(BQ) Part 1 book Gopalan''s evidence based orthopaedic principles has contents: Congenital anomalies, neuromuscular disorders, skeletal dysplasias, fractures in children, epiphyseal injuriuses, the knee, the shoulder,... and other contents.
Trang 20., Rllan Iei^ bn]_pqnao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 077
0/, Iksan Iei^ bn]_pqnao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 114
13, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 422 Odaqi]pkhkcu
14, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 427 Jqo_qhkogahap]h Lj_khkcu
15, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 460 Bj`k_neja ]j` Jap]^khe_ Aeokn`ano ej >`qhpo,,,,, 521 16,
Kmocjk\`_d^ Lmdi^dkg`n
17, Pqnce_]h >llnk]_dao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 535 Mnej_elhao kb Pqncanu
2., ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 546 2/, D]ep,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,571
33, >j]hcaoe_o+>jpe ejbh]ii]pknu `nqco*
ogahap]h iqo_ha nah]t]jpo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,730
40, Pdkqh`an,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/
41, Bh^ks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/ 4
42, Tneop,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/./.
43, Pleja,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/./6 Fj`at,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/.03
>llaj`et,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/.10
Trang 30., Rllan Iei^ bn]_pqnao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 077
0/, Iksan Iei^ bn]_pqnao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 114
13, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 422 Odaqi]pkhkcu
14, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 427 Jqo_qhkogahap]h Lj_khkcu
15, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 460 Bj`k_neja ]j` Jap]^khe_ Aeokn`ano ej >`qhpo,,,,, 521 16,
Kmocjk\`_d^ Lmdi^dkg`n
17, Pqnce_]h >llnk]_dao,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 535 Mnej_elhao kb Pqncanu
2., ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 546 2/, D]ep,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,571
33, >j]hcaoe_o+>jpe ejbh]ii]pknu `nqco*
ogahap]h iqo_ha nah]t]jpo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,730
40, Pdkqh`an,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/
41, Bh^ks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/ 4
42, Tneop,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/./.
43, Pleja,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/./6 Fj`at,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/.03
>llaj`et,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/.10
Trang 4çç @kjcajep]h ahar]pekj kb o_]lqh]
çç @kjcajep]h n]`ekqhj]n oujkopkoeo
çç @kjcajep]h `eohk_]pekj kb n]`e]h da]`
çç @kjcajep]h oq^hqt]pekj kb pda sneop
çç F`ekl]pde_ Qka s]hgejc
çç @kjcajep]h ]jcqh]n `abkniepeao kb pda hac
&_kjcajep]h guldko_khekpe_ pe^e]'
çç @kjcajep]h loaq`k]npdnkoeo kb pda be^qh]
çç @kjcajep]h loaq`]npdnkoeo kb pe^e]
çç @kjcajep]h _kjopne_pekj ^]j`o
çç Lopak+kju_dk`uolh]oe] &j]eh+l]pahh] ouj`nkia'
çç @kjcajep]h dulanatpajoekj ]j` `eohk_]pekj kb
pda gjaa
çç @kjcajep]h `eohk_]pekj kb l]pahh]
Ö @kjcajep]h `abe_eaj_eao kb hkjc ^kjao
Ö Fj_na]oa` baikn]h ]jparanoekj
çç Mnktei]h bk_]h baikn]h `abe_eaj_u
çç Iei^ hajcpd `eo_nal]j_u
ffx Mnej_elhao kb pn]jokoaakqo kopakoujpdaoeo
E Aarahkliajp]h `uolh]oe] kb del
çç @kt] r]n] ej _deh`dkk`
SNNCP CVRPCKGRW
ĨQĈĊÂǼÄÂĄĴÇ QĀĆĐĄÁÂĊÏ
~ Qda o_]lqh] heao ]p pda harah kb @2 ]j` @3 ]p pda
3pd saag kb caop]pekj ]j` iecn]pao _]q`]hhu
^ahks Q1 ^u /0 saago
~ C]ehqna pk `ao_ajp naoqhpo ej ] decd* oi]hh ]j` se`a o_]lqh]a pd]p eo i]hnkp]pa` _kil]na` pk kllkoepa oe`a
~ Fj 3.# kb l]peajpo ] be^nkqo ^]j`* _]npeh]cejkqo
^]n kn kikranpa^n]h ^kja atpaj`o bnki pda ranpa^n]h ^kn`an kb pda oqlanekn o_]lqh]n ]jcha pk pda lkopanekn ahaiajp kb @2 pk @5 ranpa^n]a,
~ ?eh]pan]h ej / pk 1.#
~ =nnj^d\odjin8 @anre_]h ne^o* i]hbkni]pekjo
kb ne^o* Hhellah+ Caeh ouj`nkia* He`jau
`eoa]oa* Mqhikj]nu `eoa]oa* o_khekoeo ]j`
`e]opai]pkiuahe]
~ Fj pda Plnajcah%o `abkniepu* pda o_]lqh] `ebbano oecjebe_]jphu bnki pda jkni]h o_]lqh] ^u renpqa
kb epo odknpan hajcpd &]^oaj_a kb hkjc ia`e]h
^kn`an ]j` ejopa]` d]rejc ]j amqeh]pan]h pne]jcha od]la'* cna]pan se`pd ]j` ]jpanekn ]n_dejc oqln]olejkqo oaciajp sde_d i]u ]npe_qh]pa sepd ] ne^ kn sepd pda _h]re_ha,
~ J]hnkp]pekj kb pda o_]lqh] ]s]u bnki pda ie`heja abba_perahu lkoepekjo pda ]_nkiekj
chajkdqian]h ikpekj* aola_e]hhu ej ]^`q_pekj,
o_]lqh]n pdkn]_e_ ikpekj ej pda lnaoaj_a kb ]j kikranpa^n]h _kjja_pekj sde_d i]u ^a be^nkqo* _]npeh]cejkqo kn ^kju ej j]pqna
~ Cqj_pekj]h heiep]pekj eo qoq]hhu ] naopne_pa` ]^`q_pekj pk haoo pd]j 7.+/ { f
~ Auolh]oe] kb iqo_hao ]^kqp pda odkqh`an
cen`ha* aola_e]hhu pda har]pkn o_]lqh]a* pda
Aqd_`i^` >\n`_ Kmocjk\`_d^ Lmdi^dkg`n i
Trang 5ndki^ke`aqo i]fkn ]j` iejkn* pda pn]laveqo
]j` k ]oekj]hhu pda la_pkn]heo i]fkn ]j`
oann]pqo ]jpanekn* i]u ^a pda lnei]nu _]qoao
kb heiepa` odkqh`an ikpekj
~ ?as]na kb ie`heja _qp]jakqo `aba_po oq_d ]o ]
d]enu l]p_d* oejqo kn dai]jceki] pd]p i]u ^a
d]n^ejcano kb qj`anhuejc ejpn]olej]h ]jki]heao
oq_d ]o `e]opai]pkirahe] kn `elhkirahe][
~ @]raj`eod%o Dn]`ejc8
+ Dn]`a /8 Sanu ieh`* pda `abkniepu eo
qjk^oanr]^ha sdaj pda l]peajp eo `naooa`*
odkqh`an fkejp ]p o]ia harah,
+ Dn]`a 08 Jeh` sepd odkqh`an fkejpo ohecdphu
qj]hecja`, Mnkiejaj_a ej pda ja_g sdaj
pda l]peajp eo `naooa`,
+ Dn]`a 18 Jk`an]pa `abkniepu sepd
odkqh`an fkejp ]p decdan harah&0 pk 3_i
decdan _kil]na` pk kllkoepa oe`a'
+ Dn]`a 28 Parana sepd oqlanekn ]jcha kb
o_]lqh] ja]n pda k elqp ]j` sa^^ejc
i]u^a lnaoajp 5à o< L%r(
Qna]piajp8
~ Kk pna]piajp eo ja_aoo]nu eb `abkniepu eo ieh`
~ Pqncanu i]u ^a ej`e_]pa` ej ikna oarana
_]oao,
~ Qeiejc kb oqncanu8&1['-a]no kb ]ca
~ Pqncanu ]bpan 5 ua]no kb ]ca eo ]ook_e]pa` sepd
pda decdaop neog kb janra eil]eniajp9 _h]re_qh]n
kopakpkiu eo na_kiiaj`a` ej pda kh`an _deh`
ej kn`an pk haooaj pda ne"g kb ^n]_de]h lhatqo .
eilejcaiajp sepd o_]lqh]n `ao_ajp mn
~ Pqnce_]h klpekjo ej_hq`a pda Dnaaj lnk_a`qna*
Tkk`s]n` lnk_a`qna ]j` ranpe_]h o_]lqh]n
~ Dnaaj%o lnk_a`qna8 atpn]lanekopa]h
`ap]_diajp kb pda o_]lqh]n ejoanpekj kb pda
l]n]olej]h iqo_hao* ]j` na]pp]_diajp ]bpan
pda o_]lqh] d]o ^aaj ikra` `eop]hhu sepd
pn]_pekj _]^hao
~ Tkk`s]n` lnk_a`qna8 pda o_]lqh] eo ikra`
`eop]hhu ^u `ap]_diajp ]j` na]pp]_diajp kb
pda l]n]o_]lqh]n iqo_hao ]p pdaen knecejo kj
pda olej]h lnk_aoo&h*/'
~ Qda ik`ebea` Tkk`s]n` lnk_a`qna ej_hq`ao
naoa_pekj kb pda oqlanekn lkha kb pda o_]lqh]
ej _kjfqj_pekj sepd oqnce_]h o_]lqh]n `ao_ajp
]j` na]hecjiajp
~ Tehgejokj ]j` @]il^ahh%o ranpe_]h o_]lqh]nkopakpkiu ]hkjc sepd ] _h]re_qh]n kopakpkiu
eo naoanra` bkn pda kh`an _deh`&0'
~ Hheoe_ lnk_a`qna8 ej_hq`ao lanbkniejc ]jkopakpkiu kb pda _h]re_ha* atpajoeraiqo_ha
naha]oao* at_eoekj kb pda oqlanekno_]lqh]n
i]ncej* ]j` oa_qnejc pda nalkoepekja`o_]lqh]
sepd oqpqnao pk ] ranpa^n]h olejkqo lnk_aoo
]j` ne^ sepd ]^okn^]^ha oqpqnao
M]^7
/, Dnkc]j AM* Pp]jhau B>* ?k^a_dgk TM, Qda_kjcajep]h qj`ao_aj`a` o_]lqh], Pqnce_]h_knna_pekj ^u pda skk`s]n` lnk_a`qna, G ?kjaGkejp Pqnc ?n /7619438376
0, @]nokj TD* Ikrahh TT* Tdepaoe`ao QB Gn, @kjcajep]ahar]pekj kb pda o_]lqh], Pqnce_]h _knna_pekj ^upda skk`s]n` lnk_a`qna, G ?kja Gkejp Pqnc >i/76/9418//77
1, Tehgejokj G>* @]il^ahh A, P_]lqh]n kopakpkiu bknPlnajcah%o odkqh`an, G ?kja Gkejp Pqnc ?n /76.93/*
@heje_]h Ca]pqnao ]j` Fi]cejc8
x M]ejhaoo oq^_qp]jakqo lnkiejaj_a kran pdaie``ha pden` kb pda _h]re_ha
~ Manekopa]h na]_pekj eo _d]n]_paneope_]hhu ]^oajp
x >^oaj_a kb kpdan iqo_qhkogahap]h]^jkni]hepeao `eopejcqeod ep bnkijaqnkbe^nki]pkoeo* _hae`k_n]je]h `uolh]oe]o]j` kpdan ogahap]h `uolh]oe]o
~ Roq]hhu l]peajpo d]ra jkni]h bqj_pekj
~ O]nahu `eo_kibknp kran pda haoekj* odkqh`an]ouiiapnu* `a_na]oa` OLJ ]j` pdkn]_e_kqphap ouj`nkia i]u ajoqa ]o pda _deh` cnkso
Qna]piajp8
~ Pqncanu i]u ^a ej`e_]pa` bkn pda ]^kra
na]okjo* ^qp ikna kbpaj `qa pk _koiape_
_kj_anj
000002
Trang 6~ Pqncanu ej_hq`ao naoa_pekj kb be^nkqo peooqa
]j` o_hankpe_ ^kja* lanekopa]h lnaoanr]pekj
]j` oqpqna na]llnktei]pekj kb ^kja aj`o
~ Fj kh`an _deh`naj ^kja cn]bpejc ]j` nece`
ejpanj]h bet]pekj eo ja_aoo]nu,
M]^7
., Iknajpa Jkhpk CG* ?kjapa Ihq_d AG* D]nne`k FJ8
@kjcajep]h loaq`]npdnkoeo kb pda _h]re_ha8 ]
lnklko]h bkn a]nhu oqnce_]h pna]piajp, F L`_d\om
Kmocjk 0 /9 0/8467
~ Pa_kj`]nu kooebe_]pekj _ajpano kb oqlanekn
chajke`* ejbanekn chajke` ]j` _kn]_ke`
_kjokhe`]pao ejpk pda jkni]h _kj_]ra chajke`
~ Dhajke` dulklh]oe] eo pda naoqhp kb b]ehqna kb
ejbanekn chajke` pk kooebu
~ J]u^a ]ook_e]pa` sepd ogahap]h Auolh]oe]o*
iq_klkhuo] d]ne`koao* Ekhp+Ln]i
ouj`nkia* >lanp%o ouj`nkia* @knjahe] `a
I]jca ouj`nkia,
~ ?eh]pan]h ]j` ouiiapne_
@heje_]h Ca]pqnao8 heiepa` odkqh`an ]^`q_pekj
]j` bhatekj* ieh` ]tehh]nu sa^^ejc ]j` JAF
~ Ae]cjkoeo _kjbenia` ^u JOF kn @Q
~ Cqj_pekj]h `eo]^ehepu eo iejei]h
Qna]piajp eo h]ncahu ^]oa` kj lduoekpdan]lu
hega OLJ ]j` opnajcpdajejc atan_eoao bk_qoejc
kj pda `ahpke`* nkp]pkn _qbb ]j` l]n]o_]lqh]n
iqo_hao
BCJRMGB DG PMQGQ
~ >^`q_pekj _kjpn]_pqnao ]p pda odkqh`an,
~ >apekhkcu i]u ^a _kjcajep]h kn nala]pa`
Fjpn]iqo_qh]n ejfa_pekjo,
~ Qda ikop _kiikj _]qoa kb `ahpke` be^nkoeo
d]o ^aaj nah]pa` pk lkopejfa_pekj _d]jcao
k qnnejc ej pda `ahpke` iqo_ha,
~ Jqhpelha `nqco d]ra ^aaj eilhe_]pa` ]o _]qoejc
pda _kjpn]_pqna* ej_hq`ejc `n]i]ieja* enkj*
laje_ehhej &_nuop]hheja ]j` kehu'* hej_kiu_ej*
@heje_]h Ca]pqnao8
~ M]ej ]nkqj` pda ja_g ]j` odkqh`an, >jpaneknlnkiejaj_a kb pda dqian]h da]`* sejcejc kbo_]lqh]* odkqh`an fkejp dah` ej ]^`q_pekj ]j`] l]hl]^ha be^nkqo ^]j` ]na ba]pqnao,
~ Qda odkqh`an eo ]^`q_pa` sdaj kjhu pdaie``ha lknpekj eo ejrkhra`, Fb pda ]jpaneknlknpekj eo ejrkhra`* pda ]ni ]ooqiao ] bhata`]j` ]^`q_pa` lkoepekj,
~ Fb pda lkopanekn lknpekj eo ejrkhra`* pda ]ni eoatpaj`a` ]j` ]^`q_pa`,
~ Pq^hqt]pekj ]j` na_qnnajp `eohk_]pekj i]u^aoaaj ej _dnkje_ _]oao
U O]uo nara]h ^a]gejc kb ]_nkiekj ]j` o_]lqh]n
nkp]pekj
Qna]piajp
F Pqnce_]h naha]oa kb ^]j`o odkqh` ^a ]`rk_]pa`]bpan ]j ejepe]h lnkhkjca` lnkcn]iia kblduoekpdan]lu,
x Pqncanu eo ]`reoa` sdaj ]^`q_pekj _kjpn]_pqnaat_aa`o 03{ ]j` ]bpan 3 ua]no kb ]ca
F Tdaj ] oejcha lknpekj kb pda `ahpke` eo ejrkhra`lnktei]h ej_eoekj ]na qoa` ]j` pda ^]j`o ]nanaha]oa`,
~ Fb dqca c]lo ]na lnaoajp ]bpan naha]oa* pn]joban
x kb pda lkopanekn `ahpke` ]jpankh]pan]hhu &bknie``ha `aba_po' kn pda _kjfkeja` paj`kj pk]_nkiekj &bkn ]jpanekn c]lo' + heiepa` L^an%olnk_a`qna,
~ Fb pdana eo be^nkoeo kb ]hh l]npo `eop]h naha]oa kbpda `ahpke` bnki pda pq^ankoepu cerao ckk`naoqhpo&h* 1'
1, J]joga MO8 Aahpke` iqo_ha ]^`q_pekj _kjpn]_pqna,
@hej Lnpdkl /7559 /068 /43+4
Trang 72, @d]ppanfaa M* Dqlp] PH8 Aahpke` _kjpn]_pqna ej
_deh`naj kb _ajpn]h @]h_qpp], G Ma`e]pn Lnpdkl
/76191&1'8 16.+1
~ Qdeo ]jki]hu ej_hq`ao ]^oaj_a kb pda opanj]h
da]` kb pda la_pkn]heo i]fkn* kpdan _daop s]hh
`abkniepeao* ]j` qoq]hhu bejcan kn bkna]ni
]^jkni]hepeao,
~ Qdeo ouj`nkia eo l]np kb pda oq^_h]re]j ]npanu
`uolh]oe] ouj`nkia,
~ Qda `eo]^ehepu eo _koiape_* ]j` _daop+s]hh ]j`
^na]op na_kjopnq_pekj eo kbpaj ]llnklne]pa,
oujkopkoeo* ^]oeh]n eilnaooekj* ]j` k`kjpke`
]jki]heao
iqo_qh]n pknpe_khheo
~ Kaqnkcaje_ _]qoao ej_hq`a janrkqo ouopai
pqikno &e,a,* kb pda lkopanekn bkoo] kn olej]h
_kn`'* ounejckiuahe] sepd kn sepdkqp _kn`
pqikn* >njkh`+@de]ne i]hbkni]pekj* k_qh]n
`uobqj_pekj* ]j` l]nktuoi]h pknpe_khheo kb
ejb]j_u
@kjcajep]h Jqo_qh]n Qknpe_khheo
+ @kjcajep]h iqo_qh]n pknpe_khheo kn _kjcajep]h
snu ja_g* eo pda ikop _kiikj _]qoa kb
pknpe_khheo ej pda ejb]jp ]j` ukqjc _deh`*
lnaoajpejc ]p ] ia`e]j ]ca kb/ikjpdo
\ @kiikj kj pda necdp oe`a ]j` ]ook_e]pa` sepd
AAE* iap]p]noqo ]``q_pqo ]j` @QBS
+ Qda `abkniepu eo _]qoa` ^u _kjpn]_pqna kb pda
opanjk_hae`ki]opke` iqo_ha* sepd pda da]`
pehpa` pks]n` pda ejrkhra` oe`a ]j` pda _dej
nkp]pa` pks]n` pda kllkoepa odkqh`an
Ik_]heoa` ja]n pda _h]re_qh]n ]pp]_diajp kb
pda iqo_ha,
Roq]hhu `eo]lla]no sepdej ] ua]n, Fb ep b]eho pk
`eo]lla]n* pda iqo_ha ^a_kiao lani]jajphu
be^nkpe_ ]j` _kjpn]_pa` ]j` _]qoao pknpe_khheo,
>ouiiapnu kb b]_a ]j` ogqhh &Mh]cek_ald]hu'
i]u ^a oaaj n]nahu ej qjpna]pa` _]oao,
x Qdeo eo _]qoa` ^u pda ohaalejc lkoepekj.b pda _deh` aola_e]hhu sdaj huejc ej pda lnklkoepekj sepd pda ]bba_pa` oe`a `ksj,
f Dneoah%o ouj`nkia8 >ph]jpk]te]h oq^hqt]pek oa_kj`]nu pk qllan naolen]pknu ejba_pekj e _deh`naj i]u lnaoajp ]o pknpe_khheo,
ai^nukcajaoeo+ ha]`ejc pk pdaen lnkheban]pekj, 2' S]o_qh]n ejfqnu &ejpn]qpaneja kn lanej]p]h _kil]npiajp ouj`nkia',
@dajc%o @heje_]h Dnkqlo
e, Ppanjki]opke` pqikqn cnkql8 Qdkoa sepd ] _heje_]hhu l]hl]^ha opanjki]opke` pqikqn,
ee, Jqo_qh]n cnkql8 Qdkoa sepd _heje_]h pde_gajejc ]j` pecdpjaoo kb pda opanjk_hae`ki]opke` iqo_ha,
eee, Mkopqn]h pknpe_khheo8 Qdkoa sepd lkopqn]h da]` pehp ]j` _heje_]h ba]pqnao kb pknpe_khheo
^qp sepdkqp pecdpjaoo kn pqikqn kb pda opanjk_hae`ki]opke` iqo_ha,
Pqncanu s]o _kiikjhu `kja ej opanjki]opke` pqikqn cnkql,
Aebbanajpe]h Ae]cjkoeo8 /, Hhellah Caeh ouj`nkia
0, L_qh]n `uobqj_pekj
1, Iuild]`ajepeo kb Ka_g
2, ! Pq^hqt]pekj kb @h + @0
3, Mpanuceqi _khe
Plkj`uhkalelduoa]h `uolh]oe] ]j` Jknmqek o
`eoa]oa i]u d]ra @h+ @0 ]jki]heao ]j` i]u lnaoajp sepd pknpe_khheo,
Qna]piajp
J]jelqh]pekj ]j` opnap_dejc atan_eoao ej ejb]j_u8
~ Qda a]n kllkoepa pda _kjpn]_pa` iqo_haodkqh`
^a lkoepekja` pk pda odkqh`an* ]j` pda _dej odkqh` ^a lkoepekja` pk pkq_d pda odkqh`an kj pda o]ia oe`a ]o pda _kjpn]_pa` iqo_ha,
000004
Trang 8~ Qda _deh`%o pkuo ]j` _ne^ odkqh` ^a ik`ebea`
ok pd]p pda ja_g eo opnap_da` sdaj pda ejb]jp
eo na]_dejc bkn kn hkkgejc ]p k^fa_po kb ejpanaop
~ Qdaoa atan_eoao ]na lanbknia` ]p 3 pk 5
oaooekjo lan `]u* a]_d oaooekj odkqh` _kjoeop
kb 0 pk 1 i]jelqh]pekjo
Pqncanu eo qj`anp]gaj eb `abkniepu jkp _knna_pa` ^u /
ua]n8
Pqncanu i]u ^a qjelkh]n naha]oa -^elkh]n naha]oa8
~ Fj qjelkh]n naha]oa pda _h]re_qh]n ]pp]_diajp eo
naha]oa` ]j` ] W lh]opu eo `kja bkn pda opanj]h
]pp]_diajp pk i]ejp]ej pda S od]la` _kjpkqn
kb pda ja_g,
~ > qjelkh]n naha]oa sepd lkopklan]pera
opnap_dejc bkn 1 ikjpdo sepd knpdkpe_ oqllknp
eo qoq]hhu oqbbe_eajp
~ > ^elkh]n naha]oa eo ej`e_]pa` bkn oarana ]j`
jacha_pa` `abkniepeao, Ckn ] ^elkh]n naha]oa
pda i]opke` ]pp]_diajp eo ]hok naha]oa`
M]^7
/, @dajc G@V* Tkjc JTK* Q]jc PM* ap ]h8 @heje_]h
opnap_dejc ej pda pna]piajp kb _kjcajep]h iqo_qh]n
pknpe_khheo ej ejb]jpo8 ] lnkola_pera opq`u kb aecdp
dqj`na` ]j` psajpu+kja _]oao, F >ji` Fjdio
Opmb 0 /9 61>,457,
>apekhkcu8
~ Fp eo _]qoa` ^u ] b]ehqna kb pda n]`eqo ]j` qhj]
pk oal]n]pa* qoq]hhu lnktei]hhu,
`arahkliajp* pda dqianqo* n]`eqo* ]j` qhj]
]na _kjfkeja`, Ikjcepq`ej]h oaciajp]pekj
^acejo `eop]hhu,
~ Ckn ] peia* pda lnktei]h aj`o ]na qjepa` ]j`
od]na ] _kiikj lane_dkj`neqi,
~ Dajape_ kn pan]pkcaje_ b]_pkno pd]p ]na ]o uap
qjgjksj i]u `eonqlp lnktei]h n]`ekqhj]n fkejp
`arahkliajp* ha]`ejc pk ] ^kju oujkopkoeo,
M]pdkhkcu ]j` @heje_]h Ca]pqnao8
~ C]o_e]h peooqao ]na odknp ]j` ]^jkni]hhu
kneajpa`
~ Fjpankooakqo iai^n]ja eo j]nnks
~ Pqlej]pkn iqo_hao ]na ]^jkni]h kn ]^oajp
~ ?eh]pan]h ej 6.#
~ Lbpaj ]ook_e]pa` sepd ouopaie_ ]jki]heao
~ E]j` eo dah` ej lnkj]pa` lkoepekj ]j` lnaoajp sepd `ebbe_qhpu ej dkh`ejc k^fa_po,
~ pda ah^ks kbpaj d]o hkoo kb epo jkni]h _]nnuejc ]jcha ]j` d]o ] bhatekj `abkniepu
~ Tneop dulanik^ehepu i]u ^a lnaoajp pk _kilajo]pa bkn ah^ks opebbjaoo
~ O]nahu* ] l]peajp sehh lnaoajp sepd heiepa` bkna]ni nkp]pekj ]j` jkni]h n]`ekcn]ldo, JOF kb pda lnktei]h n]`eqo ]j` qhj] i]u odks ] _]npeh]cejkqo oujkopkoeo pd]p d]o uap pk kooebu
kn ] be^nkqo papdan pd]p heiepo ikpekj&1'
Tehgea @h]ooebe_]pekj
~ Qula /8 Qda ia`qhh]nu _]j]ho kb pda n]`eqo ]j` qhj] ]na fkeja`, Qda lnktei]h aj` kb pda n]`eqo eo i]hbknia` ]j` eo bqoa` pk pda qhj] bkn oaran]h _ajpeiapano,
F Qula 08 O]`eqo eo b]enhu jkni]h* ^qp epo lnktei]h aj` eo `eohk_]pa` aepdan ]jpaneknhu kn lkopaneknhu ]j` eo bqoa` pk pda lnktei]h qhj]n od]bp9 Cqoekj haoo atpajoera,
Qna]piajp
Pkia l]peajpo skqh` d]ra ]hna]`u ]`]lpa` pk pdaen
`eo]^ehepu, Pq_d _deh`naj ]na _]j`e`]paobkn Kkjklan]pera pna]piajp, Ckn a,c,*
&e' Pujkopkoeo ej jaqpn]h+pk+ieh` lnkj]pekj &haoo pd]j 4 `acnaao'*
&ee' Pecjebe_]jphu _kilajo]pknu n]`ek_]nl]h ]j` ejpan_]nl]h sneop nkp]pekj*
&eee' Rjeh]pan]h `eoa]oa Pqncanu8
F Pujkopkoeo p]ga`ksj lnk_a`qnao &`ereoekj kb pda ^kju ^ne`ca* naoa_pekj kb pda oujkopkpe_ lnktei]h n]`eqo sepd ]j` sepdkqp iqo_ha ejpanlkoepekj9 `ereoekj kb pda ejpankooakqo iai^n]ja' _]j `n]i]pe_]hhu eilnkra ikpekj*
^qp pdana eo ] decd ej_e`aj_a kb hkoo kb ikpekj
ej3pk./ikjpdo ]bpan oqncanu
~ H]j]u] ]j` F^]n]ge Japdk`8 ailhkuo qoa kb ] bnaa r]o_qh]neoa` b]o_ek+b]p cn]bp pk lnarajp na_qnnajp ]jguhkoeo,&h'
~ Fb pdana eo ] `eo]^hejc lnkj]pekj kn oqlej]pekj
`abkniepu8 kopakpkiu ej pda `aoena` lkoepekj
eo ] ^appan ]hpanj]pera Iejj psk Pp]ca Mnk_a`qna &0'
Trang 9Pp]ca /8 Man_qp]jakqo `nehh ]ooeopa`
kopakpkiu eo ejepe]hhu lanbknia`
Pp]ca 08 J]jelqh]pekj ]j` _]op ]llhe_]pekj
]bpan.-`]uo,
@kilhe_]pekjo8
~ Mkopklan]pera _kil]npiajp ouj`nkia eo pda
ikop oecjebe_]jp _kilhe_]pekj,
~ Mnaoajp ej kja pden` kb l]peajpo qj`anckejc
`ankp]pekj kopakpkiu,
~ Qdeo eo ]ppne^qp]^ha pk _d]jcao ej pda r]o_qh]nepu
]j` rkhqia kb pda bkna]ni _kil]npiajpo
sepd `ankp]pekj kopakpkieao ej pda n]jca kb
4 pk 7 `acnaao,
~ @kil]npiajp ouj`nkia eo ikna _kiikj ej
kopakpkieao sepd cna]pan pd]j 63 `acnaao kb
nkp]pekj]h _knna_pekj,
~ Mnklduh]_pe_ bkna]ni b]o_ekpkiu* kn naoa_pekj
kb ] oaciajp kb oujkopkpe_ ^kja* na`q_ao pda
ej_e`aj_a kb pdeo _kilhe_]pekj
M]^7
/, H]j]u] C* F^]n]ge H8 Jk^ehev]pekj kb ] _kjcajep]h
lnktei]h n]`ekqhj]n oujkopkoeo sepd qoa kb ]
bnaa r]o_qh]neva` b]o_ek+b]p cn]bp, F >ji` Fjdio
Opmb /7769 6.>8//64,
0, Iej EE* Ppna_gan T?* J]joga MO* ap ]h8 > oqnce_]h
pa_djemqa kb n]`ekqhj]n kopak_h]oeo pk _knna_p
oarana bkna]ni nkp]pekj `abkniepeao, F L`_d\om
Kmocjk /7739 /3831
1, T]pano MJ* Peiikjo ?M, @kjcajep]h ]^jkni]hepeao8
ah^ks nacekj, Fj8 Maeian @>* a`, Pqncanu kb pda
d]j` ]j` qllan atpnaiepu, Kas Vkng8 J_Dn]s+
Eehh* /77480.27,
~ @kjcajep]h O]`e]h Ea]` Aeohk_]pekj i]u^a
^eh]pan]h ]j` i]u ck qjna_kcjeva` ^a_]qoa kb
iejei]h bqj_pekj]h `eo]^ehepu
@heje_]h Ca]pqnao8
~ ?kju lnkiejaj_a ej pda h]pan]h ah^ks* sepd
ieh` heiep]pekjo kb ah^ks bhatekj+atpajoekj
]j` bkna]ni nkp]pekj
~ J]u^a ]ook_e]pa` sepd >npdnkcnulkoeo*
@knjahe] `a I]jca ouj`nkia* Hhellah Caeh
ouj`nkia* Hhejabahpan%o ouj`nkia* K]eh+l]pahh]
ouj`nkia kn Pehran ouj`nkia
~ Fb pda n]`e]h da]` eo `eohk_]pa` ]jpaneknhu bhatekj
eo naopne_pa` ]j` eb `eohk_]pa` lkopaneknhuatpajoekj eo naopne_pa`
O]`ekhkcu8
~ Qda n]`e]h od]bp eo ]^jkni]hhu hkjc
~ Rhj] ]^jkni]hhu ^ksa` sepd ]^oajp n]`e]hjkp_d
~ O]`e]h da]`8 nkqj`a`* ennacqh]n* oi]hhan ÎĖIĔ
]^oaj_a kb `alnaooekj bkn ]npe_qh]pekj ÎĖIĔ
_]lepahhqi
~ Eulklh]ope_ _]lepahhqi
Qna]piajp8
~ Fj _deh`naj8 Mduoekpdan]lu pk eilnkra O]jca
kb ikpekj ]p ah^ks, Oa_ajphu* klaj na`q_pekj]j` hec]iajp na_kjopnq_pekj d]ra ^aaj]`rk_]pa`* ]hpdkqcd hkjc pani ^ajabepo ]naqjgjksj
~ >`qhpo8 O]`e]h da]` at_eoekj,Oacnkspd kb pda lnktei]h n]`eqo _]j k qn]bpan n]`e]h da]` naoa_pekj ]j` i]u _]qoaoa_kj`]nu eilejcaiajp ]j` hkoo kb ikpekj,
?qp hkjc pani abba_po ]na qjgjksj, Mnktei]hiecn]pekj kb pda n]`eqo _]j k qn sepdqhjk_]nl]h eilejcaiajp ]j` l]peajpo jaa` pk
^a s]nja` kb pdeo _kilhe_]pekj
M]^7
/, @]il^ahh @@* T]pano MJ* Bi]jo GB8 at_eoekj kbpda n]`e]h da]` bkn _kjcajep]h `eohk_]pekj, G?GP >/7709528 504+511
ĨKYÁÂĄĐǼÄĴÇ BÂÃĆĊÆĂĎĚÏ
M]pdkcajaoeo &?n]ehobkn`'8
+ Ppqjpa` `arahkliajp kb ejjan pden` kb pda*cnkspd _]npeh]ca ]p pda[hksan aj` kb pdan,]`eqo* `qa pk opehh qjgjksj _]qoa,
+ Dnkspd kb pda kqpan psk+pden`o _kjpejqao ]j`*]o ] naoqhp* pda n]`e]h od]bp eo ^ksa` ^]_gs]n`o*pda ejpankooakqo ol]_a eo ej_na]oa`* pdana
eo krancnkspd kb hksan aj` kb qhj] ]j` eo
o q ^ F q t ]pa1z^]_p:s]n1on[
Pkbp peooqa _d]jcao8
~ >^jkni]h papdanejc kb okbp peooqao bnki pda
`eop]h n]`eqo pk pda _]nlqo ]j` qhj],
~ Qdaoa d]ra ej_hq`a` ]^ann]jp hec]iajpo ]j`lnkj]pkn mq]`n]pqo iqo_ha ejoanpekjo
~ Eulanpnkldu kb pda l]hi]n hec]iajpo*
000006
Trang 10ej_hq`ejc pda n]`ekpnemqapn]h ]j` pda odknp
n]`ekhqj]pa hec]iajpo ]j` ]j ]jki]hkqo rkh]n
hec]iajp&Se_gan%o hec]iajp'
@heje_]h Ca]pqnao8
+ LbpanIJ]hat]G* daj_a `eo]^ehepu i]u jkp ^a
èajpebeà a]nhu ]j` daj_a h]pa lnaoajp]pekj eo
_kiikj
+ Lbpaj oaaj bkn pda benop peia ej ]`khao_aj_a,
+ Cai]hao<i]hao,
+ B]nhu _]oao8 ieh` ouilpkio kb qhjk_]nl]h
eil]_pekj sepd lksan cnel ]_perepeao* ]j` `eop]h
n]`ekqhj]n fkejp ej_kjcnqepu sepd bkna]ni
nkp]pekj
+ Tneop ]lla]no ajh]ncà9 `knoebhatekj kb pda
d]j` eo eil]enà, Chatekj i]u ^a ej_na]oà9
+ Fj oarana _]oao lnkj]pekj ]j` oqlej]pekj ]na
heiepà,
+ J]u ^a ]ook_e]pà sepd Auo_dkj`nkopakoeo
&Iane Taeh ouj`nkiá* Qqnjan%o ouj`nkia*
>_dkj`nklh]oe]* Lhhean%o `eoa]oa
Saj`an ]j` T]pokj @h]ooebe_]pekj8
~ Qda _]nlqo oq^hqt]pao qhj]n ]j` l]hi]ns]n`
]j` ]lla]no sàca od]là &hqj]pa heao ]p pda[
]lat kb pda sàcá
~ Fj_na]oà sèpd ^apsaaj pda `eop]h n]`eqo ]j`
qhj],
~ Oah]perahu hkjc qhj] _kil]nà pk n]`eqo
&lkoepera qhj]n r]ne]j_á,'
~ Aa_na]oà _]nl]h ]jcha,
~ Qne]jcqh]nev]pekj kb pda `eop]h n]`e]h alelduoeơxh
~ @]nlqo iecn]pao ikna lnktei]h ejpk pda
ej_na]oejc `e]op]oeo ^apsaaj pda n]`eqo ]j`
pda qhj]
Qna]piajp
~ Fj na_ajp kn ]_qpa _]oao* `knoebhatekj kb pda
sneop+i]ejp]ejà ^u ] bqhh ]ni lh]opan bkn 2ã
saago,
~ Fj`e_]pekjo bkn oqncanu8 >_qpa l]ej ]j`
`abkniepu,B]nhu lnaoajp]pekj8
~ Fj a]nhừapa_pà _]oao `eop]h n]`e]halelduoekhuoeo eo `kja &Se_gano ]j` Keahoaj ap]h,'\
~ Blelduoekhuoeo ejrkhrao naoa_pekj kb pda]^jkni]h rkh]n* qhj]n lduoa]h nacekj kb pdan]`eqo ]j` b]p ejpanlkoepekj, >p pda o]ia peia*]ju ]^ann]jp* papdanejc ]j]pkie_ opnq_pqnao]na at_eoà
F B]nhu lnaoajp]pekj sepd i]ngà `abkniepu]j` _kilhapa h]_g kb ] hqj]pa bkoo] bkn _]nl]hoqllknp* jaào _ki^ejà n]`e]h ]j` qhj]nkopakpkieao, >hpanj]perahu qhj]n ]j` n]`e]halelduoek`aoeo i]u^a `kja
I]pa lnaoajp]pekj8
~ Lopakpkiu kb pda hksan aj` kb pda n]`eqo i]u
^a `kja, Llpekjo ej_hq`a _jh` jnòjojht*
`kno]h n]`e]h _hkoejc+sàca kopakpkiu* knrkh]n klajejc+sàca n]`e]h kopakpkiu ]j`
^kja cn]bpejc/ Rhj]n odknpajejc lnk_àqna hega pda Pq]ra+g]l]j`ee i]r^a qoabqh* pdkqcd pdana i]u]hna]`u ^a `apanekn]pekj kb pda ]npe_qh]n_]npeh]ca* sneop hec]iajpo* kn pne]jcqh]nbênk_]npeh]ca* naoqhpejc ej _kjpejqà l]ej ]j`heiep]pekj kb ikpekj lkopklan]perahu,
~ Ieiep]pekj kb ikpekj i]u lanoeop araj ]bpanoq aoobqh kopakpkiu ]o pda oecikè jkp_d kbpda n]`eqo d]o jkp `arahklà na_elnk_]hhu ejnah]pekj pk pda qhj]n da]` `qa pk lnkhkjcàoq^hqt]pekj,
~ hhev]nkr na_kjopnq_pekj _]j ^a lanbknià
^u oqncakjo sdk lanbkni pdaoa lnk_àqnaobnamqajphu,
M]^7
/, Se_gano A* Keahoaj D, J]`ahqjc%o `abkniepu8pna]piajp ^u kopakpkiu kb pda n]`eqo ]j`I]qajopaej lnk_àqna, G E]j` Pqnc X>iZ/7659/0&0'80.0+0.2
0, O]j]s]p @P* AaCekna G* Ppn]q^ IO, J]`ahqjc%o
`abkniepu, >j aj`+naoqhp opq`u kb oqnce_]hpna]piajp, G ?kja Gkejp Pqnc >i /753935&4'8550+553
Trang 11~ >ook_e]pekjo8 Kaqnkbe^nki]pkoeo*
E]ai]jceki]pkoeo,
~ Fj`e_]pekjo bkn oqncanu8
Oaheab kb bqj_pekj]h ouilpkio* l]ej kn
`ebbe_qhpu ej beppejc odkao ]j` _koiaoeo,
~ Pqnce_]h pna]piajp eo ^aop `kja ^u pda
Hkps]h ]j` C]nkkmqa klan]pekj, Fp eo ] op]ca`
lnk_a`qna,
Fj op]ca &e'8 `ab]ppejc eo `kja kj pda _kjrat
oe`a
Fj op]ca &ee'8 `ab]ppejc eo `kja kj pda _kj_]ra
oe`a sepd ^kja odknpajejc
~ Fj haoo oarana _]oao alelduoek`aoeo kb pda
ld]h]jca]h lduoao eo `kja sdaj pda pka
na]_dao ]`qhp oeva9 `a^qhgejc eo nala]pa` ]o
ja_aoo]nu
AJCDR DMMR ĨCÀĎĊĆÁYÀĎĚĄĚÏ
~ @habp bkkp &Ik^opan bkkp' eo ]j ]jki]hu ej sde_d
] oejcha _habp atpaj`o lnktei]hhu ejpk pda bkkp,
~ Fj_e`aj_a8 / lan 7.* hera ^enpdo
~ Qda ikop _kiikj bkni kb pdeo _kj`epekj eo
ejdanepa` ]o ]j ]qpkoki]h `kiej]jp _kj`epekj
sepd r]ne]^ha lajapn]j_a
~ Qda n]jca kb _habp bkkp eo bnki ] oeilha
`aalajejc kb ]j ejpan`ecep]h ol]_a pk ] _ajpn]h
n]u `abe_eaj_u kn araj ] ikjk`]_puhkqo bkkp,
~ >ook_e]pa` ]^jkni]hepeao8 _habp d]j`* _habp
hel ]j` l]h]pa* `a]bjaoo* qnej]nu pn]_p
]^jkni]hepeao* pneld]h]jca]h pdqi^o* ]j`
pe^e]h daieiahe],
~ Pujkopkoeo ]j` oecjebe_]jp ]^jkni]hepeao kb pda
p]no]h ^kjao i]u _kateop sepd _habp bkkp
>^n]d]i @h]ooebe_]pekj
~ Qula F d]o ] _ajpn]h n]u _habp kn `abe_eaj_u
&qoq]hhu oa_kj` kn pden` n]uo kn ^kpd'
atpaj`ejc ql pk pda ie`+iap]p]no]h harah
sepdkqp olh]uejc kb ia`e]h kn h]pan]h n]uo
~ Qula FF d]o ] `aal _habp ql pk pda p]no]h ^kjao
sepd bknabkkp olh]uejc
~ Qula FFF eo ] _kilhapa ]^oaj_a kb pda benop
`abkniepeao8 benop n]u ]ilqp]pekj,
~ Qula 18 Kk oqncanu
@knna_pekj kb pda _habp bkkp eo na_kiiaj`a` ]p 3
ikjpdo kb ]ca, Tkk`* Mallano* ]j` Pdkkg%o pa_djemqa8 qo]ca kb na_p]jcqh]n bh]lo n]pdan pd]j pne]jcqh]n bh]lo
M]^7
/, Tkk` SB* Mallano Q>* Pdkkg G8 @habp+bkkp _hkoqna8 ] oeilhebea` pa_djemqa ]j` nareas kb pda hepan]pqna*
G Ma`e]pn Lnpdkl /583./* /775,
0, >^n]d]i B* T]ti]j ?* Pden]he P* Aqngej J8
@kjcajep]h _habp+bkkp `abkniepu pna]piajp* G Ma`e]pn Lnpdkl /782.2* /777,
@kj`epekjo ]ook_e]pa` sepd _]rqo kn _]rkr]nqo bkkp8 ]' Maneldan]h Kanrkqo ouopai
e' @d]n_kp J]nea Qkkpd Aeoa]oa ee' Eana`ep]nu jaqnkl]pdeao eee' Qn]qi]pe_ laneldan]h Kanra haoekjo
^' Plej]h _kn`
e' Plej]h _kn` pqikqn ee' Qapdana` _kn` ouj`nkia eee' Plej] ^ebe`]
er' Mkhekiuahepeo r' Ae]opai]pkiuahe]
_' @ajpn]h Kanrkqo ouopai e' @ana^n]h M]hou ee' Cna`ane_go ]p]te]
`' Jqo_ha e' Aq_dajja%o Jqo_qh]n `uopnkldu a' @kjja_pera peooqa `eokn`ano
e' J]nb]j%o ouj`nkia Mkopanekn @]rqo Aabkniepu + J]ejhu ejrkhrao pda _]h_]jaqo* sde_d d]o ]
`knoebhatekj lep_d ]jcha kb cna]pan pd]j 2.
`acnaao ia]oqna` kj ] saecdp+^a]nejc h]pan]h U+n]uo,
000008
Trang 12+ Kkni]hhu* pda `knoebhatekj lep_d pk pda
_]h_]jaqo eo ]llnktei]pahu 0.{, Pkia `acnaa
kb r]nqo `abkniepu kb pda daah i]u ] kil]ju,
>jpanekn @]rqo Aabkniepu
Fj ]jpanekn _]rqo `abkniepu* pdana eo ] bknabkkp
amqejqo `abkniepu sepd pda dej`bkkp ej ]
jaqpn]h lkoepekj,
Qda ]jpanekn _]rqo i]u ^a hk_]heoa`* i]ejhu
ejrkhrejc pda benop ]j` oa_kj` iap]p]no]h* kn ep
i]u ^a ikna chk^]h* sepd pda ajpena bknabkkp
ej ] lkoepekj kb lh]jp]n bhatekj, Cknabkkp
]``q_pekj i]u ] kil]ju,
@ki^eja` @]rqo Aabkniepu
+ Fj ] _ki^eja` _]rqo `abkniepu* sde_d eo pda
ikop oarana* pdana ]na ^kpd ]jpanekn ]j`
lkopanekn _kilkjajpo,
@heje_]h Ca]pqnao8
~ Eecd ]n_d
~ @]hhqoao kj bknabkkp kn dej`bkkp
~ Aebbe_qhpu sepd odka sa]n
~ Jap]p]no]hce] i]u^a ] _kilh]ejp
~ na_qnnajp ]jgha ejop]^ehepu ]j`-kn oln]ejo
oa_kj`]nu pk oarana r]nqo daah i]h]hecjiajp
~ lh]jp]n b]o_e] _kjpn]_pqna i]u^a oaaj
~ Fj kh`an _deh`naj* `apanieja sdapdan dej`bkkp
r]nqo eo beta` ^u pda @khai]j ^hk_g paop, Fb
pda daah r]nqo _knna_po* ep ej`e_]pao dej`bkkp
bhate^ehepu, Fb daah r]nqo lanoeopo* ep ej`e_]pao
dej`bkkp nece`epu,
>fc\dXe =cfZb k\jk7 `j lj\[ kf Xjj\jj ]c\o`Y`c`kp f] k_\
_`e[]ffk+ De ]c\o`Yc\ mXilj) k_\ _`e[]ffk gfj`k`fej `ekf mXc^lj
lgfe Xkk\dgk`e^ k_\ k\jk) n_\i\Xj `e i`^`[ mXilj k_\ _`e[]ffk
n`cc g\ij`jk `e mXilj gfj`k`fe+
Nk\`e[c\i$j i\c\Xj\ f] k_\ gcXekXi Xgfe\lifj`j `j Xe `dgfikXekgifZ\[li\ `e k_\ dXeX^\d\ek f] \hl`ef*ZXmf*mXilj ]\\k
J]j]caiajp8
+ F`ajpebu ]ju qj`anhuejc jaqnkhkce_]h _]qoa
^u ]llnklne]pa ejraopec]pekjo&a,c,* K@S-BJD*JOF'
+ > h]pan]h daah sa`ca sehh _knna_p ] bhate^hadej`bkkp r]nqo
+ Ppnap_dejc kb ] pecdp lh]jp]n b]o_e] ]j` kb kpdanpecdp iqo_hao i]u dahl ohks lnkcnaooekj kbpda _kj`epekj
+ Jqo_ha opnajcpdajejc* lnklnek_alperapn]ejejc* ]j` _hkoa`+_d]ej ^]h]j_a atan_eoaoi]u dahl eb pda _]rkr]nqo `abkniepu d]o ha` pk]jgha ejop]^ehepu,
+ Mh]jp]n b]o_ekpkiu i]u dahl hksan pda decd]n_d
+ Fb _]rqo eo oarana ]j` `eo]^hejc ej ] ukqjc _deh`8lh]jp]n naha]oa ]j` iap]p]no]h kopakpkieao+ Fj bhate^ha dej`bkkp `kno]h sa`ca kopakpkiu eo
`kja+ Fj nece` dej`bkkp* pnelha ]npdnk`aoeo eo pdapna]piajp kb _dke_a,
0, @kilhat JQ>8 JQ> sepd h]pan]h odebp kb
ie`bkkp
Trang 13@d]lpan ?T?jib`ido\g =ijh\gd`n Ka Pc` Asom`hdod`n
1, Pgas bkkp8 JQ> sepd r]hcqo dej`bkkp
2, @kilhat Pgas bkkp JQ> sepd h]pan]h odebp ]j`
r]hcqo dej`bkkp
?ha_g @h]ooebe_]pekj
~ Jeh` bkni8 Qda bknabkkp _]j ^a _heje_]hhu
]^`q_pa` pk pda ie`heja kb pda bkkp ]j`
^aukj`
~ Jk`an]pa bkni8 Fp d]o ajkqcd bhate^ehepu pk
]hhks ]^`q_pekj kb pda bknabkkp pk pda ie`heja
^qp qoq]hhu jkp ^aukj`,
~ Oece` iap]p]noqo ]``q_pqo8 Qda bknabkkp
_]jjkp ^a ]^`q_pa` ]p ]hh,
@heje_]h ba]pqnao8
~ Qda `abkniepu i]u ^a lnaoajp ]p ^enpd ^qp
i]u jkp ^a jkpe_a` ^u l]najpo qjpeh pda _deh`
^acejo pk _n]sh kn s]hg,
~ Qda l]peajp i]u lnaoajp h]pan sepd ejpkaejc
c]ep kn `ebbe_qhpu ej sa]nejc odkao,
Qda daah ^eoa_pkn jkni]hhu l]ooao pdnkqcd pda oa_kj`
pka,
Fj ieh` `abkniepu pda ^eoa_pkn l]ooao pdnkqcd pda pden`
pka,
Fj ik`an]pa `abkniepu pda ^eoa_pkn l]ooao ^apsaaj
pden` ]j` bkqnpd pkao kn pdnkqcd pda bkqnpd pka,
Fj oarana `abkniepu ep l]ooao ^apsaaj pda bkqnpd ]j`
bebpd pkao,
Qna]piajp
~ Jeh` `abkniepeao8 Kk pna]piajp, >^kqp
7.# kb iap]p]noqo ]``q_pqo eo bhate^ha ]j`
]_perahu _knna_p]^ha, Qdaoa _]oao _knna_p
olkjp]jakqohu `qnejc pda benop / ua]no kb
jkni]h cnkspd ]j` `arahkliajp
~ Jk`an]pa ]j` oarana `abkniepeao8 Ppnap_dejc
]j` oane]h _]opejc
Ei_d^\odjin ajm Opmb`mt
~ Parana `abkniepeao qj_knna_pa` ^u
~ 0+2 ua]no8 Eaui]j Eanj`kj ]j` Ppnkjc
lnk_a`qna8 Q]nokiap]p]no]h _]loqhkpkieao
K?8 Of`r ajjo8 >hok _]hha` W bkkp kn oanlajpeja
bkkp, Fp eo ] _kilhat `abkniepu _kjoeopejc kbbknabkkp ]``q_pekj* ie` bkkp ]^`q_pekj ]j`dej` bkkp r]hcqo,
M]^7
/, ?ha_g BB* Jap]p]noqo ]``q_pqo8 _h]ooebe_]pekj ]j`nah]pekjodel pk kqp_kiao kb pna]piajp G M]a`e]pnLnpdkl /761 Ca^ 1 &/'* 0+7
0, ?ani]j >* D]nph]j` GG* Jap]p]no]h kopakpkiu bknpda _knna_pekj kb ]``q_pekj kb bkna l]np kb pda bkkp
ej _deh`naj* G ?kja Gkejp Pqnc >i /75/*31*276+3.4
AJS DMMR]' Qdakneao kb Lnecej
>apekhkcu eo iqhpeb]_pkne]h, Qda bkhhksejc ]``epekj]hpdakneao ]na lnklkoa`
/, Ckap]h pdaknu8]' Ja_d]je_]h ^hk_g ^u atpnejoe_ lnaooqna di po`mj &Eellk_n]pao'
^' Qda jkni]h bkkp ]lla]no pk ^a oeieh]n
pk ] _hq^bkkp `qnejc pda jejpd saag kbcaop]pekj, >ju ejpannqlpekj ej`arahkliajp]p pdeo op]ca iecdp ^a naolkjoe^ha bkn pda
`abkniepu &H]s]odei]* Rpdkbb ap ] ,,,'_' >j ]ook_e]pekj d]o ^aaj k^oanra`
^apsaaj _hq^bkkp ]j` a]nhu ]ijek_ajpaoeo
2 Fo]]_%o jaqnkcaje_ pdaknu8 Fj_na]oa` pula /iqo_ha be^ano ej pda _]hb iqo_hao,
&Kkni]h n]pek kb pula F pk pula FF eo /80* ej_hq^bkkp ep eo 58/'
3, Jukcaje_ pdaknu8 Pqllknpa` ^u pda ]pnkldu
kb hac iqo_hao pd]p eo oaaj
3, S]o_qh]n pdaknu8 Eulkpnklde_ ]jpanekn pe^e]h]npanu eo _kiikjhu ]ook_e]pa`
000010
Trang 14Aebbanajpe]pejc ba]pqnao kb jkj+nece` ]j` nece` _hq^bkkp x
sepd a]oa Jejei]h r]nqo
Pi]hh* ahar]pa` _]jjkp ^a ^nkqcdp `ksjsepd a]oa
5, Dajape_ b]_pkno8 Pe^hejco kb ]bba_pa` ej`ere`q]ho
d]ra ql pk ] pdenpu bkh` ej_na]oa ej pda neog kb
_hq^bkkp `abkniepu,
@hq^bkkp ]bba_po ^kpd oe^hejco ej 10,3#
kb ikjkvuckpe_ psejo ^qp ej kjhu 0,7# kb
`evuckpe_ psejo
5, Mnaoaj_a kb ]jki]hkqo iqo_hao
~ Fj_e`aj_a kb _hq^bkkp8 /+0 lan / hera ^enpdo
~ J8C88 08/
~ ?eh]pan]hepu8 3.#
~ Eecdan ej_e`aj_a ej Mkhujaoe]jo* J]kneo ]j`
Pkqpd >bne_]j ^h]_go
~ J]panj]h oikgejc ]j` ]ijek_ajpaoeo ej pda
benop pneiaopan ]na neog b]_pkno
~ @]j ^a e`ajpebea` kj bap]h qhpn]okqj` ]o a]nhu
]o./pdsaag kb caop]pekj
^' M]pdk]j]pkiu8
Qda bkqn ^]oe_ _hq^bkkp `abkniepeao ]na _]rqo*
]``q_pqo* r]nqo* ]j` amqejqo &@>SB'
J]u ^a _h]ooebea` ]o ejpn]kooakqo ]j` ejpankooakqo
Fjpn]kooakqo l]pdkhkcu8
~ Q]hqo eo i]ejhu naolkjoe^ha bkn pda `abkniepeao
ej _hq^bkkp
~ Qdana eo ia`e]h ]j` lh]jp]n `are]pekj kb pda
]jpanekn aj` kb p]hqo
~ Qda p]hqo eo oi]hhan ]j` pdana eo ] odknp p]h]n
ja_g &]^oajp pnqa ja_g'
~ Q]h]n ja_g ^k`u ]teo eo na`q_a` pk haoo pd]j 7
`acnaa &jkni]h kb /4.{'
~ Qdana eo lnkj]pekj kb pda p]hqo
~ Eanvaj^anc op]pa` pd]p pda p]h]n ja_g eo
ejpanj]hhu nkp]pa` ]j` p]h]n ^k`u eo atpanj]hhu
nkp]pa` ej nah]pekj pk pda iknpeoa,
~ Qda ]tao kb pda ]jpanekn ]j` pda ie``ha b]_ap
kb pda _]h_]jaqo _na]pa ] ikna ]_qpa ]jchapd]j ] jkni]h bkkp* sepd pda ]jpanekn b]_apkneajpa` ejs]n`,
~ Qdeo _na]pao ] r]nqo `abkniepu kb pda `eop]haj` kb pda _]h_]jaqo* naoqhpejc ej ] ia`e]hkneajp]pekj kb pda _]h_]jak_q^ke` fkejp,
Fjpankooakqo l]pdkhkcu8
~ Qdana eo p]hkj]re_qh]n oq^hqt]pekj-`eohk_]pekjkbpaj nabanna` pk ]o ]_ap]^qhqi la`eo+Cknabkkp `abkniepu
~ K]re_qh]n eo `eolh]_a` ia`e]hhu kran da]` kbp]hqo
~ Qda bknabkkp `abkniepu eo pda naoqhp kbia`e]h `eolh]_aiajp kb pda j]re_qh]n* sde_d]npe_qh]pao sepd pda ia`e]h ]ola_p kb pda da]`
kb pda p]hqo,
~ Qda _q^ke` ]hok eo ]``q_pa` ej bnkjp kb pda_]h_]jaqo ]hkjc sepd pda iap]p]no]ho* sde_d]na bqnpdan ]``q_pa` kj pda ie`bkkp,
~ >hpdkqcd pda ajpena bkkp eo oqlej]pa`* pdabknabkkp lnkj]pekj nah]pera pk pda dej`bkkp_]qoao pda _]rqo &ea* decd ]n_d' `abkniepu,
~ @]h_]jaqo eo ia`e]hhu nkp]pa` ]j` lnkj]pa`
~ Qda lkopanekn aj` kb _]h_]jaqo nkp]paoqls]n`o ]j` h]pan]hhu ]j` ]jpanekn aj` eonkp]pa` `ksjs]n` +Eej`bkkp `abkniepu
_' Aeiachek @h]ooebe_]pekj kb @hq^bkkp &Aeiachek ap ]h, GML ? 28/07*/773,'
B]_d i]fkn _kilkjajp kb pda _hq^bkkp &ac*amqejqo* daah r]nqo* ia`e]h nkp]pekj kb pda_]h_]jakla`]h ^hk_g* bknabkkp ]``q_pekj' ]na cerajlkejpo ] kn`ejchu,,
Trang 15- pk/-`acnaa8/lkejpo
0 pk 23 `acnaao8 1 lkejpo
23 pk 7 `acnaao8 2 lkejpo
>``epekj]h / lkejp a]_d ]na ]``a` bkn
]' `aal lkopanekn _na]oa*
^' ia`e]h _na]oao*
_' _]rqo* ]j`
`' Mkkn iqo_ha _kj`epekj,
>hpkcapdan pdau ]na _h]ooebea` ]o
Dn]`a F &^ajecj'8 eb o_kna eo haoo pd]j 3Dn]`a FF &ik`an]pa'8 Fb o_kna eo 3+7Dn]`a FFF &Parana'8 Fb o_kna eo /.+/2Dn]`a &Sanu oarana'8 Fb o_kna eo ikna pd]j /3,Ckn ac,* ] _deh` d]o 3 `acnaa amqejqo* / `acnaa r]nqo*
+/ `acnaa nkp]pekj kb pda _]h_]jakla`]h ^hk_g* 03
`acnaa bkna bkkp ]``q_pekj* ] `aal ia`e]h _na]oa* ]j`
lkkn iqo_ha _kj`epekj, Qda o_kna eo 0) 0) /) 1).) /)
)/; /., Ln cn]`a FFF &oarana'
Fj Men]je _h]ooebe_]pekj eokh]pa` lduoe_]h bej`ejco oq_d
]o ol]_a ^apsaaj pda ia`e]h i]hhakhqo ]j` j]re_qh]n*
]j` ol]_a ^apsaaj pda _]h_]jaqo ]j` pda be^qh]* ]na
e`ajpebea` ]j` ceraj o_knao kj ] * ,3 kn /, ^]oeo
Men]je o_knejc ouopai,
~ Qsk i]ej o_knao* pda ie`bkkp _kjpn]_pqnao_kna ]j` pda dej`bkkp _kjpn]_pqna o_kna*
sde_d ]na _ki^eja` pk cera ] i]teiqi pkp]ho_kna kb3,
~ Eecdan pda o_kna ikna `abknia` pda bkkp eo
~ B]_d kb pdaoa o_knao eo i]`a ql kb pdnaaoal]n]pa _kilkjajpo sde_d ]na cn]`a` ]o-*.,3* kn /,
~ Je`bkkp o_kna _kilkjajpo8 oaranepu kb ia`e]h_na]oa* _kran]ca kb pda h]pan]h da]` kb p]hqo*]j` _qnr]pqna kb pda h]pan]h ^kn`an
~ dej`bkkp o_kna _kilkjajpo8 nece`epu kbamqejqo* oaranepu kb pda lkopanekn _na]oa* ]j`
`acnaa kb ailpejaoo kb daah
.,Aksj%o ouj`nkia
/,I]noaj%o ouj`nkia
h,>npdnkcnulkoeo
/,Plej]h `uon]ldeoio1,Jka^eqo ouj`nkia2,Cnaai]j Pdah`kj
a' U+n]uo
~ Q]hk_]h_]ja]h ]jcha+ >jpanklkopanekn reas bkn c``g q\mpn
&Hepa%o ]jcha'8 1 pk 33 `acnaao &na`q_a`
ej _hq^bkkp'+ Aknoebhatekj h]pan]h reas8 03 pk 3 `acnaao
~ Qe^ek_]h_]ja]h ]jcha bkn `lpdipn + Ppnaoo h]pan]h reas8 / pk 2 `acnaao
~ Q]hqo + benop iap]p]no]h ]jcha bkn ajm`ajjo
\ p^odji8
Ikkg Mkopanekn _na]oa ,,,+,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,I]pan]h ^kn`an kb bkkp$$$$$ $ $$$$#$$$$$$$$ OO$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$ $$
.8Kk daah _na]oa.,38 Jeh` daah _na]oa/8 Aaal daah _na]oa
.8 Kk `are]pekj bnki opn]ecdp heja.,38 Ja`e]h `are]pekj `eop]hhu/8 Parana `are]pekj lnktei]hhu
.8 E]n` daah &_]h_]jaqo ej jkni]h lkoepekj'.,38 Jeh` okbpjaoo
/8 Sanu okbp daah &_]h_]jaqo jkp l]hl]^ha'
Q]h]n da]`
.8 Oa`q_a` p]hkj]re_qh]n Gkejp.,38 Pq^hqta` ^qp na`q_e^hap]hkj]re_qh]n fkejp
/8 Fnna`q_e^ha p]hkj]re_qh]n fkejp
.8 Kkni]h `knoebhatekj.,38 Ckkp na]_daolh]jpecn]`a sepd gjaa atpaj`a`
/8 Ceta` amqejqo
Ja`e]h _na]oa.8 Kk ia`e]h _na]oa.,38 Jeh` ia`e]h _na]oa/8 Aaal _na]oa ]hpanejc_kjpkqn kb bkkp
000012
Larsen syndrome is a disorder that affects the development of bones throughout the body The signs and symptoms of Larsen syndrome vary widely even within the same family Affected individuals are usually born with inward- and upward-turning feet (clubfeet) and dislocations
of the hips, knees, and elbows.
talocalcaneal Mas tibiocalcaneal Ras
Trang 16De ZclY]ffk % & k_\ <K kXcfZXcZXe\Xc Xe^c\ `j i\[lZ\[ ZfdgXi\[
kf efidXc %.& j`[\) Xe[ k_\ kXclj*Djk H\kXkXijXc Xe^c\ _Xj
i\[lZ\[ Xe[ klie\[ e\^Xk`m\+
>jpanklkopanekn reas8 3 pk /3 `acnaao &jac]pera ej
_hq^bkkp'
Fjpn]qpaneja `e]cjkoeo8
~ Qda a]nheaop pd]p ] _hq^bkkp _]j ^a `e]cjkoa`
^u qhpn]okqj` sepd ] qn]_u eo ./ saago kb
caop]pekj]h ]ca,
~ Qda b]hoa+lkoepera n]pa bkn `e]cjkoeo kb _hq^bkkp
ej qpank qoejc qhpn]okqj` r]neao bnki 1.# pk
2.#
b' Qna]piajp
~ @kjoanr]pera pna]piajp ej pda bkni kb
i]jelqh]pekj bkhhksa` ^u opn]llejc kn _]op
]llhe_]pekj op]npejc eiia`e]pahu ]bpan ^enpd,
~ Qda Mkjoape%o pa_djemqa d]o narkhqpekjeva`
pda pna]piajp kb _hq^bkkp* sepd ] n]le` `a_heja
ej oqnce_]h lnk_a`qnao, Qdkqcd Fcj]pek Mkjoape
`ao_ne^a` deo pa_djemqa i]ju ua]no ]ck*
ep s]o h]ncahu qjjkpe_a` `qa pk ]ccnaooera
lnklkjajpo kb oqnce_]h ejpanrajpekj
~ @]opo ]na _d]jca` ]p saaghu ejpanr]ho bkn benop
3 saago ]j` pdaj aranu / saago ]j` ikop
`abkniepeao ]na _knna_pa` ^u 3 pk 5 _]opo
~ Kecdp olhejpejc eo _kjpejqa` bkn lnkhkjca`
lanek`o
~ Qda kn`an kb _knna_pekj odkqh` ^a bknabkkp
]``q_pekj benop* bkhhksa` ^u dej`bkkp r]nqo
]j` bej]hhu amqejqo,
~ @knna_pekj kb amqejqo `qnejc pda ejepe]h ld]oa
sehh ha]` pk nk_gan ^kppki bkkp,
~ Qda psk pulao kb _knna_pera _]op ]llhe_]pekj ]na
pda Hepa%o iapdk` ]j` pda Mkjoape%o pa_djemqa
Hepa%o iapdk`8+ Fj Hepa%o iapdk`* pda bknabkkp eo `eopn]_pa`]j` h]pan]hhu `are]pa` sdeha dkh`ejc pda
^]_g kb pda daah sepd pda kllkoepa d]j`,+ Mnaooqna s]o lh]_a` kran pda_]h_]jak_q^ke` fkejp h]pan]hhu pk b]_ehep]pa_knna_pekj* ]j` pda _]op s]o ]llhea`,+ Qda _]op s]o ]llhea` ej psk ld]oao8 benopsepd ] ohellan dkh`ejc pda bkkp pk lnarajp
^naa_d pdnkqcd pda ie`bkkp* ]j` oa_kj`sepd _knna_pekj kb pda amqejqo ]j`ia`e]h `are]pekj `abkniepu
Fcj]pek Mkjoape%o &bnki pda Rjeranoepu kbFLT>* daj_a ]hok _]hha` pda FLT> pa_djemqa'pa_djemqa kb _hkoa` i]jelqh]pekj eo jksbkhhksa` ikop kbpaj,
+ Qda _hq^bkkp eo i]jelqh]pa` bkn / pk 0iejqpao ^abkna ]llhe_]pekj kb ]j >H _]op+ @knna_pekj kb /op iap]p]no]h `nkl ^u
`knoebhatekj kb .op iap]p]no]h ]j`_knna_pekj kb pda _]rqo `abkniepu ^ubknabkkp oqlej]pekj nah]pera pk pdadej`bkkp, Qdeo ]lla]no pk at]ccan]pa pda
`abkniepu* ^qp ej na]hepu _]qoao _knna_pekj
kb.opiap]p]no]h `nkl,+ @knna_pekj kb bknabkkp ]``q_pekj ^u
]^`q_pekj kb pda bknabkkp sepd ^md[jme Yl l`] `]Y\ g^ l`] lYdmk) sde_d _knna_po pda
daah r]nqo oeiqhp]jakqohu &`ankp]pekj kbpda _]h_]jakla`]h ^hk_g'
+ @]rqo* >``q_pqo ]j` r]nqo ]na ohecdphu
kran _knna_pa` ]j` pda ajjo dn `so`mi\ggt mjo\o`_ 4.x oj 5.x ej nah]pekj pk pda pdecd
]bpan 2 pk 5 _]opo ]na sknj+ Cej]hhu amqejqo _knna_pekj ^u `knoebhatekj
Fb amqejqo eo nece` lan_qp]jakqoQaj`k]_dehhao hajcpdajejc i]u ^aja_aoo]nu &ej ikna pd]j 5.# _deh`naj'+ Qda bej]h >H _]op eo sknj bkn 1 saag8sdanaej pda >_dehhao paj`kj nabknio ej 9hajcpdaja` op]pa,
+ Ppn]ecdp+h]op odkao atpanj]hhu nkp]pa` ke]j ]^`q_pekj ^]n &Aajeo ?nksja Plhejp]na pdaj sknj bqhh peia bkn 1 ikjpdo ]j]p jecdp bkn ql pk 1 ua]no,
Qda Cnaj_d* knbqj_pekj]h* iapdk` kb pna]pian
kb _hq^bkkp s]o `arahkla` ej pda /75.o ^
AdVErb
Trang 17J]ooa ]j` ?ajo]dah ap ]h ]j` lklqh]neva` ^u
Aeiachek
Qdeo eo ] `uj]ie_ iapdk` kb i]j]caiajp*
qpehevejc atan_eoa bkn _knna_pekj sepd
_kjpejqkqo l]ooera ikpekj &@MJ' ej okia
_]oao
Btan_eoa eo ^acqj eiia`e]pahu ]bpan ^enpd
pk opnap_d pda pecdp ia`e]h opnq_pqnao*
ej_hq`ejc pda lkopanekn pe^e]h paj`kj ]j`
lh]jp]n okbp peooqa,
+ >j ]ppailp eo ]hok i]`a pk opnajcpdaj
pda lankja]h iqo_hao ^u opeiqh]pekj,
>`daoera p]lejc eo ]llhea` pk oqllhaiajp
pda atan_eoa ]j` i]ejp]ej _knna_pekj pd]p
pn]joranoa _en_qibanajpe]h &@ej_ejj]pe'
ej_eoekj, >`r]jp]cao ]na8
`abkniepu kb pda oq^p]h]n fkejp
0, @knna_pekj kb pda ejpanj]h nkp]pekj]h
`abkniepu kb pda _]h_]jaqo ]j`
lkopankh]pan]h ]j` lkopankia`e]h bkkp,
~ Ckn oarana `abkniepeao8 @]nnkhh%o 0 ej_eoekj
pa_djemqa* ] _qnreheja]n ia`e]h ej_eoekj ]j` ]
lkopankh]pan]h ej_eoekj eo qoa`,
Ppnq_pqnao pdkoa ]na naha]oa`- hajcpdaja` ej _hq^bkkp
&J_H]u lnk_a`qna'
>, Qaj`kjo ]j` iqo_ha
Iajcpdajejc kb paj`k]_dehhao ]j` pe^e]heo
lkopaneknCEI ]j` CAI i]u ^a hajcpdaja` eb ja_aoo]nu
+ >^`q_pkn d]hhq_eo naha]oa ]p knecej
+ Mh]jp]n _]h_]jakj]re_qh]n hec]iajp &olnejchec]iajp'
+ Fjpankooakqo p]hk_]h_]ja]h hec]iajp ej_eoa`h]pan]hhu&eb ja_aoo]nu'
+ >jpanekn l]np kb `ahpke`&oqlanbe_e]h be^nao'
A, ~ C]o_e] ]j` kpdan opnq_pqnao+ Mh]jp]n b]o_e]
+ J]opan gjkp kb Eajnu &@kj`ajo]pekj kb_kjja_pera peooqa ]p pda _nkooejc kran kb CEI]j` CAI'
+ Fjbanekn atpajokn napej]_qhqi eb ja_aoo]nu
@kilhe_]pekjo kb @knna_pera Pqncanu8
pda _]op ej jaqpn]h lkoepekj lna`eolkoao pk pdeo_kilhe_]pekj* aola_e]hhu ]bpan amqejqo _knna_pekj,Oaha]oejc pda lh]jp]n b]o_e] ]j` _]opejc ej amqejqolnarajpo pdeo _kilhe_]pekj, >npane]h ejfqnu eoikna _kiikj ej nareoekj oqncaneao, Oal]en eo jkpej`e_]pa` qjhaoo pda Mkopanekn pe^e]h ]npanu eo pdaokha _kjpne^qpkn kb pda bkkp,
0, Fjfqnu pk pda ejb]jp%o p]no]h ^kjao8 Qn]joa_pekj kbpda da]` kb pda p]hqo ]j` oqopajp]_qhqi p]he _]jk qn `qnejc _]loqhkpkieao, Qdeo _]j ^a ]rke`a`
^u ]olen]pejc fkejp bhqe` lnekn pk _]loqhkpkiu,Pdkqh` pn]joa_pekj k qn lejjejc lnarajpo h]paoamq]h]a
1, Fjfqnu pk lkopanekn pe^e]h lduoeo* `eop]h be^qh]n lduoeo
kn benop iap]p]no]h lduoeo, B]nhu lduoa]h _hkoqna i]unamqena lduoa]h ^]n at_eoekj ]j` b]p ejpanlkoepekj,
I]pan]h pn]joban kb pda Qe^e]heo ]jpanekn pk pda h]pan]h
_qjaebkni &namqena` ej 2.# kb l]peajpo' eo lanbknia`
pk _knna_p `uj]ie_ iqo_ha ei^]h]j_a &oqlej]pekj
`abkniepu' ^apsaaj 0 pk 3 ua]no kb ]ca* ennaola_pera kbpda ejepe]h iapdk` kb pna]piajp,
Qna]piajp kb Oaoeop]jp @hq^bkkp Eej`bkkp r]nqo8
:0+1 t`\mn8 Jk`ebea` Ja H]u lnk_a`qna 1+/ t`\mn8
000014
Trang 18=gbjmdoch ajm Opmbd^\g N` + dio`mq`iodji di ?gp]a``o &7'+ ?phhdibn `o \g,, F >ji` Fjdio Opmb =h, 0 0962807.,
Fj l]peajpo sdk ]na paj ua]no kh` kn haoo* ep eo lkooe^ha pk op]np sepd opalo / ]j` 0 ]j` pdaj lnk_aa` ] kn`ejc pk pda
`abkniepu pd]p nai]ejoÜea* lnk_aa` pk opal 5 eb pdana eo ] `abkniepu kb pda _]h_]jaqo kn lnk_aa` pk opal 3>* 3?* 3@* kn 3C eb pdana eo bknabkkp ]``q_pqo&7'
>ca kb M]peajp ]p
/ pda peia kb nareoekj Ppal Japdk` kb Qna]piajp
jm admno ^pi`dajmh+admno h`o\o\mn\g'
^\modg\b` ja ^\g^\i`j^p]jd_ ejdio jm_`^\i^`gg\odji ja ^p]jd_
ajggjrdib no`kn,
\io`mdjm o`i_ji om\ina`m
kmj^`_pm`'
} Fokh]pa` daah r]nqo8 Asuan%o kopakpkiu &pdeo
eo ] h]pan]h _hkoejc sa`ca kopakpkiu kb pda
_]h_]jaqi sepd H sena bet]pekj'
} Pdknp ia`e]h _khqij8 Aehhsuj Br]j%o
lnk_a`qna, Qdeo _kjoeopo kb ia`e]h ]j`
lkopanekn naha]oa sepd _]h_]jak_q^ke` bqoekj
} Ikjc h]pan]h _khqij8 Ie_dp^h]q lnk_a`qna*
_kjoeopo kb naoa_pekj kb h]pan]h aj` kb Lo _]h_eo
} /.+/0 ua]no8 Qnelha ]npdnk`aoeo
Bmqejqo
} Jeh` pk ik`an]pa `abkniepu8 Qaj`k_]h_]jaqo
hajcpdajejc ]j` lkop _]loqhkpkiu kb ]jgha
/, ?ajo]dah E* Dqehh]qia >* @vqgkjue W* ap ]h, Oaoqhpo
kb lduoe_]h pdan]lu bkn e`ekl]pde_ _hq^bkkp8 ] hkjc+pani bkhhks+ql opq`u, G Ma`e]pn Lnpdkl /77.9/.8/67+/70
0, Fllkhepk B* Mkjoape FS, @kjcajep]h _hq^ bkkp ej pda dqi]j bapqo, > deopkhkce_]h opq`u, G ?kja Gkejp Pqnc
>i /76.94086+00
1, P]jk E* Rdpdkbb EH* G]nreo GD* ap ]h, M]pdkcajaoeo
kb okbp+peooqa _kjpn]_pqna ej _hq^ bkkp, G ?kja Gkejp Pqnc ?n /7769 6.842/+422,
2, Aeiachek >* ?kjjap C* J]va]q M* ap ]h, Lnpdkl]a`e_ pna]piajp ]j` l]ooera ikpekj i]_deja8 _kjoamqaj_ao bkn pda oqnce_]h pna]piajp kb _hq^bkkp, G Ma`e]pn Lnpdkl ? /774938/51+/6.
3, Aeiachek >* ?ajo]dah E* Pkq_dap M* ap ]h,
@h]ooebe_]pekj kb _hq^bkkp, G Ma`e]pn Lnpdkl ? /773928/07+/14
d ilw yn Eva n s cc.Dw yer 's va r u s
Trang 194, Mkjoape FS, @kjcajep]h _hq^bkkp8 bqj`]iajp]ho kb
pna]piajp, Ltbkn`8 Ltbkn` Rjeranoepu Mnaoo* /774
5, @]nnkhh K@, M]pdk]j]pkiu ]j` oqnce_]h pna]piajp
kb pda naoeop]jp _hq^bkkp, Fjopn @kqnoa Ia_p
/766915871+/.4
6, Bvn] B* E]uag P* Deh]e >K* ap ]h, Qe^e]heo ]jpanekn
paj`kj pn]joban bkn naoe`q]h `uj]ie_ oqlej]pekj
`abkniepu ej pna]pa` _hq^ baap, G Ma`e]pn Lnpdkl ?
0 9780.5+0//
7, @qiiejco OG* A]re`okj OP* >niopnkjc MC* Iadi]j
T? *@kjcajep]h @hq^bkkp* F >ji` Fjdio Opmb =h,
0 0962807.,
/., Men]je P* Lqpan^ne`ca EH* P]s]pvgu ?* ap ]h, >
nahe]^ha iapdk` kb _heje_]hhu ar]hq]pejc ] rencej
_hq^bkkp, 0/op OE?KP @kjcnaoo*Pu`jau* >qop]he]*
/777,
>JIB@IDO<G Q@MOD><G O<GPN
%>fe^\e`kXc >fem\o K\j QXc^lj) >fe^\e`kXc M`^`[
} Qula 38 e`ekl]pde_ ranpe_]h p]hqo
k 3]8 naoqhpejc bnki ]j ejpn]qpaneja `eokn`an
k 3^8 sepd `ecepkp]h]n `uoiknldeoi
k 3_8 sepd ranpe_]h p]hqo ej ] _hkoa nah]pera
k 3`8 jkp ]ook_e]pa` sepd ]ju kpdan ogahap]h
]jki]hu kn cajape_ _kilkjajp,
M]pdk]j]pkiu8
@SQ _]j ^a `ao_ne^a` ]o ] pne]` kb8
} Akno]h `eohk_]pekj kb pda p]hkj]re_qh]n fkejp
sdana pda j]re_qh]n heao `kno]h pk pda p]hqo
} Bmqejqo lkoepekj kb pda p]hqo
} Bmqejqo lkoepekj kb pda _]h_]jaqo
Qdana ]na psk bknio ] ieh` bhate^ha bkni &k^hemqa' ]j`
ikna oarana bkni
@heje_]h Ca]pqnao8
} Manoe]j bkkp ]lla]n]j_a
} Pej_a pda p]hqo eo lh]_a` ranpe_]hhu* pda _]h_]jaqo k qleao ]j amqejqo lkoepekj, } Qda bknabkkp eo `knoebhata`* okha ^a_kiao _kjrat &nk_gan ^kppki bkkp'* `aal _na]oao ]lla]n kj pda `knokh]pan]h ]ola_p kb pda bkkp, } Qda okbp peooqao ]nkqj` pda dej`bkkp ]na _kjpn]_pa`, &>_dehhao paj`kj* lankjaqo panpeqo* hkjc+pka atpajokno* ]j` pe^e]heo ]jpanekn iqo_ha'
} I]pan* pda bknabkkp ^a_kiao oaranahu ]^`q_pa` ]j` pda daah `kao jkp pkq_d pda bhkkn,
U O]uo8 I]pan]h reas8 } I]pan]h reaso p]gaj ej bqhh `knoe+ ]j` lh]jp]nbhatekj `ebbanajpe]pa pda k^hemqa p]hqo bnki pda oarana r]neapu
} Ja]nu%o ]jcha eo pda h]pan]h p]hqo / op iap]p]no]h ]jcha8 jkni]h n]jca eo + 0.z, Fp eo ej_na]oa` ej ranpe_]h p]hqo,
} Q]hk_]h_]ja]h ]jcha8 aepdan ej_na]oa` kn
`a_na]oa`
} Qe^ek_]h_]ja]h ]jcha8 ia]oqnao pda ]ikqjp kb amqejqo kb pda ko _]h_eo
>M reas8 } Q]hk_]h_]ja]h ]jcha8 ej_na]oa`
} Q]hk+benop iap]p]no]h ]jcha8 ej_na]oa`
} @] ha] jak+bebpd iap]p]no]h ]jcha8 ej_na]oa` Aebbanajpe]h `e]cjkoeo8
/, @]h_]jakr]hcqo bkkp8 Eana pda `abkniepu
eo bhate^ha ]j` pdana eo jk `abkniepu ]p pda dej`bkkp, Qda _]h_]jakr]hcqo `abkniepu naolkj`o ranu sahh pk l]ooera i]jelqh]pekj ]j` _knna_po _kilhapahu ]bpan ] bas saago kn ikjpdo kb opnap_dejc,
0, L^hemqa p]hqo atde^epo oarana `abkniepu ej
`knoebhatekj ^qp ] nah]perahu jkni]h nah]pekj
^apsaaj pda p]hqo ]j` _]h_]jaqo ej bqhh lh]jp]n bhatekj,
+ Fb pda `abkniepu eo bhate^ha* qoq]hhu jk oqnce_]h pna]piajp eo ej`e_]pa`,
+ Fj _]oao sdana pdana eo _kjpn]_pqna kb pda paj`k >_dehhao* pna]piajp ej_hq`ao opnap_dejc kb pda paj`kj ]j` nala]pa` _]opejc kn hajcpdajejc kb pda paj`kj,
Aqd_`i^` >\n`_ Kmocjk\`_d^ Lmdi^dkg`n
000016
Trang 20} Pqnce_]h naha]oa eo pda pna]piajp kb _dke_a
ej ]hh ]ca cnkqlo, Mnaheiej]nu oane]h _]opejc
odkqh` ^a `kja pk opnap_d pda `kno]h paj`kjo*
ogej ]j` jaqnkr]o_qh]n opnq_pqnao
} > Oaranoa Mkjoape%o pa_djemqa &_ki^eja`
sepd lan_qp]jakqo oqncanu9 >h]aa C ap ]h,,'
d]o ^aaj `ao_ne^a` ^u okia ]qpdkno ]o
ejepe]h pna]piajp, Tepd kja d]j` pda bknabkkp
eo lh]jp]nbhata` ]j` ejranpa` ]j` sepd pda
kpdan d]j`* pda p]h]n da]` eo lqoda` qls]n`
pk _knna_p pda lh]jp]n bhata` lkoepekj, @]opo
]na _d]jca` saaghu* ]j` bkqn pk oet _]opo ]na
namqena` pk ^nejc pda p]hqo ej heja sepd pda benop
iap]p]no]h,
} Man_qp]jakqo oqncanu ej_hq`ao l]ooejc ] H
sena bnki pda `knoqi kb pda bknabkkp ej heja
sepd pda benop iap]p]no]h ejpk pda j]re_qh]n ]j`
pda p]hqo pk i]ejp]ej pda na`q_a` lkoepekj kb
pda p]hkj]re_qh]n fkejp, Man_qp]jakqo >_dehhao
pajkpkiu eo lanbknia` ]j` pda bkkp eo lh]_a`
ej ] _]op ej 3 `acnaa `knoebhatekj bkn 2 saago,
H sena eo naikra` ]j` pda bkkp eo na_]op ej /3
`acnaa `knoebhatekj bkn ]jkpdan 2 saago,o
+ Fj pda Hqi]n @ksahh ]j` O]ioau
lnk_a`qna &oejcha op]ca'8
], I]pan]h ej_eoekj kran pda bkkp8 eo qoa`
pk naha]oa pda opnq_pqnao ]nkqj` pda
_]h_]jak_q^ke` fkejp ej_hq`ejc pda
_]h_]jak_q^ke` hec]iajp,
^, Ja`e]h ej_eoekj8 Oaha]oa pda `kno]h
p]hkj]re_qh]n hec]iajp* pda lh]jp]n
_]h_]jakj]re_qh]n hec]iajp* ]j` pda
]jpanekn l]np kb pda oqlanbe_e]h `ahpke`
hec]iajp,
_, Qe^e]heo ]jpanekn i]u ^a hajcpdaja` eb
_kjpn]_pa`,
`, Fb pda lankja]h* atpajokn d]hhq_eo
hkjcqo* ]j` atpajokn `ecepknqi
hkjcqo paj`kjo nai]ej _kjpn]_pa`*
atlkoa ]j` hajcpdaj pdai ^u
c, K]re_qh]n at_eoekj ej _deh`naj kran 1 ua]no kn oarana `abkniepu,
Llaj na`q_pekj ]j` okbp peooqa lnk_a`qnao
&Hqi]n%o lnk_a`qna' _ki^eja` sepd Dne_a Dnaaj atpn]+]npe_qh]n oq^p]h]n ]npdnk`aoeo, Aajjuokj ]j` Cqhbkn` ]`reoa` o_nas bet]pekj kb pda p]hk_]h_]ja]h fkejp
^u pnelha ]npdnk`aoeo bkn lani]jajp _knna_pekj
kb pda `abkniepu,
>ABI>>O+TFIIF>JP+DLRIA P@LOFKD PVPQBJ CLO
@LKDBKFQ>I SBOQF@>I Q>IRP &/ MLFKQP'
@heje_]h ]lla]n]j_a } Mkkn _koiape_ ]lla]n]j_a } >jgha lhqo oq^p]h]n ikpekj hkoo } Mnkiejajp p]h]n da]`
} Ikoo kb ia`e]h hkjcepq`ej]h ]n_d } Eej`bkkp r]hcqo
} >^jkni]h odka sa]n O]`ekcn]lde_ ]lla]n]j_a &saecdp^a]nejc' } >^jkni]h ]lla]n]j_a
} Eej`bkkp amqejqo } Q]hkiap]p]no]h ]teo } Q]hkj]re_qh]n oq^hqt]pekj
1, >h]aa C* ?kadi P* Ak^^o J?, > jas ]llnk]_d pk pda pna]piajp kb @kjcajep]h Sanpe_]h Q]hqo* G @deh` Lnpdkl 0 5*/&1'* /43+/52
><G><I@JQ<GBPN AJJO
} Fo ] qpaneja+l]_gejc lnk^hai ej sde_d pda bkkp
eo i]nga`hu `knoebhata` ]p ^enpd ok pda `knoqi
Trang 21kb pda bkkp oepo ]c]ejop pda ]jpanekn oqnb]_a kb
pda pe^e]
} @]j ^a ]ook_e]pa` sepd kpdan lkoepekjejc
`abkniepeao* oq_d ]o AAE kn pknpe_khheo ]j` ]hok
olej]h `uon]ldeoio,
} Eej`bkkp eo qoq]hhu ej ik`an]pa aranoekj
&r]hcqo' ]j`* k ]oekj]hhu* ] _kjpn]_pqna kb pda
]jpanekn iqo_hao &`knoebhatkno' eo lnaoajp
} Qda `abkniepu qoq]hhu eo oqllha* ]j` pda bkkp
_]j ^a l]ooerahu lh]jp]nbhata` a]oehu,
} >hh pnqa _]h_]jakr]hcqo baap naokhra sepdkqp
pna]piajp sepdej 0+1 ikjpdo ]bpan ^enpd
} Jeh`8 lh]jp]n bhata` ]j` ejranpa` ^aukj`
jaqpn]h* Jk`an]pa8 ql pk jaqpn]h* oarana8 beta`
`abkniepu
Qna]piajp8
} Jeh` _]oao8 cajpha l]ooera i]jelqh]pekj
} Jk`an]pa _]oao8 opnap_dejc ]j` qoa kb ] jecdp
olhejp
} Parana _]oao8 i]jelqh]pekj ]j` napajpekj kb
bkkp ej ] _]op ej lh]jp]n bhatekj ]j` ejranoekj,
AA8
]' @kjcajep]h Sanpe_]h Q]hqo
k Fj ranpe_]h p]hqo* pda dej`bkkp eo ej amqejqo,
k Fj _]h_]jakr]hcqo bkkp* pda dej`bkkp eo
`knoebhata` &daah eo lkejpejc `ksj'
^' Mkopankia`e]h ^ksejc kb pda pe^e]8
k Fj pdeo _kj`epekj* pdabkkp eo ej pda o]ia lkoepekj
]o pda _]h_]jakr]hcqo bkkp &`knoebhata` ]j`
aranpa`'* ^qp pda _]qoa eo ] ]jr di oc` od]d\
n]pdan pd]j ej pda fkejp,
k Qda ^kju ]^jkni]hepu _]j ^a l]hl]pa`
M]^7
/, P]jg]n TK* Taeoo G* Pg]cco AI Lnpdkl]a`e_
_kj`epekjo ej pda jas^knj,, G >i >_]` Lnpdkl
Pqnc, 0 7 Ca^9/5&0'8//0+00,
D?DJK<OCD> OJ@ R<GFDIB
Hau C]_po8
} Qka s]hgejc eo ] jkni]h ldajkiajkj sdeha
`arahkliajp kb daah+pka c]ep
} _kjoeopajp daah+pka l]ppanj `arahklo ]p ]j
]ran]ca kb 00,3 saago kn ^abkna 02 ikjpdo
} sdajaran ] _deh` lnaoajp sepd lanoeopajp
pka s]hgejc ep _kqh` ^a ] oecj kb qj`anhuejc
jaqnkiqo_qh]n `eoa]oa, @ana^n]h l]hou &@M'*
Aq_dajja iqo_qh]n `uopnkldu* ]j` ]qpeoi _]j lnaoajp ej pdeo i]jjan,
} F`ekl]pde_ pka s]hgejc _]j ^a `abeja` ]o
^eh]pan]h lanoeopajp pka s]hgejc sepd kn sepdkqp beta` amqejqo _kjpn]_pqna sepdkqp kpdan `eo_anje^ha apekhkce_ ]^jkni]hepeao ej l]peajpo ]ca` <0 ua]no,
D]ep ]j]huoeo8 Kkni]h gejai]pe_o8 } Qdnaa nk_gano `ao_ne^a ] jkni]h dqi]j c]ep, } Qda benop nk_gan ^acejo ]p daah opnega sepd pda ]jgha lh]jp]n bhata` pk hksan pda bkkp bh]p* a ajpne_ _kjpn]_pekj kb pda pe^e]heo ]jpanekn iqo_ha eo ] ba]pqna kb pdeo ld]oa
} Qda oa_kj` nk_gan* eo pda ld]oa ]o pda pe^e] ]j` ^k`u cn]`q]hhu ikra bkns]n` kran pda bkkp ]j` pda ]jgha eo ej nah]pera `knoebhatekj, Eana pdana eo a ajpne_ _kjpn]_pekj kb pda c]opnk_jaieqo+ okhaqo _kilhat
} Qden` nk_gan* pda ]jgha eo lh]jp]n+bhata`,
>j` pdana eo a ajpne_ _kjpn]_pekj kb pda c]opnk_jaieqo+okhaqo _kilhat, Qdeo nk_gan _]qoao lqod+kbb ]p pda aj` kb pda op]j_a ld]oa, } Fj osejc ld]oa* pk ]_deara cnkqj` _ha]n]j_a* pda ]jgha `knoebhatao `qa pk pda ]_pekj kb pe^e]heo ]jpanekn,
} D]opnk_jaieqo okhaqo _kilhat eo ]_pera `qnejc pda /3# pk 3.# peia kb pda jkni]h c]ep _u_ha, } BJD ]j` c]ep ]j]huoeo opq`eao ^u d]ra bkqj` pd]p pda c]opnk_jaieqo iqo_ha s]o ]_pera
`qnejc h]pa osejc pdnkqcd pda op]j_a ld]oa, } `qnejc osejc ld]oa pdana eo lnai]pqna ]_per]pekj kb pda D]opnk_jaieqo _kilhat fqop
^abkna _kjp]_p eo i]`a kj pda cnkqj`
} Fj FQT* pdana eo ^kpd lnai]pqna ]_per]pekj ]j`
`a_na]oa` at_qnoekj kb pda c]opnk_jaieqo okhaqo _kilhat,
Bpekhkcu8 } F`ekl]pde_
Pa_kj`]nu @]qoao8 } @ana^n]h l]hou } @kjcajep]h iqo_qh]n `uopnkldeao } Plej] ^ebe`]
} Qapdana` _kn` ouj`nkia } Ae]opai]pkiuahe]
000018
Trang 22~ J]nea Ppnqilahh Aeoa]oa
~ Qn]joeajp `uopkje_ na]_pekj
~ Sajkqo i]hbkni]pekj kb pda lkopanekn _]hb
iqo_ha
Ae]cjkoeo8
Eeopknu
~ Aap]eha` caop]pekj]h deopknu kb ikpdan*
iehaopkjao jaa` pk ^a _]nabqhu o_nqpejeoa`
~ Jape_qhkqo ]j]huoeo kb c]ep deopknu,
+ >ca ]p sde_d _deh` ^ac]j pk s]hg* sde_d eo
qoq]hhu ^apsaaj ]cao./]j` /6 ikjpdo,
+ Ljoap kb pka s]hgejc8 sdapdan kjoap s]o
^abkna ej`alaj`ajp c]ep s]hgejc kn ]bpan
ej`alaj`ajp s]hgejc
+ lnklknpekj kb peia olajp pka s]hgejc
+ sdapdan ]^ha pk s]hg bh]p bkkpa`
+ >ook_e]pa` l]ej kn ejop]^ehepu,
~ C]iehu deopknu8 >qpkoki]h Akiej]jp l]ppanj
_kqh` ^a ]ook_e]pa`
Mduoe_]h Bt]iej]pekj8
Br]hq]pekj odkqh` bk_qo kj pda hksan atpnaiepu
]hecjiajp*jaqnkhkce_ at]iej]pekj* ]j` c]ep l]ppanj,
~ Ikkg bkn jaqnk_qp]jakqo i]ngano* lahre_
]ouiiapnu* hac+hajcpd `eo_nal]j_u* bkkp
]jki]heao* iqo_ha ]ouiiapnu* ei^]h]j_a*
kn ]^jkni]h iqo_ha `arahkliajp pk at_hq`a
oa_kj`]nu _]qoao kb pka s]hgejc,
x Jqo_ha lksancn]`ejc qoejc JO@ cn]`a*
oajo]pekj* ]^`kiej]h nabhatao* `aal paj`kj
nabhatao* ]j` ]^jkni]hepeao ej pda iqo_ha pkja
kb pda hksan atpnaiepeao odkqh` ^a ar]hq]pa`
~ @kjpn]_pqnao ]j` pkja kb pda d]iopnejc ]j`
_]hb iqo_hao odkqh` ^a ar]hq]pa`,
~ OLJ kb gjaa ]j` ]jgha odkqh` ^a ]ooaooa`
lnaoajp* ]o i]ju l]peajpo sdk lnaoajp sepd
e`ekl]pde_ pka s]hgejc ]na ]^ha pk `knoebhat
qlpk/-`acnaa
~ Fj l]peajpo sepd heiepa` ]jgha `knoebhatekj* pda Pehranogkh` paop eo `kja pk e`ajpebu c]opnk_jaieqo kn okhaqo _kjpn]_pqna,
~ J]ju l]peajpo sepd FQT i]u d]ra bh]p bkkpa` c]ep* ]j` i]u^a _kjoe`ana` jkni]h `qnejc at]iej]pekj ej pda kqp l]peajp `al]npiajp,
Fjraopec]pekjo8
~ Bha_pnkiukcn]ldu
~ D]ep ]j]huoeo
~ > Qka T]hgejc Qkkh* eo ] nahe]^ha ]j` r]he`]pa`
06 epai mqaopekjj]ena* pd]p _]j dahl oqncakjo
pk e`ajpebu qj`anhuejc ia`e_]h _kj`epekjo ]ook_e]pa` sepd e`ekl]pde_ pka s]hgejc
&Tehhe]io @J ap ]h,,'
ldkoldkgej]oa i]u^a qoa` pk e`ajpebu qj`anhuejc iqo_qh]n `uopnkldeao
J]j]caiajp8 Kkj oqnce_]h8
~ Kkjklan]pera pna]piajp i]u^a ]ppailpa` ej l]peajpo sepd ]j ]jgha `knoebhatekj <-{ ^abkna pna]piajp,
na_kiiaj`a`, FQT eo ikophu oaaj `qnejc
`arahkliajp kb ] jkni]h c]ep l]ppanj / Mduoekpdan]lu ej pda bkni kb opnap_dejc atan_eoao kb lkopanekn _]hb iqo_hao
F ?n]_ao ]j` jecdp olhejpo pk lnarajp ej]llnklne]pa ]jgha lh]jp]n bhatekj sdeha s]hgejc
`knoebhatekj pk _knna_p daah _kn` pecdpjaoo,
~ ?kpqhejqi pktej Pqnce_]h pna]piajp
~ Pehranogekh` paop eo `kja ]j` pda harah kb _kjpn]_pqna eo e`ajpebea`, Qda naha]oa _]j ^a
`kja qoejc klaj kn lan_qp]jakqo pa_djemqao
~ Fj _deh`naj sdk lnaoajp sepd ] beta` amqejqo _kjpn]_pqna* oqnce_]h hajcpdajejc kb pda pne_alo oqn]a iqo_ha+paj`kj _kilhat bkhhksa` ^u 3
saago ej ] ^ahks gjaa s]hgejc _]op eo `kja _kiikjhu,
~ >_dehhao paj`kj hajcpdajejc eo ej`e_]pa` bkn l]peajpo sepd heiepa` ]jgha `knoebhatekj sdeha pda gjaa eo bhata` ]j` atpaj`a`*
Aqd_`i^` >\n`_ Kmocjk\`_d^ Lmdi^dkg`n //7/
Trang 23~ D]opnk_jaieqo hajcpdajejc eo ej`e_]pa` bkn
heiepa` ]jgha `knoebhatekj sepd pda gjaa ej
atpajoekj kjhu,
ĆÈÉĨ
/, Pqpdanh]j` AE* Lhodaj O* @kklan I* Tkk PI8 Qda
`arahkliajp kb i]pqna c]ep, G ?kja Gkejp Pqnc >i
/76.940&1'8114+131,
0, Taop^annu AB* A]re`o GO* A]reo O?* `a Jkn]eo Cehdk
J@8 F`ekl]pde_ pka s]hgejc8 > gejai]pe_ ]j` gejape_
lnkbeha,G Ma`e]pn Lnpdkl 0 6906&1'8130+136,
1, Tehhe]io @J* Qejhau M* @qnpej J8 Qda pka s]hgejc
pkkh8 > jkrah iapdk` bkn ]ooaooejc e`ekl]pde_ pka
s]hgejc _deh`naj,D]ep Mkopqna 0./.910&2'83.6+3//
2, G]_go IH* Je_daho AJ* Piepd ?M*Hki]j I>* Pdehp G8
@heje_]h qoabqhjaoo kb ^kpqhejqi pktej ej pda hksan
atpnaiepu,Ckkp >jgha @hej 0 297&0'8117+126,
3, ?nqjp A* Tkk O* Hei EA* Hk JP* Pajao]_ @* Ie P8
Bbba_p kb ^kpqhejqi pktej pula > kj c]ep kb _deh`naj
sdk ]na e`ekl]pde_ pka+s]hgano, G Pqnc Lnpdkl >`r
0 29/1&1'8/27+/33,
JCE ĨAĆǼÄÂǼĂĎYĄ IĚĈĀĆÇÀĆĄĂĆĎĂÀ RĂZĂYÏ
@kjcajep]h ]jcqh]n `abkniepeao kbpda hac ]na lnei]nehu
kb psk gej`o8
], Qda ]lat kb pda ]jcqh]pekj eo ]jpanekn8 >jcqh]pekj
sepd _kjcajep]h loaq`k]npdnkoeo kb pda pe^e],
>jpankia`e]h ^ksejc i]u^a ]ook_e]pa` sepd
~ >jcqh]pekj eo qoq]hhu lkopankia`e]h,
`abkniepu,
~ Qda lkopanekn ]jcqh]pekj qoq]hhu naik`aho*
kbpaj lnk`q_ejc ] ieh`hu P+od]la` pe^e]
~ Jap]^khe_ ^kja `eoa]oa oq_d ]o kopakcajaoeo
eilanba_p] n]nahu naoqhpo ej pdeo pula kb ^ksejc
`abkniepu
Qna]piajp
~ =io`mdjm \ibpg\odji8 Fb pdana eo are`aj_a kb
j]nnksejc kn o_hankpe_ haoekjo8 ^n]_ejc pehh
ogahap]h i]pqnepu,
~ Ljno`mjh`_d\g \ibpg\odji8
olkjp]jakqohu sepd cnkspd+ Fjepe]h l]ooera opnap_dejc ]j` _]opejc+ Pkhe` >CL ]j` odka hebp h]pan ej heba+ Bt]ieja` ua]nhu bkn ]ju lkpajpe]h hei^+hajcpd `eo_nal]j_u,
hajcpdajejc i]u ^a `kja `alaj`ejc kj
`eo_nal]j_u,
Gf Blelduoek`aoeo kb pda _kjpn]h]pan]h pe^e]halelduoeo eo pda ikop _kiikj lnk_a`qna,Manbknia` ja]n ]`khao_aj_a* hkjc ]bpanpda ^ks d]o opn]ecdpaja`
loaq`]npdnkoeo kbpda pe^e],
~ Fp n]nahu k qno ]o ]j eokh]pa` ajpepu
~ lnaoajpo h]pan ej heba pd]j _kjcajep]hloaq`]npdnkoeo kb pda pe^e]
BĆĆĄÂĚ AĄYÇÇĂÃĂÀYĎĂĆǼ
], ?ksejc kb pda be^qh] sepdkqp loaq`]npdnkoeo,
^, Ce^qh]n loaq`]npdnkoeo sepdkqp ]jgha
`abkniepu &S]hcqo `abkniepu'_, Ce^qh]n loaq`]npdnkoeo sepd ]jgha `abkniepu,
loaq`]npdnkoeo kbpda pe^e],
RĊÂYĎÆÂǼĎ
~ Akao jkp namqena pna]piajp eb pda ]jgha ]j`pe^e] ]na qj]bba_pa`
~ >jgha r]hcqo8 >jgha+bkkp knpdkoeo pehh ogahap]h
kopakpkiu pk _knna_p pda `abkniepu, Fj ukqjcanl]peajpo ia`e]h pe^e]h daiealelduoek`aoeo&lnktei]h kn `eop]h'
000020
Trang 24~ I]jcajogkh` klan]pekj8 Pujkopkoeo ^apsaaj
pda `eop]h pe^e]h ]j` be^qh]n iap]lduoao, Akja
ej _deh`naj pk lnarajp pdeo r]hcqo `abkniepu kn
loaq`k]npdnkoeo ]na ]ook_e]pa` sepd KC+/,
~ ?a_]qoa ]jpankh]pan]h ^ksejc kb pda pe^e]
bnamqajphu lnaoajpo ej pda benop ua]n kb heba* ep
i]u ^a pda benop na_kcjeva` i]jebaop]pekj kb
KC
~ Ea]ru _qbb kb ]^jkni]h* decdhu _ahhqh]n
be^nkr]o_qh]n peooqa oqnnkqj`ejc pda ^kja
]p pda loaq`k]npdnkoeo i]u `a_na]oa ^kja
lnk`q_pekj ]j` _kjoamqajphu da]hejc,
~ Oaoa_pekj kb pdeo peooqa eo eilknp]jp `qnejc
oqncanu,
ĆĚÁ AĄYÇÇĂÃĂÀYĎĂĆǼ
~ Qula F8 Moaq`]npdnkoeo k qno sepd ]jpanekn
^ksejc ]j` ] `aba_p ej pda pe^e] lnaoajp ]p
^enpd,
~ Qula FF8 Moaq`]npdnkoeo k qno sepd ]jpanekn
^ksejc ]j` ]j dkqnch]oo _kjopne_pekj kb pda
pe^e] lnaoajp ]p ^enpd, Plkjp]jakqo bn]_pqna*
kn bn]_pqna bkhhksejc iejkn pn]qi], Qdeo eo pda
ok+_]hha` decd+neog pe^e]
+ >ook_e]pa` sepd jaqnkbe^nki]pkoeo
+ Qda lkknaop lnkcjkoeo,
~ Qula F F F 8 Moaq`]npdnkoeo `arahklo ej ]
_kjcajep]h _uop fqj_pekj kb pda ie``ha ]j`
`eop]h pden`o kbpda pe^e],
~ Qula FS8 Moaq`k]npdnkoeo knecej]pao ej ]
o_hankpe_ oaciajp kb ^kja ej pda _h]ooe_
hk_]pekj,
~ QulaS8 Moaq`k]npdnkoeo kb pda pe^e] k qno
sepd ] `uolh]ope_ be^qh],
ejpn]kooakqo jaqnkbe^nki] kn o_ds]jjki]
pd]p naoqhpo ej ] loaq`k]npdnkoeo,
AĊYÉÃĆĊÁ AĄYÇÇĂÃĂÀYĎĂĆǼĘ
F, Kkj`uolh]ope_ pula], >jpankh]pan]h ^ksejc sepd ej_na]oa`
`ajoepu
^, P_hankoeo kb ia`qhh]nu _]j]h_, J]u _kjranp pk `uolh]ope_ pula bkhhksejckopakpkiu
FF, Auolh]ope_ pula sepd >jpankh]pan]h ^ksejc], Tepd b]ehqna kb pq^qh]pekj
^, @uope_ lnabn]_pqna kn _]j]h ajh]ncaiajpbnki lnekn bn]_pqna
_, Cn]jg loaq`]npdnkoeo sepd ]pnkldu
&oq_ga` _]j`u']j` j]nnksejc kb aj`o
~ Qulao FS8 Qda ?ku` `q]h kjh]u ^kja cn]bp
~ Fj pulao F ]j` FF sepd bn]_pqna* pulao S ]j` SF8
GǼĎĊYÆÂÁĐĄĄYĊĚ ÃĂÊYĎĂĆǼĔ ^kja cn]bpejc ]j` qoa kbkopakopeiqh]pkn,
+ Fjpn]ia`qhh]nu bet]pekj d]o ^aaj oqccaopa` ]opda benop heja kb pna]piajp ej @MQ, Ceta` hajcpdj]eho ]j` pahao_klejc j]eho d]ra oeieh]n naoqhpo+ ]^jkni]h pe^e]h ^kja ]j` ]ook_e]pa` ]^jkni]hlanekopaqi iqop ^a naoa_pa`* ]ook_e]pa`be^qh]n loaq`k]npdnkoeo odkqh` ]hok ^anaoa_pa`
+ Qda jkni]h pe^e]h aj`o ]na ]llkoa` ]j`op]^eheva` sepd pda FJ j]eh* ]j` ^kja cn]bp eolh]_a`,
+ FJ op]^ehev]pekj odkqh` nai]ej ej lh]_a ]bpanda]hejc pk dahl lnarajp nabn]_pqna,
+ Qn]jo]jgha bet]pekjbFJ nk`o _nkooejc pda ]jgha]j` oq^p]h]n fkejp' i]u lnkre`a ^appan op]^ehepu]j` decdan _d]j_ao kb qjekj ^qp d]o pda neog
kb `a_na]oa` ]jgha ikpekj* opebbjaoo ]j`_]h_]ja]h c]ep
+ nd+?JM0 qoa ]p hk_]h oepa eilnkrao da]hejcn]pao&2'
Trang 25Cnaa r]o_qh]neoa` be^qh]n cn]bp8
+ Qda r]o_qh]n la`e_ha pule_]hhu eo ]pp]_da` pk
pda ]jpanekn kn lkopanekn pe^e]h ]npanu ]j` ]ju
]ook_e]pa` raej,
+ Roa kb FJ j]eh pk op]^eheva pda cn]bp&0'
+ Aeop]h jkjqjekj i]u^a ] lnk^hai
Floeh]pan]h be^qh] i]u^a ailhkua` eb ep eo jkp
Auolh]ope_&1'
+ >jgha r]hcqo i]u k qn sde_d namqenao
aepdan daiealelduoek`aoeo kn Pqln]i]hhakh]n
kopakpkiu,
Fhev]nkr nejc pa_djemqa8
>`r]jp]cao _epa` bkn pda qoa kb Fhev]nkr pa_djemqa bkn
@kjcajep]h Moaq`k]npdnkoeo kb pe^e] ]na8
/' Qda Cet]pkn lnkre`ao at_ahhajp op]^ehepu*
0' @kilhapa naoa_pekj kb pda loaq`]npdnkpe_
]na] eo lkooe^ha nac]n`haoo kb pda oeva kb pda
naoa_pa` oaciajp ^a_]qoa pda `are_a ]hhkso
hajcpdajejc kn oaciajp]h ^kja pn]jolknp*
1' Bj]^hao saecdp ^a]nejc `qnejc pna]piajp
lanek`* ]j` daj_a opeiqh]pao da]hejc kb ^kja
]j` okbp peooqao*
2' Fp _]j ]hok ^a qoa` pk pn]jolknp pda be^qh]
`eop]hhu
3' Maniepo kpdan pna]piajp ik`]hepeao sdaj
Fhev]nkr iapdk` b]eho,
bkn ]jgha r]hcqo, Oaoa_pekj kb be^qh]n
loaq`k]npdnkoeo eo eilknp]jp pk iejeieoa neog
kb ]jgha r]hcqo
2, Oaoe`q]h hei^ hajcpd `eo_nal]j_u eo _kiikj,
Aeo_nal]j_eao kb :3 _i i]u ^a pna]pa` sepd
_kjpn]h]pan]h alelduoek`aoeo sdaj oqbbe_eajp
cnkspd nai]ejo,
>ilqp]pekj ej loaq`k]npdnkoeo eo ej`e_]pa` ej ] l]peajp
sepd nala]pa` oqnce_]h b]ehqnao sdk d]o ]jgha opebbjaoo
kn oarana `abkniepu ]j` odknpajejc, > ?ku` kn Puia%o
]ilqp]pekj eo lnabanna`,
Fj`e_]pekjo bkn ]ilqp]pekj ej_hq`a &/'
/, C]ehqna pk o]peob]_pknehu ]_deara ^kju qjekj
]bpan pdnaa oqnce_]h ]ppailpo9
0, Pecjebe_]jp hei^ hajcpd `eo_nal]j_u &ea*;2@nn*sde_d ja_aooep]pao pda qoa kb ] _koiape_]hqj] alp]^ha knpdkpe_ odka pk amq]heva pda h(Mhajcpdo9
1, > lani]jajphu `abknia` bkkp sepd naoqhp]jplkkn bqj_pekj9 ]j`
2, Cqj_pekj]h hkoo naoqhpejc bnki lnkhkjca`ia`e_]h _]na ]j` dkolep]hev]pekj,
M]^7
/, J_@]npdu OB8 >ilqp]pekj bkn _kjcajep]loaq`]npdnkoeo kb pda pe^e]8 Fj`e_]pekjo ]j`
pa_djemqao, ?gdi KmocjkN`g\o N`n /7609/44836+4/,
0, Oki]jqo ?* ?khheje D* Aqjch M* ap ]h8 Cnaa r]o_qh]n
be^qh]n pn]joban ej _kjcajep]h loaq`k]npdnkoeo kbpda pe^e]8 Oaoqhpo kb pda BMLP iqhpe_ajpan opq`u, G
ĨQĎĊÂÂĎÂĊĴÇ BĚÇĈĄYÇĂYÏ
~ >apekhkcu8 ajp]jchaiajp kb pda hei^o ej
`aba_po kn bnaa opn]j`o kb ]ijekj naoqhp ej_kjopne_pekj ^]j` ouj`nkia
~ J]u lnaoajp sepd _hq^bkkp kn osahhejc `qa pkhuild]pe_ k hqoekj,
F Qda pdnaa i]ej i]jebaop]pekjo ]na]_nkouj`]_puhu* oqlanbe_e]h kn `aal _kjopne_pekj
^]j`o ejrkhrejc ] `ecep kn atpnaiepu* ]j`ejpn]qpaneja ]ilqp]pekj
~ Qda ^]j`o i]u ^a oqlanbe_e]h ]j` ej_kilhapa
kn atpaj` `aalhu pk pda qj`anhuejc ^kja ]j`i]u ^a _en_qibanajpe]h,
~ Jqhpelha ^]j`o i]u ^a lnaoajp ej ] oejchaatpnaiepu
~ Psahhejc kbpaj naoqhpo bnki eil]ena` rajkqo]j` huild]pe_ `n]ej]ca `eop]h pk pda oepa kb_kjopne_pekj
~ Fj pda _]oa kb `aal* _en_qibanajpe]h ^]j`o*pdana i]u ^a oecjebe_]jp jaqnkr]o_qh]neil]eniajp
000022
Trang 26~ @hq^bkkp eo kbpaj nece` ]j` ikna `ebbe_qhp pk
pna]p pd]j e`ekl]pde_ _hq^bkkp
~ 1.# pk 3.# kb pda _hq^baap ]na _h]ooebea` ]o
l]n]hupe_ ]j` odks sa]gjaoo kb pda lankja]h
iqo_hao ]j` ]na pule_]hhu ]ook_e]pa` sepd `aal
eloeh]pan]h _kjopne_pekj ^]j`o ej pda hksan hac
~ >jpankh]pan]h pe^e]h ^ksejc ]lla]no oeieh]n pk
pd]p oaaj ej _kjcajep]h loaq`]npdnkoeo kb pda
pe^e] ]ook_e]pa` sepd jaqnkbe^nki]pkoeo9 ^qp*
ej _kjpn]op pk pda h]ppan oepq]pekj* naik`ahejc
_]j k qn ]j` na]hecjiajp kopakpkieao* eb
namqena`* sehh da]h
Eajjec]j ]j` Hqk @h]ooebe_]pekj
~ Dn]`a / ^]j`o ejrkhra` oq^_qp]jakqo peooqa
~ Dn]`a 0 ^]j`o atpaj`a` pk pda b]o_e]
~ Dn]`a 1 ^]j`o atpaj`a` pk pda b]o_e] ]j`
/, Tea`ne_d Q>, @kjcajep]h _kjopne_pekj ^]j`
ouj`nkia, E]j` @hej, /776 Ca^9/2&h'807+16,
ĨLYĂĄĞNYĎÂĄĄY QĚǼÁĊĆÆÂÏ
pn]jo_nelpekj b]_pknel&IJUhl'
`knokrajpn]h l]ppanjejc kb pda hei^ ^q`
~ 1.# kb l]peajpo `arahkl naj]h b]ehqna ^u pda 2pd
`a_]`a
~ Dh]q_ki] i]u ]hok ^a oaaj,
~ Eulklh]oe] kb pda j]eho sepd pda pdqi^ ]hs]uo
]bba_pa`* oa_kj` pk bebpd bejcano ^aejc ]bba_pa`
haoo oaranahu kn bnamqajphu,
x Bh^ks fkejpo8 _q^epqo r]hcqo* lkopanekn
`eohk_]pekj kb n]`e]h da]`* heiep]pekj ej
atpajoekj ]j` oqlej]pekj,
~ Mahreo8 %ehe]_ dknjo%9 ej_na]oa` _kt] r]hcqo kb
pda delo sepd ]jparanoekj,
`eolh]_a` h]pan]hhu ]j` lnaoajp ]o ] na_qnnajp
`eohk_]pekj kb pda l]pahh],
Qna]piajp
~ >o bkn na_qnnajp `eohk_]pekj l]pahh],
~ Pqncanu bkn ah^ks `eohk_]pekj eo qoq]hhu jkpja_aoo]nu oej_a l]peajpo d]ra ckk` bqj_pekj
N`a N`qd`r =mod^g`8
/, Psaajau B* Ekkran+Ckjc GB* J_Fjpkod h,8K]eh+
dppl8 sss,j_^e,jhi,jed,ckr-^kkgo-K?H//10-M]pahh] Puj`nkia,Fj8 M]ckj O>* >`]i JM* >n`ejcanEE* ?en` QA* Akh]j @O* Ckjc @Q* Piepd OGE* PpaldajoH* a`epkno, DajaOareaso( XFjpanjapZ, Pa]ppha &T>'8Rjeranoepu kb T]odejcpkj* Pa]ppha9 /771+0./2
~ Dn]`a /8 @kjcajep]h dulanatpajoekj9
~ Dn]`a 08 @kjcajep]h dulanatpajoekj sepd]jpanekn oq^hqt]pekj kb pda pe^e] kj pda baiqn
~ Dn]`a 18 @kjcajep]h dulanatpajoekj sepd]jpanekn `eohk_]pekj kb pda pe^e] kj pda baiqn,
>ook_e]pa` sepd AAE ej 3.# kb _]oao, >ppajpekj odkqh`
^a ceraj pk pda pna]piajp kb gjaa `eohk_]pekj lnekn pkpda pna]piajp kb AAE,
Fp eo ]hok _kiikjhu oaaj ej l]peajpo sepd >npdnkcnulkoeo*iuahkiajeck_kaha ]j` I]noaj%o ouj`nkia
M]pdkhkcu8
Nq]`ne_alo _kjpn]_pqna* ]^oajp oqln]l]pahh]n lkq_d*pecdp _khh]pan]h hec]iajpo* ahkjc]pa` _nq_e]pa hec]iajpo]j` ]jpaneknhu oq^hqta` d]iopnejc paj`kjo,
Qna]piajp
x J`r]jmi8 @kjoanr]pera pna]piajp qoejc M]rheg
d]njaoo ]j` oane]h _]opejc,Qdeo eo oq aoobqh eb pdana eo nkajpcajkcn]lde_are`aj_a kb na`q_pekj ]j` gjaa bhatekj <
7 `acnaa, C]ehqna kb _kjoanr]pera naceia
&haoo pd]j 1.{ gjaa bhatekj' ]bpan ] lanek`
kb 1 ikjpdo kb _]opejc eo ]j ej`e_]pekj bknoqncanu,
x 4+/6 hjiocn8 @qnpeo ]j` Ceo_dan klan]pekj,
Fp _kjoeopo kb ]jpanekn _]loqh]n naha]oa*hajcpdajejc kb pda mq]`ne_alo ia_d]jeoi*lkopanekn pn]jolkoepekj kb pda d]iopnejcpaj`kjo ]j` naha]oa kb ejpn]+]npe_qh]n]`daoekjo, 7 { kb gjaa bhatekj odkqh` ^a]_deara`,
~ Kg_`m ^cdg_8 Lopakpkiu,
Trang 27/, @qnpeo ?E* Ceodan OI8 @kjcajep]h dulanatpajoekj
sepd ]jpanekn oq^hqt]pekj kb pda gjaa8 Pqnce_]h
pna]piajp ]j` hkjc+pani k^oanr]pekjo, G ?kja
Gkejp Pqnc >i /74793/8033+047
0, Kkce G* J]_Bsaj DA8 @kjcajep]h `eohk_]pekj kb pda
gjaa, G Ma`e]pn Lnpdkl /7609083.7+3/1
1, H]i]p] K* Q]g]d]ode Q* K]g]p]je F) V]i]ikpk
E8 Rhpn]okjkcn]lde_ ar]hq]pekj kb _kjcajep]h
`eohk_]pekj kb pda gjaa, Pgahap]h O]`ekh 0 091/8
317+320, 22,
~ C]iehe]h ]j` ^eh]pan]h,
~ >ook_e]pa` sepd dulklh]oe] kb pda l]pahh]*
h]pan]h baikn]h _kj`uha* pnk_dha]n cnkkra* ]j`
mq]`ne_alo ia_d]jeoi ]j` cajq r]hcqi,
~ Chatekj `abkniepu kb pda gjaa i]u^a oaaj
~ Puilpkio kb l]pahh]n l]ej ]j` mq]`ne_alo
sa]gjaoo lnkcnaooerahu sknoaj
~ Kkni]hhu* n]`ekhkce_]h are`aj_a kb l]pahh]n
kooebe_]pekj eo oaaj kjhu ]p pda ]ca kb 1+2
ua]no, Eaj_a Rhpn]okjkcn]i ]j` JOF ]na qoa`
bkn pda `e]cjkoeo
Qna]piajp
~ Oaha]oa kb pda _kjpn]_pa` opnq_pqnao kj pda
h]pan]h oe`a kb pda l]pahh] &Qda h]pan]h _]loqha*
ehekpe^e]h ^]j`* ]j` h]pan]h lknpekj kb pda
mq]`ne_alo'
~ Ja`e]h lhe_]pekj kb pda h]t _]loqha
~ Ja`e]h pn]joban kb pda l]pahh]n paj`kj,
Cn]jpv ]j` L%O]dehhu @h]ooebe_]pekj
P`mhdi\g jm Eio`m^\g\mt
~ Fj paniej]h `abe_eaj_eao* pdana eo ]j ]ilqp]pekj
sepd jk ^k`u l]npo `eop]h pk pda oepa,
~ Fj ejpan_]h]nu `abe_epo* ] ie``ha oaciajp eo
ieooejc* ^qp pda `eop]h oaciajpo ]na lnaoajp,
~ Qaniej]h ]j` ejpan_]h]nu `abe_eaj_eao ]na
bqnpdan `abeja` ]o pn]joranoa kn hkjcepq`ej]h,
QF?F>I EBJFJBIF>
~ Cenop `ao_ne^a` ^u Lppk ej /72/
~ Pujkjuio8 _kjcajep]h hkjcepq`ej]h `abe_eaj_u
kb pda pe^e]* _kjcajep]h `uolh]oe] kb pda pe^e]*
l]n]te]h pe^e]h daieiahe]* pe^e]h `uolh]oe]* ]j`
_kjcajep]h `abe_eaj_u kn ]^oaj_a kb pda pe^e],
~ Qda p]hqo ]j` _]h_]jaqo bnamqajphu_kjcajep]hhu bqoa`,
~ Qda ]jpanekn pe^e]h ]npanu eo ]^oajp* ]j` pdalh]jp]n ]npane]h ]n_d eo ej_kilhapa,
@heje_]h Ca]pqnao8
~ Qda ejrkhra` hac eo odknp* ]j` pda be^qh]n da]`
eo l]hl]^ha eb ep eo lnktei]hhu `eolh]_a`,
~ Bmqejkr]nqo kb bkkp eo oaaj* ]j` pda dej`bkkp
eo opebb
~ Mna]te]h lkhu`]_puhu eo _d]n]_paneope_ kb pe^e]8
`abe_eaj_eao* ]hpdkqcd ]^oaj_a kb pda lna]te]hn]uo _]j ]hok ^a oaaj
~ Qda gjaa eo cajan]hhu bhata`9 mq]`ne_aloejoqbbe_eaj_u _]qoao ] h]_g kb gjaa atpajoekj
ej ikna oarana `abkniepeao
~ J]u^a l]np kb ] ouj`nkia ]j` cajape_pn]joieooekj eo lkooe^ha
Gkjao* ?]njao* ]j` Ihku`+Ok^anpo @h]ooebe_]pekj
~ Qula /> `abkniepu pdana eo ] _kilhapankajpcajkcn]lde_ ]^oaj_a kb pda pe^e] ]j`] dulklh]ope_ `eop]h baikn]h alelduoeo,
~ Qula F? `abkniepu* `eop]h baikn]h alelduoeo]lla]no jkni]h ej oeva ]j` od]la,
Mnktei]h pe^e]h _]npeh]cejkqo ]jh]ca lnaoajp*lnktei]h pe^e]h ]jh]ca kb ] pula F? `abkniepu F
\\\\\\\\\\ i]u kooebu pk ^a_kia ] pula/haoekj,\\\\\\\\\
~ Qula 0 `abkniepu8 Mnktei]h pe^e] kb r]nuejcoeva lnaoajp, Qda be^qh] da]` eo lnktei]hhu
\\\\\\\\\\ `eohk_]pa`,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
~ Qula 1 `abkniepu8 Fj sde_d pda lnktei]h9pe^e] eo jkp reoe^ha, Qda `eop]h pe^e]h alelduoeo fokiapeiao eo reoe^ha* ]hkjc sepd ] i]pqna F
`eop]h iap]lduoeo9 pda gjaa cajan]hhu eo f
\\\\\\\\\\ qjop]^ha* &ha]op _kiikj r]neapu'\\\\\\\\\\\\\\\f
~ Qula 2 `abkniepu &_kjcajep]h `e]op]oeo kb Fpda ]jgha fkejp ]j` _kjcajep]h pe^ekbe^qh]n
`e]op]oeo,'8 pda pe^e] eo odknpaja` ]j` pdana
eo ] lnktei]h iecn]pekj kb pda be^qh] sepd
`eop]h pe^e]h be^qh]n `e]op]oeo,
000024
Trang 28INF; +7 INF;+8 INF; , INF; - INF;
O`Y`Xc _\d`d\c`X* Efe\j Gcfp[ MfY\ikj >cXjj`]`ZXk`fe
Qna]piajp
~ Ptk` /=8 Hjaa `eo]npe_qh]pekj bkhhksa` ^u
beppejc sepd ]^kra+gjaa lnkopdaoeo eo pda
i]ejop]u kb pna]piajp,
+ Hjaa na_kjopnq_pekj ^u ?nksj lnk_a`qna8
Ce^qh] eo oqnce_]hhu pn]jobanna` ejpk pda
ejpan_kj`uh]n jkp_d pk _na]pa ] pe^e],
+ Pq aoo kb ?nksj lnk_a`qna `alaj`o kj
( >j ejp]_p lnktei]h pe^e]h ]jh]ca
~ Fj l]peajpo sepd pula F `abkniepeao ]j`
lnktei]h baikn]h `abe_eaj_u sepd ] ranu odknp
hei^* pda ^aop klpekj i]u ^a pk ]npdnk`aoa
pda be^qh] pk pda `eop]h aj` kb pda baiqn
~ Qula F? 8 Fb pdana eo ]_pera atpajoekj ej ] _deh`*
^qp pda naij]jp eo jkp oqbbe_eajphu kooebea`
^u . ua]n kb ]ca* pda oqncakj i]u _dkkoa pk
]ppailp pk pn]joban pda be^qh] pk pda qjkooebea`
oaciajp kn lanbkni ] Puia ]ilqp]pekj* bep
sepd ] lnkopdaoeo* ]j` s]ep bkn kooebe_]pekj
^abkna lanbkniejc pda pn]joban
~ Qula FF8 > lnktei]h pe^ekbe^qh]n oujkopkoeo
&aj`+pk+aj` ]hecjiajp ^apsaaj pda pe^e]h
naij]jp ]j` pda be^qh]' _ki^eja` sepd ]
Puia ]ilqp]pekj &]o ] 0 op]ca lnk_a`qna'
kn `eop]h na_kjopnq_pekj eo pda pna]piajp kb
_dke_a,
~ Qula FFF8 ]ilqp]pekj kb pda bkkp ]p aepdan pda
Puia kn @dkl]np harah ]j` lnkopdaoeo, Qda
gjaa fkejp eo cajan]hhu op]^ha,
~ Qula FS8 @ki^ej]pekjo kb `eop]h pe^ekbe^qh]n
oujkopkoeo ]j` `eop]h be^qh]n alelduoek`aoeo
eb pda `abkniepu eo ]p pda haoo oarana aj`
kb pda ola_pnqi* kn eb pdana eo ] oecjebe_]jp_kjpn]h]pan]h `abe_eaj_u, Fj ikop kpdan _]oao*Puia ]ilqp]pekj oaaio ]llnklne]pa,
M]^7
/, @dneopeje A* Iaru BG* C]_]jd] C>* ap ]h, Ce^qh]npn]joban bkn _kjcajep]h ]^oaj_a kb pda pe^e], GMa`e]pn Lnpdkl /7719/18156
0, G]u]gqi]n PP* Behanp OB, Ce^qh]n pn]joban bkn_kjcajep]h ]^oaj_a kb pda pe^e], @hej Lnpdkl Oah]pOao /7579/17875
1, P_dkaja_gan MI, Qe^e]h `abe_eaj_u, Fj8 Eannejc G>*
?en_d GD* a`o, Qda _deh` sepd ] hei^ `abe_eaj_u,Okoaikjp* FI8 >iane_]j >_]`aiu kb Lnpdkl]a`e_Pqncakjo* /77680.7
2, Qqhe PJ* S]ni] ?M, @kjcajep]h `e]op]oeo kbpda pe^ekbe^qh]n iknpeoa, G ?kja Gkejp Pqnc
?nh7509328124
CF?RI>O EBJFJBIF>
###################################################################################################%
>_dpani]j ]j` H]h]i_de @h]ooebe_]pekj
~ Qula / `abkniepu8 Eulklh]oe] kb pda be^qh],
~ Qula 0 `abkniepu8 @kilhapa ]^oaj_a kb pdabe^qh],
+ Qula />8 Qda lnktei]h be^qh]n alelduoeo
eo `eop]h pk pda lnktei]h pe^e]h alelduoeo]j` pda `eop]h be^qh]n alelduoeo eolnktei]h pk pda p]h]n `kia,
+ Qula F?8 Qda `abe_eaj_u kb pda be^qh]
eo ikna oarana* sepd 1 pk 3.# kb pdahajcpd ieooejc ]j` jk `eop]h oqllknp bknpda ]jgha fkejp,
/ Qula 0 `abkniepu8 @kilhapa ]^oaj_a
kb pda be^qh], >jcqh]pekj kb pda pe^e] eobkqj` ikop kbpaj ejl]peajpo sepd pula /
`abe_eaj_eao,
<Z_k\idXe Xe[ FXcXdZ_` >cXjj`]`ZXk`fe ]fi A`YlcXi C\d`d\c`X
Trang 29z Q]helao Bmqejkr]hcqo &ikop _kiikj'
~ ?]hh ]j` Pk_gap ]jgha fkejpo*
~ Q]no]h _k]hepekj*
~ >^jkni]hepeao kb baiqn*
~ >jpankia`e]h pe^e]h ^ksejc
~ Dajq r]hcqi& oqllknpa` ^u `a_na]oa ej daecdp
kb h]pan]h baikn]h _kj`uha'
~ Eulklh]oe] kb l]pahh] ]j` h]pan]h baikn]h
_kj`uha i]u ^a ]hok oaaj,
@dke @h]ooebe_]pekj bkn Aeop]h Qe^e]h Blelduoeo ej
Ce^qh]n Eaieiahe]
Aeop]h pe^e]h alelduoeo eo sa`ca+od]la`, Qda oaranepu
kb pda sa`cejc8 lna`e_pera kb pda oaranepu kb bkkp
`abkniepu ]bpan pe^e]h hajcpdajejc,
/, Jeh`hu sa`ca` alelduoao &pula F'* r]nuejc `acnaao
kb ieh` cnkspd nap]n`]pekj ]j` iejei]h bkkp
`abkniepu odkqh` ^a ]jpe_el]pa`,
0, Jk`an]pahu sa`ca` alelduoao &pula FF'* sknoaja`
]ouiiapne_]h cnkspd nap]n`]pekj ]j` lnkcnaooera
bkkp `abkniepu odkqh` ^a atla_pa`,
1, Paranahu sa`ca` alelduoao &pula FFF'* oarana
cnkspd nap]n`]pekj ]j` oarana bkkp `abkniepeao
odkqh` ^a atla_pa`,
Qna]piajp
~ J]ej lnk^haio8 hei^+hajcpd `eo_nal]j_u ]j`
pda `abkniepu ]j` ejop]^ehepu kb pda bkkp ]j`
]jgha
~ ?en_d%o na_kiiaj`]pekjo8
+ Oa_kiiaj` ]ilqp]pekj bkn pdkoa sepd
] jkjbqj_pekj]h bkkp* nac]n`haoo kb hac
hajcpd* qjhaoo pda qllan atpnaiepeao sana
jkjbqj_pekj]h,
+ Ckn pdkoa sepd ] bqj_pekj]h bkkp* ^qp ]
hac+hajcpd `eo_nal]j_u kb 1.# kn ikna*
]ilqp]pekj skqh` ^a na_kiiaj`a`,
+ Puia%o ]ilqp]pekj eo cajan]hhu lnabanna`
+ Lja kb pda i]fkn ]`r]jp]cao kb pda
Puia%o ]ilqp]pekj eo pda ]^ehepu pk ^a]n
saecdp kj pda aj` kb pda naoe`q]h hei^,
Lja kb pda i]fkn `eo]`r]jp]cao kb pda
Puia%o ]ilqp]pekj eo iecn]pekj kb pda
daah l]` kbb pda aj` kb pda naoe`q]h hei^
+ Ckn pdkoa sepd ] bqj_pekj]h bkkp
EiE Aqd_`i^` >\n`_ Kmocjk\`_d^ Lmdi^dkg`n
&a,c,* jkjbqj_pekj]h qllan atpnaiepeao'*
`eo]npe_qh]pekj kb pda bkkp ]j` lnkopdape_ beppejc eo pda ^aop okhqpekj
~ @knna_pekj kb ]jpanekn pe^e]h ^ks8
> lanoeopajp ]jpanekn pe^e]h ^ks sehh _]qoa a]nhu sa]n kb pda lnkopdaoeo,
>p pda peia kb Puia%o ]ilqp]pekj* _knna_pekj
kb pe^e]h ^ks i]u^a `kja ^u naikrejc ]j ]jpanekn sa`ca kb ^kja ]j` betejc sepd ] Ppaeji]jj lej
~ Dajq r]hcqi8 i]u namqena pailkn]nu ia`e]h op]lhejc
~ >jgha amqejkr]hcqo `abkniepu8 h]pan]h naha]oa
lkopanekn-~ Lh`an _deh`naj8 Tehpoa r]nqo Pqln]i]hhakh]n kopakpkiu,
0, @dke FE* Hqi]n PG* ?ksaj GO, >ilqp]pekj kn hei^+ hajcpdajejc bkn l]npe]h kn pkp]h ]^oaj_a kb pda be^qh], G ?kja Gkejp Pqnc >i /77.9508/17/
1, ?en_d GD* T]hod PG* Pi]hh GJ* ap ]h, Puia ]ilqp]pekj bkn pda pna]piajp kb be^qh]n `abe_eaj_u, G ?kja Gkejp Pqnc >i /77796/8/3//
Caikn]h nkp]pekj &>jparanoekj' `a_na]oao sepd ]ca8
Trang 30`a_na]oao.{ lan ua]n
+ C]ehqna kb ]jparanoekj pk na`q_a `qnejc
cnkspd _]qoao ej+pkaejc c]ep ej _deh`naj
+ eo pda ikop _kiikj _]qoa kb ej+pkaejc ej
a]nhu _deh`dkk`
@heje_]h Ca]pqnao8
~ @kiikjhu ]bba_pa` ]ca cnkql8 1 pk3ua]no
~ lecakj+pka` c]ep `qa pk ej pkaejc
~ Qnellejc* odka sa]n `ebbe_qhpu* ]j` b]hhejc ]na
_kiikj _kilh]ejpo
~ >bba_pa` _deh`naj nqj sepd ]j acc+^a]pan+pula
ikpekj
~ Qda oqi pkp]h kb pda ajpena atpnaiepu ]hecjiajp
eo mq]jpebea` ^u pda bkkp lnkcnaooekj ]jcha
~ Qda l]pahh]a b]_a a]_d kpdan&omqejpejc
l]pahh]a'
~ @deh`naj _h]ooe_]hhu oep ej ] %T% lkoepekj kn
naranoa p]ehkn lkoepekj
~ Fjpanj]h nkp]pekj eo at]ccan]pa` ]j` atpanj]h
nkp]pekj eo heiepa`
~ Kkni]h del nkp]pekj ^u ]ca &/'8
Fjb]jpo8
+ Fjpanj]h8 >ran]ca* 2.{ &n]jca* /.{+4.{'
+ Btpanj]h8 >ran]ca* 5.{ &n]jca* 23{+7.{',
?u ]ca / ua]no8
+ Fjpanj]h8 >ran]ca* 3.{ &n]jca* 03{+43{'
+ Btpanj]h8 >ran]ca* 23{ &n]jca* 03{+43{'
baikn]h ]jparanoekj ]j` atpanj]h pe^e]h pknoekj
&ieoan]^ha i]h]hecjiajp ouj`nkia'
Lpdan _kj`epekjo pd]p i]u lnaoajp ]o ej_na]oa` baikn]h
]jparanoekj ej_hq`a8
2, AAE
Aebbanajpe]h `e]cjkoeo kb ej+pkaejc c]ep8
Jap]p]noqo >``q_pqo Fjpanj]h Qe^e]h Qknoekj Fj_na]oa` Caikn]h
>jparanoekj
Iac lkoepekj Caiqn ]j` pe^e] jkni]h M]pahh] bkns]n`9
bkkp-]jgha ejpanj]hhu nkp]pa` M]pahh] ejpanj]hhu nkp]pa`
@`mjo\odji\g a`hjm\g jno`jojht8 Fjpanpnk_d]jpane_ kn
oq^pnk_d]jpane_* ie` `e]lduoa]h kn oqln]_kj`uh]n, + Fp odkqh` jkp ^a lanbknia` ^abkna 5 ua]n
^a_]qoa kb _d]j_ao kb olkjp]jakqo na_kranu, + Fp odkqh` jkp ^a `ah]ua` pehh h]pa ]`khao_aj_a
^a_]qoa kb lkooe^ha `arahkliajp kb oa_kj`]nu h]pan]h pe^e]h pknoekj,
&^' Bt_aooera ]jperanoekj ej + pkaejc c]ep
&]' Kkni]h ]jperanoekj Kkni]h bkkp lnkcnaooekj
Aqd_`i^` >\n`_ Kmocjk\`_d^ Lmdi^dkg`n /05/
Trang 31Fj _deh`naj ejpn]ia`qhh]nu nkp]pekj]h
kopakpkiu _]j ^a `kja
Ei_d^\odjin &P\^c_ed\i' ajm Opmb`mt
z Fj _deh`;5ua]no baikn]h ]jparanoekj< 3.{,
~ Eel qj]^ha pk nkp]pa h]pan]hhu ^aukj` jaqpn]h,
~ I]pan]h pe^e]h pknoekj `kao jkp at_aa` 13{,
~ Fb ejpanj]h nkp]pekj at_aa`o 63{,
~ Cqj_pekj]h `eo]^ehepu ]j` oarana _koiape_
`abkniepu,
Pqncanu ]hok i]u ^a ej`e_]pa` ej _deh`naj sepd ej_na]oa`
baikn]h ]jparanoekj ]ook_e]pa` sepd atpanj]h pe^e]h
pknoekj* l]pahh] ]hp]* ej_na]oa` N+]jcha* ]j` ]jpanekn
gjaa l]ej &ieoan]^ha i]h]hecjiajp ouj`nkia' &/'
M]^7
/, Pp]dahe IQ, Okp]pekj]h lnk^haio ej _deh`naj, G ?kja
Gkejp Pqnc /7719 53>8717+727,
0, ?nq_a TA* Pparajo MJ, Pqnce_]h _knna_pekj kb
ieoan]^ha i]h]hecjiajp ouj`nkia, G Ma`e]pn
Lnpdkl 0 29028170+174
]' >epgaj%o @h]ooebe_]pekj &>epgaj DQ ap ]h,'
&@h]ooao >* ?* @* ]j` A'
~ @h]oo >8 Kkni]h ]_ap]^qhqi ]j` baikn]h da]`
sepd odknpajejc kb pda baiqn ]j` ]^oaj_a kb
pda baikn]h ja_g kj a]nhu nkajpcajkcn]io,
+ Tepd ]ca* pda _]npeh]cejkqo ja_g kooebeao*
]hpdkqcd bnamqajphu ]ook_e]pa` sepd
loaq`]npdnkoeo,
+ Parana _kt] r]n] sepd oecjebe_]jp
odknpajejc kb pda hei^,
~ @h]oo ?eo oeieh]n pk _h]oo > ej pd]p ]j ]_ap]^qhqi
]j` baikn]h da]` ]na lnaoajp pdana eo jk ^kju
_kjja_pekj ^apsaaj pda lnktei]h baiqn ]j`
pda baikn]h da]`* ]j` ] loaq`]npdnkoeo eo
lnaoajp,
~ @h]oo @8 Fj _h]oo @ `uolh]ope_ ]_ap]^qhqi*
]^oajp baikn]h da]`* ]j` odknp baiqn, > oi]hh*
oal]n]pa kooebe_ pqbp ]p lnktei]h baiqn,
~ @h]oo A8 Fj _h]oo A pda ]_ap]^qhqi* baikn]h
da]`* ]j` lnktei]h baiqn ]na pkp]hhu ]^oajp
]j`* qjhega ej _h]oo @* pdana eo jk kooebea` pqbp
_]llejc pda lnktei]h baiqn, @h]oo A l]peajpo
kbpaj d]ra ^eh]pan]h ]jki]heao,
^' M]ll]o _h]ooebe_]pekj &M]ll]o ap ]h, GML 1823*
/761,' _kjoeopo kb jeja _h]ooao pd]p n]jca` ej
oaranepu bnki _kilhapa ]^oaj_a kb pda lnktei]h
Mnktei]h Ck_]h Caikn]h `abe_eaj_u8 >epgaj @h]ooebe_]pekj
baiqn &_h]oo F' pk ieh` baikn]h ]lh]oe] &_h]oo FU',Qda M]ll]o _h]oo FF _knnaolkj`o pk pda >epgaj_h]oo A* pda M]ll]o _h]oo FFF _knnaolkj`o pk pda
>epgaj _h]oo ?* ]j` pda M]ll]o _h]ooao FS ]j` S eo_knnah]pa` sepd pda >epgaj _h]oo >
&Jjaikje_8 0A* 1?* 2>* 3>' Qna]piajp na_kiiaj`]pekj ^]oa` kj >epgaj ]j` M]ll]o _h]ooebe_]pekj8
~ ?eh]pan]h MCCA eo ^aop pna]pa` jkjklan]perahu*]j` atpajoekj lnkopdaoeo eo qoa`,
~ Iaoo oarana MCCA &M]ll]o _h]ooao SFF* SFFF* ]j`FU'8 del na_kjopnq_pekj ^u kopakpkieao pd]peilnkra ^ekia_d]je_]h ]hecjiajp
~ >epgaj _h]ooao > ]j` ?8 @kjoanr]pera ranoqooqnce_]h pna]piajp
+ Pqncanu pk aop]^heod _kjpejqepu ^apsaajpda baikn]h da]` ]j` pda baiqn* sde_dej_hq`ao ^kja cn]bpejc kb loaq`k]npdnkoeooepa
+ Pqncanu eo ^aop `ah]ua` qjpeh kooebe_]pekj
kb pda baikn]h da]` ]j` lnktei]hiap]lduoeo eo ]`amq]pa,
+ Pqncanu i]u heiep ikpekj ]p pda del+ Kkjklan]pera pna]piajp ]hok cerao ckk`del OLJ ]j` bqj_pekj
~ >epgaj _h]ooao @ ]j` A kn M]ll]o _h]ooao FF8 ]na
^aop pna]pa` jkjklan]perahu+ Pqncanu i]u^a `kja ej oaha_pa` l]peajpo]j` ej_hq`a ehekbaikn]h bqoekj sepd Hejc%opa_djemqa kn pda Ppaah%o pa_djemqa &Ppaah]p]h,G?GP >8 615*/765'
Ckn pda `eo_nal]j_u* Puia ]ilqp]pekjsepd kn sepdkqp ] gjaa bqoekj i]u ^a pda
^aop klpekj, Qdeo eo bkhhksa` sepd beppejcbkn ]j ]^kra+gjaa lnkopdaoeo LO
000028
Trang 32+ S]j Kao nkp]pekjlh]opu* sde_d naranoao
pda ]jgha fkejp &sde_d bqj_pekjo hega ]
gjaa fkejp' pk lksan ] ik`ebea` ^ahks+
gjaa lnkopdaoeo, Fp _]j ^a lanbknia` kj
_deh`naj ]p ]ju ]ca* ^qp ^aop naoqhpo ]na
k^p]eja` sdaj `kja ]p 1+2 ua]no kb ]ca,
_' M]hau @h]ooebe_]pekj kb MCCA
~ Qula /8 Fjp]_p baiqn* ik^eha del ]j` gjaa,
Pdknpajejc)
+ h]8 Kkni]h kooebe_]pekj
+ h^8 Aah]ua` _h]ooebe_]pekj
~ Qula 08 Jk^eha loaq`]npdnkoeo
+ 0]8 Jk^eha baikn]h da]` ]j` ik^eha gjaa
ik^eha gjaa
~ Qula 18 Ae]lduoa]h `abe_eaj_u kb baiqn
+ 1]8 M]npe]hhu ik^eha gjaa &<23{'
+ 1^8 Ppebb gjaa &:23{'
Qula / eo bqnpdan `ere`a` ejpk
.* Oa]`u bkn oqncanu* jk b]_pkno pk _knna_p ^abkna
hajcpdajejc
.* kja b]_pkn pk _knna_p ^abkna hajcpdajejc
/* psk b]_pkno pk _knna_p ^abkna hajcpdajejc
0* pdnaa b]_pkno pk _knna_p ^abkna hajcpdajejc
2)
Bt]ilhao kb b]_pkno pd]p jaa` _knna_pekj lnekn pk
oqncanu ]na Ka_g Pd]bp >jcha : 7 `acnaa* `ah]ua`
kooebe_]pekj lnktei]h baiqn* @B ]jcha : 0 `acnaa*
oq^hqtejc l]pahh] ]j`-kn `eohk_]pejc l]pahh]
Qda opn]pacu kb pdeo _h]ooebe_]pekj eo op]ca`
_knna_pekj pk ]_deara h]*- ^abkna hajcpdajejc eo
^acqj, Ckn ac,* pula h]+1 eo _knna_pa` pk _knna_pa`
pk h]+/* pdaj h]*.]j` h]*-]j` pdaj hajcpdaja`,
Mnaateopejc gjaa opebbjaoo eo ] oanekqo heiepejc
b]_pkn* bkn hei^ hajcpdajejc ]j` ]ilqp]pekj So
na_kjopnq_pekj odkqh` ^a _kjoe`ana`, Eel `uolh]oe]
kn `abe_eaj_u eo na_kjopnq_p]^ha ]j` odkqh` ^a
_knna_pa` lnekn pk hajcpdajejc,
`' H]h]i_de @h]ooebe_]pekj kb MCCA
~ Dnkql F8 Pdknp baiqn ]j` ejp]_p del fkejp,
~ Dnkql FF8 Pdknp baiqn ]j` _kt] r]n] kb pda del,
]_ap]^qhqi ]j` baikn]h da]`,
~ Dnkql FS8 >^oajp del fkejp ]j` `uolh]ope_
baikn]h oaciajp,
~ Dnkql S8 Qkp]h ]^oaj_a kb pda baiqn,
a' Dehhaolea @h]ooebe_]pekj ]j` Qna]piajp Oa_kiiaj`]pekjo &Dehhaolea ap ]h, G?GP 43?8 335* /761, Dehhaolea ap ]h @LOO 034807*/77.'
Dnkql >8 @kjcajep]hhu odknp baiqn &Aeo_nal]j_u
kb 0.#', Fb pda ejb]jp%o baap ]na lqhha` `ksj* pdabkkp kb pda ]bba_pa` hei^ eo lkoepekja` kllkoepa pdaie`lkejp kb pda _kjpn] h]pan]h pe^e] kn hksan,
Qna]piajp8 Fb pda hajcpd kb pda baiqn eo 4.# knikna kb pda jkni]h baiqn* Iei^ hajcpdajejc eona_kiiaj`a`,
Fb pda hajcpd kb pda baiqn eo 3.# kn haoo kb pda jkni]hbaiqn* gjaa ]npdnk`aoeo sepd bkkp ]ilqp]pekj ]j`lnkopdape_ beppejc LO S]j Kao Okp]pekjlh]opu ]j`lnkopdape_ beppejc ]na `kja
Dnkql ?8 Qdeo _knnaolkj`o pk >epgaj >* ?* @,Aeo_nal]j_u kb ]^kqp 2.#, Fb pda ejb]jp%o baap]na lqhha` `ksj* pda bkkp kb pda ]bba_pa` hei^ eolkoepekja` kllkoepa pda _kjpn] h]pan]h gjaa kn]^kra
Qna]piajp8 Hjaa ]npdnk`aoeo kn Okp]pekjlh]opuDnkql @8 @knnaolkj`o pk >epgaj pula AQna]piajp8 @na]pera Mnkopdape_ beppejc
>hpanj]perao pk hei^ hajcpdajejc8
+ @na]pera Mnkopdape_ beppejc8 ikh` pda bkkp ejpkamqejqo ok pd]p ep bepo ejpk ]j ]^kra+gjaa]ilqp]pekj lnkopdape_ ok_gap, >npdnk`aoeoi]u ^a `kja h]pan
lnkopdape_ beppejc8 > Puia kn ?ku` ]ilqp]pekji]u^a `kja, >ilqp]pekj kb pda bkkp odkqh`
^a lanbknia` ^apsaaj . ]j` / ua]no kb ]cabkn lou_dkhkce_]h ]`fqopiajp ej pda _deh` ]j`pda l]najpo
+ S]j Kao Okp]pekjlh]opu
M]^7
/, M]ll]o >J8 @kjcajep]h ]^jkni]hepeao kb pdabaiqn ]j` nah]pa` hksan+atpnaiepu i]hbkni]pekjo8_h]ooebe_]pekjo ]j` pna]piajp* G Ma`e]pn Lnpdkl1823*/761
baiknklahre_ ]npdnk`aoeo ej oarana _kjcajep]hbaikn]h `abe_eaj_u* G ?kja Gkejp Pqnc 61>856* 0 /,
1, >epgaj DQ8 @kjcajep]h odknp baiqn sepd be^qh]ndaieiahe], G ?kja Gkejp Pqnc /7529 34>,/1.4
Trang 332, Dehhaolea O8 Mnej_elhao kb ]ilqp]pekj oqncanu
ej _deh`naj sepd hkjcepq`ej]h `abe_eaj_eao kb pda
baiqn, @hej Lnpdkl Oah]p Oao /77.9 034807,
3, Dehhaolea O* Qknk`a FM8 @h]ooebe_]pekj ]j`
i]j]caiajp kb _kjcajep]h ]^jkni]hepeao kb pda
baiqn, G ?kja Gkejp Pqnc /7619 43?8335
3, Hkopqeg GM* Dehhaolea O* E]hh GB* ap ]h8 S]j Kao
nkp]pekj]h kopakpkiu bkn pna]piajp kb lnktei]h
baikn]h bk_]h `abe_eaj_u ]j` _kjcajep]h odknp
baiqn, G ?kja Gkejp Pqnc /7539 35>8/.17,
Iei^+hajcpd `eo_nal]j_u eo naolkjoe^ha bkn ^kpd
_koiape_ ]j` bqj_pekj]h _kj_anj,
Qda odknp hac c]ep
]' eo ]sgs]n`
^' ej_na]oao ajancu atlaj`epqna ^a_]qoa kb pda
at_aooera ranpe_]h neoa ]j` b]hh kb pda lahreo
_' >j` i]u naoqhp ej ^]_g l]ej bnki hkjc+op]j`ejc
Fjba_pekj `]i]cejc pda lduoeo*
>ouiiapne_]h l]n]hupe_ _kj`epekjo &a,c,*
lkhekiuahepeo kn _ana^n]h l]hou'*
Qqikno kn pqikn+hega _kj`epekjo pd]p ]bba_p
^kja cnkspd ^u opeiqh]pejc ]ouiiapne_]h
cnkspd,
&@' Mkop pn]qi]pe_ 8 pn]qi] ]bba_pejc pda lduoeo
@heje_]h ]ooaooiajp
/' Mh]_a skk`aj ^hk_go kb gjksj daecdpo qj`an
pda odknp hac qjpeh pda lahreo eo harah
0' Ja]oqnaiajp i]`a bnki pda ]jpanekn
oqlanekn ehe]_ oleja pk pda ia`e]h i]hhakhqo,
1' >hs]uo ]ooaoo bkn nkp]pekj]h ]j` ]jcqh]n
`abkniepeao* bkkp daecdp `ebbanaj_ao* o_khekoeo*
]j` lahre_ k^hemqepu,
2' O]`ekcn]lde_ ]ooaooiajp8 _]j ^a ^u p]gejc
op]j`ejc knpdkn]`ekcn]ld ]j` pda o_]jkcn]i,
3' @Q o_]jjkcn]i
3' >ooaooiajp kb nai]ejejc cnkspd &bej]h hei^
hajcpd `eo_nal]j_u ]p i]pqnepu' 8 dahlo ej
lna`e_pejc cnkspd ]j` dahlo ej `apaniejejc
peia bkn _knna_pera oqncanu, Qsk iapdk`o ]naqoa`
]' Dnaaj+>j`anokj _d]np8 benop aopei]pa pdalan_ajp]ca kb cnkspd ejde^epekj kb pdal]peajp, Qsk ia]oqnaiajp kb pda ejrkhra`]j` qjejrkhra` hei^ eo p]gaj oal]n]pa`
^u 1 ikjpdo, Qda cnkspd `ebbanaj_a
^apsaaj pda psk hei^o eo iqhpelhea` ^u/ , Qda naoqhpo k^p]eja` ]na `ere`a` ^upda cnkspd kb pda jkni]h hei^,
Qda iapdk` eo _qi^anokia ^a_]qoa kbpda jaa` pk naban pk psk oap kb cn]ldo,
^' Jkoahau _d]np8 eo opn]ecdp+heja cn]ldk^p]eja` ^u i]pdai]pe_]h `]p], Fp ]rke`opda jaa` bkn i]pdai]pe_]h _]h_qh]pekjo
kb cnkspd ejde^epekj ]j` lnkre`ao ] na]`ulna`e_pekj kb pda naoqhpo kb alelduoek`aoeo*hajcpdajejc* ]j` odknpajejc, Fp ]hokdahlo ej lna`e_pejc bqpqna hei^ cnkspd]bpan alelduoek`aoeo kb pda `eop]h baiqn*pda lnktei]h pe^e]* kn ^kpd, Aebbanaj_a
^apsaaj pda ohklao kb pda jkni]h hac ]j`pda odknp hac eo pda cnkspd ejde^epekj,_' Jqhpelhean Japdk`8 `arahkla` ^uM]hau* ?d]ra* Eanvaj^anc* ]j` ?ksaj,Jqhpelhean eo ] jqi^an `anera` qoejc
`]p]^]oao ej sde_d* baikn]h ]j` pe^e]hhajcpdo ]p ogahap]h i]pqnepu eo `ere`a` ^ubaikn]h ]j` pe^e]h hajcpdo ]p a]_d ]ca bkna]_d lan_ajpeha cnkql, Qdeo iqhpelhean eoqoa` ej bkniqh]o pk lna`e_p hei^+hajcpd
`eo_nal]j_u ]j` pda ]ikqjp kb cnkspdnai]ejejc ]j` pk _]h_qh]pa pda peiejc kbalelduoek`aoeo,
Pd]lenk%o M]ppanjo8
~ Qula F8 Qda hac+hajcpd `eo_nal]j_u ej_na]oao ]p] _kjop]jp n]pa,
~ Qula FF8 Fp eo oeieh]n ej a]nhu pk ie``ha _deh`dkk`
^qp pda ]jjq]h n]pa kb ej_na]oa `eiejeodaopdana]bpan,
~ Qula FFF8 Qda `eo_nal]j_u benop ej_na]oao* pdajop]^eheoao ]j` nai]ejo qj_d]jca`,
~ Qula FS8 Peieh]n pk pula FFF ej a]nhu ]j` ie``ha_deh`dkk` ^qp pdaj ej_na]oao pks]n`o pda aj`
kb cnkspd,
~ Qula S8 @kjoeopo kb ]j ejepe]h ej_na]oa*op]^eheo]pekj ]j` pdaj ] `a_na]oa ej
000030
Trang 34INF; + INF; , INF; - INF; INF; /
N_Xg`ifÇj >lim\j ]fi G`dY c\e^k_ [`jZi\gXeZp
`eo_nal]j_u,
Qna]piajp
Ckqn pulao kb pna]piajp8
e' odka hebp kn lnkopdape_ _kjranoekj*
ee' alelduoek`aoeo kb pda hkjc hac*
eee' odknpajejc kb pda hkjc hac &ej l]peajpo pkk kh`
Rlpk.+_i + odka hebp bnki ejoe`a,
0 pk 2 _i `ebbanaj_a + odka hebp bnki kqpoe`a,
Iebpo kb 3 pk / _i + qjoecdphu ]j` qjop]^ha
ee' Blelduoek`aoeo
Oa_kiiaj`a` bkn odknpajejc qlpk 3 _i,
~ _]j ^a lanbknia` qoejc ]j klaj kn
lan_qp]jakqo pa_djemqa
~ Qda pn]`epekj]h Mdaieopan pa_djemqa qoao
naikr]h kb ] na_p]jcqh]n ^hk_g kb ^kja
ia`e]hhu ]j` h]pan]hhu ]p pda harah kb pda lduoeo
pd]p eo pdaj nalh]_a` ej ] /6.{ nkp]pa` lkoepekj
~ Man_qp]jakqo pa_djemqao ej_hq`a lduoa]h
`nehhejc ]j` _qnapp]ca* kn o_nas lh]_aiajp
F Fjfa_pekj kb _kjpn]op i]pane]h _]j ^a qoa` pk
ajoqna pd]p ]hh pda cnkspd _]npeh]ca d]o ^aaj
naikra` ]j` ] _kilhapa &cna]pan pd]j 3.#'
lduoa]h at_eoekj d]o ^aaj ]_deara`
~ >hpanj]perahu* ]j eilh]jp papdan i]u^a qoa` ej
pda bkni kb op]lhao* o_naso kn / dkha` lh]pao
sde_d _]j naopkna cnkspd kj_a pda eilh]jpo
]na naikra`
eee' Pdknpajejc kb pda hkjc hac
~ Ckn ] l]peajp sdk eo ogahap]hhu i]pqna* kn
sdana ] qn]pa `eo_nal]j_u lna`e_pekj ]p
i]pqnepu _]jjkp ^a k^p]eja`* baikn]h kn
pe^e]h odknpajejc eo ]j klpekj aola_e]hhu sdaj
`eo_nal]j_eao ]na ^apsaaj/pk3_i
~ odknpajejco kb ql pk 1 _i ej pda pe^e] ]j` 3 _i
ej pda baiqn _]j o]bahu ^a ]_deara`
~ Pdknpajejc kb pda pe^e] eo ikna `]jcankqo
^a_]qoa kb pda decd neog kb _kil]npiajpouj`nkia
~ Jap]lduoa]h kopakpkiu eb ]jcqh]n knnkp]pekj]h _knna_pekj ]hkjc sepd odknpajejc]j` `e]lduoa]h kopakpkiu eb odknpajejc ]hkjanamqena`, Mnktei]h iap]lduoa]h kopakpkiu kbpda baiqn ^appan pd]j `eop]h kopakpkiu ]o epi]u _kilnkieoa gjaa ikpekj ]j` mq]`ne_alobqj_pekj, Fjpanhk_gejc ejpn]ia`qhh]nu bet]pekj]hhkso `e]lduoa]h odknpajejc ^appan pdaj ]iap]lduoa]h kopakpkiu ej pda baiqn, Eksaranodkqh` ^a ]rke`a` ej ]`khao_ajp &Cecqna 0*1',
~ Fjpn]ia`qhh]nu _]i o]s pa_djemqa8 Qda _]j]h
eo na]ia` bnki ] lkopanekn chqpa]h ]llnk]_d9] _]i o]s eo qoa` pk i]ga pda baikn]h _qpo
ej pda `e]lduoeo bnki sepdej pda ia`qhh]nu_]j]h, Qda ]llnklne]pa mq]jpepu kb ^kja eobn]ciajpa` ]j` naikra` ]j` j]eh eo hk_ga`lnktei]hhu ]j` `eop]hhu
F Aeo]`r]jp]ca kb pdeo pa_djemqa ej_hq`a8 neog kbb]p ai^kheoi* pa_dje_]hhu _d]hhajcejc
er' Iajcpdajejc kb odknp hei^
~ Iei^ hajcpdajejc s]o benop `ao_ne^a` ^u
~ Fp qoao _en_qibanajpe]h kn l]npe]h _en_qibanaj_anejco _kjja_pa` ^u pajoekja` pn]jokooakqosenao
x Qda n]pa kb hajcpdajejc eo hii-`]u kn.,03ii-3dkqno
~ Qda pkp]h peia pk _kilhapekj kb pda hajcpdajejclnk_aoo eo aopei]pa` ]o pda hajcpdajejcej`at * atlnaooa` ej peia lan hajcpd c]eja`
~ Qda h]paop pa_djkhkcu eo pda Q]uhkn ol]pe]hbn]ia
Q]uhkn ol]pe]h bn]ia8
~ bkn hajcpdajejc sepd _kilhat _knna_pekjo
Trang 35~ Qda ^]oe_ ouopai _kjoeopo kb psk nejco &kn l]np
nejco' ]j` oet pahao_kle_ nk`o sepd ola_e]h hejg
fkejpo,
~ @knna_pekjo ej oet ikpekj ]tao ]na lnk`q_a`
^u ik`ebuejc pda hajcpd kb pda pahao_kle_ nk`o,
~ > _kilqpan lnkcn]i _]h_qh]pao pda atpajp
]j` n]pa kb hajcpdajejc kb pda pahao_kle_ nk`o
namqena` pk _knna_p pda `abkniepu,
~ Qda `]p] ]na bkns]n`a`* re] pda ejpanjap* pk ]
_ajpn]h _kjpnkh b]_ehepu sdana pda _knna_pekjo
]na _]h_qh]pa`,
M]hau oqccaopa` hajcpdajejc kran ejpn]ia`qhh]nu
j]eh pk ^khopan oqllknp kb pda nacajan]pejc ^kja* ]o
sahh ]o `a_na]oa peia kb sa]n kb pda atpanj]h bet]pkn, Fp
aheiej]pao pda lnk^haio kb lej pn]_g ejba_pekj ]j` okbp+
peooqa pn]jobet]pekj, >hok eilnkrao l]peajp _kibknp ]j`
pkhan]j_a, B,c, kb oq_d ejpn]ia`qhh]nu `are_a eo FPHA
~ @k`erehh] eo _na`epa` sepd pda a]nheaop
`ao_nelpekj kb hei^ hajcpdajejc&h'
~ Pq^oamqajphu* Mqppe &] opq`ajp kb @k`erehh]'*
@khai]j* T]cjan* ]j`* ikop na_ajphu*
Aa ?]ope]je ]j` Fhev]nkr lklqh]neva` hei^
hajcpdajejc
~ Qdkqcd D,>, Fhev]nkr s]o qoejc pda lnej_elhao
oej_a /72.o* pda benop lq^he_]pekjo ej Bjcheod
]lla]na` ej /767&0'
~ Fhev]nkr ejpnk`q_a` pda _en_qh]n atpanj]h
bet]pkn ]j` pda lnej_elhao kb @knpe_kpkiu ]j`
@]hhkp]oeo
~ `eopn]_pekj kopakcajaoeo eo ] ia_d]je_]h
opnap_dejc kb psk r]o_qh]neoa` ^kja oqnb]_ao
]p ] lna`abeja` n]pa ]j` ndupdi pk opeiqh]pa
jas ^kja bkni]pekj ej pda atl]j`ejc c]l
~ Lnecej]h T]cjan%o pa_djemqa kb hei^
hajcpdajejc ejrkhra` P_d]jv o_naso*
kopakpkiu sepd naoa_pekj kb b]o_e]h peooqa ]j`
]_qpa ejpn]klan]pera hajcpdajejc kb . _i kn
ikna* ]j` cn]`q]h _kjpejqa` hajcpdajejc ]p ]
n]pa kb.pk/ii lan `]u,
~ Qdeo s]o qjlklqh]n ]j` s]o ]ook_e]pa` sepd
_kilhe_]pekjo&3'
~ Tepd Fhev]nkr lklqh]nevejc deo _kj_alpo kb hksajancu kopakpkiu sepd iejei]h okbp+peooqaejfqnu ]j` ej_naiajp]h `eopn]_pekj kb bn]_pqna_]hhqo ]bpan ] h]paj_u lanek`* ej _kjfqj_pekjsepd T]cjan%o ikjkh]pan]h atpanj]h bet]pkn*_kilhe_]pekjo d]ra ^aaj haoo bnamqajp
~ Fj`e_]pekjo bkn qoa8 pqikn* ejba_pekj* knpn]qi]9 okbp+peooqa _kjpn]_pqna _knna_pekj
&ac* sepd _kjcajep]h gjaa bhatekj _kjpn]_pqna*_hq^baap'9 kn ej qjemqa ]llhe_]pekjo ej sde_datpanj]h ^kja bet]pekj ]j` hei^ oaciajpi]jelqh]pekj ]na namqena`,
~ >j ]`r]jp]ca kb pda Fhev]nkr ]ll]n]pqo kranikjkh]pan]h bet]pkno bkn hei^ hajcpdajejc
eo pda ]^ehepu pk cn]`q]hhu _knna_p ]jcqh]n
kn nkp]pekj]h `abkniepeao ^u ]`fqopejc pda_kjbecqn]pekj kb pda bn]ia sepdkqp qoa kb]jaopdape_
~ Qdkqcd Fhev]nkr qoa` kjhu pajoekja` senao*_qnnajphu ikop oqncakjo qoa ] _ki^ej]pekj kbsenao ]j` P_d]jv lejo&d]hb lejo'
~ E]hb+lejo ]hok _]j na`q_a okbp+peooqaeilejcaiajp ^u haoo pn]jobet]pekj kb pda okbp+peooqa _kil]npiajpo,
~ @nkooa`* pajoekja` senao opehh d]ra `eopej_p]`r]jp]cao sdaj ^kja eo kopaklaje_ kn sdajranu lnkhkjca` bet]pekj eo ]jpe_el]pa` &ac*atpajoera hajcpdajejco'
~ Fj pdaknu* psk senao kneajpa` ]p 7.{ pk a]_dkpdan ]j` pajoekja` pk 7 pk /1 gc lnkre`aklpeiqi op]^ehepu lan nejc sdaj senao ]hkja]na qoa` bkn ^kja bet]pekj, Fj ln]_pe_a* pdeokneajp]pekj bnamqajphu iqop ^a ik`ebea` pk] kiik`]pa okbp+peooqa opnq_pqnao
~ Jejeievejc lanekopa]h ]j` okbp+peooqa
`arep]hev]pekj eo ikna eilknp]jp pd]jlnaoanr]pekj kb pda ejpn]ia`qhh]nu ]npanu,
~ Qda bn]_pqna _]hhqo `arahklo `qnejc pdah]paj_u lanek` ]bpan ] hks+ajancu kopakpkiu
&_knpe_kpkiu'* sde_d lnaoanrao pda okbp peooqa]j` ia`qhh]nu peooqa
~ Qda _knpe_kpkiu iqop ^a hks+ajancu%* sepd] oaneao kb `nehh dkhao ]j` ]j kopakpkia*lnaoanrejc pda ^hkk` oqllhu ]j` lnaban]^hupda lanekopa]h pq^a, Qda _knpe_kpkiu odkqh`e`a]hhu ^a ej iap]lduoa]h ]na]
x Qda 1+ pk 5+`]u h]paj_u ]hhkso `arahkliajp kbbn]_pqna _]hhqo ]p pda oepa kb _knpe_kpkiu, Qdeo
000032
Trang 36eo bkhhksa` ^u pda `eopn]_pekj lanek`
~ >p pda oepa kb `eopn]_pekj* pula F _khh]caj eo
bknia` _ajpn]hhu* cerejc ] n]`ekhq_ajp _ajpn]h
^]j`, Lopak^h]opo oa_napa kopake` i]pnet
ejpk pda _khh]caj ]o iejan]heo]pekj _kjpejqao,
Ikjcepq`ej]h _khqijo kb ^kja ]na bknia`*
l]n]hhah pk pda `eopn]_pekj bkn_a* sde_d ^a_kia
ejpan_kjja_pa` pn]joranoahu,
~ Aeopn]_pekj _]j ^a ohksa` eb pdana eo lkkn
_]oao kb lanoeopajp lkkn nacajan]pekj* kja
_]j ]hpanj]pahu _kilnaoo ]j` hajcpdaj pk
opeiqh]pa pda jas ^kja bkni]pekj,
~ Aeopn]_pekjo odkqh` ^a dah` bkn pda benop 3 pk
5 `]uo lkopklan]perahu pk ]hhks pda a`ai] pk
`a_na]oa, >p pd]p lkejp* pda lanekopa]h jas
^kja bkni]pekj _kiiaj_ao,
~ >bpan hajcpdajejc* pda hei^ nai]ejo ej pda
atpanj]h bet]pkn qjpeh ]`amq]pa _kjokhe`]pekj
kb pda jas ^kja d]o k qnna`,
]llnktei]pahu pse_a pda `eopn]_pekj lanek`,
~ Fhev]nkr atpajoerahu opq`ea` pda abba_p kb
opnap_dejc kj ^kja ]j` okbp peooqao ]j` pania`
pda peooqa naolkjoa pk cn]`q]h opnap_dejc8 pda
pajoekj+opnaoo abba_p
F Fj cajan]h pajoekj _na]pa` ^u cn]`q]h
`eopn]_pekj opeiqh]pao pda bkni]pekj kb jas
^kja* ogej* ^hkk` raooaho* laneldan]h janrao*
]j` iqo_ha
M]^7
/, @k`erehh] >8 Lj pda ia]jo kb hajcpdajejc* ej pda
hksan hei^o* pda iqo_hao ]j` peooqao sde_d ]na
odknpaja` pdnkqcd `abkniepu, /7.2, ?gdi Kmocjk
/7729 1./82+7,
Kno`jntioc`ndn8Pc`jm`od^jg \i_ ?gdid^\g =nk`^on
jaoc` N`b`i`m\odji \i_ Cmjroc ja Pdnnp`, ?anhej*
Dani]ju8 Plnejcan+Sanh]c* /770,
1, Fhev]nkr D>8 @heje_]h ]llhe_]pekj kb pda pajoekj+
opnaoo abba_p bkn hei^ hajcpdajejc, ?gdi Kmocjk
/77.903.86+04,
2, M]hau A &a`'8 Lmdi^dkg`n ja @`ajmhdot ?jmm`^odji,
?anhej* Dani]ju8 Plnejcan* 0 0,
3, @d]j`han A* Hejc GA* ?anjopaej PJ* J]nnank
D* Hkd G* E]i^na_dp E8 Oaoqhpo kb 0/ T]cjan
hei^ hajcpdajejco ej 0 l]peajpo, ?gdi Kmocjk
/766901.80/2+000,
>apekhkcu8
~ AAE eo _kiikjan ej bai]hao sepd pda Iabp delikna _kiikjhu ejrkhra` pd]j pda Oecdp del,
~ Qdana eo ]j ej_na]oa` ej_e`aj_a ej ^naa_d
`aheraneao, Fp eo ]ook_e]pa` sepd pknpe_khheo*
]``q_pqo &Fjpn]qpaneja l]_g]cejc `eokn`ano'
~ J]panj]h dknikjao hega Oah]tej i]u lh]u ]nkha
F Mnei]nu ]_ap]^qh]n `uolh]oe] i]u nqj ejb]ieheao* sdaj ep eo _]hha` ]o ] `uolh]oe] pn]ep
M]pdkhkcu8
~ Caikn]h da]`8 + baikn]h da]` ]j` ja_g nai]ej]jparanpa` ]j` ej pda r]hcqo lkoepekj,
~ Caikn]h da]` eo lqhha` lnktei]hhu $ h]pan]hhu
^u del ]^`q_pkno ha]`ejc pk ieood]laj $bh]ppaja` da]`
~ Aah]ua` kooebe_]pekj kb _]lep]h alelduoeo
~ Eel fkejp behho sepd be^nkb]ppu peooqa gjksj ]olqhrej]n
F >_ap]^qh]n h]^nqi + ^a_kiao ajh]nca` ]hkjcpda oqlanekn* lkopanekn* ]j` ejbanekn nei ]j`i]u ejbkh` ejpk fkejp &ejranpa` hei^qo'
~ Iei^qo ^hk_go na`q_pekj kb baikn]h da]`
~ >_ap]^qhqi + ^a_kiao bh]ppaja` &`uolh]ope_'
^a_]qoa ep eo jkp opeiqh]pa` pk `arahkl ]nkqj`pda ]^oajp baikn]h da]`
dulanpnklde_ $ na`qj`]jp
~ Qn]joranoa ]_ap]^qh]n hec]iajp8 + eo lqhha`oqlaneknhu sepd pda _]loqha sde_d ^hk_gohksan lknpekj kb ]_ap]^qhqi
~ @]loqha kb del fkejp ^a_kiao atl]j`a`
~ Jqo_hao _nkooejc pda del fkejp &d]iopnejc* del]``q_pkno* $ lok]o' ^a_kia odknpaja` ]j`_kjpn]_pa`
na`q_pekj &]npdnkcn]i i]u odks dkqn ch]oo_kjbecqn]pekj kb fkejp ol]_a'
x Fb del nai]ejo `eohk_]pa` &bkn saago'* heiep]pekj
kb ]^`q_pekj k qno
Dn]b @h]ooebe_]pekj
?]oa` kj Rhpn]okjkcn]ldu,Bbba_pera93ikjpdo,
>bpan p]gejc ] ie` _knkj]h oa_pekj* ]hld] ]jcha eoia]oqna` ^apsaaj heja kb eheqi ]j` ^kju ]_ap]^qhqi,Qda ^ap] ]jcha eo pda ]jcha ^apsaaj pda heja kb eheqi]j` pda _]npeh]cejkqo ]_ap]^qh]n nkkb,
O]`ekhkcu
Trang 372, :21 Aeohk_]pa` ]j` h]^nqi ejpanlkoejc M]rheg E]njaoo-@hkoa` kn Llaj na`q_pekj
~ Mangej%o heja8 Sanpe_]h heja `n]sj pdnkqcd kqpan
hel kb ]_ap]^qhqi,
~ Eehcajneajan%o% heja8 Eknevkjp]h heja pdnkqcd
pnen]`e]pa _]npeh]ca,
~ Caikn]h da]` jkni]hhu heao ej pda ejjan hksan
mq]`n]jp sdaj ^kpd pdaoa hejao ]na `n]sj
~ @B &@ajpna a`ca' ]jcha kb Te^anc8 Qdeo ]jcha
eo bknia` ]p pda fqj_pekj kb pda Mangej%o heja
]j` ] heja _kjja_pejc pda h]pan]h i]ncej kb pda
]_ap]^qhqi pk pda _ajpna kb pda baikn]h da]`
+ Kkni]h8 0 pk 25 `acnaa,
+ Pecjebe_]jp eb haoo pd]j 0
+ @B ]jcha r]neao ]p `ebbanajp ]ca* hksaop
jkni]h r]hqa kb @B ]jcha ^apsaaj ]cao*
>ca @B ]jcha
/+/0 ; /0+03{
/1+0 ; 04+1.{
~ >_ap]^qh]n ej`at&>jcha'8 Ja]oqnao pda
]_ap]^qh]n ej_hej]pekj sepd naola_p pk pda
dknevkjp]h heja, Kkni]h : 1 `acnaa,
Fj jas^knjo pda ]_ap]^qh]n ej`at
]ran]cao ]p 05,3 `acnaao* ]p3ikjpdo pda
ia]j eo
01,3 `acnaao ]j` ^u 0 ua]no pda ej`at
qoq]hhu `a_na]oao pk/-`acnaao
~ Skj Okoaj Seas8 + lp eo oqleja sepd delo
]^`q_pa` 23{ ]j` i]tei]hhu ejpanj]hhu
nkp]pa`9 >M lnkfa_pekj kb pda lahreo eo pdaj
k^p]eja`, > heja `n]sj ]hkjc pda hkjc ]teo
kb pda baiqn odkqh` jkni]hhu ejpanoa_po pda
lahreo ]p pda qllan a`ca kb pda ]_ap]^qhqi, Fj
oq^hqt]pekj kn `eohk_]pekj kb pda del* pda heja
^eoa_po kn b]hho ]^kra pda ]jpankoqlanekn ehe]_
oleja
~ Jap]lduoa]h B`ca &JB' ]jcha eo lkoepera
ej AAE, e,a, pda iap]lduoa]h a`ca kb pdalnktei]h baiqn heao h]pan]h pk Mangej%o heja ej ]jkni]h del
~ Qda Oc`ioji+I`i\m_ gdi`8 sde_d bknio ]
oikkpd ]n_ pdnkqcd pda ia`e]h ]ola_p kbpda baikn]h ja_g ]j` pda oqlanekn ^kn`an kbpda k^pqn]pkn bkn]iaj* i]u ^a ejpannqlpa`
ej oq^hqt]pekj kn `eohk_]pekj kb pda del, Brajqj`an jkni]h _en_qiop]j_ao* dksaran* pda]n_ i]u jkp ^a oikkpd eb pda n]`ekcn]ld eok^p]eja` sepd pda del ej atpanj]h nkp]pekj ]j`]``q_pekj
I=7
>_ap]^qh]n pa]n`nkl8 eo oaaj kj ]j >M U+O]u ]j` eobknia` ^u oaran]h hejao, Fp eo `anera` bnki pda s]hh kbpda ]_ap]^qhqi h]pan]hhu* pda s]hh kb pda haooan lahreoia`e]hhu ]j` pda _qnra` heja ejpaneknhu eo bknia` ^u pda]_ap]^qh]n jkp_d,
J]cjape_ Oaokj]j_a Fi]cejc8 H>PEF T>D F @I>PPFCF@>QFLK
Df fgjeYd `ah l`] `ah gkka^a[Ylagf []flj]) da]k af l`] dgo]j) aff]j imY\jYfl+ Df ??C) l`] ^]egjYd `]Y\ da]k dYl]jYd lg l`] K]jcafzk daf]
000034
wi ber g doesn' t l ower hi s nose
i ndex i s al ways l ess t han mass
kashiwag rim
Trang 38Dnkql F8 Eelo sepd ] od]nl ]_ap]^qh]n nei ]j`
na`q_e^ha sepd ] M]rheg d]njaoo
Dnkql FF8 Eelo sepd ] nkqj`a` ]_ap]^qh]n nei ]j`
_kqh` ]hikop ^a na`q_a` sepd M]rheg E]njaoo
Dnkql FFF8 Eelo sepd ]j ejranpa` ]_ap]^qh]n nei ]j`
jkp na`q_e^ha sepd ] d]njaoo
>npdnkcn]i8
., Iei^qo + %Okoa pdknj oecj% kb ejranpa` h]^nqi
^apsaaj baikn]h da]` $ ]_ap]^qhqi
0, Ekqnch]oo _kjopne_pekj kb _]loqha + ^u lok]o
paj`kj
1, @]loqh]n `eopajoekj
2, Ja`e]h lkkhejc kb `ua &jkni]h ; : 5ii'
@heje_]h Ca]pqnao ]j` Qna]piajp Mnkpk_kh8
., I]oZgjf) Zajl` lg 3 egfl`k g^ Y_]7
Lnp]h]je ]j` ?]nhks%o paop ]na lkoepera, Lnp]h]je%o
paop eo `kja bkn ] `eohk_]pa` del ]j` pda ?]nhks%o
paop eo `kja bkn ] `eohk_]p]^ha del &Jjaikje_8
Lnp]h]je &L +< F* kqpoe`a pk ejoe`a''
Qna]piajp eo ^u ] %M]rheg d]njaoo%, Fp _kjoeopo kb ] _daop
opn]l* psk odkqh`an opn]lo* ]j` psk opennqlo,
+ Qda M]rheg d]njaoo eo pda ikop lklqh]n
]^`q_pekj olhejp qoa`,
Qda _daop d]hpan opn]l odkqh` ^a lkoepekja` ]p
pda jellha heja* ]j` pda odkqh`an opn]lo ]na pk
^a oap pk dkh` pda _nkoo opn]l ]p pdeo harah,
Qda hac ]j` bkkp opennqlo iqop d]ra pdaen
]jpanekn ]j` lkopanekn opn]lo kneajpa`
]jpaneknhu ]j` lkopaneknhu pk pda _deh`%o gjaao,
+ Eel bhatekj odkqh` ^a oap ]p / pk // `acnaao,
Qdaoa opn]lo odkqh` ^a ej pda ]jpanekn ]tehh]nu
heja,
+ Qda lkopanekn ]^`q_pekj opn]l odkqh` ^a ]p
pda harah kb pda _deh`%o o_]lqh] ]j` ]`fqopa` pk
]hhks _kibknp]^ha ]^`q_pekj sepdej pda o]ba
vkja sde_d eo `abeja` ]o pda ]n_ kb ]^`q_pekj
]j` ]``q_pekj* pd]p eo* ^apsaaj na`eohk_]pekj
]j` _kibknp]^ha* qjbkn_a` ]^`q_pekj
+ M]rheg d]njaoo eo ]j ]_pera `are_a* ej pd]p jkni]h
iqo_ha bqj_pekj eo namqena`9 ep eo ejabba_pera ej
l]peajpo sepd l]n]huoeo kn ol]ope_epu
+ Fb pda ]jpanekn opn]lo _]qoa pda del pk dulanbhat*
ejbanekn `eohk_]pekj kn baikn]h janra l]hou _]j
k qn
z M]rheg d]njaoo `eoa]oa8 Manoeopajp qoa kb pda
d]njaoo sepd del lkopaneknhu oq^hqta` _]j
_]qoa b]ehqna kb `arahkliajp kb pda lkopanekns]hh kb pda ]_ap]^qhqi,
+ Peieh]nhu lnkhkjca` lnkja lkoepekjejc kb pdaejb]jp sepd d]njaoo kj* ]hkjc sepd saecdp kbpda pknok _]j _]qoa i]tei]h ]^`q_pekj kb pdadel ]j` oq^oamqajp eo_daie_ ja_nkoeo kb pdabaikn]h da]`,
+ Oac]n`haoo kb pda iapdk` kb pna]piajp_kj_ajpne_ na`q_pekj odkqh` ^a ranebea` qoejcqhpn]okqj` sepdej 0 pk 1 saago kb ejepe]pekj kbpna]piajp,
+ Fb pda del eo jkp na`q_a` _kj_ajpne_]hhu pdaolhejpejc `are_a eo ]^]j`kja` ]j` ]jkpdaniapdk` kb pna]piajp eo bkhhksa` hega _hkoa`na`q_pekj kn klaj na`q_pekj
Lpdan olhejpo ej_hq`a pda Skj Okoaj olhejp* Cnafg]lehhks,
>Ymk]k g^ ^Yad]\ j]\m[lagf7\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
~ Fjranpa` hei^qo
x Mqhrej]n&Ce^nk b]ppu peooqa ej pda ]_ap]^qhqi'
~ Ekqnch]oo _kjopne_pekj kb fkejp _]loqha
~ Fheklok]o paj`kj
~ Qn]joranoa ]_ap]^qh]n hec]iajp,\\\\\\\\\\\\\\
0, Df^Yfl) 3 lg /1 egfl`k g^ Y_]
~ >p pdeo ]ca pda ejb]jp lnaoajp sepd aepdan
`a_na]oa` ]^`q_pekj kb pda del* ]ouiiapne_ogej bkh`o* lkoepera D]hha]ve%o oecj &>hheo oecj'*lkoepera pahao_klu oecj kn sepd ] s]``hejc c]ep,
~ D]hha]ve%o oecj &>hheo oecj' eo ^aop `aikjopn]pa`sepd _deh` huejc oqleja sepd pda del ]j` gjaabhata` ]j` k^oanrejc pda harah kb pda gjaao,
Fb ep eo ]ouiiapne_ ep ej`e_]pao pd]p pdana
eo odknpajejc, Qdeo paop eo qoabqh bkn kjhuqjeh]pan]h AAE,
F Qna]piajp eo ^u Mnaklan]pera pn]_pekj*]``q_pkn pajkpkiu* ]j` _hkoa` na`q_pekj ]j`]npdnkcn]i,
~ Pgej pn]_pekj eo pda ikop _kiikjhuqoa` iapdk`* ]hpdkqcd okia lduoe_e]jona_kiiaj` ogahap]h pn]_pekj
x Fj ]npdnkcn]i* ] _kj_ajpne_ na`q_pekj odkqh`
^a ]_deara` ]j` pdana odkqh` ^a jkp iknapd]j 3ii _kjpn]op lkkhejc ia`e]hhu ^apsaajpda baikn]h da]` ]j` pda ]_ap]^qhqi ]j` jkokbp peooqa ejpanlkoepekj
Trang 39Tepd pda del dah` ej na`q_pekj ej pda o]ba
vkja* &ea,* ]j ]n_ kb op]^ha lkoepekj ^apsaaj
na`eohk_]pekj ]j` pda heiep kb _kibknp]^ha
qjbkn_a` ]^`q_pekj' ole_] _]op eo ]llhea`
ej pda dqi]j lkoepekj &del bhatekj kb . {*
>jpanekn ]llnk]_d cerao ^appan atlkoqna ]j`
oeiqhp]jakqo baikn]h-lahre_ kopakpkiu i]u
^a `kja
qoejc ] ^egeje ej_eoekj l]n]hhah pk pda cnkej
bhatekj _na]oa ej _kiikjhu ailhkua`,
+ Aeooa_pekj eo ^apsaaj pda pajokn b]o_e]
h]p] ]j` pda o]npkneqo* ik^ehevejc pda
pajokn b]o_e] bnki pda ehe]_ sejc,
+ Aereoekj kb pda na_pqo knecej cerao ] aoo pk
pda ]jpanekn* oqlanekn ]j` h]pan]h _]loqha,
+ Fb ]j ejranpa` h]^nqi eo aj_kqjpana` ep
_]j ^a naha]oa` ^u i]gejc oaran]h n]`e]h
_qpo ej pda pecdp ]na], Qda h]^nqi odkqh`
jkp ^a at_eoa`,
+ Qdeo `eooa_pekj lnaoanrao pda ia`e]h
_en_qibhat baikn]h ]npanu, >`amq]pa
_]loqhknn]ldu _]j ^a lanbknia` ej pdeo
]llnk]_d,
+ Mkop kl eiik^eheo]pekj eo `kja ej /3{
nkp]pekj,
Ja`e]h ]llnk]_d8 Btlkoqna eo haoo ]j` pdana eo
decdan neog bkn >r]o_qh]n Ka_nkoeo
klaj na`q_pekj ]j` baikn]h odknpajejc* sepd knsepdkqp lahre_ kopakpkiu,
~ >j ]_ap]^qh]n kopakpkiu eo `kja ^]oa` kjejpn]klan]pera op]^ehepu &@]pan]hh ap ]h,'
~ Fb pda del eo op]^ha ej jaqpn]h lkoepekj jk]_ap]^qh]n kopakpkiu eo namqena`* fqop _]nabqhbkhhks ql kb pda del eo `kja pehh i]pqnepu,
~ ?qp eb pda del eo op]^ha kjhu ej ]^`q_pekj ]j`bhatekj* ]j ]_ap]^qh]n kopakpkiu eo lanbknia`*aepdan ] P]hpan%o kopakpkiu kn ] Mai^anpkjkopakpkiu,
Y_]7 Mahre_ Lopakpkiu,
Qan]pkhkce_]h Aeohk_]pekj8 Pq_d _]oao naolkj`lkknhu pk _hkoa` na`q_pekj ]j` a]nhu klajna`q_pekj eo ]`reoa`,
>_ap]^qh]n Lopakpkieao i]u^a _h]ooebea` ejpk bkqn
ejjkiej]pa kopakpkiu9 Qnelha ejjkiej]pakopakpkieao kb Qkjjeo* D]jv ]j` Ppaah9 pdaoldane_]h kopakpkieao kb T]cjan ]j` Bllnecdp,Qdaoa lnk_a`qnao ejrkhra _kilhapa _qpopdnkqcd r]nekqo lahre_ ^kjao ]j` nkp]pekj kbpda ]_ap]^qhqi,
ej_hq`a _kilhapa _kj_ajpne_ na`q_pekj
Oa_kiiaj`a` kopakpkieao bkn _kjcajep]h `eohk_]pekj kb pda del
_knna_pekj kb ]_ap]^qh]n ej`at namqena`
Mai^anpkj ]_ap]^qhk+lh]opu /6 ikj +.-un </.+/3 `acnaao _kjja_pekj kb ]_ap]^qh]n ej`at
namqena`9 oi]hh baikn]h da]`* h]nca ]_ap]^qhqi
_kjcnqkqo fkejpPdahb lnk_a`qna kn @de]ne kopakpkiu >`khao_ajp+ogahap]h
i]pqnepu Fj_kjcnqkqo fkejp9 ouilpkio9 kpdan kopakpkiu]j` lkooe^ha
000036
smith tenses sarsa rectus
Trang 40]j` naha]oa kb iqo_ha _kjpn]_pqnao*
ej_hq`ejc pda eheklok]o ]j` del ]``q_pkno9
] _kjcnqkqo fkejp9 ]j` ckk` n]jca kb ikpekj
~ ?aop lanbknia` ^abkna3ua]no kb ]ca,
~ kopakpkieao pd]p _qp ]hh pdnaa lahre_ ^kjao
lnkre`a pda ]^ehepu pk k^p]ej cna]pan _kran]ca
~ Peieh]nhu* kopakpkieao pd]p lh]_a pda _qpo
_hkoan pk pda ]_ap]^qhqi* lnkre`ao cna]pan
baikn]h da]` _kran]ca,
X& P]hpan Fjjkiej]pa Lopakpkiu8
Fo pda ikop _kiikjhu lanbknia` kopakpkiu
Qda lahre_ _qp eo i]`a bnki pda o_e]pe_ jkp_d
pk fqop ^ahks pda >jpanekn Pqlanekn Fhe]_ Pleja,
+ Qda ]_ap]^qhqi eo dejca` ]jpaneknhu ]j`
h]pan]hhu lerkpejc kj pda lq^e_ ouilduoeo,
Qda `eolh]_aiajp eo dah` sepd ehe]_ _naop ^kja
cn]bp ]j` beta` sepd lejo,
Qda lnk_a`qna eo ikna hegahu pk oq aa` sdaj
pda @B ]jcha eo cna]pan pd]j / `acnaao,
Fp naopknao ]^kqp 03{ kb h]pan]h _kran]ca ]j`
.-{ kb ]jpanekn _kran]ca
^' Qda `kq^ha+ejjkiej]pa kopakpkiu kb Pqpdanh]j`
]j` Jkkna &n]nahu lanbknia`'* ]eio pk ]hhks
cna]pan nkp]pekj kb pda lahre_ bn]ciajp ^u _qppejc
pdnkqcd pda lq^eo* ejopa]` kb ianahu dejcejc kj ep,
@kilhe_]pekjo kb pdeo lnk_a`qna _]j ejrkhra
ejfqnu pk pda olani]pe_ _kn`o* ^h]``an* ]j`
qnapdn],
_' Qda pnelha+ejjkiej]pa kopakpkiu ]hhkso araj
cna]pan _kran]ca ^u ia]jo kb _qpo kb ]hh pdnaa del
+ Qda Ppaah ]j` Qkjjeo kopakpkieao ]na `kjasepdkqp rekh]pejc pda pnen]`e]pa _]npeh]ca,+ Qda pnelha ejjkiej]pa kopakpkiu kb D]jv
&?anjaoa lane]_ap]^qh]n kopakpkiu' pd]plajapn]pa pda pnen]`e]pa _]npeh]ca _]jjkp ^a
`kja sdaj pdana eo ]j klaj pnen]`e]pa _]npeh]ca
@h]oo FF8+ Lopakpkieao pd]p ejrkhra ej_kilhapa _qpo ]j`dejca kj `ebbanajp ]ola_po kb pda pnen]`e]pa_]npeh]ca, B,c,, * pda Mai^anpkj ]j` Aac]kopakpkiu
+ @]j `a_na]oa pda rkhqia kb pda ]_ap]^qhqi
^a_]qoa pdau `alaj` kj pda pnen]`e]pa_]npeh]ca ]o pda bqh_nqi,
+ iqop ^a `kja ej l]peajpo sepd klaj pnen]`e]pa_]npeh]ca
F >na ej`e_]pa` sdaj pda ejpnejoe_ od]la kb pda]_ap]^qhqi jaa`o pk ^a ]hpana` pk eilnkra_kjcnqaj_a
+ Qda ejjan ]j` kqpan p]^hao ]na `ere`a` ej pdaMai^anpkj* ^qp kjhu pda kqpan p]^ha eo _qp ejAac]
+ ?kpd lnk_aa` ejpk pda lkopanekn hei^ kb pdapnen]`e]pa ]j` lnaoanra pda lkopanekn s]hh kbpda eo_deqi ]p pda o_e]pe_ jkp_d,
@h]oo FFF8
^u lh]_ejc ^kja kran pda del fkejp _]loqha kjpda qj_krana` lknpekj kb pda baikn]h da]`pdaoa lnk_a`qnao lnkre`a _kran]ca kb pdabaikn]h da]` ^u _]loqh]n be^nkqo iap]lh]oe]