CPP MANUAL OPERATION AND MAINTANENCE BMS SYSTEM (song ngu)

Ở chế độ này người sử dụng chỉ cần cài đặt nhiệt độ gió hồi RAT để điềukhiển van Modulating, áp suất chênh áp DP giữa đường hồi và đường cấp để đểkhiển tốc độ quạt cấp và quạt hút... In

NGUYÊN LÝ ĐIỀU KHIỂN, HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO TRÌ HỆ THỐNG

BMS (BUIDING MANAGEMENT SYSTEM) PRINCIPLES CONTROL, MANUAL OPERATION AND MANTAINANCE

BUIDING MANAGEMENT SYSTEM

Địa chỉ: Lô C8, C9, C10-1, Đường N5B, KCN Lê Minh Xuân 3, Quận Bình Chánh, TP.HCMLocation: Lot C8, C9, C10-1, Road N5B, Le Minh Xuan 3 Industrial, Binh Chanh District,

Ho Chi Minh City

MỤC LỤC CONTENTS

I SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG/ THE DIAGRAM OF SYSTEM PRINCIPLES 4

1 Sơ đồ kết nối các thiết bị PAU, FCU, VAV, CO2 với hệ thống BMS/ The diagram PAU,

FCU, VAV, CO2 sensor connect with BMS system 4

2 Sơ đồ kết nối quạt thông gió nhà xưởng với hệ thống BMS/ The diagram fans ventilation for factory connect with BMS system 8

II HỆ THỐNG PAU/ PAU SYSTEM 9

1 Mô tả hệ thống/ Description system 9

2 Nguyên lý điều khiển PAU bằng BMS/ The principles controlling PAU by BMS 10

2.1.Man mode: 10

2.2.Auto mode: 10

3 Các bước vận hành hệ thống PAU/ Steps to operate the PAU system 12

3.1.Để vận hành PAU trên BMS cần/ To operate PAU by BMS need to: 12

3.2 Ý nghĩa các thông số setpoint của PAU/ Meaning of PAU setpoint parameters. 12 3.3.Các trường hợp lỗi, cảnh báo PAU/Cases of errors and warnings PAU 14

III HỆ THỐNG VAV/ THE VAV SYSTEM 15

1 Mô tả hệ thống/ Description system 15

2 Nguyên lý điều khiển/ Control principles 16

2.1.Man mode 16

2.2.Auto mode 16

3 Các bước vận hành hệ thống VAV/ Steps to operate the VAV system 17

IV HỆ THỐNG FCU/ FCU SYSTEM 18

1 Nguyên lý điều khiển/ Control principle: 19

1.1.Local mode: 19

1.2.Remote mode: 19

2 Các bước vận hành hệ thống FCU/ Steps to operate the FCU system: 20

V QUẠT RAF/ THE FANS RAF 21

VI ĐẶT LỊCH HOẠT ĐỘNG CHO HỆ THỐNG/ SETTING OPERATION SCHEDULE FOR THE SYSTEM 22

1 Hướng dẫn thao tác cài đặt giá trị, bật/tắt thiết bị/ Instructions on how to set the value,

turn On/Off the devices 22

2 Hướng dẫn cài đặt Scheduler/ Instuction setting schedule 22

VII XEM BIỂU ĐỒ VÀ LẤY DỮ LIỆU CHO HỆ THỐNG/ CHART AND COLLECT DATA FOR THE SYSTEM 26

VIII.QUY TRÌNH BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG/ MAINTENANCE PROCEDURE 29

IX XỬ LÝ XỰ CỐ/ TROUBLESHOOTING 32

X THÔNG TIN LIÊN HỆ/ CONTACT INFORMATION 33

I SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ HỆ THỐNG/ THE DIAGRAM OF SYSTEM PRINCIPLES.

Hệ thống BMS áp dụng cho công trình CP Paper là hệ thống quản lý, giám sát cácthiết bị của hệ thống HVAC (Heating-Ventilation-Aii Conditioning) Các thiết bị đượckết nối với BMS bao gồm: PAU (Primary Air Unit), FCU (Fan Coil Unit), VAV (VariableAir Volume), Thermostat, cảm biến CO2, quạt thống gió

The BMS system applied to CP Paper construction is the management and monitoring system of HVAC equipment (Heating-Ventilation-Aii Conditioning) The equipments connected to BMS include: PAU (Primary Air Unit), FCU (Fan Coil Unit), VAV (Variable Air Volume), Thermostat, CO2 sensor, Fan ventilation for factory.

1 Sơ đồ kết nối các thiết bị PAU, FCU, VAV, CO 2 với hệ thống BMS/ The diagram PAU, FCU, VAV, CO 2 sensor connect with BMS system.

2 Sơ đồ kết nối quạt thông gió nhà xưởng với hệ thống BMS/ The diagram fans ventilation for factory connect with BMS system.

1 Mô tả hệ thống/ Description system

PAU được hiểu là thiết bị xử lí gió tươi như (Lọc, làm lạnh/ gia nhiệt, tách ẩmhoặc tạo ẩm) trước khi đưa vào FCU (indoor HVAC unit) Các FCU (indoor HVAC unit)

sẽ xử thành phần còn lại

The PAU is understood as a fresh air treatment device (Filtering, cooling/heating, dehumidifying or humidifying) before introducing the FCU (indoor HVAC unit) The FCU (indoor HVAC unit) will continous treatment.

Giao diện điều khiển PAU/ The interface control PAU

Hệ PAU gồm có/ The PAU system includes:

Thiết bị chính/ Main equipment:

+ Quạt gió cấp chạy biến tần / Supply air fan (SAF) with variable speed drive (VSD)

+ Quạt gió thải chạy biến tần/ Exhuast air fan EAF with variable speed drive (VSD)

+ Van Modulating trên đường ống môi chất lạnh/ Modulating Valve on the on the refrigerant pipe

Cảm biến/ Sensor:

+ 2 cảm biến chênh áp báo lọc dơ cho đường gió cấp và gió hồi/ Two difference pressure (DP) sensors to filter alarm in air supply and air return.

+ Cảm biến áp suất đường gió cấp/ The pressure sensor on air supply.

+ Cảm biến áp suất đường gió hồi/ The pressure sensor on air return.

+ Cảm biến chênh áp suất gió cấp và gió hồi/ The difference pressure (DP) sensor between air supply and air return.

+ Cảm biến nhiệt độ gió tươi/ The fresh air temperature (FAT) sensor.

+ Cảm biến nhiệt độ và độ ẩm gió hồi/ The return air temperature and humidity (RAT, RAH) sensor.

2 Nguyên lý điều khiển PAU bằng BMS/ The principles controlling PAU by BMS.

PAU có 2 chế độ điều khiển: Man/Auto/ The PAU has 2 control modes: Man / Auto

Note: Để điều khiển PAU bằng BMS thì phải chuyển công tắc xoay của quạt qua

chế độ remote/ To control PAU by BMS, switch the fan's rotary must to at remote mode

II.1 Man mode:

Khi ở chế độ Man, người sử dụng sẽ On/Off quạt SAF và EAF, cài đặt tần số chạyVSD (không chạy theo Schedule) Sau khi có tín hiệu quạt chạy và tín hiệu áp (>50Pa,cài đặt trong BMS) từ cảm biến áp suất đường gió cấp thì ta mới có thể mở valveModulating trên đường môi chất lạnh Người vận hành có thể cài độ đóng mở VanPAU theo ý muốn Mode này thường được dùng trong trường hợp bảo dưỡng, sửachữa hoặc kiểm tra hoạt động của từng thiết bị riêng lẻ trong PAU

When in Man mode, the user will On / Off SAF and EAF fans, setting the VSD running frequency (not following Schedule) After have sisgnal fans are running and signal pressure (>50Pa, setting by BMS) from the air supply pressure sensor The operator can be setting percentage open/close Modulating valve according to properly temperature This mode is often used in the case of maintenance, repair or inspection of the operation of individual devices in PAU.

Note: Ở chế độ Man người vận hành cần thực hiện đúng quy trình sau:

+ Chạy PAU: Chạy quạt cấp và quạt hút  Mở valve modulating

+ Tắt PAU: Đóng valve Modulating  Tắt quạt hút và quạt cấp

At the Man mode, the operator should be active following to this procedure: + Run PAU: running SAF, EAF  Open Modulating Valve

+ Stop PAU: Close modulating valve  Stop SAF, EAF

II.2 Auto mode:

- Khi ở chế độ Auto, PAU sẽ tự động chạy và dừng theo thời gian cài đặtSchedule Ở chế độ này người sử dụng chỉ cần cài đặt nhiệt độ gió hồi (RAT) để điềukhiển van Modulating, áp suất chênh áp (DP) giữa đường hồi và đường cấp để đểkhiển tốc độ quạt cấp và quạt hút

When in Auto mode, the PAU will automatically run and stop according to the Schedule setting time In this mode, the operator only need to setting the RAT to control percentage open/ close Modulating valve, setting DP value to control VSD of SAF and EAF.

- Tốc độ quạt SAF sẽ được điều khiển sao cho áp suất chênh áp đường cấp và hồiduy trì theo áp suất cài đặt (Giá trị cài đặt là 120 Pa, giá trị này có thể thay đổi theothực tế)

SAF fan speed will be regulated so that the DP between air supply and return

is maintained at the setpoint DP (The setpoint DPvalue is 120Pa, this value can be change to properly with actual conditions)

- Tốc độ quạt EAF sẽ được điều khiển sao cho áp suất chênh áp đường cấp vàhồi duy trì theo áp suất cài đặt (Giá trị cài đặt là 120 Pa, giá trị này có thể thay đổitheo thực tế)

EAF fan speed will be regulated so that the DP between air supply and return

is maintained at the setpoint DP (The setpoint DP value is 120Pa, this value can be change to properly with actual conditions)

- Van Modulating sẽ được tiết lưu theo cảm biến nhiệt độ gió hồi, để giữ nhiệt độgió hồi theo giá trị cài đặt (Giá trị nhiệt độ gió hồi cài đặt là 240C và giá trị này có thểthay đổi theo yêu cầu thực tế) Van Modulating chỉ được mở trong trường hợp BMS đãnhận được tín hiệu quạt cấp chạy và có áp suất đầu cấp (>50Pa, cài đặt trong BMS)

Modulating valve will be expansion according to the RAT sensor, to keep the RAT the same with setpoint RATvalue (The setpoint RAT value is 24 0 C and this value can be vary according to actual requirements) Modulating valve is only opened in case the BMS has received the signal fan runed and has air sypply pressure (> 50Pa, setting by BMS)

- Khi quạt SAF hoặc EAF báo trip, hệ thống PAU sẽ dừng ngay lập tức (tắt quạt,đóng van)

When the SAF or EAF fan reports the trip, the PAU system will stop immediately (turn off the fan, close the valve).

3 Các bước vận hành hệ thống PAU/ Steps to operate the PAU system.

3.1 Để vận hành PAU trên BMS cần/ To operate PAU by BMS need to:

- Chuyển switch trên tủ động lực của quạt SAF và EAF về vị trí Remote (trênBMS không xuất hiện biểu tượng/ Switching the switch on the power cabinet of the

SAF fan and EAF to the Remote position (no symbols appear on the BMS ).

- Cài đặt scheduler, thông số setpoint, thông số man command để PAU hoạt động/ Install schedule, setpoint parameters, man command parameters to PAU to work.

3.2. Ý nghĩa các thông số setpoint của PAU/ Meaning of PAU setpoint

parameters.

- Operating Mode: chuyển đổi chế độ Man/Auto/ Operating Mode: switch Man / Auto mode.

- Các setpoint trong chế độ auto/ Setpoint in auto mode:

+ Scheduler Status: trạng thái scheduler (On: PAU đã được kích chạy khi tớigiờ, Off: PAU đã được kích tắt khi tới giờ) Người dùng cũng có thể kíchOn/Off để bật/ tắt PAU sớm/ trễ hơn thời gian scheduler)

Scheduler Status: scheduler status (On: PAU has been activated when it is time, Off: PAU has been turned off when the time is up) Users can also click On/Off to turn on / off PAU sooner / later than scheduler time)

+ Setpoint temperature: nhiệt độ gió hồi cài đặt Van modulating sẽ được điềukhiển đóng mở để duy trì nhiệt độ gió hồi theo giá trị này

Setpoint temperature: set return air temperature The Modulating valve will be controlled and opened to maintain the return air temperature (RAT) according

+ EAF Setpoint Pressure: áp suất chênh áp cài đặt Quạt EAF sẽ được điềukhiển tốc độ để duy trì áp suất chênh áp cấp và hồi theo giá trị này

EAF Setpoint Diference Pressure: the setpoint difference pressure value EAF fan will be speed controlled to maintain the difference pressure between air supply and return according to this value

- Các setpoint trong chế độ man/ Setpoint in man mode:

+ SF-001 On/Off CMD: bật tắt quạt SAF trong chế độ Man

SF-001 On / Off CMD: Turn on and off SAF fan in Man mode

+ VSD SF-001 Setting: cài đặt tần số quạt SAF (25-50Hz: theo nhà cung cấp)trong chế độ Man

VFD SF-001 Setting: set the SAF fan’s frequency (25-50Hz: according to the supplie) in Man mode

+ EF-001 On/Off CMD: bật tắt quạt EAF trong chế độ Man

EF-001 On / Off CMD: Turn on and off the EAF fan in Man mode.

+ VSD EF-001 Setting: cài đặt tần số quạt EAF (25-50Hz: theo nhà cung cấp)trong chế độ Man

VFD EF-001 Setting: set the EAF fan’s frequency (25-50Hz: according to the supplier) in Man mode.

+ MV Setting: cài đặt nhiệt độ để mở/đóng van MV (15-280C) trong chế độMan

MV Setting: setting temperature to open/close the MV (150-280C) valveopening in Man mode

3.3 Các trường hợp lỗi, cảnh báo PAU/Cases of errors and warnings PAU

- SAF/EAF trip ( ): quạt SAF/EAF lỗi, kiểm tra lại motor, biến tần quạtSAF/EAF./SAF / EAF fan error, check motor, SAF / EAF fan inverter

- SAF/EAF Switch không ở vị trí Remote ( ): không bật/tắt được quạt trênBMS, chuyển switch về vị trí Remote/ SAF / EAF Switch is not in Remote position : not turned on / off the fan on the BMS, switch the switch to Remote position.

- Cảnh báo lọc dơ ( ): lọc dơ, cần được kiểm tra và vệ sinh/ Dirty filter warning: dirty filter, need to be checked and cleaned.

Note: Trong trường hợp hệ thống BMS gặp sự cố, nếu muốn chạy PAU để không ảnh hưởng đến yêu cầu điều hòa không khí thì người vận hành sẽ chuyển witch của

quạt cấp và quạt hút sang chế độ Local/ In case the BMS system has a problem, if you

want to run the PAU to not affect the air conditioning requirements, the operator will transfer the witch's supply fan and exhaust fan to Local mode.

Các bước vận hành ở chế độ Local/ Steps to operate in Local mode:

điều khiển trung tâm VRV, nhập nhiệt độ để mở valve Modulating/ Press Start SAF,

EAF Use Thermostat of PAU or the VRV Central controller enter the temperature to open Modulating valve

+Stop PAU: Sử dụng Thermostat của PAU hoặc bộ điều khiển trung tâm VRV, nhập nhiệt độ để đóng valve Modulating  Nhấn Stop SAF, EAF/ Use Thermostat of

PAU or the VRV Central controller, enter temperature to close Modulating valve  Press Stop SAF, EAF

Hướng dẫn sử dụng bộ điều khiển trung tâm xin mời xem “Hướng dẫn vận hành hệ

thống HVAC”/ The instruction using the VRV Central controller, please read the

“Manual operation HVAC system”

1 Mô tả hệ thống/ Description system.

- VAV (Variable air volume) sử dụng ở công trình CP Paper là thiết bị dùng đểđiều chỉnh lưu lượng gió cấp và hồi của PAU theo tín hiệu nồng độ CO2 trong phòng

VAV (Variable air volume) used in CP Paper construction is the equipment used to adjust the airflow rate supply and return of PAU according to the CO2 concentration signal in the room.

- Các VAV này đã được nhà cung cấp cân chỉnh để đảm bảo lưu lượng gió Min

và Max qua VAV theo thiết kế (lưu lượng Min và Max sẽ tùy thuộc vào chức năngcủa từng không gian)

These VAVs have been calibrated by the supplier to ensure Min and Max airflow through VAV according to the design (Minimum and Maximum airflow will depend on the function of each space)

2 Nguyên lý điều khiển/ Control principles.

VAV có 2 chế độ điều khiển: Man/Auto/ VAV has 2 control modes: Man / Auto

- Khi ở chế độ Man, người vận hành sẽ đóng mở VAV theo ý muốn Chế độ nàythường được dùng trong trường hợp bảo dưỡng, sửa chữa hoặc kiểm tra hoạt động củatừng thiết bị riêng lẻ

When in Man mode, the user will close and open VAV as properly actual condition This mode is often used in the case of maintenance, repair or inspection of the operation of individual devices.

2.2 Auto mode

- Khi ở chế độ Auto, thời gian hoạt động của VAV sẽ dựa theo schedule đượcngười vận hành cài đặt (thường từ 7h00-17h00) Ở chế độ này VAV sẽ được điềukhiển phần trăm đóng/mở theo tín hiệu nồng độ CO2 trong phòng

When in Auto mode, the operating time of VAV will be based on schedule set by the operator (usually from 7:00 to 17:00) In this mode VAV will be controlled percentage close /open according to the CO2 concentration signal in the room.

- Khi nồng độ CO2 trong phòng cao hơn giá trị cài đặt (500Ppm, giá trị này cóthể thay đổi theo thực tế công trình) thì VAV sẽ mở từ từ để giảm nồng độ CO2 xuốnggiá trị cài đặt Nếu nồng độ CO2 vẫn cao hơn giá trị cài đặt thì VAV sẽ mở 100%

When the CO2 concentration in the room is higher than the setpoint value (500Ppm, this value can change according to the actual construction), the VAV will open slowly to reduce the CO2 concentration to the setpoint value If the CO2 concentration is still higher than the set value, VAV will open 100%.

- Khi nồng độ CO2 trong phòng thấp hơn giá trị cài đặt (500Ppm, giá trị này cóthể thay đổi theo thực tế công trình) thì VAV sẽ đóng từ từ để duy trì nồng độ CO2theo giá trị cài đặt Nếu nồng độ CO2 vẫn thấp hơn giá trị cài đặt thì VAV sẽ đóng đếnmức Min (20%)

When the CO2 concentration in the room is lower than the setpoint value (500Ppm, this value can be changed according to actual construction), the VAV will close slowly to maintain CO2 concentration according to the setpoint value If the CO2 concentration is still lower than the setpoint value, the VAV will close to the Min level (20%).