HỌC CÁCH hỏi BỆNH sử BẰNG TIẾNG ANH

Med Lang Fanatic --- Hỏi bệnh sử là một trong những việc cơ bản mà một sinh viên y khoa cần phải rèn luyện.. MED LANG FANATIC 3 Tuy nhiên, một trong những hạn chế của textbook là sách t

MED LANG FANATIC 1

HỌC CÁCH HỎI BỆNH SỬ BẰNG TIẾNG ANH

NHƯ THẾ NÀO?

Med Lang Fanatic

- Hỏi bệnh sử là một trong những việc cơ bản mà một sinh viên y khoa cần phải rèn luyện Đến khi ra trường thì hỏi bệnh sử là một trong những việc mà bác sĩ làm nhiều nhất Tuy nhiên, không phải ai cũng có cơ hội thực tập hỏi bệnh sử bằng tiếng Anh Và mặc dù chúng ta đọc textbook bằng tiếng Anh rất nhiều, nhưng nếu có một bệnh nhân người Mỹ đến gặp chúng ta bất thình lình, nhiều khi chúng ta cũng vẫn lúng túng như thường

Vậy làm sao để học cách hỏi bệnh sử?

Các bạn có thể tìm đọc một số textbook kinh điển như Bates' Guide to Physical Examination and History-Taking Mình thì đặc biệt thích cuốn Sapira's Art and Science

of Bedside Diagnosis Chương 2 (The interview) trong cuốn sách này có nhiều điểm

làm mình rất thích Các tình huống được đưa ra rất thực tế, lời khuyên dễ áp dụng trên lâm sàng

MED LANG FANATIC 2

MED LANG FANATIC 3

Tuy nhiên, một trong những hạn chế của textbook là sách thường chỉ hướng dẫn bạn nguyên tắc hỏi bệnh, hơn là đưa ra danh sách những câu hỏi cụ thể cho từng triệu chứng

Vậy bạn muốn học danh sách những câu hỏi cụ thể cho từng triệu chứng thì phải làm thế nào?

Một trong những cách tuyệt vời mà chúng ta có thể thực hiện, là học từ những hệ thống “symptom checker”, đặc biệt là các chatbot

Nói một cách dễ hiểu thì symptom checker là những hệ thống cho phép người dân suy đoán bệnh từ triệu chứng của họ, trước khi họ đi khám bác sĩ Tất nhiên, symptom checker không thể nào thay thế được một bác sĩ bằng xương bằng thịt Nhưng ít ra về góc độ ngôn ngữ, chúng ta cũng có thể tận dụng symptom checker được nhiều phần

Do là thiết kế cho người dân thường (lay people), nên các từ ngữ được sử dụng trong các hệ thống symptom checker là các từ ngữ thông dụng, bình dân (plain language)

và các từ khóa cũng không chuyên sâu (lay terms) Bác sĩ chúng ta thì đọc sách chuyên ngành nhiều nên hay bị ám ảnh bởi các thuật ngữ (jargons), và có khuynh hướng dùng

các thuật ngữ chuyên môn sâu ngay cả khi nói chuyện với người dân thường Điều này

nên hạn chế, vì không phải ai cũng có kiến thức tốt về sức khỏe (health literacy)

 Chọn symptom checker nào?

Khi các bạn đánh “symptom checker” vào khung tìm kiếm của google, các bạn sẽ tìm được nhiều gợi ý từ các trang có uy tín như Mayo clinic, WebMD Thậm chí bộ y tế Úc cũng có một trang symptom checker: https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool

MED LANG FANATIC 4

Tuy nhiên, như mình trình bày ở trên, mình thích chọn lựa một chatbot, nói chuyện

rõ ràng chữ nghĩa, câu cú rành rọt để học cả câu hỏi luôn, chứ không thích chọn những trang web đầy những tick box

Do đó, mình chọn Ada Điểm cộng của Ada là có app trên điện thoại, sử dụng rất tiện

 Học với Ada như thế nào?

Các bạn vào app store tương ứng của điện thoại mình và tải ứng dụng Ada về máy, sau

đó đăng ký tài khoản như hướng dẫn trên ứng dụng, và bắt đầu học thôi

MED LANG FANATIC 5 Chọn triệu chứng mà bạn muốn học cách khai thác bệnh

Ví dụ như chóng mặt chẳng hạn Hệ thống lập tức đưa ra một số gợi ý tương ứng

MED LANG FANATIC 6

Chọn gì đây nhỉ, à mỗi khi mình học hay lao động thì mình hay chóng mặt lắm, nói chung là bệnh lười trầm kha đó, để xem cái hệ thống AI (artificial intelligence – trí thông minh nhân tạo) này có nhận ra hay không

MED LANG FANATIC 7 Bắt đầu ghi chép lại các mẫu câu để học Hãy nhớ phân tích cách người ta sử dụng từ ngữ để rút ra những bài học cho riêng mình

MED LANG FANATIC 8 Hãy lưu ý đến cách người ta giải thích các khái niệm

Chúc các bạn học tốt