxiăo coward

5: TL nh gongy ipin arts and crafts

8 Pe til C3) xiànzhì limitation

45

» RA ORE RAHEPR EAN SEAR ANSE RY

AGAR, RBA AM TARA, WR-ERETATAS

: DAB PONE A! RPE SAH AMA GTR, #K

từ *(, HE i7 tị E#9ÐÁẰt(ĐU#f2ƒ, Afflb Ral

3†tìH fãi% MXMUTt, FEA, RSE ES IH AR PE

Ane!

EVAL aRS? HRARR BAW MMA, @thf AnƒƑ# ƒ ! ƒR

BM Tr 1h A AS LU Le BEE

: BM PIX—KA ARIE?

ARIS SPA, eS RIL—-HIL SR Bile

17) !

HOA: PRAT ACE LE?

+ if SA—-K BRR PHELAR, RNa SIL, R-BAS

AY LU ee

AN: PR Ga Wy ye? |

+ We: @4WWAKST! RU, Wi, WW, Fu, fu, RAW, KER

MUR — RILEY UL RAPER SE BASSI

1 Ti: HHJUIEB SE? XEESERE/IIIEIEPE IM, EI, Hf

FASE A PRAM LL, BEAR AIP?

5, 2# jinian a way of numbering the years

6 Km qiigado qishuang The autumn sky is clear and the air

is crisp

7 ER (4) zhudngjia crops

8 EW C8) féngshdu good harvest

9 Äj# (32) júhuð chrysanthemum

10 ÿÁFƑ feng ye maple leaves

ll & C8) shang to enjoy

12 RUS (%) féngzheng kite

47

(i) (44) CB) CE) CHI)

nòo le bantian

déng

chuónshuö xiaozai midnhud xiang

zhoumo zhudnmén

zhoudao

dòodĩ

langman buxt dian hud wanyt

indicate an attempt to get to the bot-

tom of the matter) romantic

not allow

light a fire

if by any chance catch fire funny; to tease

A MAA UBRAA” Zit,

“ER” 2—, EMP ARR, XE 19973, »'FH#4fWREHh

FR PAOKZIUS—, EONS, EE

1841 %,

1E Wf:X#*t K+} AA

PES i, ZEW ARe HA, ME 1524 3k, MERE “HSH”

4 RUI PHAZHAREK, ERACRR, HA Diatts PEA Zi HR

FEI ENA A, ABA Re ap

= S30l0), BASHA AH BRTRR:

fØl: 1g2@ln3i{E7Ztl H78 Z1?

ADLER FRE RES Be Le

DiXZ fay PAY AE Z EÌ®# ®.E3KW?

QU RIX ABH UMKF UREA AE?

CAB ERB Less ?)

Gl; BR PRGA SILA, PCR BASS INE

ARFE GK LMC EMF?

OBRINT HA, PRET

QRAR AR TANS, PRB ACI

QUA s IIH, HM ee

49

OQREREE, “ORME

@xE#JnilM, Bee

QA TR, RRMA RRARMAIST

6 (SLED ++ BB)

Met, METRABRAL UM,

A Cail) qinzi personally

EARS CE) q1ngsõng relaxed

ii Cia) | Wẽnróu tender

Pa SEAS PUB

FEVA IDF LLY 3 Ot 2

: 2997? RUA ABY! HAASE!

> NW? BARA! ANB KAA,

: PRAERR ILO Lat?

: XỊ! #63 ƒ! HERR EL, RAATEA SILAS EL ARAL

» RA! RABEL! kX7WE]£X 71!

: EA? AR BEFEAR LIER?

» WA? PRAT AML, EP RAITT!

: GARB? @Ñ#Ñ}†#)NWH2 7 ! _

» UP URME! ASE aE KH, ASE T THEABILYE!

: BRA AA!

C45 TR, HAY (MARE)

» UA SATE, FEAR AREER GAT KA RIR) RIE ARE?

: OF, BR) MERA K DERE

: MAPLIN, REAR

: /h1H, f4#JXftKlR1E2iE

: PERIL, ®# E3X͆kÏR IØ#WKXÀ ƒí

: PAAR AS HT ERK YT RIL?

FEK AIL, WP RARARE ALY

: #f)L W#ixXftKMmHfkI]KlHŠX [

;: BREEN, FRESE CHER) DE RIRE DR?

: TH,

: BEARER E— 8 JL?

: RINKS SAE AAT

; HƑR#&fIRI343#ÌI#,814# GROSS “AR “ER” 1A

ee, MIME BRUAAREST ST

, G42 9) TW, IK, SPERM EAR?

EU, PABDET Kite? Si2 SURREY, ROH

LAA, As WREAK, PTRAWK

: OFS) EAH? ATRKEERTE, RAVE?

(AE5BMWAWR)

=+

Mb? |

c3) waitao overcoat (a) jiedòi to receive

to select

body figure

size

fitting room fascinating

sleeve fashionable; trendy state-run

to give a discount

on sale season

to write (a receipt etc ) receipt

quality according to brush pot open market arts and crafts

3 DEWAR, TRU

4 AREER, WOE PAR

5ö fKEHRIX, Weir

59