Hướng dẫn dịch: Paola: Chào Lan Bạn thi xong chưa? Lan: Xong rồi. Paola: Các câu hỏi có khó không? Lan: À, chúng rất khó. Poola: Bạn đỗ chứ? Lan: Mình không biết (chắc). Giám khảo không nói. Paola: Cô ấy hỏi bạn những câu hỏi gì vậy? Lan: Trước tiên bà ấy hỏi mình tên mình là gì và mình quê ở đâu. Paola: Chúng dễ đối với bạn, phải không? Lan: Sau đó bà ấy hỏi mình tại sao mình học tiếng Anh, ... và mình có muốn sử dụng ngôn ngữ nào khác nữa không trong tương lai.
Trang 1H ướ ng d n d ch: ẫ ị
Paola: Chào Lan! B n thi xong ch a?ạ ư
Lan: Xong r i.ồ
Paola: Các câu h i có khó không?ỏ
Lan: À, chúng r t khó.ấ
Poola: B n đ ch ?ạ ỗ ứ
Lan: Mình không bi t (ch c) Giám kh o không nói.ế ắ ả
Paola: Cô y h i b n nh ng câu h i gì v y?ấ ỏ ạ ữ ỏ ậ
Lan: Trước tiên bà y h i mình tên mình là gì và mình quê đâu.ấ ỏ ở
Paola: Chúng d đ i v i b n, ph i không?ễ ố ớ ạ ả
Lan: Sau đó bà y h i mình t i sao mình h c ti ng Anh, và mình cóấ ỏ ạ ọ ế
mu n s d ng ngôn ng nào khác n a không trong tố ử ụ ữ ữ ương lai
Paola: Cô y còn h i gì n a?ấ ỏ ữ
Lan: Cô y h i nấ ỏ ở ướ ủc c a mình h c ti ng Anh nh th nào Và cô y h iọ ế ư ế ấ ỏ
l i mình s d ng ti ng Anh ra sao trong tạ ử ụ ế ương lai
Paola: Cô y còn h i b n gì khác n a không?ấ ỏ ạ ữ
Lan: Oh, Paola! Đ mình nh l i xem! À, cô y h i mình nh n th y khíaế ớ ạ ấ ỏ ậ ấ
c nh nào c a vi c h c ti ng Anh r t khó.ạ ủ ệ ọ ế ấ
Paola: Có b y nhiêu h Lan?ấ ả
Lan: Oh Có r t nhi u câu h i khác Cô y yêu c u mình đ c m t đo nấ ề ỏ ấ ầ ọ ộ ạ văn
Paola: V y cu i cùng cô y nói gì?ậ ố ấ
Trang 2Lan: Mình đang c nh ., à đúng r i! Chính xác cô y nói là "N u emố ớ ồ ấ ế
mu n tham gia khóa h c này em c n ph i đ kì thi vi t Chúc em mayố ọ ầ ả ỗ ế
m n!"ắ
Paola: Kh ng khi p th t, Lan Mình không nghĩ mình sẽ có th thi đ u.ủ ế ậ ạ ể ậ
Lan: Đ ng lo, Paola M i vi c sẽ n thôi.ừ ạ ọ ệ ổ
a Practise the dialouge with a partner (Th c hành đo n h i tho i v i b n) ự ạ ộ ạ ớ ạ
b Answer What exactly did the examiner ask Lan? Look at the list of
questions and check (v) the boxes (Tr l i câu h i Giám kh o đã h i Lan ả ờ ỏ ả ỏ
nh ng gì? Nhìn vào b ng li t kê d ữ ả ệ ướ i đây và đi n d u (v) vào khung.) ề ấ
H ướ ng d n d ch và g i ý làm bài: ẫ ị ợ
TR ƯỜ NG Đ I H C HOÀNG GIA ANH Ạ Ọ
Kì thi ti ng Anh nh là m t ngo i ng ế ư ộ ạ ữ
Giai đo n 1: Thi v n đáp ạ ấ
Danh sách này không đ ượ c hi n th cho thí sinh xem ể ị
Trang 38 nỞ ước b n, b n h c ti ng Anh nh th nào?ạ ạ ọ ế ư ế V