Cách sử dụng về trợ từ に trong tiếng Nhật

Cách sử dụng về trợ từ に trong tiếng Nhật giúp các bạn biết được cách dùng trợ từ に trong tiếng Nhật như chỉ điểm tồn tại của người hoặc vật, dùng thay thế cho で, chỉ điểm đến hay nơi đến của hành động,... Với các bạn yêu thích tiếng Nhật thì đây là tài liệu hữu ích.

Bây gi  giám đ c Tanaka đang có m t   công ty.ờ ố ặ ở

    b.N i ch n tr u t ơ ố ừ ượ ng:

??????????????????,

Sengetsu Tanaka san wa kachò no chii ni tsuita

Tháng trước, ông Tanaka đã lên ch c trứ ưởng phòng

2. Dùng thay th  cho  ế ? ( tr ườ ng h p đ ng t  mang tính ch t tĩnh): ợ ộ ừ ấ

???????????????

Ran san wa Hanoi ni sunde iru

4. Ch  đi m đ n hay n i đ n c a hành đ ng: ỉ ể ế ơ ế ủ ộ

6. Ch  tr ng thái ho c k t qu  c a s  thay đ i: ỉ ạ ặ ế ả ủ ự ổ

Trong tương lai, (tôi) có ý đ nh s  tr  thành bác s ị ẽ ở ỹ

7. Ch  đ i t ỉ ố ượ ng h ướ ng t i c a hành đ ng: ớ ủ ộ

??????????????

Ransan no ie ni denwa wo kaketa

(Tôi) đã g i đi n tho i đ n nhà ch  Lan.ọ ệ ạ ế ị

8. Ch  h ỉ ướ ng hành đ ng t  bên ngoài vào bên trong hay t  m t n i r ng h n  ộ ừ ừ ộ ơ ộ ơ vào n i nh  h n: ơ ỏ ơ

??????

12.Ch  s  bi n chuy n sang m t tr ng thái khác c a m t s  vi c ho c s  vi c: ỉ ự ế ể ộ ạ ủ ộ ự ệ ặ ự ệ

A. Tr  t   ợ ừ  ? (e)

1. ? ch  m t hành đ ng h ng v  phía nào đó, hay đ a cho ai đó, hay là hành đ ng, ỉ ộ ộ ướ ề ư ộsuy nghĩ hướng v  m t ai đóề ộ

Ví d :ụ

Chú ý: NI cũng dùng đ  ch  phể ỉ ương hướng, nh ng NI là “đ n và đang   n i đó”; còn ư ế ở ơ

HE là “đang đi v  phía n i nào đó”.ề ơ

Lâu r i tôi m i l i g i th  cho b n thân.ồ ớ ạ ử ư ạ

3. ? :  Hành đ ng, suy nghĩ hộ ướng t i đ i tớ ố ượng nào đó:

(Chú ý: Không th  dùng “ni” trong trể ường h p này mà ph i dùng “he” đ  di n t  tr u ợ ả ể ễ ả ừ

B. Tr  t   ợ ừ??

1. ?? KARA:  T  đâu đ nừ ế

– ???????????????????

watashi wa mori kara kudamono wo tottekita tokoro desu.Tôi v a hái hoa qu  t  r ng v ừ ả ừ ừ ề  

Xin chào! Hàng khuy n mãi hôm nay có giá t  190 yên.ế ừ  

2. ?? = T  ai đó (C  th  ho c Tr u từ ụ ể ặ ừ ượng)

Em t t nghi p đố ệ ược hôm nay chính là nh  s  hờ ự ướng d n t n tình c a cô.ẫ ậ ủ  

*** KARA và NI: NI có th  thay th  KARA khi dùng theo nghĩa nh n gì t  ai đó (tr u ể ế ậ ừ ừ

tượng); hành đ ng s  là: morau (nh n), itadaku (nh n, d ng l ch s ), ukeru (nh n). ộ ẽ ậ ậ ạ ị ự ậCác câu tr u từ ượng   trên đ u có th  thay KARA b ng NI mà ý nghĩa không h  thay ở ề ể ằ ề

đ i. Lý do: NI có th  dùng theo nghĩa tr u tổ ể ừ ượng ch  hành đ ng hỉ ộ ướng t i ai đó. Tuy ớnhiên, vi c đ a cho ai đó cái gì thì ch  có th  dùng NI ch  không th  dùng KARA.ệ ư ỉ ể ứ ể

Ví d  có th  nói:ụ ể

????????

Tôi đ a quy n sách cho anh  y.ư ể ấ  

Ch  không th  nói: “Kare kara ….” vì đây là vi c đ a quy n sách đi ch  không ph i ứ ể ệ ư ể ứ ả

nh n v ậ ề

( ??=???)  

Châu ch u đang bay qua ru ng lúa.ấ ộ  

Câu (3) nghĩa là châu ch u bay qua ru ng lúa, bay vấ ộ ượt qua h n ch  không ph i là ẳ ứ ả

“bay trên ru ng lúa” hay là “bay t  ru ng lúa” hay “bay đ n ru ng lúa” hay “bay v  phía ộ ừ ộ ế ộ ề

ru ng lúa”.   đây châu ch u bay ra kh i ru ng lúa.ộ Ở ấ ỏ ộ

Anh ta sau khi th c thâu đêm ch i m t trứ ơ ạ ược xong sáng nay nói r ng “M t trằ ạ ược không 

Nhi t đ  đã tăng t i 40 đ ệ ộ ớ ộ 

(Nghĩa là nhi t đ  đã tăng t i 40 đ  và s  còn tăng ti p.)ệ ộ ớ ộ ẽ ế

3  .   ?(??)???

??????????????????????~??????????

…trước (th  hi n ý: làm s n, chu n b  chuy n gì đó t  trể ệ ẵ ẩ ị ệ ừ ước đ  sao cho s  vi c sau ể ự ệ

được di n ra trôi ch y, t t đ p)ễ ả ố ẹ

(cu i cùng) cũng t i lúc ố ớ → ?h i h p vì th i kh c (làm chuy n gì) đó đã t iồ ộ ờ ắ ệ ớ ?

①1?????????????????????????M t ti ng sau cũng t i lúc tàu con thoi s  độ ế ớ ẽ ược phóng 

Lúc đ u thì còn th y thu v , nh ng gi  đã chán r i.ầ ấ ́ ị ư ờ ồ

      1  : ???~??????????  :   c t công; có nhã ý (ấ → th  hi n tâm tr ng bi t  n vì để ệ ạ ế ơ ược ai đó 

đ c bi t làm cho đi u gì…ặ ệ ề )

Nhà ga g n ngay ch  này.ầ ỗ

2.     ??(????) : ????????????????????=?????:    đ t ng t (ộ ộ → s  vi c không nghĩ t i đã ự ệ ớ

x y ra v i m t kho ng th i gian ng n ng i ả ớ ộ ả ờ ắ ủ     ;      tương t  nghĩa v iự ớ ??????)?

??????

①????????????????????

Vì tr i đ t ng t tr  l nh nên đã b  c m.ờ ộ ộ ở ạ ị ả

② ?????????????????

Đ t ng t nh  ra là đã có h n nên v i vàng tr  v ộ ộ ớ ẹ ộ ở ề

3.   ??(????) : ??+?????=?????:     đ t nhiên; b t thình lình; b t ng  (ộ ấ ấ ờ → s  vi c x y ra ự ệ ả

đ t ng t có chut ng c nhiên;ộ ộ ́ ạ

tương t  nghĩa v iự ớ ??????)?

??????

①??????????????????

Vì quá nhanh không th  tránh để ược chi c xe nên đã b  thế ị ương n ng.ặ

6.    ????( ??) : ~??????????????=????????:  thoáng m t cái; trong thoáng ch c; trong ộ ố

ch c lát; l p t c ố ậ ứ          (→ h  v a…li n ngay đó đã tr  nên ễ ừ ề ở m t tr ng thái nào đó; ộ ạ

Vé xem hòa nh c ch  thoáng m t cái là bán s ch.ạ ỉ ộ ạ

Xin t t c  m i ngấ ả ọ ườ ừi đ ng nói chuy n cùng m t lúc nh  v y.ệ ộ ư ậ

8.  ?????( ???) : ????????  :  (t t c  đ u) đ ng lo t , nh t lo tấ ả ề ồ ạ ấ ạ

! ??????????????????????????????????????????????????????????

Khi v a nói [ Ai có câu h i gì không ? ] thì m i ngừ ỏ ọ ườ ồi đ ng lo t gi  tay lên .Vì m i ạ ơ ọ

người cùng 1 lúc h i nên đã g p nhi u khó khăn .ỏ ặ ề

Tôi s  gi i thích t ng bẽ ả ừ ước c a cách làm.ủ

10.   ????: ???????/??????   :    t ng ng i, t ng ng i t ng ng i m t; t ng cái (/ th , ừ ườ ừ ườ ừ ườ ộ ừ ứ

…), t ng cái t ng cái m từ ừ ộ

Gia đình tôi thì thông thường vì th i gian đi làm v  khác nhau nên t ng ngờ ề ừ ườ ẽi s  ăn t i ố

nh ng vào ngày ngh  thì m i ngư ỉ ọ ườ ẽi s  cùng ăn v i nhauớ

Tôi bi t ý thích c a m i ngế ủ ỗ ười khác nhau nh ng b  phim này thì tôi khuyên là nên xem.ư ộ

11.   ????: ???????     :    t ng ng i, t ng ng i t ng ng i m từ ườ ừ ườ ừ ườ ộ ?m i ngỗ ười/m i cá thỗ ể

Hãy phát b n copy này cho t ng ngả ừ ười m t .ộ

12.   ??: ??????????/??????? ?=??????     :     [không ng ] khác v i d  đoánờ ớ ự

14.    ????: ??????????   :  không may; ch ng may; xui quá; th t l y làm ti cẳ ậ ấ ế ??

Ít ra nên nh  nh ng câu chào h i đ n gi nớ ữ ỏ ơ ả  

18.   ???: ???????????????????~??    :    ít ra, ít nh t thì/t i thi u làấ ố ể

A: Cô  y ,hôm nay su t t  sáng c  cấ ố ừ ứ ười m m su t nhỉ ố ỉ 

B: Có l  là đang có chuy n gì vui đây ( trúng s  chăng :)))ẽ ệ ố

6  .   ???( ??) : ???????~???:(m c đ  theo trình t  : ứ ộ ự ??==>????==>???)   thi tho ng/đôi ảkhi/th nh tho ng/có lúcỉ ả

Cô  y ngày nào cũng đi b iấ ơ nên là thân th  r t kh e kho nể ấ ỏ ắ

2/???????????????

V  ch ng th ng cha hàng xóm su t ngày cãi nhauợ ồ ằ ố

3/????????????????

C a hàng này thì quanh năm đ y nh ng khách hàng tr  tu i ( lui t i )ử ầ ữ ẻ ổ ớ

9  .  ???: ????????????   :   không ng t; su t; luôn luôn, ko ng ng ….ớ ố ừ

Núi l a đã phun nham th ch ko ng ng .ử ạ ừ  

10  .   ?(??)?: ??????   :   luôn luôn; lúc nào cũng; th ng xuyênườ

Anh ta đ i v i ai cũng ti p c n v i cùng 1 thái đ  ko đ i ( lúc nào ,luôn luôn có 1 thái ố ớ ế ậ ớ ộ ổ

đ  nào đó, dù đ i v i ai cũng v y )ộ ố ớ ậ

Anh  y h i y u  t ( ko đ c kh e)ấ ơ ế ớ ượ ỏ

*??????????(thông thường/ bình thường/ không đáng k )ể

12   .  ??(????): ???<????????????????????   :   m t chút; chút ít; (ít) nhi u (v i tâm ộ ề ớ

13  .    ~??????   :   h i (…m t chút) (so v i th  khác) ơ ộ ớ ứ   [m t chút, m t ít, chút ít] di n đ tộ ộ ễ ạ 

tr ng thái m c đ  hay s  lạ ứ ộ ố ượng nh  ; m t chútỏ ộ

Bão càng đ n g n, m a gió càng m nh h n.ế ầ ư ạ ơ

2/??(???)???????(????)????

T  gi  v  sau s  c n n  l c h n n aừ ờ ề ẽ ầ ỗ ự ơ ữ  

*?????????(????)???(???)??????

Sau khi h i b n bè v n đ  ko hi u này thì l i càng th y khó hi u h n ( nó tr  l i ngu ỏ ạ ấ ề ể ạ ấ ể ơ ả ờ

h n c  mình ch ng h n, làm cho đã ko hi u l i càng th y khó hi u h n khi nghe gi i ơ ả ẳ ạ ể ạ ấ ể ơ ảthích  )

Ý 1: [h n n a,thêm n a] thêm n a,h n m t b cơ ữ ữ ữ ơ ộ ậ

H n , [ h n so v i] th  hi n tiêu chu n so sánhơ ơ ớ ể ệ ẩ

Cách dùng:thường đ c s  d ng trong m u câuượ ử ụ ẫ ?~??+????/???????

Ý 1 ????(?)??????????????( ≠????) :   thêm n a , ngoài ra, thêm vào đó,h n n a (ữ ơ ữ → tuy 

nh  v y cũng đ , nh ng b  sung/ tăng thêm n a) (≠ư ậ ủ ư ổ ữ ???? )

1/?????????????????????????? Ch   y sau khi t t nghi p đ i h c Nh t B n ngoài ra ị ấ ố ệ ạ ọ ậ ảcòn h c thêm lên cao h c.ọ ọ

2/??(?????)????(???????)??(?)????????(?????)?????

Tôi s  đi b nh vi n, t i b u đi n, ngoài ra còn đi c  r p chi u phim n a.ẽ ệ ệ ớ ư ệ ả ạ ế ữ ?

         – Cái nào là t  đi n c a b n? ừ ể ủ ạ    ????????????? 

         ­Cái này là t  đi n c a tôi ừ ể ủ        ?????????? 

3. Trong câu văn có tính t  ho c ch  s  so sánh ừ ặ ỉ ự

         • Giao thông c a Nh t B n thu n ti n ủ ậ ả ậ ệ         ???????????

         • Tokyo và Seoul thì n i nào l nh h n? ơ ạ ơ    ??????????????????? 

         • Seoul l nh h n ạ ơ        ???????????

         • Ai là người cao nh t trong l p? ấ ớ          ???????????????? 

         • Tanaka là người cao nh t l p ấ ớ        ?????????????? 

4. Ch  ng  trong câu văn tha đ ng t  và ch  hi n t ủ ữ ộ ừ ỉ ệ ượ ng

         – Hoa anh đào đã n  r i ở ồ         ??????????

         – Tr i đang m a ờ ư       ?????????

         – Tu n trầ ước, đã có tai n n giao thông   ch  này ạ ở ỗ        ????????????????? 

5. Ch  ng  trong câu mang tính ch t ph  thu c, câu danh t ủ ữ ấ ụ ộ ừ

6. Trong câu văn bi u th  tr ng thái ể ị ạ

       ­Chìa khóa đang đ c treo   c a ượ ở ử       ????????????

       ­C nh sát đang đ ng   c a vào ả ứ ở ử       ??????????????

       ­Vi t trế ước ch  lên t m b ng đen ữ ấ ả          ?????????????

       ­Hoa được trang trí trước trong nhà      ????????????? 

B. Bi u hi n đ i t ể ệ ố ượ ng

1. Bi u hi n tâm tr ng, c m xúc c a đ i t ể ệ ạ ả ủ ố ượ ng trong câu tính t ừ

o B n n u ăn gi i th t đ y ạ ấ ỏ ậ ấ     ????????????? 

o Tôi thích th  thao ể       ????????????

o Anh  y gi i ti ng Anh ấ ỏ ế         ??????????

2. Bi u hi n đ i t ể ệ ố ượ ng trong câu văn ch  s  mong mu n ỉ ự ố

– Tôi mu n có m t cái máy tính ố ộ        ?????????????

– Tôi mu n u ng nố ố ước         ???????????

– Hôm nay tôi mu n ăn th t nố ị ướng      ???????????????

3. Bi u hi n đ i t ể ệ ố ượ ng trong câu văn bi u th  kh  năng ể ị ả

• B n có hi u ti ng Hàn Qu c không? ạ ể ế ố          ???????????????

o Không mu n đi nh ng v n ph i đi ố ư ẫ ả