(BQ) Học tiếng Anh, không phải chỉ ngày một ngày hai là có thể thành công mà các bạn phải cố gắng kiên trì trong một thời gian dài vì tiếng Anh là một ngôn ngữ chứ không phải là một môn học. Các bạn cần có thời gian để ghi nhớ những mẫu câu giao tiếp tiếng Anh, lặp đi lặp lại nhiều lần để rồi sau đó, các bạn sẽ thấy có thể tự mình nói ra những câu nói đó rất tự nhiên và lưu loát. Tham khảo cuốn sách Luyện nói tiếng Anh hiệu quả để có thêm tài liệu học tập tiếng Anh.
Trang 1Woo Bo Hyun (Phù thủy tiếng Anh)
Best way to
speakEnglish well
LUYỆN NÓI TIẾNG ANH HIỆU QUẢ VỚI WOO BO HYUN
Hiệu đính: Ngọc MaiNgười dịch: Trịnh Thị Phương Trang
Thu âm: Katrina Schwarz Micheal Hughes
Trang 2LUYỆN NÓI TIẾNG ANH HIỆU QUẢ VỚI WOO BO HYUN
Bản quyền © thuộc Công ty cổ phần sách MCBooks
Theo hợp đồng chuyển nhượng giữa Công ty cổ phần sách
MCBooks và tác giả Woo Bo Hyun (Phù thủy tiếng Anh)
Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của Công ty cổ phần sách
MCBooks đều là bất hợp pháp và vi phạm luật xuất bản Việt Nam, luật bản
quyền quốc tế, và công ước Berne về bảo hộ bản quyền sở hữu trí tuệ
Mọi ý kiến đóng góp của Quý độc giả xin gửi về:
Ban Biên tập sách ngoại văn The Windy - Công ty cổ phần sách MCBooks 26/245 Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
ĐT: 04.37921466
Website: www.mcbooks.vn
Email: thewindy@mcbooks.vn
Facebook: www.facebook.com/thewindythewindy
Trang 3Woo Bo Hyun (Phù thủy tiếng Anh)
Best way to
speakEnglish well
Hiệu đính: Ngọc MaiNgười dịch: Trịnh Thị Phương Trang
Thu âm: Katrina Schwarz Micheal Hughes
Trang 4LỜI NÓI ĐẦU
Chúng ta đang sống trong thế kỉ 21 – thế kỉ của hội nhập quốc
tế Biết tiếng Anh, giỏi tiếng Anh sẽ giúp chúng ta có một ưu thế vượt trội Do đó, chúng ta không thể thay đổi cuộc sống và tương lai của chính mình nếu không biết tiếng Anh Như tôi được biết, phần lớn các bạn đều đã học tiếng Anh chăm chỉ ngay từ bậc tiểu học đến trung học phổ thông Nhưng các bạn nói tiếng Anh có tốt không? Các bạn đã đầu tư rất nhiều thời gian và tiền bạc cho việc học tiếng Anh nhưng kết quả vẫn không được như ý Là người Việt Nam nên khả năng nói tiếng Việt của các bạn đương nhiên là lưu loát Nhưng chỉ biết tiếng Việt thì vẫn chưa đủ Nếu các bạn muốn hòa nhập với cuộc sống hiện đại của thế kỉ 21, các bạn cũng cần nói tiếng Anh giỏi nữa
Học tiếng Anh, không phải chỉ ngày một ngày ngày hai là có thể thành công mà các bạn phải cố gắng kiên trì trong một thời gian dài vì tiếng Anh là một ngôn ngữ chứ không phải là một môn học Các bạn cần có thời gian để ghi nhớ những mẫu câu giao tiếp tiếng Anh, lặp đi lặp lại nhiều lần để rồi sau đó, các bạn sẽ thấy bản thân có thể tự mình nói ra những câu đó rất tự nhiên và lưu loát
Hãy nghĩ xem! Các bạn đã học tiếng Anh lâu như vậy, có bạn học 5 năm, có bạn học 10 năm nhưng tất cả mọi nỗ lực của các bạn cuối cùng cũng thất bại Có thể là do các bạn nghĩ tiếng Anh chỉ là một môn học bình thường nên các bạn cảm thấy thật là nhàm chán khi học tiếng Anh Một số bạn không thể tập trung học tiếng Anh lâu Thậm chí có nhiều bạn bỏ dở giữa chừng việc học tiếng Anh
Trang 5Tôi muốn các bạn tìm thấy sự hứng thú khi học tiếng Anh Có nhiều bạn học từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh rất giỏi nhưng đến lúc nói thì lại cứng họng, chẳng thể bật ra thành tiếng và cảm thấy chán nản Không phải là biết thật nhiều từ vựng và giỏi ngữ pháp là nói được tiếng Anh đâu Các bạn cần phải nắm được, hiểu được những mẫu câu giao tiếp Để các giúp các bạn luyện nói tiếng Anh hằng ngày, tôi đã cố gắng sưu tầm những mẫu câu phổ biến trên tivi và phim điện ảnh Mỹ Nếu nhớ được toàn bộ những gì tôi viết trong quyển sách này, các bạn sẽ nói được tiếng Anh thành thạo và hiểu được những gì người bản xứ nói
Ngày nay, các bạn bắt buộc phải biết tiếng Anh Nếu các bạn muốn thay đổi thế giới, các bạn phải học tiếng Anh thật giỏi Có người từng chia sẻ với tôi là nếu một người không thể giao tiếp được bằng tiếng Anh, người ấy khó có thể làm được gì Thế giới thật là to lớn trong mắt những người không biết tiếng Anh Nếu có thể nói được tiếng Anh, các bạn sẽ thấy thế giới nhỏ hơn nhiều Các bạn có thể làm được rất nhiều thứ và các bạn cũng có thể kinh doanh tốt Thế giới đã và đang tiếp tục đổi thay từng ngày Không có tiếng Anh thì không có tương lai Với kinh nghiệm của một MC Radio và phiên dịch viên của FBI khi ở Mỹ, tôi đảm bảo với các bạn là các bạn sẽ nói tiếng Anh lưu loát nếu bạn học theo quyển sách này Cố lên các bạn nhé!
Nhà bình luận - tác giả Woo Bo Hyun
Trang 7Useful Dialogues for Immediate Use
Easy-To-Use
English conversations
Trang 8Track 01 There is no stopping you! 25
Bó tay!
Track 02 That’s pretty weak 26
Thật quá vô lý!
Track 03 An eye for an eye, a tooth for a tooth! 27
Ăn miếng trả miếng!
Track 04 Where was I? 28
Cô nói tới đâu rồi nhỉ?
Track 05 It slipped my mind 29
Tự nhiên mình quên bẵng đi mất
Track 06 That’s a drop in the bucket 30
Chỉ như muối bỏ biển thôi mà
Track 07 It was just a slip of my tongue 31
Con chỉ lỡ lời thôi
Track 08 Please hang in there 32
Cố chịu đi.
Track 09 Feel free to talk to me 33
Đừng ngại, kể tớ nghe đi
Track 10 If you say yes, stay yes, OK? 34
Đã nói thì phải giữ lời đó nhé?
Track 11 I give you my word 35
Tớ đảm bảo.
Track 12 What are friends for? 36
Bạn bè để làm gì chứ?
Track 13 He is worrying me to death! 37
Ông ấy làm tôi lo chết đi được!
Track 14 It’s the tip of the iceberg 38
Chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Track 15 Like father like son! 39
Cha nào con nấy!
Track 16 Have you known me to lie before? 40
Cậu thấy tớ nói dối bao giờ chưa hả?
Trang 9Track 17 It’s on the tip of my tongue 41
Tớ biết nhưng mà tự nhiên tớ quên mất rồi
Track 18 That was a steal! 42
Rẻ quá đi mất!
Track 19 Personal is personal, business is business 43
Chuyện nào ra chuyện đó
Track 20 Let’s meet half way! 44
Mình cùng thỏa thuận nhé!
Track 21 It’s up to you! 45
Tùy vào bạn thôi!
Track 22 Where are your eyes? 46
Mắt mũi anh để đâu thế?
Track 23 There goes my dream! 47
Giấc mơ của tôi đã tan biến rồi!
Track 24 Do you want to see me dead? 48
Anh muốn thấy tôi chết sao?
Track 25 There is no smoke without fire 49
Không có lửa làm sao có khói
Track 26 Please don’t get me wrong 50
Xin đừng hiểu lầm tôi.
Track 27 He looks born again 51
Cậu ấy cứ như vừa được sinh ra lần nữa
Track 28 Tell me what’s bothering you 52
Có chuyện gì kể tôi nghe đi.
Track 29 How do you feel about me? 53
Anh là gì trong trái tim em?
Track 30 Stop being sarcastic! 54
Đừng có mỉa mai tớ nữa!
Track 31 The shoe is on the other foot 55
Ngược lại thì có
Track 32 I’m running late! 56
Mình tới trễ là cái chắc!
Trang 10Track 33 Break a leg 57
Track 38 That’s something I can’t even dream about 62
Tôi chẳng dám mơ mộng đâu
Track 39 Old habits die hard! 63
Track 42 You scratch my back and I’ll scratch yours 66
Có qua có lại mới toại lòng nhau.
Track 43 You can count on me 67
Tin tớ đi!
Track 44 This is out of my league 68
Điều này quá sức với tớ.
Track 45 I am not a quitter 69
Mình đâu phải loại dễ đầu hàng.
Track 46 I don’t care! 70
Tớ không quan tâm!
Track 47 It still bothers me 71
Tớ vẫn thấy lo lắng.
Track 48 She is all wrong for me 72
Cô ta chẳng hợp với tôi chút nào.
Trang 11Track 49 I’m between a rock and a hard place 73
Em đang lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Track 50 I’m drawing a blank 74
Tự nhiên đầu óc tôi trở nên trống rỗng
Track 51 It’s cool! 75
Tuyệt lắm!
Track 52 You can’t miss it! 76
Dễ tìm lắm!
Track 53 Where are you heading? 77
Anh đang đi đâu đấy?
Track 54 Please hear me out! 78
Xin hãy nghe tôi nói hết đã!
Track 55 You are not making sense 79
Anh vô lý thật đấy.
Track 56 Did you have a hard time getting here? 80
Trên đường đến đây, em gặp chuyện gì à?
Track 57 Don’t expect to win! 81
Đừng quá hi vọng nhé!
Track 58 It is nothing more, nothing less 82
Không hơn không kém.
Track 59 Don’t beat around the bush! 83
Đừng có vòng vo tam quốc nữa!
Track 60 Your age is showing 84
Dấu hiệu tuổi tác vẫn bị lộ ra.
Track 61 Don’t only look at the surface of things 85
Đừng chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài mà phán xét.
Track 62 OK, I’ll take your word for it! 86
Được rồi, tớ tin lời cậu nói!
Track 63 How can you tell? 87
Cậu biết gì mà nói chứ?
Track 64 Just leave everything to me 88
Cứ để đó cho em
Trang 12Track 65 I’m going to get you! 89
Tôi sẽ cho cậu biết tay!
Track 66 I think he is in deep water! 90
Chắc hắn đang gặp rắc rối lớn!
Track 67 No means no Understand? 91
Tớ đã nói không là không Hiểu chưa hả?
Track 68 I got something in my ear 92
Có cái gì đó trong tai tớ.
Track 69 Nature is calling me 93
Tôi đi vệ sinh.
Track 70 His name is mud 94
Anh ta bị mất uy tín rồi.
Track 71 She deserves a lesson! 95
Con bé đáng bị phạt!
Track 72 Don’t go out with her anymore 96
Đừng hẹn hò với cô ta nữa.
Track 73 Can I refund this? 97
Tôi có thể trả lại cái này được không?
Track 74 How many are there in your party? 98
Anh đi bao nhiêu người ạ?
Track 75 I feel like a fish out of water 99
Tôi thấy mọi thứ cứ rối tung cả lên.
Track 76 He always rings his bell 100
Lúc nào anh ta cũng khoe khoang khoác lác.
Track 77 I got a 9 to 5 job 101
Tôi làm công việc văn phòng
Track 78 I know it backwards and forwards! 102
Trang 13Track 81 Can’t you see in my face? 105
Em không thấy nó hiện rõ trên mặt anh sao?
Track 82 They’re going out of business sale 106
Họ định dẹp tiệm nên thanh lý hàng hóa với giá sốc lắm!
Track 83 It’s a jungle out there 107
Cái xã hội này thật là hỗn loạn!
Track 84 Am I seeing things? 108
Không thể tin vào mắt mình nữa!
Track 85 The news stopped me cold! 109
Tớ cũng rất bất ngờ khi biết tin!
Track 86 He is a pushover! 110
Ông ấy dễ bị lừa lắm!
Track 87 That doesn’t figure 111
Thật không thể hiểu nổi!
Track 88 Let’s toss a coin! 112
Chúng ta tung đồng xu quyết định nhé!
Track 89 Do you have time to talk heart to heart? 113
Anh có thể nói chuyện thành thật với tôi được không?
Track 90 You are the top dog! 114
Làm gì có ai giỏi bằng anh!
Track 91 Don’t hide your feelings! 115
Đừng có giấu cảm xúc bản thân!
Track 92 I feel like I’m in a human sardine can! 116
Chật như nêm ấy!
Track 93 The things you say 117
Cậu nói sao thì là vậy.
Track 94 You read my mind 118
Em đi guốc trong bụng anh rồi!
Track 95 I’ll bring it out 119
Tôi sẽ kể đầu đuôi sự việc.
Track 96 It’s all in your mind! 120
Em chỉ khéo tưởng tượng thôi!
Trang 14Track 97 You brought it up first! 121
Chính anh là người khơi mào trước mà!
Track 98 You made a good point 122
Quan điểm của anh đúng lắm.
Track 99 It was an act of God 123
Đúng là thiên tai khó lường.
Track 100 You are talking my language! 124
Đúng ý tớ luôn rồi!
Track 101 What do you expect me to say, huh? 125
Cậu muốn tớ nói gì đây hả?
Track 102 I have been there once or twice too 126
Tôi cũng từng bị như anh một hay hai lần rồi.
Track 103 There is no question about it 127
Không còn nghi ngờ gì nữa.
Track 104 It’s the natural order 128
Nó đến một cách tự nhiên.
Track 105 Do you want to bet? 129
Cậu có muốn cá không?
Track 106 He is sometimes cold sometimes hot 130
Hắn ta lúc thế này lúc thế kia.
Track 107 Put your money first 131
Cậu làm trước đi!
Track 108 That’s an old joke 132
Trò đó xưa lắm rồi.
Track 109 Once bitten twice shy, you know? 133
Bị một lần là sợ tới già, biết chưa?
Track 110 What have you got to lose? 134
Có mất mát gì đâu cơ chứ?
Track 111 Cat got your tongue? 135
Mèo cắn mất lưỡi ông rồi à?
Track 112 Can you be more specific? 136
Cô có thể nói rõ hơn được không?
Trang 15Track 113 Do you have a death wish? 137
Con muốn chết sao?
Track 114 Don’t get any funny ideas! 138
Đừng có suy nghĩ vớ vẩn nữa!
Track 115 It’s neck and neck! 139
Đúng là ngang tài ngang sức!
Track 116 My mouth is watering 140
Mình đang thèm ứa nước miếng đây.
Track 117 I’m easy to please! 141
Em dễ ăn lắm!
Track 118 I never saw such a sketch! 142
Tớ chưa bao giờ thấy kẻ nào tệ hại từ trên xuống dưới như hắn!
Track 119 Something urgent comes up! 143
Chắc có chuyện gì xảy ra với hắn rồi!
Track 120 He’s a real catch! 144
Track 123 Don’t take it the wrong way 147
Đừng nhìn mọi thứ theo hướng tiêu cực.
Track 124 Who do you think I am, your waitress? 148
Ông nghĩ tôi là ai hả, người hầu của ông chắc?
Track 125 Don’t pretend you’re somebody 149
Đừng có vờ làm người nổi tiếng nhé!
Track 126 Most important thing is to try over and over! 150
Quan trọng nhất vẫn là cố gắng không ngừng!
Track 127 I can’t make heads or tails of it 151
Tôi không hiểu chuyện gì xảy ra cả.
Track 128 What makes you sulky? 152
Sao em lại sưng sỉa như thế?
Trang 16Track 129 He’s a late bloomer! 153
Ông ta là đóa hoa nở muộn!
Track 130 You are talking to the wall! 154
Con đang nói chuyện với bức tường à!
Track 131 That’s all for today! 155
Hôm nay thế là đủ rồi.
Track 132 That’s a tall tale 156
Cậu có nói quá không vậy?
Track 133 Don’t pretend not to know! 157
Đừng vờ như không biết.
Track 134 We were supposed to ~ 158
Track 138 It was an eye-opener 162
Xem như được mở mang tầm mắt.
Track 139 Make one thing clear 163
Anh phải nói rõ là…
Track 140 I saw it coming 164
Em biết trước sẽ có ngày này.
Track 141 Is this a bad time to talk? 165
Giờ có vẻ không tiện để nói chuyện nhỉ?
Track 142 Do you have time to talk over beer? 166
Anh có thời gian uống bia tâm sự với tôi không?
Track 143 I knew this would happen someday! 167
Tớ biết trước sẽ có ngày này mà!
Track 144 You shouldn’t have 168
Anh không nên làm thế này.
Trang 17Track 145 You get first dibs! 169
Chị cũng được ưu tiên trước mà.
Track 146 I don’t want to name names! 170
Tôi không muốn nêu tên.
Track 147 I don’t want to take any chances 171
Tôi không muốn mạo hiểm dù chỉ một lần.
Track 148 You can never tell a book by its cover 172
Đừng nhìn mặt mà bắt hình dong.
Track 149 I should be saying that to you 173
Lẽ ra tôi mới là người phải nói điều đó.
Track 150 You put your pride in your pocket! 174
Quẳng sĩ diện đi!
Track 151 There is a saying… 175
Tục ngữ có câu…
Track 152 Crying doesn’t suit you 176
Khóc lóc chẳng hợp với em chút nào.
Track 153 You got ripped off! 177
Cậu bị lừa rồi!
Track 154 That is not fair 178
Bất công quá đi!
Track 155 That can wait! 179
Cái đó để sau cũng được mà!
Track 156 Where does that leave us? 180
Chúng ta phải làm sao đây?
Track 157 Stop playing hard to get! 181
Đừng làm khó anh nữa mà!
Track 158 That’s a personal matter 182
Đó là chuyện riêng của em.
Track 159 He has a lot of connections 183
Cậu ta quan hệ rộng lắm.
Track 160 In your dreams! 184
Mơ đi!
Trang 18Track 161 What’s the world coming to? 185
Thế giới này sẽ ra sao đây?
Track 162 Please don’t show off! 186
Đừng có khoe khoang nữa!
Track 163 If I were in your shoes… 187
Nếu tớ là cậu…
Track 164 I can’t do anything without golf 188
Tôi không thể sống thiếu gôn.
Track 165 I have a lot of mixed emotions 189
Track 168 Listen or else you’ll be sorry 192
Nghe tớ nói đã, nếu không cậu sẽ hối hận đó.
Track 169 It’s my life 193
Nó là cuộc sống của anh.
Track 170 Everyone has their faults 194
Không có ai là hoàn hảo
Track 171 That’s going too far 195
Thật là quá đáng!
Track 172 I have had my say 196
Tôi nói thế đủ rồi.
Track 173 You’ll pay for this! 197
Anh sẽ phải trả giá!
Track 174 Catch you later 198
Hẹn gặp lại.
Track 175 Things don’t always go your way 199
Cuộc sống đâu phải lúc nào cũng như ta mong muốn đâu.
Track 176 Give me a break 200
Cho tôi một cơ hội nữa đi.
Trang 19Track 177 Would you do me a favor? 201
Cậu làm ơn giúp tớ nhé?
Track 178 My sense of direction is terrible 202
Khả năng định hướng của tôi tệ kinh khủng.
Track 179 There you go again 203
Cậu lại thế nữa rồi.
Track 180 Why do we have to beat around the bush? 204
Sao chúng ta cứ lãng phí thời gian như thế?
Track 181 I’ll see you off! 205
Anh sẽ tiễn em!
Track 182 He jokes with a straight face 206
Anh ta đùa như thật.
Track 183 That’s a last straw! 207
Đó là cái phao cuối cùng!
Track 184 I see your point 208
Tớ hiểu ý cậu rồi!
Track 185 What have you done for me? 209
Anh đã làm được gì cho em chứ?
Track 186 No one is good from the beginning 210
Chẳng có ai mới sinh ra đã giỏi liền.
Track 187 It’s a big blow 211
Sốc thật!
Track 188 I have nothing to hide! 212
Tớ có giấu giếm gì đâu!
Track 189 Please never say die! 213
Đừng quá bi quan nhé!
Track 190 That really tells a story 214
Giờ thì tớ đã hiểu.
Track 191 Wait a minute, time will tell 215
Đợi đi, rồi thời gian sẽ trả lời.
Track 192 Hey! That sound is grating on my ears 216
Này! Cậu nói như đấm vào tai ấy.