Để có được khoản tiền của bạn cho bạn, chúng tôi đã xử lý yêu cầu của bạn và số tiền thắng đã được chuyển giao cho ngân hàng thanh toán của chúng tôi để chuyển ngay vào tài khoản của bạn
Trang 1Bạn nghĩ gì khi đọc bài này ? Toàn bộ nội dung được thể hiện qua email của mình 1) Email đầu tiên :
The Sum Of £1,000,000.00 Pounds
Hộp thư đếnX
từBritish Telecom Promo <info.galerijams@siol.net>
trả lời:telecom029@9.cn
tới
ngày21:44 Ngày 26 tháng 8 năm 2009
chủ đềThe Sum Of £1,000,000.00 Pounds
được gửi bởisiol.net
ẩn chi tiết 26 / 8
The Sum Of £1,000,000.00 Pounds has been won by your EMAIL Address in our 2009 sweepstakes program Do get back to this office with your claims requirement such as
1.Name in full
2.Address
3.Nationality
4.Age
5.Sex
6.Occupation
7.Phone/Fax
8.Present Country
Reply to this confidential Email Address: bt02928113@btinternet.com
Best Regards
Mrs Cindy Howard
( Nội dung thư là : Địa chỉ EMAIL của bạn đã trúng thưởng £ 1,000,000.00 Pounds ( một triệu bảng Anh)trong chương trình rút thăm trúng
thưởng 2009 của chúng tôi Do vậy, bạn hãy điền đầy đủ thông tin theo mẫu và gửi vào địa chỉ Email bí mật của chúng tôi :
bt02928113@btinternet.com
Lời chúc mừng tốt đẹp nhất
Bà Cindy Howard.)
2) Sau khi điền đầy đủ thông tin và gửi theo địa chỉ :bt02928113@btinternet.com
thì có thư tiếp theo :
Contact The Payment Bank For Your Funds
Hộp thư đếnX
từBritish Telecom Office <bttelecom01@gmail.com>
trả lời:abbeyblondon@hotmail.co.uk
tớidtxuan0606@gmail.com
ngày04:04 Ngày 28 tháng 8 năm 2009
chủ đềContact The Payment Bank For Your Funds
được gửi bởigmail.com
Trang 2ẩn chi tiết 28 / 8
Dear Lucky Winner,
Congratulations on emerging as one of our award winners British Telecom offers awards to Lucky owners of selected emails that came out in our Random Draws You have therefore been approved
to go ahead and claim your funds which amounts to £1,000,000.00 (One Million Great British Pounds Sterling)
To get your funds to you, we have processed your claims and the winning amount has been
transfered to our payment bank for immediate transfer to your account or delivered to your house address
Do contact our payment bank responsible for the transfer of your funds to you To contact them, make use of the following contact details below:
Bank Name: ABBEY NATIONAL BANK
Contact Person: MR DAVID MORGAN
Direct Tel: +44 703 597 0592
Email : abbeyblondon@hotmail.co.uk
Filling the form below:
*Full Names:
*Address:
*country:
*Telphone Number:
Thank you and once again, Congratulations!!!
Marcus Steve
Customer Care Officer
( Nội dung thư là : Chúc mừng bạn đã trúng thưởng British Telecom (Công
ty Viễn thông Anh) cung cấp giải thưởng cho chủ may mắn của các email được chọn trong ngẫu nhiên rút thăm của chúng tôi Do đó trước tiên bạn chấp thuận và đòi khoản tiền của bạn mà số tiền đến
£ 1,000,000.00 (One Million Great Bảng Anh)
Để có được khoản tiền của bạn cho bạn, chúng tôi đã xử lý yêu cầu của bạn và số tiền thắng đã được chuyển giao cho ngân hàng thanh toán của chúng tôi để chuyển ngay vào tài khoản của bạn hoặc gửi đến địa chỉ nhà của bạn
ngân hàng thanh toán của chúng tôi chịu trách nhiệm về việc chuyển giao các khoản tiền của bạn cho bạn Chi tiết địa chỉ liên lạc sau đây:
Tên ngân hàng: Abbey BANK
Người liên hệ: Mr David Morgan
Trực tiếp Điện thoại: +44 703 597 0592
Email: abbeyblondon@hotmail.co.uk
Trang 3
Điền vào mẫu dưới đây:
* Tên đầy đủ:
* Địa chỉ:
* quốc gia:
* Telphone Số:
Cảm ơn bạn và một lần nữa, Xin chúc mừng!
Marcus Steve
Chăm sóc khách hàng Officer.)
3) Sau khi điền đầy đủ thông tin và gửi theo địa chỉ :
abbeyblondon@hotmail.co.uk
thì có thư tiếp theo :
You are welcome to Abbey National Bank **CHOOSE A SUITABLE OPTION**
Hộp thư đếnX
từABBEY NATIONAL BANK <abbeyblondon@hotmail.co.uk>
tớidtxuan0606@gmail.com
ngày16:05 Ngày 29 tháng 8 năm 2009
chủ đềYou are welcome to Abbey National Bank **CHOOSE A SUITABLE OPTION**
được gửi bởihotmail.co.uk
ẩn chi tiết 29 / 8
ABBEY NATIONAL BANK
Abbey National House,
2 Triton Square, Regent's Place,
London, NW1 3AN, United Kingdom
Tel: +44 703 597 0592
Fax:+44 707 505 5820
You are welcome to ABBEY NATIONAL BANK The payment Bank for British Telecom Group Plc Award We are pleased to be at your services We are Regulated and Stipulated by the Financial Service Authority (FSA)
After receiving confirmation from the British Telecom Office that you are one of the AWARD WINNER, we are presenting you with the following options with which you would prefare to receive your Award funds of £1,000,000.00 (One million pounds Sterling Only) in our possession You are to make your preferred and affordable choice from the options listed below for us to remit your funds to you in your country
ABBEY NATIONAL BANK OPTIONS
FIRST OPTION
NEW ACCOUNT SETUP:
You will have to open a new Bank account with this bank (ABBEY NATIONAL BANK) and it will
be registered for International Transfer and note that you can make transfer online which will take 24hours to get the local account in your country After the Opening of an account, an account will
Trang 4be openned in your name and the Account Number and Pin Number will be forwarded to you to enable you have internet access into your online account via our official website
Account Opening Fee: £10
V.A.T: £50
Bank commission: £40
Insurance: £50
TOTAL: £150
SECOND OPTION Dispatch Of An ATM CARD: You shall receive an ATM CARD which your award prize money has already been credited into This ATM CARD can be used to withdraw money in any ATM MACHINE in any part of the world, but the maximum is (£50,000) Fifty Thousand Pounds transaction daily The ATM CARD will be delivered to you via our affiliate courier delivery agent to your destinated house address Max Delivery Duration 24Hrs Mailing/freight cost £30
Handling Fee £40
Insurance £50
Vat £40
TOTAL £160
THIRD OPTION BANK TO BANK TRANSFER: The Direct Bank Transfer will enable you receive your money in any account that you shall provide for this Bank to effect the transfer of your funds as it is always done electronically and it will take 3 WORKING DAYS to reflect in the account that you shall provide Bank Commission: £20
V.A.T: £60
Insurance: £100
FOURTH OPTION CERTIFIED CHEQUE DELIVERY: You shall receive a CASHIER CHEQUE and approved Clearance Documents and this will take 2 working days to be delivered to your house address that you shall provide The CASHIER CHEQUE will be delivered to you via our affiliate courier delivery agent to your destinated house address Max Delivery Duration 48Hrs Mailing/freight cost £60
Handling Fee £50
Insurance £50
Vat £60
TOTAL £220
Trang 5Respond to this email by making selection from the above options and also you are adviced to send
us the scanned copy of your Driver's Licence, international passport (photo page) or any other legally identifying document for proof of identity
So if you are ready to make the payment for any of the OPTIONS above, you are expected to notify this office with the specific option so that we can provide you with the payment details
Your urgent reply will be most welcome
We look forward to serving you better
Best Regards,
Mr David Morgan
Managing Director/Chief Accountant
For: Abbey National Bank
The Approved Bank for British Telecom Award
Copyright © 2009 ABBEY NATIONAL BANK All rights reserved
( thư dài quá, để dễ theo dõi, có thể lược dịch như sau:
Abbey BANK
Ngân hàng Quốc gia,
2 Triton Square, Regent's Place,
London, NW1 3AN, Vương quốc Anh
Điện thoại: +44 703 597 0592
Fax: +44 707 505 5820
Chào mừng bạn đến với Abbey National Bank Chúng tôi rất vui mừng được đón bạn trong các dịch vụ thanh toán giải thưởng của British Telecom Group Plc ở ngân hàng chúng tôi Chúng tôi đanglàm việc theo quy định của dịch vụ tài chính Authority (FSA)
Sau khi nhận được xác nhận từ Văn phòng viễn thông của Anh rằng bạn
là một trong những người trúng thưởng, chúng tôi nêu cho bạn những lựa chọn sau mà bạn sẽ lựa chọn để nhận giải thưởng của bạn £
1,000,000.00 (One million pounds sterling ) trong ngân hàng của chúng tôi Bạn hãy lựa chọn dịch vụ ưa thích và giá cả phải chăng
từ các tùy chọn được liệt kê dưới đây để chúng tôi chuyển tiền của bạn cho bạn
Các tùy chọn của Abbey BANK
Tùy chọn thứ nhất:
Bạn sẽ phải mở một tài khoản ngân hàng mớitrong ngân hàng này
(Abbey National Bank) và nó sẽ được đăng ký quốc tế chuyển giao và lưu ý rằng bạn có thể thực hiện chuyển khoản trực tuyến này sẽ mất
24 giờ để có được tài khoản của địa phương tại nước bạn Sau khi mở tài khoản, tài khoản sẽ được mở theo tên của bạn và các số tài khoản và số PIN sẽ được chuyển tiếp đến bạn để cho phép bạn có thể truy cập Internet vào tài khoản trực tuyến của bạn thông qua trang web chính thức của chúng tôi
Phí mở tài khoản : £ 10
V.A.T : £ 50
Ngân hàng hoa hồng : £ 40
Bảo hiểm : £ 50
TỔNG : £ 150
Tùy chọn thứ hai:
Bạn sẽ nhận được một thẻ ATM mà giải thưởng tiền thưởng của bạn đã
Trang 6được ghi vào.Thẻ ATM này có thể được sử dụng để rút tiền tại bất kỳ máy ATM Machine trong bất kỳ nơi nào trên thế giới, nhưng tối đa là (£ 50,000) giao dịch hàng ngày.Thẻ ATM sẽ được gửi đến bạn thông qua đại lý phân phối chuyển phát nhanh của chúng tôi liên kết tới địa chỉ nhà của bạn
Max Thời hạn giao hàng 24 giờ mỗi ngày
Mailing / chi phí vận chuyển hàng
hóa £ 30
Phí xử lý £ 40 Bảo hiểm £
50
Vật £ 40
TỔNG £
160
Tùy chọn thứ ba:Chuyển từ ngân hàng đến ngân hàng
Các ngân hàng trực tiếp chuyển giao sẽ cho phép bạn nhận được tiền của bạn trong tài khoản mà bạn sẽ cung cấp cho Ngân hàng này có ,
nó luôn luôn được thực hiện bằng điện tử, hiệu lực để chuyển những khoản tiền của bạn sẽ mất 3 ngày để phản ánh trong tài khoản mà bạn cung cấp
Ngân hàng Ủy ban : £ 20
V.A.T : £ 60
Bảo hiểm : £ 100
Tùy chọn thứ tư:
Bạn sẽ nhận được một ngân phiếu thu ngân và Văn bản chấp thuận giải phóng mặt bằng và điều này sẽ mất 2 ngày làm việc để được gửi đến địa chỉ nhà của bạn mà bạn cung cấp Các ngân phiếu thu ngân sẽ được gửi đến bạn thông qua đại lý phân phối chuyển phát nhanh của chúng tôi tới địa chỉ nhà của bạn
Max Thời hạn giao hàng 48Hrs Mailing / chi phí vận chuyển hàng
hóa £ 60
Phí xử lý £ 50 Bảo hiểm £
50
Vật £ 60
TỔNG £
220
Trả lời email này bằng cách lựa chọn từ các tùy chọn ở trên và bạn nên gửi cho chúng tôi các bản quét của Giấy phép lái xe của bạn, hộ chiếu hoặc giấy tờ hợp pháp khác để có bằng chứng nhận dạng
Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng để thực hiện thanh toán cho bất kỳ tùy chọn trên, bạn thông báo cho văn phòng với tùy chọn cụ thể để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn những chi tiết thanh toán
Trả lời khẩn cấp, bạn sẽ được chào đón nhiều nhất
Chúng tôi mong được phục vụ bạn tốt hơn
Lời chúc mừng tốt đẹp nhất,
Ông David Morgan
Giám đốc / Kế toán trưởng
Trang 7Tu viện Ngân hàng Quốc gia
The Approved Bank for British Telecom Award
Copyright © 2009 ABBEY NATIONAL BANK All rights reserved.)
4) Sau khi trả lời là chọn cách thứ 3 : Chuyển tiền qua tài khoàn từ ngân hàng đến ngân hàng và gửi theo địa chỉ : abbeyblondon@hotmail.co.uk
thì có thư tiếp theo :
We Await Your Payment In Your Next Email
Hộp thư đếnX
từABBEY NATIONAL BANK <abbeyblondon@hotmail.co.uk>
tớidtxuan0606@gmail.com
ngày17:03 Ngày 31 tháng 8 năm 2009
chủ đềWe Await Your Payment In Your Next Email
được gửi bởihotmail.co.uk
ẩn chi tiết 31 / 8
ABBEY NATIONAL BANK
Abbey National House,
2 Triton Square, Regent's Place,
London, NW1 3AN, United Kingdom
Tel: +44 703 597 0592
Fax:+44 707 505 5820
You are welcome to ABBEY NATIONAL BANK The payment Bank for British Telecom Group Plc Award We are pleased to be at your services We are Regulated and Stipulated by the Financial Service Authority (FSA)
Meanwhile you are to locate the nearest Western Union Money Transfer Agent and effect the payment of the BANK TO BANK TRANSFER CHARGES which is £180 POUNDS STERLING to our Account Officer with the details below:
RECEIVER'S NAME: MARK WILCOX BROWN
RECEIVER'S ADDRESS: 2 Triton Square, Regent's Place,London, NW1 3AN, United Kingdom AMOUNT TO SEND: £180 POUNDS STERLING
After you have made the payment, You are required to send to us a scanned copy of your Western Union customer payment slip/receipt to enable our Account Officer confirm your Western Union payment receipt Also You Can Send The Following Information via Email as they appear on the Payment Slip:
1 Name and address of sender
2 Amount sent
3 Control number (MTCN)
4 Country from which payment was made
5 Test question and answer if any
However I wish to inform you that as soon as you effect the payment of the TRANSFER
CHARGES to this office you are to Also attach a scanned copy of either your Driver's Licence, international passport (photo page) or any other legally identifying document
Trang 8You are to act fast in effecting the payment to enable this office commerce with the TRANSFER And as soon as the payment is been effected to this office, you are expected to send us your full bank details to enable us transfer the funds to the account that you will provide
We Await Your Payment In Your Next Email
Best Regards,
Mr David Morgan
Managing Director/Chief Accountant
For: Abbey National Bank
The Approved Bank for British Telecom Award
Copyright © 2009 ABBEY NATIONAL BANK All rights reserved
( thư dài quá, để dễ theo dõi, có thể lược dịch như sau:
Chào mừng bạn đến với Abbey National Bank Chúng tôi rất vui mừng được đón bạn trong các dịch vụ thanh toán giải thưởng của British Telecom Group Plc ở ngân hàng chúng tôi Chúng tôi đanglàm việc theo quy định của dịch vụ tài chính Authority (FSA)
Bạn đến nơi gần nhất của Đại lý Chuyển tiền và có hiệu lực thanh toán của NGÂN HÀNG ĐỂ CHUYỂN PHÍ ngân hàng là £ 180 bảng Anh đến tài khoản của chúng tôi với các chi tiết dưới đây:
Người nhận TÊN: MARK Wilcox Brown
Địa chỉ của người nhận: 2 Triton Square, Regent's Place, London, NW1 3AN, Vương quốc Anh
SỐ TIỀN GỞI: £ 180 bảng Anh
Sau khi bạn đã thực hiện các khoản thanh toán, Bạn gửi cho chúng tôi một bản quét phiếu thanh toán của khách hàng / biên nhận để kích hoạt tài khoản của chúng tôi xác nhận thanh toán của bạn gửi Các thông tin bản thanh toán qua email bản thanh toán:
1 Tên và địa chỉ của người gửi
2 Số tiền gửi
3 Kiểm soát số (MTCN)
4 Đất nước thanh toán từ đó đã được thực hiện
5 Test câu hỏi và câu trả lời nếu có
Tôi thông báo cho bạn rằng ngay khi bạn thanh toán PHÍ CHUYỂN tiền đến văn phòng , bạn cũng đính kèm một bản quét Giấy phép lái xe của bạn,hoặc hộ chiếu hoặc bất kỳ tài liệu nhận dạng khác
Bạn phải hành động nhanh để khỏi ảnh hưởng đến việc thanh toán này
Và ngay khi bạn thực hiện xong gửi tiền thanh toán cước phí cho chúng tôi,bạn gửi cho chúng tôi đầy đủ chi tiết ngân hàng của bạn
để cho phép chúng tôi chuyển tiền vào tài khoản mà bạn sẽ cung cấp
Chúng tôi đang chờ đợi thanh toán của bạn
Lời chúc mừng tốt đẹp nhất,
Ông David Morgan
Giám đốc / Kế toán trưởng )
5) Trả lời là
Trang 9Proposed bank except on payment on account of my prize-winning
I am a poor teacher
I do not have £ 180
Take £ 180
In the amount of the award
My information
I was then sent to Mr.David Morgan
I Hope he helps
sincerely thank
( Tiếng Việt là : Đề nghị ngân hàng trừ số tiền thanh toán trên vào tài khoản trúng thưởng của tôi
Tôi là giáo viên nghèo
Tôi không có 180 bảng Anh
Hãy lấy 180 bảng Anh
Trong số tiền giải thưởng
Thông tin của tôi
Tôi đã gửi cho Ông rồi
Tôi mong ông giúp đỡ
Xin chân thành cảm ơn )
5) Sau đó nhận được thư cuối cùng :
FOR TWO REASONS WHY WE CANNOT DEDUCT FROM YOUR PRIZE
từABBEY NATIONAL BANK <abbeyblondon@hotmail.co.uk>
tớidtxuan0606@gmail.com
ngày22:03 Ngày 31 tháng 8 năm 2009
chủ đềFOR TWO REASONS WHY WE CANNOT DEDUCT FROM YOUR PRIZE được gửi bởihotmail.co.uk
ẩn chi tiết 31 / 8
ABBEY NATIONAL BANK
Abbey National House,
2 Triton Square, Regent's Place,
London, NW1 3AN, United Kingdom.
Tel: +44 703 597 0592
Fax:+44 707 505 5820
I am in reciept of your last mail For two reasons we cannot deduct from your prize are listed below:
1) A certificate has already been Issued in your favour by the British Telecom Group Plc The amount on this certificate is the full value of your Prize-money We are thus unable to deduct any fee from your prize.
Trang 102) Due to very strict policies laid down by the British Award Affairs Commission, we are unable to process the remittance of your winning Funds by deducting from your prize money These policies have been put in place to check previously experienced mishandling and/or misappropriation of winners funds, we are obligated to act in line with these policies
Considering that we cannot process your prize money without payment of the
required charges, I advise that you arrange for the funds to be transferred as earlier instructed If you can not come up with this amount, your claims will be cancelled and your funds remmitted to the British Telecom Group Plc as unclaimed.
Your urgent reply will be most welcome
We look forward to serving you better.
Best Regards,
Mr David Morgan
Managing Director/Chief Accountant
For: Abbey National Bank
The Approved Bank for British Telecom Award
Copyright © 2009 ABBEY NATIONAL BANK All rights reserved.
( lược dịch là : Tôi nhận được thư của bạn Hai lý do chúng tôi không thể trích từ giải thưởng của bạn được liệt kê dưới đây:
1) chứng nhận của công ty viễn thông Anh đã được cấp với tên của bạn Số tiền trên giấy chứng nhận này là giá trị đầy đủ các giải thưởng bằng tiền của bạn Như vậy, chúng tôi không thể khấu trừ bất
kỳ khoản phí từ các giải thưởng của bạn
2) Do các quy định rất nghiêm ngặt đặtra của Ủy ban Giải thưởng Anh giao, chúng tôi không thể xử lý chuyển tiền cước về Ngân quỹ bằng cách trừ từ tiền thưởng của bạn Các quy định này đã được đặt ra trước đó , chúng tôi có nghĩa vụ phải hành động phù hợp với các quy định này
Chúng tôi không thể xử lý tiền giải thưởng của bạn khi bạn không thanh toán các chi phí cần thiết, tôi khuyên rằng bạn hãy gửi các khoản tiền như trước đó hướng dẫn Nếu bạn không gửi số tiền này, yêu cầu của bạn sẽ bị hủy bỏ và khoản tiền thưởng của bạn sẽ được chuyển đến công ty viễn thông Anh
Trả lời khẩn cấp, bạn sẽ được chào đón nhiều nhất
Chúng tôi mong được phục vụ bạn tốt hơn
Lời chúc mừng tốt đẹp nhất,
Ông David Morgan