700 thuật ngữ tiếng Anh xuất nhập khẩu

Tài liệu cung cấp với 700 thuật ngữ tiếng Anh thông dụng trong xuất nhập khẩu; giúp các bạn dễ dàng tra cứu trong quá trình học tập; làm việc trong lĩnh vực xuất nhập khẩu. Mời các bạn cùng tham khảo tài liệu để nắm chi tiết nội dung.

700 THU T NG  TI NG ANH XU T NH P KH U/Ậ Ữ Ế Ấ Ậ Ẩ  700 ESSENTIAL WORDS FOR EXPORT­IMPORT­LOGISTICS

Thu t ng  ti ng Anh xu t nh p kh u/ EXPORT IMPORT FIELDậ ữ ế ấ ậ ẩ

Export: xu t kh uấ ẩ

Exporter: người xu t kh u (~ v  trí Seller)ấ ẩ ị

Import: nh p kh uậ ẩ

Importer: người nh p kh u (~ v  trí Buyer)ậ ẩ ị

Sole Agent: đ i lý đ c quy nạ ộ ề

Customer: khách hàng

Consumer: người tiêu dùng cu i cùngố

End user = consumer

Consumption: tiêu thụ

Exclusive distributor: nhà phân ph i đ c quy nố ộ ề

Manufacturer: nhà s n xu t (~factory)ả ấ

Entrusted export/import: xu t nh p kh u  y thácấ ậ ẩ ủ

Brokerage: ho t đ ng trung gian (broker­ngạ ộ ười làm trung gian)

GST: goods and service tax: thu  giá tr  gia tăng (bên nế ị ước ngoài)

VAT: value added tax: thu  giá tr  gia tăngế ị

Special consumption tax: thu  tiêu th  đ c bi tế ụ ặ ệ

WCO –World Customs Organization: H i đ ng h i quan th  gi iộ ồ ả ế ớ

GSP – Generalized System prefered: H  th ng thu  quan  u đãi ph  c pệ ố ế ư ổ ậ

MFN – Most favored nation: đ i x  t i hu  qu cố ử ố ệ ố

GSTP – Global system of Trade preferences: h  th ng  u đãi thu  quan toàn c uệ ố ư ế ầLogistics­supply chain: logistics ­chu i cung  ngỗ ứ

International Chamber of Commercial ICC: Phòng thương m i qu c tạ ố ế

Exporting country: nước xu t kh uấ ẩ

Flight No: s  chuy n bayố ế

Voyage No: s  chuy n tàuố ế

Freight forwarder: hãng giao nh n v n t iậ ậ ả

Consolidator: bên gom hàng (gom LCL)

Freight: cước

Ocean Freight (O/F): cước bi nể

Air freight: cước hàng không

Port of Discharge/airport of discharge: c ng/sân bay d  hàngả ỡ

Port of transit: c ng chuy n t iả ể ả

On board notations (OBN): ghi chú lên tàu

Shipper: ngườ ửi g i hàng

Consignee: người nh n hàngậ

Quantity of packages: s  lố ượng ki n hàngệ

Airway: đường hàng không

Seaway: đường bi nể

Road: v n t i đậ ả ường bộ

Railway: v n t i đậ ả ường s tắ

Freight payable at: cước phí thanh toán t i…ạ

Elsewhere: thanh toán t i n i khác (khác POL và POD)ạ ơ

Freight as arranged: cước phí theo th a thu nỏ ậ

Said to contain (STC): kê khai g m cóồ

Shipper’s load and count (SLAC): ch  hàng đóng và đ m hàngủ ếGross weight: tr ng lọ ượng t ng ca biổ

Lashing: ch ngằ

Volume weight: tr ng lọ ượng th  tích (tính cể ước LCL)

Measurement: đ n v  đo lơ ị ường

As carrier: người chuyên chở

As agent for the Carrier: đ i lý c a ngạ ủ ười chuyên chở

Detention: phí l u container t i kho riêngư ạ

Demurrrage: phí l u contaner t i bãiư ạ

Storage: phí l u bãi c a c ng (thư ủ ả ường c ng vào demurrage)ộCargo Manifest: b n lả ược khai hàng hóa

Ship rail: lan can tàu

Tare: tr ng lọ ượng v  contỏ

Cu­Cap: Cubic capacity: th  tích có th  đóng hàng c a container (ngoài v  cont)ể ể ủ ỏVerified Gross Mass weight (VGM): phi u khai báo t ng tr ng lế ổ ọ ượng hàng

Safety of Life at sea (SOLAS): Công ước v  an toàn sinh m ng con ngề ạ ười trên bi nểContainer packing list: danh sách container lên tàu

Means of conveyance: phương ti n v n t iệ ậ ả

Estimated time of Departure (ETD): th i gian d  ki n tàu ch yờ ự ế ạ

Estimated time of arrival (ETA): th i gian d  ki n tàu đ nờ ự ế ế

Omit: tàu không c p c ngậ ả

Roll: nh  tàuỡ

Delay: trì tr , ch m so v i l ch tàuệ ậ ớ ị

Shipment terms: đi u kho n giao hàngề ả

Free hand: hàng thường (shipper t  book tàu)ự

Negotiable: chuy n nhể ượng được

Non­negotiable: không chuy n nhể ượng được

Port­port: giao t  c ng đ n c ngừ ả ế ả

Door­Door: giao t  kho đ n khoừ ế

Service type (SVC Type): lo i d ch v  (VD: FCL/LCL)ạ ị ụ

Consignor: ngườ ửi g i hàng (= Shipper)

Consigned to order of = consignee: người nh n hàngậ

Laydays or laytime: S  ngày b c/d  hàng hay th i gian b c/d  hàngố ố ỡ ờ ố ỡ

Said to weight: Tr ng lọ ượng khai báo

Said to contain: Được nói là g m cóồ

CIF­ Cost, Insurance and Freight: Ti n hàng,b o hi m và cề ả ể ước phí

CIF afloat: CIF hàng n i (hàng đã s n trên tàu lúc kí h p đ ng)ổ ẵ ợ ồ

CPT­Carriage Paid To: Cước phí tr  t iả ớ

CIP­Carriage &Insurance Paid To: Cước phí, b o hi m tr  t iả ể ả ớ

DAP­Delivered At Place: Giao t i n i đ nạ ơ ế

On­carriage: Ho t đ ng v n chuy n n i đ a Container hàng nh p kh u sau khi ạ ộ ậ ể ộ ị ậ ẩ

Container được d  kh i tàu.ỡ ỏ

Customary Quick dispatch (CQD): d  hàng nhanh (nh  t p quán t i c ng)ỡ ư ậ ạ ả

Amendment fee: phí s a đ i v n đ n BLử ổ ậ ơ

AMS (Advanced Manifest System fee): yêu c u khai báo chi ti t hàng hóa trầ ế ước khi hàng hóa này được x p lên tàu( USA, Canada)ế

BAF (Bunker Adjustment Factor):Ph  phí bi n đ ng giá nhiên li uụ ế ộ ệ

Phí BAF: ph  phí xăng d u (cho tuy n Châu Âu)ụ ầ ế

FAF (Fuel Adjustment Factor) = Bunker Adjustment Factor

CAF (Currency Adjustment Factor): Ph  phí bi n đ ng t  giá ngo i tụ ế ộ ỷ ạ ệ

Emergency Bunker Surcharge (EBS): ph  phí xăng d u (cho tuy n Châu Á)ụ ầ ế

Peak Season Surcharge (PSS):Ph  phí mùa cao đi m.ụ ể

CIC (Container Imbalance Charge)hay “Equipment Imbalance Surcharge”: ph  phí m t ụ ấcân đ i v  container/ phí ph  tr i hàng nh pố ỏ ụ ộ ậ

GRI (General Rate Increase):ph  phí cụ ước v n chuy n (x y ra vào mùa cao đi m)ậ ể ả ểPCS (Port Congestion Surcharge): ph  phí t c ngh n c ngụ ắ ẽ ả

SCS (Suez Canal Surcharge): Ph  phí qua kênh đào Suezụ

COD (Change of Destination): Ph  phí thay đ i n i đ nụ ổ ơ ế

Free time = Combined free days demurrage & detention : th i gian mi n phí l u cont, ờ ễ ư

l u bãiư

Phí AFR: Japan Advance Filling Rules Surcharge (AFR): phí khai báo trước (quy t c ắAFR c a Nh t)ủ ậ

Phí CCL (Container Cleaning Fee): phí v  sinh công­te­nệ ơ

WRS (War Risk Surcharge): Ph  phí chi n tranhụ ế

Fuel Surcharges (FSC): ph  phí nguyên li u = BAFụ ệ

PCS (Panama Canal Surcharge): Ph  phí qua kênh đào Panamaụ

X­ray charges: ph  phí máy soi (hàng air)ụ

Labor fee: Phí nhân công

International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code): mã hi u hàng nguy hi mệ ểEstimated schedule: l ch trình d  ki n c a tàuị ự ế ủ

Payment terms/method: phương th c thanh toán qu c tứ ố ế

Beneficiary: người th  hụ ưởng

Applicant: người yêu c u m  LC (thầ ở ường là Buyer)

Accountee = Applicant

ISPB­ International Standard banking practice for the examination of documents under documentary credits: t p quán ngân hàng tiêu chu n qu c t  v  ki m tra ch ng t  theo ậ ẩ ố ế ề ể ứ ừ

Protest for Non­payment: Kháng ngh  không tr  ti nị ả ề

Telegraphic transfer/Mail transfer: chuy n ti n b ng đi n/thể ề ằ ệ ư

Maximum credit amount: giá tr  t i đa c a tín d ngị ố ủ ụ

Form of documentary credit: hình th c/lo i th  thín d ngứ ạ ư ụ

Available with…: được thanh toán t i…ạ

Application for Collection: Đ n yêu c u nh  thuơ ầ ờ

Delivery authorization:  y quy n nh n hàngỦ ề ậ

Third party documents: Ch ng t  bên th  baứ ừ ứ

Copy: b n saoả

Shipment period: th i h n giao hàngờ ạ

Sender : ngườ ửi g i (đi n)ệ

Receiver: người nh n (đi n)ậ ệ

PIC – person in contact: người liên l cạ

Person in charge: người ph  tráchụ

Commission Agreement: th a thu n hoa h ngỏ ậ ồ

Non­circumvention, non­disclosure (NCND): th a thu n không gian l n, không ti t l  ỏ ậ ậ ế ộthông tin

Memorandum of Agreement: b n ghi nh  th a thu nả ớ ỏ ậ

Terms and conditions: đi u kho n và đi u ki nề ả ề ệ

Feedback: ph n h i c a kháchả ồ ủ

Minimum order quantity (MOQ): s  lố ượng đ t hàng t i thi uặ ố ể

Complaints: khi u ki n, phàn nànế ệ

Company Profile: h  s  công tyồ ơ

Input /raw material: nguyên li u đ u vàoệ ầ

Quality assurance (QA): b  ph n qu n lý ch t lộ ậ ả ấ ượng

Quality Control (QC): b  ph n qu n lý ch t lộ ậ ả ấ ượng

Thu t ng  ti ng anh xu t nh p kh u trong h p đ ng mua bánậ ữ ế ấ ậ ẩ ợ ồ

Validity: th i gian hi u l cờ ệ ự

Authenticated: xác nh n (b i ai. VD: đ i s  quán)ậ ở ạ ứ

Terms of maintainance: đi u kho n bào trì, b o dề ả ả ưỡng

Terms of guarantee/warranty: đi u kho n b o hànhề ả ả

Terms of installation and operation: đi u kho n l p đ t và v n hànhề ả ắ ặ ậ

Terms of test running: đi u kho n ch y thề ả ạ ử

Model number: s  mã/m u hàngố ẫ

Heat treatment: x  lý b ng nhi tử ằ ệ

Dosage: li u lề ượng

Exposure period: th i gian ph i/  (v i hàng c n hun trùng)ờ ơ ủ ớ ầ

Industry (VIAC): trung tâm tr ng tài qu c t  Vi t Nam t i Phòng Thọ ố ế ệ ạ ương M i và ạCông Nghi p Vi t Namệ ệ

Compensation: đ n bù, b i thề ồ ường

All risks: m i r i roọ ủ

War risk: b o hi m chi n tranhả ể ế

Protest/strike: đình công

Processing Contract: h p đ ng gia côngợ ồ

Loss: t  l  hao h t (hàng gia công/SXXK)ỉ ệ ụ

FOB contract: h p đ ng FOB (thợ ồ ường cho hàng SXXK)

Thu t ng  ti ng anh xu t nh p kh u trong Ch ng t  v n chuy nậ ữ ế ấ ậ ẩ ứ ừ ậ ể

Telex release: đi n gi i phóng hàng (cho Bill Surrender)ệ ả

Telex fee: phí đi n gi i phóng hàngệ ả

Airway bill: V n đ n hàng khôngậ ơ

Master Airway bill (MAWB): v n đ n(ch ) hàng khôngậ ơ ủ

House Airway bill (HAWB): v n đ n (nhà) hàng khôngậ ơ

Express release: gi i phóng hàng nhanh (cho seaway bill)ả

Sea waybill: gi y g i hàng đấ ử ường bi nể

Surrender B/L: v n đ n gi i phóng hàng b ng đi n/v n đ n xu t trình trậ ơ ả ằ ệ ậ ơ ấ ướcBill of Lading (BL): v n đ n đậ ơ ường bi nể

Ocean Bill of Lading = BL

Marine Bill of Lading = BL

Switch Bill of Lading: v n đ n thay đ i so v n đ n g cậ ơ ổ ậ ơ ố

Certified Invoice: Hóa đ n xác nh n (thơ ậ ường c a đ i s  quán ho c VCCI)ủ ạ ứ ặ

Consular Invoice: Hóa đ n lãnh s  (xác nh n c a đ i s  quán)ơ ự ậ ủ ạ ứ

Customs invoice: hóa đ n h i quan (ch  ph c v  cho vi c thông quan)ơ ả ỉ ụ ụ ệ

Goods consigned from: hàng v n chuy n t  aiậ ể ừ

Goods consigned to: hàng v n chuy n t i aiậ ể ớ

Third country invoicing: hóa đ n bên th  baơ ứ

CC: Change in Tariff of Chapter chuy n đ i mã s  hàng hóa m c đ  chể ổ ố ứ ộ ương

Wholly obtained (WO): xu t x  thu n túyấ ứ ầ

Not wholly obtained: xu t x  không thu n túyấ ứ ầ

Rules of Origin (ROO): quy t c xu t xắ ấ ứ

Shelf Life List: b ng kê th i h n s  d ng hàng hóa (hàng th c ph m)ả ờ ạ ử ụ ự ẩ

Production List: danh sách quy trình s n xu tả ấ

Inspection report: biên b n giám đ nhả ị

Certificate of weight: ch ng nh n tr ng lứ ậ ọ ượng hàng

Certificate of quantity: ch ng nh n s  lứ ậ ố ượng

Certificate of quality: ch ng nh n ch t lứ ậ ấ ượng

Certificate of weight and quality: ch ng nh n tr ng lứ ậ ọ ượng và ch t lấ ượng

Certificate of analysis: Ch ng nh n phân tích ki m nghi mứ ậ ể ệ

Certificate of health: ch ng nh n v  sinh an toàn th c ph mứ ậ ệ ự ẩ

Certificate of sanitary = Certificate of health

Veterinary Certificate – Gi y ch ng nh n ki m d ch đ ng v tấ ứ ậ ể ị ộ ậ

Insurance Policty/Certificate: đ n b o hi m/ch ng th  b o hi mơ ả ể ứ ư ả ể

Benefiary’s certificate: ch ng nh n c a ngứ ậ ủ ười th  hụ ường

Cargo insurance policy: đ n b o hi m hàng hóaơ ả ể

Beneficiary’s receipt: biên b n c a ngả ủ ười th  hụ ưởng

Certificate of Free Sales: Gi y ch ng nh n l u hành t  doấ ứ ậ ư ự

Forwarder’s certificate of receipt: biên lai nh n hàng c a ngậ ủ ười giao nh nậ

Consignment note: gi y g i hàngấ ử

Pre­alert: b  h  s  (agent send to Fwder) trộ ồ ơ ước khi hàng t iớ