Hướng dẫn dịch: Bài The Internet được gửi bởi Jimhello vào Thứ Ba ngày 10 tháng 12 năm 2002, lúc 9.07 tối. Internet ngày càng phát triển và trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Bạn có thấy Internet hữu ích? Bạn dùng mạng để làm gì? Bao nhiêu thời gian bạn dành lướt web một ngày? Hãy trả lời những câu hỏi này. DIỄN ĐÀN Phản hồi 1Re: The Internet Được đăng bởi Sandra Morgan Theo quan điểm của tôi, Internet là một cách rất nhanh chóng và thuận tiện cho tôi để có được thông tin. Tôi cũng có thể giao tiếp với bạn bè và người thân của tôi bằng email hoặc chat. Tuy nhiên, tôi không sử dụng Internet thường xuyên bởi vì tôi không có nhiều thời gian. Đối với tôi, Internet là một phát minh tuyệt vời của cuộc sống hiện đại. Nó biến cả thế giới của chúng ta thành một ngôi làng nhỏ. Phản hồi 2Re: The Internet Được đăng bởi Honghoa Không ai có thể phủ nhận những lợi ích của Internet trong cuộc sống của chúng ta. Tuy nhiên, đó là một điều đáng tiếc đối với tôi cũng như đối với hầu hết bạn bè của tôi ở nông thôn. Internet là chỉ có ở các thành phố, do đó tôi không thể dễ dàng có được quyền truy cập vào nó. Đôi khi tôi đến thăm chú tôi ở thành phố vào cuối tuần, và đây là một dịp tốt để tôi khám phá Internet. Tôi dành hầu hết thời gian lang thang trên mạng vì tôi không biết có trang web nào hữu ích cho tôi.
Trang 1H ướ ng d n d ch: ẫ ị
Bài "The Internet" đ ượ c g i b i Jimhello vào Th Ba ngày 10 tháng 12 năm ử ở ứ
2002, lúc 9.07 t i ố
Internet ngày càng phát tri n và tr thành m t ph n trong cu c s ngể ở ộ ầ ộ ố hàng ngày c a chúng tôi B n có th y Internet h u ích? B n dùng m ngủ ạ ấ ữ ạ ạ
đ làm gì? Bao nhiêu th i gian b n dành lể ờ ạ ướt web m t ngày? Hãy tr l iộ ả ờ
nh ng câu h i này.ữ ỏ
DI N ĐÀNỄ
Ph n h i # 1Re: The Internet ả ồ
Đ ượ c đăng b i Sandra Morgan ở
Theo quan đi m c a tôi, Internet là m t cách r t nhanh chóng và thu nể ủ ộ ấ ậ
ti n cho tôi đ có đệ ể ược thông tin Tôi cũng có th giao ti p v i b n bè vàể ế ớ ạ
người thân c a tôi b ng e-mail ho c chat Tuy nhiên, tôi không s d ngủ ằ ặ ử ụ Internet thường xuyên b i vì tôi không có nhi u th i gian Đ i v i tôi,ở ề ờ ố ớ Internet là m t phát minh tuy t v i c a cu c s ng hi n đ i Nó bi n cộ ệ ờ ủ ộ ố ệ ạ ế ả
th gi i c a chúng ta thành m t ngôi làng nh ế ớ ủ ộ ỏ
Ph n h i # 2Re: The Internet ả ồ
Đ ượ c đăng b i Honghoa ở
Không ai có th ph nh n nh ng l i ích c a Internet trong cu c s ng c aể ủ ậ ữ ợ ủ ộ ố ủ chúng ta Tuy nhiên, đó là m t đi u đáng ti c đ i v i tôi cũng nh đ i v iộ ề ế ố ớ ư ố ớ
h u h t b n bè c a tôi nông thôn Internet là ch có các thành ph , doầ ế ạ ủ ở ỉ ở ố
đó tôi không th d dàng có để ễ ược quy n truy c p vào nó Đôi khi tôi đ nề ậ ế thăm chú tôi thành ph vào cu i tu n, và đây là m t d p t t đ tôi khámở ố ố ầ ộ ị ố ể phá Internet Tôi dành h u h t th i gian lang thang trên m ng vì tôi khôngầ ế ờ ạ
bi t có trang web nào h u ích cho tôi.ế ữ
Ph n h i # 3Re: The Internet ả ồ
Đ ượ c đăng b i Huansui ở
M i ngọ ườ ử ụi s d ng Internet cho nhi u m c đích: giáo d c, truy n thông,ề ụ ụ ề
gi i trí và thả ương m i Tuy nhiên, Internet có nh ng h n ch Nó khôngạ ữ ạ ế
ch t n th i gian và t n kém nh ng cũng nguy hi m vì virus và các chỉ ố ờ ố ư ể ương trình x u H n n a, ngấ ơ ữ ườ ử ụi s d ng Internet đôi khi ph i gánh ch u nhi uả ị ề
Trang 2r i ro nh các th rác hay th rác đi n t , và rò r thông tin cá nhân Vìủ ư ư ư ệ ử ỉ
v y, trong khi lậ ướt m ng, hãy c nh giác!ạ ả
Answer (Tr l i câu h i)ả ờ ỏ
1.What does Sandra use the Internet for? (Sandra s d ng Internet vàoử ụ
vi c gì? ệ )
=> Sandra uses Internet to get information, communicate with her friends
or relatives by e-mail or chatting
2.Why is it difficult for Honghoa to get access to the Internet? (T i sao nóạ
là khó khăn cho Honghoa đ có th truy c p vào Internet? ể ể ậ )
=> It's difficult for Honghoa to get access to Internet because she lives in the countryside and Internet is available only in cities
3.According to Huansui, why do people use the Internet? (Theo Huansui,
t i sao m i ng ạ ọ ườ ử ụ i s d ng Internet?)
=> According to Huansui, people use the Internet for various purposes: education, communication, entertainment and commerce
4.Make a list of benefits of the Internet according to the three responses.
(T o m t danh sách các l i ích c a Internet d a theo ba ph n h i.ạ ộ ợ ủ ự ả ồ )
=> To the three responses, Internet has these benefits:
- education
- communication: communicating with relatives, friends by email or chatting
- entertainment: people can watch good films, play games on Internet to relax
- Nowadays people can use Internet to buy or sell their things they want
5.Are there any disadvantages of the Internet? If so, what are they? (Có b tấ
kỳ s h n ch c a Internet không? N u có, chúng là gì? ự ạ ế ủ ế
=> Yes, there are Internet is very time-consuming and costly and there are many viruses and bad programs that have bad influence on small children
Trang 36.Do you agree or disagree with the responses? (B n đ ng ý hay khôngạ ồ
đ ng ý v i các ph n h i này? ồ ớ ả ồ )
=> I agree with the responses
7.What is your response to this forum? (Ph n h i c a b n t i di n đàn làả ồ ủ ạ ớ ễ gì?)
=> In my opinion, Internet is a wonderful invention in the modern age, but
it also has lots of disadvantages, especially for small children because of its bad programs Therefore we should have a good control on its programs and keep careful eyes on our children