Bài giảng tư pháp quốc tế

Tư pháp quốc tế là tổng thể các quy phạm pháp luật điều chỉnh các quan hệ pháp luật dân sự, thương mại, hôn nhân gia đình, lao động, và tố tụng dân sự có yếu tố nước ngoài. Phương pháp điều chỉnh là tổng hợp các biện pháp cách thức mà nhà nước sử dụng để tác động lên các quan hệ dân sự (theo nghĩa rộng) có yếu tố nước ngoài làm cho các quan hệ này phát triển theo hướng có lợi cho giai cấp thống trị trong xã hội Có hai phương pháp điều chỉnh của tư pháp quốc tế: + Phương pháp thực chất: là phương pháp sử dụng các quy phạm pháp luật thực chất để điều chỉnh quan hệ tư pháp quốc tế + Phương pháp điều chỉnh gián tiếp (phương pháp xung đột) là phương pháp sử dụng quy phạm xung đột nhằm xác định hệ thống pháp luật nước nào sẽ được áp dụng trong việc điều chỉnh quan hệ tư pháp quốc tế cụ thể

MÔN T PHÁP QU C T Ư Ố Ế

GV NGUY N LÊ HOÀI Ễ EMAIL: lehoai2411@yahoo.com

TÀI LI U THAM KH O Ệ Ả

 T pháp qu c t - PGS TS Mai H ng ư ố ế ồQuỳ và PGS.TS Đ Văn Đ iỗ ạ

 T pháp qu c t - Th.s Nguy n Ng c ư ố ế ễ ọLâm

 T Pháp qu c t - Th.s Lê Th Nam ư ố ế ịGiang

VĂN B N PHÁP LU T Ả Ậ

 Ph n th VII- B lu t dân s VN ầ ứ ộ ậ ự 2005

 Ngh đ nh 138/2006/NĐ-CP h ị ị ướ ng

d n thi hành ph n th VII BLDS ẫ ầ ứ 2005

 Hi p Đ nh t ệ ị ươ ng tr t pháp gi a ợ ư ữ

Vi t Nam – Nga ệ

Đ c đi m c a các QHXH thu c ặ ể ủ ộ ĐTĐC c a TPQT ủ

 Là quan h dân sệ ự

 Hi u nh th nào v ể ư ế ề “quan h dân s ”?ệ ự

• C s pháp lý: Đi u 1 B lu t dân s ơ ở ề ộ ậ ự

VN 2005

 Ph i có y u t n ả ế ố ướ c ngoài

Y u t n ế ố ướ c ngoài th hi n nh th ể ệ ư ế nào?

• C s pháp lý: Đi u 758 BLDS VN ơ ở ề 2005

V ch th ề ủ ể

Ng ườ ướ i n c ngoài

Ví d : ụ

• Công dân VN k t hôn v i ế ớ công dân mang

qu c t ch Pháp ố ị

• Công dân VN ký h p đ ng mua bán hàng hóa ợ ồ

v i ớ công dân Nga

• Công dân Vi t Nam đ l i di s n th a k cho ệ ể ạ ả ừ ế

v mang qu c t ch Nga ợ ố ị …

Ng ườ ướ i n c ngoài là gì?

Ng ườ ướ i n c ngoài là ng ườ i không

có qu c t ch Vi t Nam bao g m: ố ị ệ ồ

 Ng ườ i có qu c t ch NN (m t ố ị ộ

ho c nhi u qu c t ch NN) ặ ề ố ị

 Ng ườ i không qu c t ch ố ị

C quan, t ch c n ơ ổ ứ ướ c ngoài

C quan, t ch c nơ ổ ứ ước ngoài là gì?

C quan t ch c nơ ổ ứ ước ngoài là c quan, ơ

t ch c ổ ứ được thành l p theo pháp lu t ậ ậ

nước ngoài bao g m ồ c c quan, t ch c ả ơ ổ ứ

được thành l p theo pháp lu t qu c tậ ậ ố ế

Ng ườ i Vi t Nam đ nh c n ệ ị ư ở ướ c ngoài

Ví d :ụ

 Hai công dân Vi t Nam đ nh c t i Úc ệ ị ư ạ

k t hôn v i nhauế ớ

 Công dân Vi t Nam đ nh c t i Pháp đ ệ ị ư ạ ể

l i di s n th a k cho công dân VN c ạ ả ừ ế ưtrú t i VNạ

Ng ườ i Vi t Nam đ nh c n ệ ị ư ở ướ c ngoài là gì?

Ng ườ i Vi t Nam đ nh c NN là ệ ị ư ở công dân

Vi t Nam ệ và ng ườ i g c Vi t Nam ố ệ đang c ư trú, sinh s ng lâu dài n ố ở ướ c ngoài

Note: Qu c gia n ố ướ c ngoài

Ví d :ụ

 Chính Ph Nh t B n giao k t h p đ ng ủ ậ ả ế ợ ồmua bán g o v i Doanh nghi p Vi t ạ ớ ệ ệNam

 Chính Ph nủ ước A ký h p đ ng thuê tài ợ ồ

s n v i công dân Vi t Nam nh m thuê ả ớ ệ ằnhà cho nhân viên ngo i giaoở ạ

V khách th : ề ể tài s n liên quan ả

n m NN ằ ở

Ví d : ụ

 Công dân Vi t Nam đ l i ệ ể ạ tài s n t i ả ạLiên Bang Nga cho m t công dân Vi t ộ ệNam

 Ly hôn gi a hai công dân Vi t Nam ữ ệ

nh ng có liên quan đ n ư ế tài s n chung c a ả ủ

v ch ng nợ ồ ở ước ngoài

V s ki n pháp lý ề ự ệ

• Căn c xác l p, thay đ i, ch m d t quan h đó ứ ậ ổ ấ ứ ệphát sinh n ở ướ c ngoài, theo pháp lu t n ậ ướ c ngoài

K t lu n ế ậ

M t quan h dân s ch c n th a ộ ệ ự ỉ ầ ỏ mãn 1 trong 3 tiêu chí trên thì đ ượ c xem là có y u t n ế ố ướ c ngoài

2 PH ƯƠ NG PHÁP ĐI U CH NH Ề Ỉ

A.PH ƯƠ NG PHÁP XUNG Đ T Ộ

B.PH ƯƠ NG PHÁP TH C CH T Ự Ấ

Khái ni m ệ

• Là phương pháp s d ng các ử ụ quy ph m ạxung đ tộ nh m l a ch n h th ng pháp ằ ự ọ ệ ố

lu t đ đi u ch nh các quan h dân s có ậ ể ề ỉ ệ ựYTNN

• Quy ph m xung đ t là gì?ạ ộ

Quy ph m xung đ t ạ ộ

• Là QPPL đ c bi t, mang tính ch t đ c thù c a ặ ệ ấ ặ ủ TPQT

• Ko tr c ti p đi u ch nh n i dung các quan h ự ế ề ỉ ộ ệ

Ví d 1: ụ

N công dân Vi t Nam (18 tu i) k t hôn v i ữ ệ ổ ế ớ Nam công dân Pháp (18 tu i) t i c quan có ổ ạ ơ

th m quy n c a Vi t Nam V đ tu i k t ẩ ề ủ ệ ề ộ ổ ế hôn:

• PL Pháp: nam t 18t tr lên ừ ở

• PLVN: Nam t 20t tr lênừ ở

C quan có th m quy n áp d ng pháp lu t ơ ẩ ề ụ ậ

n ướ c nào? Ph i ch n lu t áp d ng ả ọ ậ ụ

• Đi u 103 Lu t hôn nhân và gia đình Vi t ề ậ ệNam quy đ nh: “…m i bên ị ỗ ph i tuân ảtheo pháp lu t c a nậ ủ ước mà mình mang

qu c t ch v đ tu i k t hônố ị ề ộ ổ ế ”

Ví d 2: ụ

Công dân M (qu c t ch n ố ị ướ c A) giao k t h p ế ợ

đ ng b ng mi ng v i CD N (QT n ồ ằ ệ ớ ướ c B) Tranh ch p phát sinh liên quan đ n hình th c ấ ế ứ

“ hình th c c a h p đ ng ứ ủ ợ ồ ph i tuân ả theo pháp lu t c a n ậ ủ ướ c n i giao ơ

k t h p đ ng” ế ợ ồ

T i sao PPXĐ đ ạ ượ c xem là PPĐC

c a TPQT ủ ?

 Ưu và nh ượ c đi m c a ể ủ

• Mang tính khách quan cao,

t o tâm lý t tin, an tâm h n ạ ự ơ

khi tham gia vào các quan

• Có th d n đ n vi c áp ể ẫ ế ệ

d ng PLNN gây ụ khó khăn cho th m phán ẩ trong vi c tìm hi u, áp ệ ể

d ng PLNN ụ

B PH ƯƠ NG PHÁP TH C CH T Ự Ấ (PPĐC TR C TI P) Ự Ế

• Khái ni m ệ

• T i sao PPTC đ ạ ượ c xem là PPĐC

c a TPQT? ủ

• T i sao nói PPTC là PPĐC tr c ti p ạ ự ế

Quy ph m th c ch t ạ ự ấ

• Là quy ph m tr c ti p đi u ch nh n i ạ ự ế ề ỉ ộdung các quan h dân s có YTNNệ ự

• N i dung c a quy ph m này thộ ủ ạ ường quy

đ nh quy n và nghĩa v c a các bên, các ị ề ụ ủ

bi n pháp, hình th c ch tài n u có…ệ ứ ế ế

Ví d 1 ụ

 Trong quá trình v n chuy n hàng hóa t ậ ể ừ

nước A sang nước B thì g p bão và làm ặ

t n th t hàng hóa ổ ấ

R i ro này s do bên bán hay bên mua ủ ẽ

ch u?ị

V th i đi m chuy n d ch r i ro ề ờ ể ể ị ủ

• PL n ướ c A: r i ro chuy n t ng ủ ể ừ ườ i bán sang

ng ườ i mua k t khi ký h p đ ng ể ừ ợ ồ

• PL n ướ c B: r i ro chuy n t ng ủ ể ừ ườ i bán sang

ng ườ i mua k t khi giao hàng ể ừ

N ướ c A và B đã ký k t ĐUQT quy đ nh: ế ị

“th i đi m chuy n d ch r i ro t ng ờ ể ể ị ủ ừ ườ i bán sang ng ườ i mua là th i đi m hàng hóa đ ờ ể ượ c giao cho ng ườ ậ i v n chuy n đ u tiên” ể ầ

Quy ph m th c th t có 2 lo i: ạ ự ấ ạ

• Quy ph m th c ch t th ng nh t: là ạ ự ấ ố ấQPTC do qu c gia th a thu n ố ỏ ậ xây d ng ựnên thông qua vi c ệ ký k t, tham gia Đi u ế ề

c qu c t ho c th a nh n t p quán

qu c tố ế

• QPTC trong nước là QPTC do qu c gia ố

đ n phơ ương ban hành nên nh m tr c ằ ự

ti p đi u ch nh các quan h dân s có ế ề ỉ ệ ựYTNN

T i sao PPTC đ ạ ượ c xem là PPĐC c a ủ TPQT?

T i sao PPTC đ ạ ượ c g i là ọ

PPĐC tr c ti p? ự ế

• PPTC là PP s d ng QPTCử ụ

• QPTC tr c ti p đi u ch nh n i dung các ự ế ề ỉ ộquan h DS có YTNN b ng chính các ệ ằquy ph m c a mìnhạ ủ

 Ưu và nh ượ c đi m c a ể ủ

Xác đ nh th m quy n c a TAQG ị ẩ ề ủ

Ví d ụ

Tranh ch p phát sinh t h p đ ng gi a công ấ ừ ợ ồ ữ dân VN v i công dân Úc H p đ ng đ ớ ợ ồ ượ c giao k t t i Pháp ế ạ

Tòa án các qu c gia sau có th có th m quy n: ố ể ẩ ề

• Tòa án VN

• Tòa án Úc

• Tòa án Pháp

Xác đ nh pháp lu t áp d ng ị ậ ụ

Ví d ụ

Tranh ch p phát sinh t h p đ ng gi a công ấ ừ ợ ồ ữ dân VN v i công dân Úc H p đ ng đ ớ ợ ồ ượ c giao k t t i Pháp ế ạ

Pháp lu t các qu c gia sau có th đ ậ ố ể ượ c áp

d ng: ụ

• PLVN

• PL Úc

• PL Pháp

Công nh n và cho thi hành ậ

4 NGU N C A TPQT Ồ Ủ

A.Đi u ề ướ c qu c t ố ế

B.Pháp lu t qu c gia ậ ố

C.T p quán qu c t ậ ố ế

A Đi u ề ướ c qu c t ố ế

 Khái ni m Đ QT? (đã h c trong CPQT)ệ Ư ọ

 Phân lo i Đ QT (đã h c trong CPQT)ạ Ư ọ

 Khi nào Đ QT đƯ ược áp d ng đ đi u ụ ể ề

ch nh các quan h dân s có YTNN (*)ỉ ệ ự

(*) Đ QT đ Ư ượ c áp d ng trong 2 ụ

tr ườ ng h p sau: ợ

TH1: Khi qu c gia là thành viên c a ố ủ

Đi u ề ước qu c tố ế Lúc này, Đi u ề ước

QT có hi u l c đệ ự ương nhiên và cao h n ơPháp lu t QGậ

Ví d : ụ

Công Dân Vi t Nam k t hôn v i công dân ệ ế ớ Nga Xác đ nh đi u ki n k t hôn ị ề ệ ế

• VN và Nga có Hi p đ nh t ệ ị ươ ng tr t pháp ợ ư (ĐUQT song ph ươ ng)

• Áp d ng HĐTTTP đ xác đ nh ĐKKH c a ụ ể ị ủ hai ng ườ i này

TH2: Đ i v i Đ QT mà VN ch a ố ớ Ư ư

là thành viên

• Có th để ược áp d ng nh m đi u ch nh ụ ằ ề ỉcác quan h DS có YTNN ệ n u các bên ếtrong quan h h p đ ng l a ch n ĐUQTệ ợ ồ ự ọ

đó đ đi u ch nh Tuy nhiên, ể ề ỉ ĐUQT ch ỉ

được áp d ng n u vi c ch n lu t đáp ụ ế ệ ọ ậ

ng các

ứ đi u ki n ch n lu t ề ệ ọ ậ

Ví dụ

• Công dân VN giao k t h p đ ng v i ế ợ ồ ớcông dân Úc

• Hai bên ch n Công ọ ước Viên 1980 v ề

h p đ ng mua bán hàng hóa QT (Đi u ợ ồ ề

c qu c t đa ph ng – VN ch a là

thành viên c a ĐUQT này) + ủ đáp ng ứĐKCL

B Pháp lu t qu c gia: ậ ố

PLQG đ ượ c áp d ng nh m đi u ụ ằ ề

ch nh các quan h DS có YTNN trong 3 ỉ ệ

tr ườ ng h p: ợ

TH1: khi quy ph m xung đ t trong ạ ộ

• Công dân VN ph i tuân theo PLVN v ả ềĐKKH

• CD Nga ph i tuân theo PL Nga v ĐKKHả ề

K t lu n ế ậ

• Đi u 24 HĐTTTP Vi t -Nga là ề ệ QPXĐ trong Đi u ề ước qu c tố ế

• Quy ph m XĐ này đã d n chi u đ n ạ ẫ ế ế

vi c áp d ng PLVN và PL Nga (là pháp ệ ụ

lu t c a qu c gia)ậ ủ ố

TH2: Khi QPXĐ trong pháp lu t qu c ậ ố gia d n chi u đ n vi c AD PLQG ẫ ế ế ệ

Ví d : ụ Công dân M (qu c t ch n ố ị ướ c A) giao

K t lu n ế ậ

 TH3: khi các bên l a ch n PLQG ự ọ đi u ề

C T p quán qu c t : đ ậ ố ế ượ c áp

d ng trong 2 tr ụ ườ ng h p sau: ợ

TH1: khi các bên ch n TQQT ọ làm ngu n lu t đi u ch nh quan h h p ồ ậ ề ỉ ệ ợ

đ ng c a h + ồ ủ ọ đáp ng đi u ki n ứ ề ệ

ch n lu t ọ ậ

Ví d : ụ

• Công dân VN giao k t h p đ ng v i công dân ế ợ ồ ớ

Úc

• Hai bên INCOTERM 2010 (T p quán giao ậ

nh n hàng hóa QT) ậ đ đi u ch nh quan h ể ề ỉ ệ

h p đ ng c a mình + ợ ồ ủ đáp ng ĐKCL ứ

TH2: khi ĐUQT, PLQG không đi u ề

ch nh ho c có đi u ch nh nh ng không ỉ ặ ề ỉ ư

đ y đ ầ ủ

Bài 2: XUNG Đ T PHÁP LU T Ộ Ậ

1 Khái quát v xung đ t pháp lu t ề ộ ậ

a Khái ni m ệ

b Nguyên nhân phát sinh

c Ph m vi phát sinh ạ

d Ph ươ ng pháp gi i quy t ả ế

Ví d : ụ

N Công dân Vi t Nam (18t) k t hôn v i ữ ệ ế ớ nam công dân Pháp (18t) t i UBND TP.HCM ạ

Cùng quy đ nh v đ tu i k t hôn: ị ề ộ ổ ế

• PL Pháp quy đ nh: nam t 18t tr lênị ừ ở

• PL VN quy đ nh: nam t 20t tr lên ị ừ ở

Pháp lu t n ậ ướ c nào đ ượ c áp d ng đ xác ụ ể

đ nh ĐKKH? ị

B n ch t c a XĐPL ả ấ ủ

b Nguyên nhân phát sinh

Xung đ t pháp lu t phát sinh khi có hai ộ ậnguyên nhân sau đây:

Xu t phát t b n ch t c a các QHXH ấ ừ ả ấ ủ thu c ĐTĐC c a TPQT là các QHDS có ộ ủ

YTNN

• T i sao khi quan h DS có YTNN phát ạ ệsinh thì XĐPL phát sinh?

Có s khác bi t gi a các h th ng PL có ự ệ ữ ệ ố liên quan khi cùng ĐC QHDS có YTNN

T i sao c n ph i có s khác bi t gi a ạ ầ ả ự ệ ữ

các h th ng PL có liên quan?ệ ố

3 Ph m vi phát sinh ạ

a.Trong các ngành lu t ậ

b.Trong các quan h c a TPQT ệ ủ

T i sao trong các quan h HS, ạ ệ HC…l i không có XĐPL? ạ

• Đây là các ngành lu t côngậ

• Mang tính ch t lãnh th tuy t đ iấ ổ ệ ố

• Các qu c gia không th a nh n áp d ng ố ừ ậ ụPLNN đ đi u ch nh các quan h nàyể ề ỉ ệ

Không có XĐPL

Trong các quan h c a TPQT ệ ủ

• Xung đ t pháp lu t không phát sinh ộ ậ trong t t c các quan h c a TPQT ấ ả ệ ủ

• Quan h T t ng dân s Qu c t ệ ố ụ ự ố ế không phát sinh XĐPL? T i sao? ạ

• T t ng dân s qu c t cũng là m t ố ụ ự ố ế ộ ngành lu t công ậ

• Pháp lu t các n ậ ướ c cũng không th a ừ

nh n áp d ng pháp lu t n ậ ụ ậ ướ c ngoài

4.Ph ươ ng pháp gi i quy t ả ế XĐPL

a Ph ươ ng pháp xung đ t ộ

b.Ph ươ ng pháp th c ch t ự ấ

a Ph ươ ng pháp xung đ t ộ

• Là ph ươ ng pháp s d ng các QPXĐ ử ụ

nh m l a ch n h th ng PL đ gi i ằ ự ọ ệ ố ể ả quy t XĐPL ế

b Ph ươ ng pháp th c ch t ự ấ

• Là ph ươ ng pháp s d ng các quy ử ụ

ph m th c ch t nh m tr c ti p gi i ạ ự ấ ằ ự ế ả quy t XĐPL ế

a Khái ni m ệ (xem l i Bài 1) ạ

d Phân lo i ạ

Căn c vào hình th c d n chi uứ ứ ẫ ế

Căn c vào tính ch t c a quy ph mứ ấ ủ ạ

Căn c vào ngu nứ ồ

Căn c vào hình th c d n chi u ứ ứ ẫ ế

• Quy ph m xung đ t m t bênạ ộ ộ

• Quy ph m xung đ t hai bênạ ộ

Quy ph m xung đ t m t bên ạ ộ ộ

 Ví d : kho n 2 Đi u 762 BLDS 2005 ụ ả ề

“trong trường h p ngợ ườ ưới n c ngoài xác

l p th c hi n giao d ch dân s t i VN thì ậ ự ệ ị ự ạnăng l c hành vi dân s c a ngự ự ủ ườ ưới n c ngoài được xác đ nh theo PLVNị ”

Quy ph m xung đ t hai bên ạ ộ

 Ví d : Kho n 1 Đi u 762 BLDS 2005 ụ ả ềquy đ nh: “năng l c hành vi dân s c a ị ự ự ủ

cá nhân là người nước ngoài được xác

đ nh ị theo pháp lu t c a nậ ủ ước mà người

đó là công dân”

Căn c vào tính ch t c a quy ph m ứ ấ ủ ạ

• Quy ph m xung đ t m nh l nhạ ộ ệ ệ

• Quy ph m xung đ t tùy nghiạ ộ

Quy ph m xung đ t m nh l nh ạ ộ ệ ệ

 Ví d : kho n 1 Đi u 761 BLDS 2005 ụ ả ềquy đ nh: “năng l c pháp lu t dân s c a ị ự ậ ự ủ

cá nhân là người nước ngoài được xác

đ nh ị theo pháp lu t c a nậ ủ ước mà người

đó mang qu c t chố ị ”

Quy ph m xung đ t tùy nghi ạ ộ

 Ví d : Kho n 1 Đi u 769 BLDS ụ ả ề

2005 quy đ nh: “quy n và nghĩa v ị ề ụ

c a các Bên trong h p đ ng đủ ợ ồ ược xác đ nh theo pháp lu t c a nị ậ ủ ước

n i th c hi n h p đ ng, ơ ự ệ ợ ồ n u ếkhông có th a thu n khác”ỏ ậ

Căn c vào ngu n ứ ồ

• Quy ph m xung đ t th ng nh t ạ ộ ố ấ

• Quy ph m xung đ t trong n ạ ộ ướ c

Quy ph m xung đ t th ng nh t ạ ộ ố ấ

 Đi u 24 ề HĐTTTP VN-Nga quy đ nh: “v ị ề

đi u ki n k t hôn, m i Bên đề ệ ế ỗ ương s ự

ph i tuân theo pháp lu t c a Bên ký k t ả ậ ủ ế

mà người đó là công dân”

Quy ph m xung đ t trong n ạ ộ ướ c

3 Áp d ng pháp lu t n ụ ậ ướ c ngoài

a Đi u ki n áp d ng PLNN t i VN ề ệ ụ ạ

Đi u ki n c n ề ệ ầ

Đi u ki n đ ề ệ ủ

Đi u ki n c n: ề ệ ầ

PLNN đ ượ c áp d ng t i VN trong nh ng ụ ạ ữ

tr ườ ng h p sau: ợ

Khi quy ph m xung đ t trong ĐUQT mà ạ ộ

VN là thành viên ho c khi PLVN d n chiêú ặ ẫ

đ n vi c áp d ng PLNN ế ệ ụ

Khi các bên tham gia quan h h p đ ng ệ ợ ồ

l a ch n PLNN + đáp ng ĐKCL ự ọ ứ

Đi u ki n đ ề ệ ủ

N u vi c áp d ng ho c h u qu ế ệ ụ ặ ậ ả

c a vi c áp d ng PLNN đó không ủ ệ ụ trái v i các nguyên t c c b n c a ớ ắ ơ ả ủ PLVN

b Môt sô vân đê phap ly phat sinh khi ap ̣ ́ ́ ̀ ́ ́ ́ ́

dung PLNN ̣

Bao l u trât t công công ̉ ư ̣ ự ̣

• Khái ni mệ

• B n ch tả ấ

• H qu pháp lýệ ả

Khái ni m ệ

• C quan có th m quy n t ch i áp d ng ơ ẩ ề ừ ố ụPLNN khi quy ph m xung đ t d n chi u ạ ộ ẫ ế

đ n ho c khi các bên l a ch nế ặ ự ọ

• N u vi c áp d ng ho c h u qu c a ế ệ ụ ặ ậ ả ủ

vi c áp d ng PLNN đó trái v i tr t t ệ ụ ớ ậ ựcông c ng c a qu c gia mìnhộ ủ ố

B n ch t ả ấ

• Không ph i là g t b , ph nh n PLNNả ạ ỏ ủ ậ

• T ch i áp d ng PLNN khi có đi u ki n ừ ố ụ ề ệtrái v i tr t t công c ng qu c gia mìnhớ ậ ự ộ ố

Dân chiêu ng ̃ ́ ượ c tr lai va dân chiêu ở ̣ ̀ ̃ ́ đên PL cua n ́ ̉ ướ c th ba ứ

D n chi u ng ẫ ế ượ c tr l i ở ạ

• Là hi n t ệ ượ ng khi quy ph m xung đ t trong ạ ộ

n ướ c có Tòa án d n chi u đ n vi c áp ẫ ế ế ệ

d ng PLNN thì trong PLNN l i có QPXĐ ụ ạ

d n chi u ng ẫ ế ượ c tr l i Pháp lu t c a ở ạ ậ ủ

n ướ c có Tòa án

Ví d : ụ

• Tòa án Pháp xem xét năng l c hành vi dân s ự ự

c a cá nh n mang qu c t ch Anh, c trú t i ủ ậ ố ị ư ạ Pháp

QPXĐ

(PL Pháp)

PL Anh(QPXĐ)

D n chi u đ n pháp lu t ẫ ế ế ậ

n ướ c th ba ứ

• Là hi n t ệ ượ ng khi quy ph m xung đ t trong ạ ộ

n ướ c có Tòa án d n chi u đ n vi c áp ẫ ế ế ệ

d ng PLNN thì trong PLNN l i có QPXĐ ụ ạ

d n chi u đ n pháp lu t c a m t n ẫ ế ế ậ ủ ộ ướ c th ứ 3

• QPXĐ (Anh) : “NLPLDS c a PN tuân theo ủ

PL c a n ủ ướ c n i PN đ ơ ượ c thành l p” (PL ậ TNK)