TCVN 1 1995

Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn nμy quy định mẫu trình bμy tiêu chuẩn Việt Nam TCVN.. Khi trình bμy các tiêu chuẩn khác có thể áp dụng các quy định của tiêu chuẩn nμy.. Số trang tiêu chuẩn đư

Mẫu trình bμy tiêu chuẩn Việt Nam Form for pesentation of Vietnam Standards

1 Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn nμy quy định mẫu trình bμy tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) Khi trình bμy các tiêu chuẩn khác có thể áp dụng các quy định của tiêu chuẩn nμy

2 Yên cầu đối với việc trình bμy tiêu chuẩn Việt Nam

2.1 Tiêu chuẩn Việt Nam phải có kích thước 210 mm x 297 mm (khổ A4), sai số cho phép 0,5 mm

2.2 Số trang tiêu chuẩn được tính từ trang bìa cho đến trang cuối cùng của tiêu chuẩn

Số trang tiêu chuẩn được in trên từng trang tiêu chuẩn ở mép ngoμi phía dưới phần lời, trừ bốn trang bìa

2.3 Kí hiệu vμ số hiệu tiêu chuẩn Việt Nam bao gồm:

- Kí hiệu của tiêu chuẩn Việt Nam lμ TCVN;

Số hiệu của tiêu chuẩn Việt Nam gồm 2 phần: Số đăng kí tiêu chuẩn vμ năm ban hμnh tiêu chuẩn gồm 4 chữ số, giữa 2 phần nμy lμ dầu hai chấm

Đối với tiêu chuẩn gồm nhiều tập thì số hiệu tiêu chuẩn Việt Nam gồm số đăng kí

chung của tiêu chuẩn đó khi ban hμnh vμ số thứ tự của tập: Hai số nμy cách nhau một gạch ngang

Ví dụ: TCVN 5204 – 1 : 1995 l

Kí hiệu vμ số hiệu tiêu chuẩn Việt Nam được in trên từng trang tiêu chuẩn ở góc ngoμi phía mở của trang tiêu chuẩn

Đối với tiêu chuẩn Việt Nam hoμn toμn tương đương vμ tương đương với các thay

đổi biên tập so với tiêu chuẩn quốc tế hoặc tiêu chuẩn nước ngoμi khác, trên trang bìa

dưới kí hiệu vμ số hiệu tiêu chuẩn Việt Nam ghi kí hiệu vμ số hiệu tiêu chuẩn quốc

tế hoặc tiêu chuẩn nước ngoμi tương đương

Ví dụ: TCVN 5204- 1: 1995 ị

ISO 9004- 1: 1994 l

Đối với tiêu chuẩn soát xét, dưới kí hiệu vμ số hiệu tiêu chuẩn Việt Nam vμ dưới kí hiệu vμ số hiệu tiêu chuẩn quốc tế hoặc nước ngoμi, nếu có, ở trang bìa tiêu chuẩn ghi "soát xét lần " (xem hình 1 vμ hình 2)

2.4 Trình bμy các trang tiêu chuẩn Việt Nam phải theo đúng các mẫu sau đây: Mẫu dùng cho trang bìa theo hình 1;

Mẫu dùng cho trang đầu phần cơ bản của tiêu chuẩn theo hình 2;

Mẫu dùng cho trang lề theo hình 3; Mẫu dùng cho trang chẵn theo hình 4;

Mẫu dùng cho trang bìa sau của tiêu chuẩn Việt Nam theo hình 5;

Mẫu dùng cho trang bìa khi in song ngữ theo hình 6;

- Mẫu dùng cho trang đầu phần cơ bản của tiêu chuẩn khi in bằng tiếng Anh theo hình 7

2.5 Tiêu chuẩn Việt Nam có thể in song ngữ

Khi tiêu chuẩn Việt Nam in song ngữ, bản tiêu chuẩn Việt Nam bằng tiếng nước ngoμi được in tiếp sau bản tiếng Việt Trong trường hợp nμy tên gọi của tiêu chuẩn

bằng tiếng nước ngoμi trên trang bìa được in với cỡ chữ giống như tên gọi của tiêu chuẩn bằng tiếng Việt

Ví dụ:

1) Tr×nh bμy b×a cua TCVN khi in song ng÷ tiÕng ViÖt vμ tiÕng Anh theo mÉu trong

h×nh 6

2) Tr×nh bμy trang phÇn dÇu c¬ b¶n cña TCVN khi in song ng÷ tiÕng ViÖt vμ tiÕng

Anh theo mÉu trong h×nh 7

2.6 PhÇn më ®Çu cña tiªu chuÈn theo thø tù bao gåm: Môc lôc, lêi nãi ®Çu, lêi giíi thiÖu C¸c môc nμy ®−îc in b¾t ®Çu tõ trang 2 cña tiªu chuÈn Khi kÕt thóc mét môc th× in môc tiÕp theo b¾t ®Çu tõ trang míi

Trong tiªu chuÈn cho phÐp kh«ng cã “Mùc lôc”, hoÆc “ Lêi giíi thiÖu” nh−ng b¾t

buéc ph¶i cã lêi më ®Çu

Trang ®Çu phÇn c¬ b¶n cña tiªu chuÈn ®−îc xÕp sau phÇn më ®Çu vμ lu«n lu«n b¾t

®Çu in tõ trang lÒ (h×nh 2)

" Tiªu chuÈn ViÖt Nam cã thÓ in thμnh tuyÓn tËp ViÖc tr×nh bμy vμ in tuyÓn tËp c¸c tiªu chuÈn ViÖt Nam ph¶i ®−îc phÐp cña Trung t©m Tiªu chuÈn - ChÊt l−îng

TCVN(1) tiªu chuÈn viÖt nam (2)

TCVN 5204- 1: 1995(3) ISO 9004- 1: 1994(4) So¸t xÐt lÇn 2(5)

qu¶n lÝ chÊt l−îng

Vμ C¸C YÕU Tè CñA HÖ THèNG CHÊT L¦îNG

PhÇn l: h−íng DÉN CHUNG(6) Quality managelnent and quality syslem elelnems

Part 1: Guidelines(7)

(9)

l BiÓu t−îng tiªu chuÈn ViÖt Nam

2 Dßng ch÷ "TI£U CHUÈN VIÖT NAM” ch÷ hoa cì 18 ®Ëm

3.KÝ hiÖu vμ sè hiÖu tiªu chuÈn ViÖt Nam, ch÷ hoa cì 18 ®Ëm

4 KÝ hiÖu vμ sè hiÖu tiªu chuÈn quèc tÕ t−¬ng øng, ch÷ hoa cì18 ®Ëm

5 Th«ng b¸o vÒ so¸t xÐt tiªu chuÈn, ch÷ th−êng cì 11 ®Ëm

6 Tªn tiªu chuÈn, ch÷ hoa cì 18 ®Ëm

7 Tªn tiªu chuÈn b»ng tiÕng Anh, ch÷ nghiªng cì 12 ®Ëm

8 Hμ Néi vμ n¨m xuÊt b¶n, ch÷ hoa cì 12 ®Ëm

9 V¹ch mμu

H×nh l - MÉu tr×nh bμy trang b×a tr−íc tiªu chuÈn ViÖt Nam

TI£U CHUÈN VIÖT NAM(l) (2)TCVN 5204- l : 1995

(3)So¸t xÐt lÇn 2

Qu¶n lÝ chÊt l−îng vμ c¸c yÕu tè cña hÖ thèng chÊt l−îng - PhÇn l: h−íng dÉn

chung(4) Quality management and quality system elements(5)

Part1: Guidelines

(6)

3

(7)

l Dßng ch÷ "TI£U CHUÈN ViÖT NAM" ch÷

hoa cì 14 ®Ëm

2 KÝ hiÖu, sè hiÖu TCVN, ch÷ hoa cì 14 ®Ëm

3.Th«ng b¸o vÒ so¸t xÐt Tiªu chuÈn, ch÷ th−êng cì ll ®Ëm

4 Tªn tiªu chuÈn, ch÷ th−êng cì 16 ®Ëm

5 Tªn tiªu chuÈn b»ng tiÕng Anh, ch÷

nghiªng cì 12

6 PhÇn ghi néi dung tiªu chuÈn

7 Sè trang tiªu chuÈn

H×nh 2 - MÉu tr×nh bμy trang ®Çu phÇn c¬ b¶n cña tiªu chuÈn ViÖt Nam

(1) TCVN 5204 - 1 : 1995

(2)

7

(3)

20

1 KÝ hiÖu vμ sè hiÖu tiªu chuÈn ViÖt Nam Ch÷ hoa cì 12 ®Ëm

2 PhÇn ghi néi dung tiªu chuÈn

3 Sè trang tiªu chuÈn

H×nh 3.– MÉu tr×nh bμy trang lÎ tiªu chuÈn ViÖt Nam

12 20

20 TCVN 2504 – 1 : 1995 (1)

257

(2)

1 KÝ hiÖu vμ sè hiÖu tiªu chuÈn ViÖt Nam, ch÷ hoa cì 12 ®Ëm

2 PhÇn ghi néi dung tiªu chuÈn

3 Sè trang tiªu chuÈn

H×nh4.– MÉu tr×nh bμy trang ch½n tiªu chuÈn ViÖt Nam

TCVN 1 : 1995

(1)

(1) Trung tâm Tiêu chuẩn - Chất l−ợng

chịu trách nhiệm xuất bản phát hμnh vμ

giữ bản quyền tiêu chuẩn Việt Nam

([CVN) Không đ−ợc in, sao:

chụp TCVN nếu ch−a đ−ợc phép của

Trung tâm Tiêu chuẩn – Chất l−ợng

Địa chỉ: Trung tâm Tiêu chuẩn

– Chất l−ợng

Nghĩa Đô - Từ Liêm - Hμ Nội - Việt

Nam

Tel: (84-4)34S407; Fax (84-4)

361771

All rights reserved No part of this- publication may be reproduced or utilised in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from Vietnam

Standard Institute

Address: Vietnam Standard Institute

Nghia Do - Tu Liem - HaNoi - Tel: (84-4)843407; Fax (84-4)

361771

1 Vạch mầu

2 Mã số qui định của tiêu chuẩn Việt Nam theo khung phân loại theo tiêu chuẩn quốc

tế ICS, chữ hoa cỡ 11 đậm

3 Qui định về trách nhiệm xuất bản phát hμnh vμ bản quyền tiêu chuẩn Việt Nam

Hình 5 – Mẫu trình bμy trang bìa sau của tiêu chuẩn Việt Nam

TCVN(1) TIÊU CHUẩN VIệT NAM * VIETNAM STANDARD(2)

(8)

TCVN 5204- l: 1995(3) ISO 9004- l: 1994(4) So¸t XÐt lÇn 2(5) Secona revision

Qu¶N LÝ cHÊT l−îNG vμ C¸c YÕU Tè

CñA HÖ THèNG CHÊT luîng

PhÇn l: H¦íNG DÉN CHUNG(6)

QUALITY MANAGEMENT AND qUALITY SYSTEM ELEMENTS

Part l: GUIDELINES

Hμ NéI - 1995(7)

(8)

1 BiÓu t−îng tiªu chuÈn ViÖt Nam

2 Dßng ch÷ "TI£U CHUÈN VIÖT NAM VIETNAM STANDARD", ch÷ hoa cì 18

®Ëm

3.KÝ hiÖu vμ sè hiÖu tiªu chuÈn ViÖt Nam, ch÷ hoa ch÷ hoa cì 18 ®Ëm

4.KÝ hiÖu, sè hiÖu tiªu chuÈn quèc tÕ t−¬ng øng h÷ hoa cì 18 ®Ëm

5 Th«ng b¸o vÒ so¸t xÐt tiªu chuÈn b»ng

tiÕng viÖt vμ tiÕng Anh, ch÷ th−êng cì ll

®Ëm

6 Tªn tiªu chuÈn b»ng tiÕng ViÖt vμ tiÕng

Anh, ch÷ hoa cì 18 ®Ëm

7 Hμ Néi vμ n¨m xuÊt b¶n tiªu chuÈn, ch÷ hoa cì 10 ®Ëm

8 V¹ch mμu

H×nh 6 - MÉu tr×nh bμy trang b×a tr−íc Tiªu chuÈn ViÖt Nam khi in song ng÷

tiÕng ViÖt vμ tiÕng Anh

20 12

(1) (2)

TI£U CHUÈN VIÖT NAM - VIETNAM STANDARD TCVN 5204-l: 1995

(3) Second revision

Quality management and qualiy elements(5)

Guidelines (4)

(5)

(6) 5

1 Dßng ch÷ "TI£U CHUÈN VIÖT NAM * VIETNAM STANDARD" ch÷ hoa cì 14 ®Ëm

2 KÝ hiÖu: sè hiÖu tiªu chuÈn ViÖt Nam, ch÷ hoa cì 14 ®Ëm

3.Th«ng b¸o vÒ so¸t xÐt tiªu chuÈn, ch÷ th−êng cì ll ®Ëm

4 Tªn tiªu chuÈn, ch÷ th−êng cì 16 ®Ëm

5 Ph¸n ghi néi dung tiªu chuÈn

6 Sè trang tiªu chuÈn

H×nh 7 - MÉu tr×nh bμy trang ®Çu phÇn c¬ b¶n cña tiªu chuÈn ViÖt Nam khi in b»n

tiÕng Anh