Thông tư số 43/2019/TT-BCA

Thông tư này quy định việc ban hành, quản lý và sử dụng các loại mẫu giấy tờ được sử dụng trong công tác dẫn độ, chuyển giao người đang chấp hành án phạt tù thuộc thẩm quyền của Công an nhân dân.

Trang 1

QUY Đ NH V CÁC LO I M U GI Y T TRONG CÔNG TÁC D N Đ , CHUY N GIAOỊ Ề Ạ Ẫ Ấ Ờ Ẫ Ộ Ể

NGƯỜI ĐANG CH P HÀNH ÁN PH T TÙ THU C TH M QUY N C A CÔNG AN NHÂNẤ Ạ Ộ Ẩ Ề Ủ

DÂN

Căn c B lu t T t ng hình s ngày 27 tháng 11 năm 2015; ứ ộ ậ ố ụ ự

Căn c Lu t T ứ ậ ươ ng tr t pháp ngày 21 tháng 11 năm 2007; ợ ư

Căn c Ngh đ nh s 0 ứ ị ị ố 1/2018/NĐCP ngày 06 tháng 8 năm 2018 c a Ch ủ ính ph quy đ nh ch c ủ ị ứ năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Công an; ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ

Theo đ ngh c a C c tr ề ị ủ ụ ưở ng C c Pháp ch và c i cách hành chính, t pháp; ụ ế ả ư

B tr ộ ưở ng B Công an ban hành Thông t quy đ nh v các lo i m u gi y t trong công tác d n ộ ư ị ề ạ ẫ ấ ờ ẫ

đ , chuy n giao ng ộ ể ườ i đang ch p hành án ph t tù thu c th m quy n c a Công an nhân dân ấ ạ ộ ẩ ề ủ

Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ

Thông t này quy đ nh vi c ban hành, qu n lý và s d ng các lo i m u gi y t đư ị ệ ả ử ụ ạ ẫ ấ ờ ượ ử ục s d ng trong công tác d n đ , chuy n giao ngẫ ộ ể ười đang ch p hành án ph t tù thu c th m quy n c a ấ ạ ộ ẩ ề ủCông an nhân dân

Đi u 2. Đ i tề ố ượng áp d ngụ

Thông t này áp d ng đ i v i:ư ụ ố ớ

1. C quan, ngơ ười có th m quy n th c hi n các ho t đ ng trong công tác d n đ , chuy n giao ẩ ề ự ệ ạ ộ ẫ ộ ể

người đang ch p hành án ph t tù thu c th m quy n c a Công an nhân dân.ấ ạ ộ ẩ ề ủ

2. T ch c, cá nhân có liên quan đ n các ho t đ ng trong công tác d n đ , chuy n giao ngổ ứ ế ạ ộ ẫ ộ ể ười đang ch p hành án ph t tù thu c th m quy n c a Công an nhân dân.ấ ạ ộ ẩ ề ủ

Đi u 3. Các lo i m u gi y t trong công tác d n đề ạ ẫ ấ ờ ẫ ộ

Ban hành kèm theo Thông t các bi u m u dư ể ẫ ưới đây đ th c hi n công tác d n đ :ể ự ệ ẫ ộ

1. Yêu c u d n đ (M u s 01).ầ ẫ ộ ẫ ố

2. Yêu c u b t kh n c p đ d n đ (Mầ ắ ẩ ấ ể ẫ ộ ẫu s 02).ố

3. Yêu c u d n đ l i (Mầ ẫ ộ ạ ẫu s 03).ố

Trang 2

4. Yêu c u b sung thông tin v yêu c u d n đ (M u s 04).ầ ổ ề ầ ẫ ộ ẫ ố

5. Văn b n b sung thông tin v yêu c u d n đ (Mả ổ ề ầ ẫ ộ ẫu s 05).ố

6. Yêu c u chuy n giao đ v t, v t ch ng liên quan đ n v án (M u s 06).ầ ể ồ ậ ậ ứ ế ụ ẫ ố

7. Yêu c u d n đ t m th i (M u s 07).ầ ẫ ộ ạ ờ ẫ ố

8. Đ n xin đơ ược th c hi n các th t c đ d n đ (M u s 08).ự ệ ủ ụ ể ẫ ộ ẫ ố

9. Yêu c u quá c nh ngầ ả ườ ị ẫi b d n đ (M u s 09).ộ ẫ ố

10. Biên b n bàn giao ngả ườ ị ẫi b d n đ (M u s 10).ộ ẫ ố

11. Cam k t gi bí m t (M u s 11).ế ữ ậ ẫ ố

Đi u 4. Các lo i m u gi y t trong công tác chuy n giao ngề ạ ẫ ấ ờ ể ười đang ch p hành án ph t tùấ ạ

Ban hành kèm theo Thông t các bi u m u dư ể ẫ ưới đây đ th c hi n công tác chuy n giao ngể ự ệ ể ười đang ch p hành án ph t tù:ấ ạ

1. Yêu c u chuy n giao ngầ ể ười đang ch p hành án ph t tù t Vi t Nam ra nấ ạ ừ ệ ước ngoài (M u s ẫ ố12)

2. Yêu c u chuy n giao ngầ ể ười đang ch p hành án ph t tù t nấ ạ ừ ước ngoài v Vi t Nam (M u s ề ệ ẫ ố13)

3. Đ n đ ngh đơ ề ị ược chuy n giao đ ti p t c ch p hành án ph t tù (Mể ể ế ụ ấ ạ ẫu s 14).ố

4. Đ n c a ngơ ủ ườ ại đ i di n h p pháp c a ph m nhân trong trệ ợ ủ ạ ường hợp ph m nhân là ngạ ười ch aư thành niên, người có nhược đi m v th ch t ho c tâm th n d n đ n m t kh năng nh n th c ể ề ể ấ ặ ầ ẫ ế ấ ả ậ ứ

ho c m t kh năng đi u khi n hành vi và do đó không hi u bi t đ y đ v h qu c a vi c ặ ấ ả ề ể ể ế ầ ủ ề ệ ả ủ ệchuy n giao và các quy n, nghĩa v liên quan đ n vi c chuy n giao (M u s 15).ể ề ụ ế ệ ể ẫ ố

5. Yêu c u b sung thông tin v yêu c u chuy n giao ngầ ổ ề ầ ể ười đang ch p hành án ph t tù (s d ng ấ ạ ử ụMẫu s 04 quy đ nh t i kho n 4 Đi u 3 Thông t này).ố ị ạ ả ề ư

6. Văn b n b sung thông tin v yêu c u chuy n giao ngả ổ ề ầ ể ười đang ch p hành án ph t tù (s d ng ấ ạ ử ụ

M u s 05 quy đ nh t i kho n 5 Đi u 3 Thông t này).ẫ ố ị ạ ả ề ư

7. Yêu c u quá c nh ngầ ả ười đang ch p hành án ph t tù b chuy n giao (s d ng M u s 09 quy ấ ạ ị ể ử ụ ẫ ố

đ nh t i kho n 9 Đi u 3 Thông t này).ị ạ ả ề ư

8. Biên b n bàn giao ngả ười đang ch p hành án ph t tù b chuy n giao (s d ng M u s 10 quy ấ ạ ị ể ử ụ ẫ ố

đ nh t i kho n 10 Đi u 3 Thông t này).ị ạ ả ề ư

Đi u 5. S d ng các lo i m u gi y tề ử ụ ạ ẫ ấ ờ

Trang 3

Các m u gi y t trong công tác d n đ , chuy n giao ngẫ ấ ờ ẫ ộ ể ười đang ch p hành án ph t tù thu c ấ ạ ộ

th m quy n c a Công an nhân dân quy đ nh t i các đi u 3 và 4 c a Thông t này đẩ ề ủ ị ạ ề ủ ư ược in trên

kh gi y A4 và ph i đổ ấ ả ượ ử ục s d ng theo đúng quy cách, n i dung c a t ng m u.ộ ủ ừ ẫ

Đi u 6. Trách nhi m qu n lý các lo i m u gi y tề ệ ả ạ ẫ ấ ờ

C c Pháp ch và c i cách hành chính, t pháp có trách nhi m qu n lý và hụ ế ả ư ệ ả ướng d n s d ng cácẫ ử ụ

lo i m u gi y t v d n đ , chuy n giao ngạ ẫ ấ ờ ề ẫ ộ ể ười đang ch p hành án ph t tù thu c th m quy n ấ ạ ộ ẩ ề

c a Công an nhân dân.ủ

Đi u 7. Hi u l c thi hành ề ệ ự

1. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày 15 tháng 11 năm 2019.ư ệ ự ể ừ

2. Trong quá trình th c hi n Thông t , n u có khó khăn, vự ệ ư ế ướng m c, Công an các đ n v , đ a ắ ơ ị ị

phương báo cáo v B Công an (qua C c Pháp ch và c i cách hành chính, t pháp) đ có gi i ề ộ ụ ế ả ư ể ảthích ho c hặ ướng d n k p th i./.ẫ ị ờ

N i nh n: ơ ậ

Các đ ng chí Th tr ồ ứ ưở ng B Công an; ộ

Các đ n v tr c thu c B Công an (đ th c hi n); ơ ị ự ộ ộ ể ự ệ

Công an các t nh, thành ph tr c thu c ỉ ố ự ộ Trung ươ ng (đ th c ể ự

hi n); ệ

Văn phòng Ch ủ t ch n ị ướ (đ ph i h p); c; ể ố ợ

Văn phòng Chính ph ; ủ (đ ph i h p); ể ố ợ

Các b : T pháp, Ngo i giao; ộ ư ạ (đ ph i h p); ể ố ợ

Tòa án nhân dân t i cao; ố (đ ph i h p); ể ố ợ

Vi n ki m sát nhân dân t i cao; ệ ể ố (đ ph i h p); ể ố ợ

C c Ki m tra văn b n quy ph m pháp lu t (B T pháp); ụ ể ả ạ ậ ộ ư

Trang 4

Kính g i: ử ….(6)….

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam kính chào (6) ộ ộ ủ ệ

Trên c sơ ở (7) và (10) ,

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam đ ngh (6) ph i h p b t gi và d n ộ ộ ủ ệ ề ị ố ợ ắ ữ ẫ

đ đ i tộ ố ượng sau v nề ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Viộ ộ ủ ệt Nam đ (8): (9) ể

H và tên: ọ Gi i tính:ớ

Đi u (10) B lu t Hình s nề ộ ậ ự ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam,ộ ộ ủ ệ

Đi u (10) B lu t T t ng hình s nề ộ ậ ố ụ ự ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam,ộ ộ ủ ệ

2. Các quy t đ nh và l nh có liên quan (11)ế ị ệ

1) Quy t đ nh kh i t v án hình s s ngày c a ;ế ị ở ố ụ ự ố ủ

2) Quy t đ nh kh i t b can s ngày c a ;ế ị ở ố ị ố ủ

3) Quy t đ nh phê chu n Quy t đ nh kh i t b can s ngày c a ;ế ị ẩ ế ị ở ố ị ố ủ

4) L nh b t b can đ t m giam s ngày c a ;ệ ắ ị ể ạ ố ủ

5) Quy t đ nh phê chu n l nh b t b can đ t m giam s ngày c a ;ế ị ẩ ệ ắ ị ể ạ ố ủ

6) Quy t đ nh truy nã s ngày c a ;ế ị ố ủ

7) L nh truy nã qu c t s ngày ệ ố ế ố

…

Trang 5

3. Tóm t t n i dung v án (12)ắ ộ ụ

4. Các đi u lu t áp d ng đ i v i t i ph m liên quan đ n yêu c u d n đ (13)ề ậ ụ ố ớ ộ ạ ế ầ ẫ ộ

* Đi u ề … B lu t Hình s n ộ ậ ự ướ c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam: ộ ộ ủ ệ

* Đi u ề … B lu t T t ng hình s n ộ ậ ố ụ ự ướ c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam: ộ ộ ủ ệ

5. Các đ ngh có liên quanề ị

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam đ ngh các c quan có th m quy n c a ộ ộ ủ ệ ề ị ơ ẩ ề ủ(6) áp d ng các bi n pháp ngăn ch n b t gi , t m giam đ i tụ ệ ặ ắ ữ ạ ố ượng (4) đ d n đ Trể ẫ ộ ường hợp phía (6) có lý do không th áp d ng bi n pháp ngăn ch n thì đ ngh áp d ng bi n pháp ể ụ ệ ặ ề ị ụ ệ

t m hoãn xu t c nh cho đ n khi c quan có th m quy n hai Bên gi i quy t xong yêu c u v ạ ấ ả ế ơ ẩ ề ả ế ầ ề

6.3. Đ i tố ượng s không b tr ng ph t, h n ch s t do cá nhân ho c b truy b c b ng nh ng ẽ ị ừ ạ ạ ế ự ự ặ ị ứ ằ ữ

bi n pháp mà không th th c hi n đệ ể ự ệ ược n u v ng m t t i Vi t Nam v b t k hành vi nào đã ế ắ ặ ạ ệ ề ấ ỳ

x y ra trả ước khi d n đ , ngo i tr nh ng hành vi ph m t i b yêu c u d n đ mà không có s ẫ ộ ạ ừ ữ ạ ộ ị ầ ẫ ộ ự

đ ng ý c a (6) ồ ủ

6.4. Đ i tố ượng s không th b ti p t c chuy n giao, d n đ ho c tr c xu t sang m t nẽ ể ị ế ụ ể ẫ ộ ặ ụ ấ ộ ước th ứ

ba n u không có s đ ng ý c a (6) ế ự ồ ủ

6.5. Theo các tiêu chu n lu t pháp qu c t và pháp lu t Vi t Nam, chúng tôi b o đ m t i Vi t ẩ ậ ố ế ậ ệ ả ả ạ ệNam, đ i tố ượng s đẽ ược cung c p t t c các kh năng b o v trong đó có s giúp đ c a lu t ấ ấ ả ả ả ệ ự ỡ ủ ậ

s , đ i tư ố ượng s không b tra t n và các hình th c đ i x hay tr ng ph t tàn b o, vô nhân đ o ẽ ị ấ ứ ố ử ừ ạ ạ ạ

ho c h nh c con ngặ ạ ụ ười

6.6. Th i hi u truy c u trách nhi m hình s đ i v i đ i tờ ệ ứ ệ ự ố ớ ố ượng không h t h n, đ i tế ạ ố ượng không

có quy n mi n tr truy c u trách nhi m hình s ề ễ ừ ứ ệ ự

6.7. Theo quy đ nh t i Đi u 38 B lu t Hình s nị ạ ề ộ ậ ự ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam, th i ộ ộ ủ ệ ờgian t m gi , t m giam đạ ữ ạ ược tr vào th i h n ch p hành hình ph t tù, c m t ngày t m gi , ừ ờ ạ ấ ạ ứ ộ ạ ữ

t m giam b ng m t ngày tù. Do v y, thạ ằ ộ ậ ời gian giam gi đ d n đ t i (14) s đữ ể ẫ ộ ạ ẽ ược tính vào

th i gian giam gi c a hình ph t có th đờ ữ ủ ạ ể ược đ a ra theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.ư ị ủ ậ ệ6.8. Theo quy đ nh t i Đi u 23 Hi n pháp nị ạ ề ế ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam, công dân ộ ộ ủ ệ

Vi t Nam có quy n t do đi l i và c trú trong nệ ề ự ạ ư ở ước, có quy n ra nề ước ngoài và t nừ ước ngoài

Trang 6

v nề ước. Do v y, đ i tậ ố ượng được phép r i kh i Vi t Nam sau khi quá trình t t ng hình s đờ ỏ ệ ố ụ ự ối

v i t i ph m b yêu c u d n đ k t thúc và đã ch p hành xong hình ph t.ớ ộ ạ ị ầ ẫ ộ ế ấ ạ

6.9. Sau khi b d n đ v Vi t Nam, đ i tị ẫ ộ ề ệ ố ượng s đẽ ược đ a ra xét x trư ử ước m t Tòa án nhân dânộ

có th m quy n/ch p hành hình ph t t i m t c s giam gi Các quy n và l i ích h p pháp c a ẩ ề ấ ạ ạ ộ ơ ở ữ ề ợ ợ ủ

đ i tố ượng s đẽ ược b o đ m theo đúng các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam có liên quan, trong ả ả ị ủ ậ ệ

đó, đ c bi t là các quy n b t kh xâm ph m v thân th , b o h tính m ng, s c kho , danh d , ặ ệ ề ấ ả ạ ề ể ả ộ ạ ứ ẻ ựnhân ph m, tài s n, quy n bào ch a, quy n bình đ ng trẩ ả ề ữ ề ẳ ước Tòa án, quy n đề ược b i thồ ường thi t h i và ph c h i danh d , quy n l i c a ngệ ạ ụ ồ ự ề ợ ủ ườ ịi b oan, quy n khi u n i, t cáo trong t ề ế ạ ố ố

t ng hình s Trụ ự ường hợp b kị ết án ph t tù t i Vi t Nam, đ i tạ ạ ệ ố ượng s có th đẽ ể ược gi m án, ả

gi m th i h n ch p hành hình ph t tù và tha tù trả ờ ạ ấ ạ ước th i h n theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t ờ ạ ị ủ ậ ệNam

7. C quan trung ơ ương c a nủ ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam v d n độ ộ ủ ệ ề ẫ ộ

B Công an nộ ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Namộ ộ ủ ệ

(qua C c Pháp ch và C i cách hành chính, t pháp)ụ ế ả ư

S 44 ph Y t Kiêu, phố ố ế ường C a Nam, qu n Hoàn Ki m, thành ph Hà N i, Vi t Namử ậ ế ố ộ ệ

Đi n tho i: +84692340136 ệ ạ

(1): Tên c quan yêu cơ ầu d n đẫ ộ

(2): Tên vi t t t c a c quan yêu c u d n đ (l u ý không s d ng s hi u c a đ n v trong ế ắ ủ ơ ầ ẫ ộ ư ử ụ ố ệ ủ ơ ịCông an nhân dân)

(3): Đ a đi m và th i gian l p yêu c uị ể ờ ậ ầ

(4): H và tên đ y đ c a đ i tọ ầ ủ ủ ố ượng b yêu c u d n đị ầ ẫ ộ

Trang 7

(5): Các t i ph m b yêu c u d n độ ạ ị ầ ẫ ộ

(6): Tên c quan đơ ược yêu c u d n đ (ví d : B T pháp C ng hòa Séc, T ng vi n ki m sát ầ ẫ ộ ụ ộ ư ộ ổ ệ ểLiên bang Nga )

(7): Đi u ề ước qu c t , th a thu n qu c t có quy đ nh v d n đ gi a hai nố ế ỏ ậ ố ế ị ề ẫ ộ ữ ước. Trường hợp không có đi u ề ước qu c t , th a thu n qu c t này, đ ngh ghi rõ “theo nguyên tố ế ỏ ậ ố ế ề ị ắc có đi có l i”ạ(8): Nêu rõ m c đích d n đ nh m truy c u trách nhi m hình s hay thi hành ánụ ẫ ộ ằ ứ ệ ự

(9): Nêu đ y đ thông tin theo đúng lý l ch c a đ i tầ ủ ị ủ ố ượng trong h sồ ơ

(10): Li t kê các đi u lu t có liên quanệ ề ậ

(11): Li t kê các quy t đ nh và lu t có liên quanệ ế ị ậ

(12): Tóm t t n i dung c a v án, mô t hành vi ph m t iắ ộ ủ ụ ả ạ ộ

(13): Trích d n các đi u lu t c n áp d ng đ xác đ nh các y u t c u thành t i ph m và t i ẫ ề ậ ầ ụ ể ị ế ố ấ ộ ạ ộdanh, quy đ nh v hình ph t, th i hi u truy c u trách nhi m hình s ho c th i hi u thi hành hình ị ề ạ ờ ệ ứ ệ ự ặ ờ ệ

ph t đ i v i t i ph m đóạ ố ớ ộ ạ

(14): Qu c gia đố ược yêu c u d n đầ ẫ ộ

(15): G i kèm theo các tài li u theo quy đ nh t i Đi u 37 Lu t Tử ệ ị ạ ề ậ ương tr t pháp năm 2007 và ợ ư

c a các đi u ủ ề ước qu c t , th a thu n qu c t có quy đ nh v d n đ gi a hai nố ế ỏ ậ ố ế ị ề ẫ ộ ữ ước (n u có)ế

(16): N i nh n văn b n; trơ ậ ả ường h p không c n thi t thì b n i dung này; trợ ầ ế ỏ ộ ường h p c n ghi thì ợ ầ

l u ý không vi t s hi u c a đ n v trong Công an nhân dânư ế ố ệ ủ ơ ị

(17): Ch c v , h tên, ch ký c a ngứ ụ ọ ữ ủ ười có th m quy n l p yêu c u d n đ và con d u c a c ẩ ề ậ ầ ẫ ộ ấ ủ ơquan yêu c u d n đầ ẫ ộ

Trang 8

(1)… nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam đ ngh (6) th c hi n b t kh n c p đ i ộ ộ ủ ệ ề ị ự ệ ắ ẩ ấ ố

tượng (4) trong th i gian ch (1) nờ ờ ước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam g i yêu c u ộ ộ ủ ệ ử ầ

d n đ chính th c đ (8) đ i v i đ i tẫ ộ ứ ể ố ớ ố ượng v hành vi (5) ề

Xin g i kèm theo các tài li u làm căn c yêu c u b t (9)ử ệ ứ ầ ắ

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam r t mong nh n độ ộ ủ ệ ấ ậ ượ ự ợp tác c a (6) c s h ủ

N i nh n: ơ ậ (10) …….(1)…….….(11)….

Hướng d n s dẫ ử ụng Mẫu s 02: ố

(1): Tên c quan yêu c u d n đơ ầ ẫ ộ

Trang 9

(8): Ghi rõ m c đích d n đ là đ truy c u trách nhi m hình s hay thi hành ánụ ẫ ộ ể ứ ệ ự

(9): Li t kê các tài li u g i kèm theo, nh Quy t đ nh kh i t v án hình s , quy t đ nh kh i t ệ ệ ử ư ế ị ở ố ụ ự ế ị ở ố

b can, quy t đ nh phê chu n, các văn b n quy ph m pháp lu t, đi u ị ế ị ẩ ả ạ ậ ề ước qu c tố ế

l u ý không vi t s hi u c a đ n v trong Công an như ế ố ệ ủ ơ ị ân dân

(11): Ch c v , h tên, ch ký c a ngứ ụ ọ ữ ủ ười có th m quy n l p yêu c u và con d u c a c quan yêuẩ ề ậ ầ ấ ủ ơ

Căn c : ứ

(8) ;

(9) thông báo quy t đ nh d n đ đ ế ị ẫ ộ ối v i đ ớ ối t ượ ng (4) v ề C ng hòa xã h i ch nghĩa ộ ộ ủ

Vi t Nam đ (7) ; ệ ể

Xét yêu c u ph c v ( ầ ụ ụ 7) đối v i đ ớ ối t ượ ng (4) t i C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam; ạ ộ ộ ủ ệ

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam đ ngh (6) th c hi n d n đ l i đ i ộ ộ ủ ệ ề ị ự ệ ẫ ộ ạ ố

tượng (4) , đã được d n đ v C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam vào ngày (10) nh ng ẫ ộ ề ộ ộ ủ ệ ư

hi n đã b tr n v (ệ ỏ ố ề 11) đ (7) v hành vi (5) ể ề

Trang 10

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam r t mong nh n độ ộ ủ ệ ấ ậ ượ ự ợc s h p tác c a (6) ủ

N i nh n: ơ ậ (12) …….(1)…….….(13)….

Hướng d n s dẫ ử ụng M u s 03: ẫ ố

(1): Tên c quan yêơ u c u d n đầ ẫ ộ

(3): Đ a đi m và thị ể ời gian l p yêu c uậ ầ

(5): Các t i ph m b yêu c uộ ạ ị ầ

(6): Tên c quan tiơ ếp nh n yêu c u c a phía nậ ầ ủ ước ngoài (ví d : B T pháp C ng hòa Séc, T ngụ ộ ư ộ ổ

vi n ki m sát Liên bang Nga )ệ ể

(7): Ghi rõ m c đích d n đ là đ truy c u trách nhi m hình s hay thi hành ánụ ẫ ộ ể ứ ệ ự

(8): Nêu quy đ nh v yêu c u d n đ l i trong các đi u ị ề ầ ẫ ộ ạ ề ước qu c t , th a thu n qu c t có quy ố ế ỏ ậ ố ế

đ nh v d n đ gi a hai nị ề ẫ ộ ữ ước và theo pháp lu t Vi t Nam. Trậ ệ ường h p không có quy đ nh thì đợ ị ề ngh ghi rõ “theo nguyên t c có đi có l i”ị ắ ạ

(9): Tên và s hi u văn b n thông báo quy t đ nh d n đ c a phía nố ệ ả ế ị ẫ ộ ủ ước ngoài

(10): Ghi rõ th i gian, đ a đi m th c hi n d n đ theo Biên b n bàn giao ngờ ị ể ự ệ ẫ ộ ả ườ ị ẫi b d n độ

(11): Nước ti p nh n yêu c u d n đế ậ ầ ẫ ộ

(13): Ch c v , h tên, ch ký c a ngứ ụ ọ ữ ủ ười có th m quy n l p yêu c u d n đ và con d u c a c ẩ ề ậ ầ ẫ ộ ấ ủ ơquan yêu c u d n đầ ẫ ộ

Trang 11

Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ

S : ố /YCBSTT(2) …, ngày … tháng … năm …(3)

YÊU C U B SUNG THÔNG TINẦ Ổ

V yêu c u (4) đ i v i đ i tề ầ ố ớ ố ượng (5)

Kính g i: (ử 6)

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam xin g i l i chào trân tr ng đ n (6) và đ ộ ộ ủ ệ ử ờ ọ ế ềngh cung c p thông tin b sung v yêu c u (4) đ i v i đ i tị ấ ổ ề ầ ố ớ ố ượng (5) theo quy đ nh t i ị ạ(7) nh sau:ư

(1): Tên c quan tiơ ếp nh n yêu cậ ầu d n đ /chuy n giaoẫ ộ ể

(2): Ký hi u c a c quan ti p nh n yêu c u d n đ /chuy n giao (l u ý không s d ng s hi u ệ ủ ơ ế ậ ầ ẫ ộ ể ư ử ụ ố ệ

c a đ n v trong Công an nhân dân)ủ ơ ị

(4): Lo i yêu c u (d n đ ho c chuy n giao ngạ ầ ẫ ộ ặ ể ười đang ch p hành hình ph t tù) và s hi u, ấ ạ ố ệngày văn b n yêu c u c a phía nả ầ ủ ước ngoài

(5): H và tên đ y đ c a ngọ ầ ủ ủ ườ ịi b yêu c uầ

(6): Tên c quan yêu c u c a phía nơ ầ ủ ước ngoài (ví d : B T pháp C ng hòa Séc, T ng vi n ụ ộ ư ộ ổ ệ

ki m sát Liên bang Nga )ể

(7): Nêu quy đ nh v yêu c u b sung thông tin trong các đi u ị ề ầ ổ ề ước qu c t , th a thu n qu c t ố ế ỏ ậ ố ế

có quy đ nh v tị ề ương tr t pháp v hình s , d n đ , chuy n giao ngợ ư ề ự ẫ ộ ể ười đang chấp hành hình

ph t tù gi a hai nạ ữ ước. Trường h p không có quy đ nh thì b n i dung này.ợ ị ỏ ộ

(8): Nêu các thông tin c n b sung và lý do yêu c u b sungầ ổ ầ ổ

Trang 12

(9): Th i h n b sung thông tin theo quy đ nh trong các đi u ờ ạ ổ ị ề ước qu c t , th a thu n qu c t ố ế ỏ ậ ố ế

gi a hai nữ ước (n u có) ho c theo yêu c u c n thi t đ x lý v vi c.ế ặ ầ ầ ế ể ử ụ ệ

l u ý không vi t s hi u c a đ n v trong Công an như ế ố ệ ủ ơ ị ân dân

(11): Ch c v , h tên, ch ký c a ngứ ụ ọ ữ ủ ười có th m quy n l p yêu c u b sung thông tin và con ẩ ề ậ ầ ổ

d u c a c quan yêu c u b sung thông tinấ ủ ơ ầ ổ

Ban hành kèm theo Thông t s 43/2019/TTBCA ngàyư ố

01/10/2019(1)

(1): Tên c quan yêu c u d n đ /chuy n giaoơ ầ ẫ ộ ể

(2): Ký hi u văn b n ệ ả yêu c u (YCDĐ đ i v i yêu c u d n đ ho c YCCG đ i v i yêu c u ầ ố ớ ầ ẫ ộ ặ ố ớ ầchuyển giao người đang ch p hành hình ph t tù) và tên vi t t t c a c quan yêu c u (l u ý ấ ạ ế ắ ủ ơ ầ ưkhông s d ng s hi u c a đ n v trong Công an nhân dân)ử ụ ố ệ ủ ơ ị

Trang 13

(4): S hi u và trích y u văn b n yêu c u d n đ /chuy n giao c a phía Vi t Namố ệ ế ả ầ ẫ ộ ể ủ ệ

(5): Tên c quan đơ ược yêu c u (ví d : B T pháp C ng hòa Séc, T ng vi n ki m sát Liên bang ầ ụ ộ ư ộ ổ ệ ểNga )

(6): S hi u văn b n yêu c u b sung thông tin c a phía nố ệ ả ầ ổ ủ ước ngoài

(7): Các thông tin bổ sung

(9): Ch c v , h tên, ch ký c a ngứ ụ ọ ữ ủ ười có th m quy n l p yêu c u và con dẩ ề ậ ầ ấu c a c quan yêu ủ ơcầu

Ban hành kèm theo Thông t s 43/2019/TTBCA ngàyư ố

01/10/2019(1)

YÊU C U CHUY N GIAO Đ V T, V T CH NG LIÊN QUAN Đ N V ÁNẦ Ể Ồ Ậ Ậ Ứ Ế Ụ

Đ i v i đ i tố ớ ố ượng (4) ,

Ph m t i (5) ạ ộ

Kính g i: (ử 6)

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam xin g i l i chào trân tr ng đ n (6) và căn ộ ộ ủ ệ ử ờ ọ ế

c quy đ nh t i (7) và t i Đi u 46 Lu t tứ ị ạ ạ ề ậ ương tr t pháp năm 2007 c a nợ ư ủ ước C ng hòa xã ộ

h i ch nghĩa Vi t Nam, đ ngh (6) chuy n giao đ v t, v t ch ng ph c v vi c truy c u ộ ủ ệ ề ị ể ồ ậ ậ ứ ụ ụ ệ ứtrách nhi m hình s đ i tệ ự ố ượng (5) b d n đ t (8) v nị ẫ ộ ừ ề ước C ng hòa xã h i ch nghĩa ộ ộ ủ

Trang 14

N i nh n: ơ ậ (12) …….(1)…….….(13)….

Hướng d n s dẫ ử ụng M u s 06: ẫ ố

(1): Tên c quan yêu c u d n đơ ầ ẫ ộ

(2): Tên vi t t t c a c quan yêu c u d n đ (l u ý không ghi s hi u c a đ n v ế ắ ủ ơ ầ ẫ ộ ư ố ệ ủ ơ ị trong Công an nhân dân)

(4): H và tên đ y đ c a đọ ầ ủ ủ ối tượng b yêu c u d n đ /chuy n giaoị ầ ẫ ộ ể

(5): Các t i ph m làm căn c yêu c uộ ạ ứ ầ

(6): Tên c quan đơ ược yêu c u c a phía nầ ủ ước ngoài (ví d : B T pháp C ng hòa Séc, T ng ụ ộ ư ộ ổ

vi n ki m sát Liên bang Nga )ệ ể

(7): Nêu quy đ nh v yêu c u chuy n giao đ v t, v t ch ng liên quan đ n v án trong các đi u ị ề ầ ể ồ ậ ậ ứ ế ụ ề

c qu c t , th a thu n qu c t có quy đ nh v d n đ gi a hai n c. Tr ng h p không có

quy đ nh thì b n i dung này.ị ỏ ộ

(8): Qu c gia mà t đó đ i tố ừ ố ượng b d n đ v Vi t Namị ẫ ộ ề ệ

(9): Mô t chi ti t các đ v t, v t ch ng yêu c u chuy n giao và lý do yêu c u chuy n giao. Đ i ả ế ồ ậ ậ ứ ầ ể ầ ể ố

v i đ v t, v t ch ng không th v n chuy n (b t đ ng s n, v t nguy h i ) thì c n nêu rõ hình ớ ồ ậ ậ ứ ể ậ ể ấ ộ ả ậ ạ ầ

th c, yêu c u chuy n giao phù h p (nh quay phim, ch p nh, văn b n mô t ).ứ ầ ể ợ ư ụ ả ả ả

(10): Th i h n chuy n giao theo quy đ nh trong các đi u ờ ạ ể ị ề ước qu c t , th a thu n qu c t có quyố ế ỏ ậ ố ế

đ nh v d n đ gi a hai nị ề ẫ ộ ữ ước (n u có) ho c theo yêu c u c n thi t đ x lý v vi cế ặ ầ ầ ế ể ử ụ ệ

(11): Nêu rõ các bi n pháp s áp d ng đ b o qu n đ v t, v t ch ng đệ ẽ ụ ể ả ả ồ ậ ậ ứ ược chuyển giao; cam kết hoàn tr , tiêu h y ho c các hình th c x lý khác sau khi h t th i h n chuy n giaoả ủ ặ ứ ử ế ờ ạ ể

(13): Ch c v , h tên, ch ký c a ngứ ụ ọ ữ ủ ười có th m quy n l p yêu c u và con d u c a c quan yêuẩ ề ậ ầ ấ ủ ơ

Trang 15

(8) thông báo vi c hoãn th c hi n yêu c u d n đ đ i v i đ ệ ự ệ ầ ẫ ộ ố ớ ối t ượ ng (4) ;

Xét yêu c u ph c v truy c u trách nhi m hình s đ i t ầ ụ ụ ứ ệ ự ố ượ ng (4) t i n ạ ướ c C ng hòa xã h i ộ ộ

ch nghĩa Vi t Nam; ủ ệ

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam đ ngh (6) th c hi n d n đ t m th i đ iộ ộ ủ ệ ề ị ự ệ ẫ ộ ạ ờ ố

tượng (4) v C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam trong th i h n (9) đ truy c u trách ề ộ ộ ủ ệ ờ ạ ể ứnhi m hình s v hành vi (ệ ự ề 5) v i lý do ớ (10)

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam cam k t tr l i ngộ ộ ủ ệ ế ả ạ ườ ịi b yêu c u d n đ t m ầ ẫ ộ ạ

th i ngay khi k t thúc th i h n (9) nêu trên.ờ ế ờ ạ

(1) nước C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam r t mong nh n độ ộ ủ ệ ấ ậ ượ ự ợc s h p tác c a (6) ủ

N i nh n: ơ ậ (11) …….(1)…….….(12)….

Hướng d n s d ng M u s 07;ẫ ử ụ ẫ ố

(1): Tên c quan ti p nh n yêu cơ ế ậ ầu d n đẫ ộ

Định dạng
Số trang	30
Dung lượng	539,83 KB