“ khoảng 23 giờ ngày 30.1, Nguyễn Công Hoàng (38 tuổi, trú tại xã Phật Tích, huyện Tiên Du) dùng tài khoản facebook cá nhân là “Hoang Nguyen Cong” đăng tải nội dung: “Theo thống kê cụ thể thì trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh có hơn 4.000 người Trung Quốc đang sinh sống và làm việc tại Bắc Ninh. Một trong số họ ngày hôm nay 30.1.2020 đã được Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh chuyển tuyến khẩn cấp ra Bệnh viện Nhiệt đới Trung ương do nhiễm virus Corona khi người này vừa về Trung Quốc ăn tết và quay trở lại Việt Nam làm việc Chuyện xấu nhất xảy ra thì Bắc Ninh sẽ là ổ dịch lớn nhất cả nước….”. Thấy bài đăng của Hoàng được nhiều người chia sẻ, khoảng 11 giờ trưa 31.1, Vũ Quỳnh Mai (25 tuổi, trú tại thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) đã sao chép và đăng bài viết với nội dung tương tự lên facebook cá nhân mà không kiểm chứng. Bài đăng ngay sau đó được nhiều người chia sẻ khiến cộng đồng hoang mang, gây mất an ninh trật tự địa bàn và ảnh hưởng đến công tác phòng, chống dịch bệnh của các ngành chức năng. Công an thành phố Bắc Ninh xác định đây là thông tin sai sự thật, đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Hoàng và Mai, mỗi người 12,5 triệu đồng theo điểm a, khoản 3, điều 64, Nghị định 1742013NĐCP về quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện. Đồng thời, yêu cầu 2 người này viết cam kết không tái phạm và gỡ bài đăng. (thanhnien.vn › thoisu › tungtinthatthietveviruscoronacauview2...) Trước thực tế ngày càng gia tăng các hành vi thông tin sai sự thật gây ảnh hưởng đến cá nhân, tổ chức, lợi ích quốc gia, Chính phủ đã ban hành Nghị định 152020NĐCP, về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, tần số vô tuyến điện, công nghệ thông tin và giao dịch điện tử” vừa được Chính phủ ban hành ngày 322020.
Trang 1Đ bài ề
“ kho ng 23 gi ngày 30.1, Nguy n Công Hoàng (38 tu i, trú t i xãả ờ ễ ổ ạ
Ph t Tích, huy n Tiên Du) dùng tài kho n facebook cá nhân là “Hoangậ ệ ả Nguyen Cong” đăng t i n i dung: “Theo th ng kê c th thì trên đ a bànả ộ ố ụ ể ị
t nh B c Ninh có h n 4.000 ngỉ ắ ơ ười Trung Qu c đang sinh s ng và làm vi cố ố ệ
t i B c Ninh M t trong s h ngày hôm nay 30.1.2020 đã đạ ắ ộ ố ọ ược B nh vi nệ ệ
đa khoa t nh B c Ninh chuy n tuy n kh n c p ra B nh vi n Nhi t đ iỉ ắ ể ế ẩ ấ ệ ệ ệ ớ Trung ương do nhi m virus Corona khi ngễ ười này v a v Trung Qu c ănừ ề ố
t t và quay tr l i Vi t Nam làm vi c!!! Chuy n x u nh t x y ra thì B cế ở ạ ệ ệ ệ ấ ấ ả ắ Ninh sẽ là d ch l n nh t c nổ ị ớ ấ ả ước….”
Th y bài đăng c a Hoàng đấ ủ ược nhi u ngề ười chia s , kho ng 11 giẻ ả ờ
tr a 31.1, Vũ Quỳnh Mai (25 tu i, trú t i thành ph B c Ninh, t nh B cư ổ ạ ố ắ ỉ ắ Ninh) đã sao chép và đăng bài vi t v i n i dung tế ớ ộ ương t lên facebook cáự nhân mà không ki m ch ng.ể ứ
Bài đăng ngay sau đó được nhi u ngề ười chia s khi n c ng đ ngẻ ế ộ ồ hoang mang, gây m t an ninh tr t t đ a bàn và nh hấ ậ ự ị ả ưởng đ n công tácế phòng, ch ng d ch b nh c a các ngành ch c năng.ố ị ệ ủ ứ
Công an thành ph B c Ninh xác đ nh đây là thông tin sai s th t, đãố ắ ị ự ậ
ra quy t đ nh x ph t hành chính đ i v i Hoàng và Mai, m i ngế ị ử ạ ố ớ ỗ ười 12,5 tri u đ ng theo đi m a, kho n 3, đi u 64, Ngh đ nh 174/2013/NĐ-CP vệ ồ ể ả ề ị ị ề quy đ nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c b u chính, vi n thông,ị ử ạ ạ ự ư ễ công ngh thông tin và t n s vô tuy n đi n Đ ng th i, yêu c u 2 ngệ ầ ố ế ệ ồ ờ ầ ười này vi t cam k t không tái ph m và g bài đăng.ế ế ạ ỡ
(thanhnien.vn › thoi-su › tung-tin-that-thiet-ve-virus-corona-cau-view-2- )
Trước th c t ngày càng gia tăng các hành vi thông tin sai s th t gâyự ế ự ậ
nh h ng đ n cá nhân, t ch c, l i ích qu c gia, Chính ph đã ban hành
Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP, v x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v cị ị ề ử ạ ạ ự
b u chính, vi n thông, t n s vô tuy n đi n, công ngh thông tin và giaoư ễ ầ ố ế ệ ệ
d ch đi n t ” v a đị ệ ử ừ ược Chính ph ban hành ngày 3/2/2020 ủ
Trang 2CÂU H I: Ỏ
1 Nh n xét v vi c x ph t trong v vi c nêu trên?ậ ề ệ ử ạ ụ ệ
2 Vi c Chính ph ban hành Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP, là đã th cệ ủ ị ị ự
hi n hình th c và phệ ứ ương pháp nào trong ho t đ ng hành chính nhàạ ộ
nước?
3 Nhi u chuyên gia pháp lý cho r ng : Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP đãề ằ ị ị quy đ nh rõ h n các quy đ nh v trách nhi m s d ng d ch v m ng xã h iị ơ ị ề ệ ử ụ ị ụ ạ ộ
so v i Ngh đ nh 174/2013/NĐ-CP quy đ nh x ph t vi ph m hành chínhớ ị ị ị ử ạ ạ trong lĩnh v c b u chính, vi n thông, công ngh thông tin và t n s vôự ư ễ ệ ầ ố tuy n đi n Múc ph t và các bi n pháp có tính răn đe và sẽ hi u qu h n…ế ệ ạ ệ ệ ả ơ
Hãy so sánh Đi u 101, Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP v i Đi u 64, c aề ị ị ớ ề ủ Ngh đ nh 174/2013/NĐ-CP , Quan đi m c a em nh th nào v ý ki nị ị ể ủ ư ế ề ế trên, vì sao?
Trang 3BÀI LÀM
1 Trong tình hu ng, Công an thành ph B c Ninh đã ra quy t đ nh xố ố ắ ế ị ử
ph t hành chính đ i v i Hoàng và Mai, m i ngạ ố ớ ỗ ười 12,5 tri u đ ng theoệ ồ
đi m a, kho n 3, đi u 64, Ngh đ nh 174/2013/NĐ-CP v quy đ nh x ph tể ả ề ị ị ề ị ử ạ
vi ph m hành chính trong lĩnh v c b u chính, vi n thông, công ngh thôngạ ự ư ễ ệ tin và t n s vô tuy n đi n Đ ng th i, yêu c u 2 ngầ ố ế ệ ồ ờ ầ ười này vi t cam k tế ế không tái ph m và g bài đăng.ạ ỡ
Nh n xét: ậ
- V vi c áp d ngề ệ ụ Đi m a, Kho n 3, Đi u 64, Ngh đ nhể ả ề ị ị 174/2013/NĐ-CP v quy đ nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v cề ị ử ạ ạ ự
b u chính, vi n thông, công ngh thông tin và t n s vô tuy n đi n và xư ễ ệ ầ ố ế ệ ử
ph t m i ngạ ỗ ười 12,5 tri u đ ng.ệ ồ
Công an thành ph B c Ninh đã áp d ng đúng theo Đi m a, Kho n 3ố ắ ụ ể ả
Đi u 64 Ngh đ nh 174/2013/NĐ-CP tuy nhiên m c x ph t theo quy đ nh:ề ị ị ứ ử ạ ị
“3 Ph t ti n t 20.000.000 đ ng đ n 30.000.000 đ ng đ i v i m t ạ ề ừ ồ ế ồ ố ớ ộ trong các hành vi sau đây:
a) Cung c p n i dung thông tin sai s th t, vu kh ng, xuyên t c, xúc ấ ộ ự ậ ố ạ
ph m uy tín c a c quan, t ch c và danh d , nhân ph m c a cá nhân;…” ạ ủ ơ ổ ứ ự ẩ ủ
M c ph t ti n là t 20.000.000 đ ng đ n 30.000.000 đ ng nên Côngứ ạ ề ừ ồ ế ồ
an thành ph B c Ninh ra quy t đ nh x ph t vi ph m hành chính ph tố ắ ế ị ử ạ ạ ạ
m i ngỗ ười 12,5 tri u là không đúng.ệ
Nhi u ngề ười cùng th c hi n m t hành vi VPHC thì m i ngự ệ ộ ỗ ười vi
ph m đ u b x ph t v hành vi VPHC đó nên vi c Công An thành ph B cạ ề ị ử ạ ề ệ ố ắ Ninh ra 02 Quy t đ nh x ph t VPHC đ i v i Hoàng và Mai là đúng theoế ị ử ạ ố ớ quy đ nh Lu t x lý VPHC.ị ậ ử
Hình ph t b sung quy đ nh t i Kho n 5 Đi u 64 Ngh đ nhạ ổ ị ạ ả ề ị ị 174/2013/NĐ-CP quy đ nh nh sau:ị ư
- T ch thu tang v t, phị ậ ương ti n vi ph m đ i v i hành vi vi ph m quyệ ạ ố ớ ạ
đ nh t i Kho n 3 và Kho n 4 Đi u này;ị ạ ả ả ề
Trang 4Nh v y, vi c Công an thành ph b c ninh yêu c u 2 ngư ậ ệ ố ắ ầ ười này vi tế cam k t không tái ph m và g bài đăng là ch a đúng theo quy đ nh C nế ạ ỡ ư ị ầ
ph i áp d ng bi n pháp t ch thu tang v t, phả ụ ệ ị ậ ương ti n vi ph m đ i v iệ ạ ố ớ hành vi VPHC nêu trên
- V th m quy n x ph t vi ph m hành chính là đúng theo quy đ nhề ẩ ề ử ạ ạ ị
t i Kho n 4 Đi u 97 Ngh đ nh 174/2013/NĐ-CP.ạ ả ề ị ị
2 Vi c Chính ph ban hành Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP, là đã th cệ ủ ị ị ự
hi n hình th c và phệ ứ ương pháp sau trong ho t đ ng hành chính nhà nạ ộ ước:
- V Hình th c: Chính ph áp d ng ề ứ ủ ụ Hình th c pháp lý ứ được pháp lu tậ quy đ nh c th v n i dung, trình t ,…nh đ i v i quy đ nh th m quy nị ụ ể ề ộ ự ư ố ớ ị ẩ ề ban hành văn b n.ả
- V phề ương pháp: Chính ph đã th c hi n phủ ự ệ ương pháp ban hành văn b n quy ph m pháp lu t C th là ban hành Ngh đ nh 15/2020/NĐ-ả ạ ậ ụ ể ị ị
CP nh m đi u ch nh m i quan h v hành chính nhà nằ ề ỉ ố ệ ề ước
Thông qua ho t đ ng ban hành văn b n QPPL hành chính các ch thạ ộ ả ủ ể
qu n lý hành chính nhà nả ước:
+ n đ nh các quy t c x s chung trong qu n lý hành chính nhàẤ ị ắ ử ự ả
nước;
+ Quy đ nh nhi m v , quy n h n, trách nhi m c a các bên tham giaị ệ ụ ề ạ ệ ủ quan h qu n lý hành chính nhà nệ ả ước;
+ Quy đ nh nh ng h n ch và đi u ngăn c m;ị ữ ạ ế ề ấ
3 So sánh Đi u 101, Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP v i Đi u 64, c aề ị ị ớ ề ủ Ngh đ nh 174/2013/NĐ-CP.ị ị
Tiêu chí Đi u 101 Ngh đ nh ề ị ị
15 /2020/NĐ-CP Đi u 64 174/2013/NĐ-CP ề Ngh đ nh ị ị
V tên Đi u Lu tề ề ậ Vi ph m các quy đ nhạ ị
v trách nhi m sề ệ ử
d ng d ch v m ng xãụ ị ụ ạ
h iộ
Vi ph m quy đ nh vạ ị ề trang thông tin đi n t ,ệ ử trang thông tin đi n tệ ử
t ng h pổ ợ
V Kho n, Đi m c aề ả ể ủ
đi u Lu tề ậ G m 3 Kho n quy đ nhồ ả ị
c th v ụ ể ề trách nhi mệ
s d ng d ch v m ngử ụ ị ụ ạ
G m 5 Kho n quy đ nhồ ả ị nhi u hành vi khácề nhau v ề trang thông tin
Trang 5xã h iộ đi n t , trang thông tinệ ử
đi n t t ng h p g mệ ử ổ ợ ồ
c các hành vi vi ph mả ạ
đ i v i t ch c có gi yố ớ ổ ứ ấ phép hành ngh ề
Rõ ràng có th th y, trể ấ ước th c t ngày càng gia tăng các hành viự ế thông tin sai s th t gây nh hự ậ ả ưởng đ n cá nhân, t ch c, l i ích qu c gia.ế ổ ứ ợ ố
Vi c ban hành Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP, v x ph t vi ph m hành chínhệ ị ị ề ử ạ ạ trong lĩnh v c b u chính, vi n thông, t n s vô tuy n đi n, công nghự ư ễ ầ ố ế ệ ệ thông tin và giao d ch đi n t ” v a đị ệ ử ừ ược Chính ph ban hành ngàyủ 3/2/2020 là hoàn toàn phù h p v i xu th phát tri n c a đ t nợ ớ ế ể ủ ấ ước, đ cặ
bi t là s bùng n v m ng xã h i.ệ ự ổ ề ạ ộ
Bên c nh đó, đ i v i hành vi trong tình hu ng mà áp d ng các bi nạ ố ớ ố ụ ệ pháp kh c ph c h u qu t i Kho n 5 Đi u 64 T ch thu tang v t, phắ ụ ậ ả ạ ả ề ị ậ ương
ti n vi ph m là không c n thi t Đ i v i hành vi trong tình hu ng ch c nệ ạ ầ ế ố ớ ố ỉ ầ
Bu c g b thông tin sai s th t ho c gây nh m l n ho c thông tin viộ ỡ ỏ ự ậ ặ ầ ẫ ặ
ph m pháp lu t do th c hi n hành vi vi ph m nh quy đ nh t i Kho n 3ạ ậ ự ệ ạ ư ị ạ ả
Đi u 101 Ngh đ nh 15/2020/NĐ-CP là phù h p.ề ị ị ợ
Trang 6TÀI LI U THAM KH O Ệ Ả Tài li u tham kh o link bên d ệ ả ở ướ i các b n nhé! ạ
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
Trang 7%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
Trang 8%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
Trang 9%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
Trang 10%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
Trang 11%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/
https://www.facebook.com/L%C3%A0m-thu%C3%AA-B%C3%A0i-t
%E1%BA%ADp-Lu%E1%BA%ADt-Lu%E1%BA%ADn-v%C4%83n-t
%E1%BB%91t-nghi%E1%BB%87p-th%E1%BA%A1c-s%E1%BB%B9-Lu
%E1%BA%ADt-310834549611084/