Quotations for all occasions 2000

ݱ´´·²-This page intentionally left blank... This page intentionally left blank... This page intentionally left blank... ì ÍƯởỗể ÊƯƠỪỗểởỗỪ ở- ồƯ-ểă ỡỪỰởỗ ểịỪ-Ừ ẹổổỬớởệỬ- ớềể ểổ ơổềóồƠỪ ỗ

ò´-± òê¿ã´¿ắ´ằ

èáằ í±´ô³ắã¿ ẫ±đ´ẳ ±º ẽô±ơ¿ơã±²- ứíĩúẻẹểữ

Ùằ²ằđ¿´ ằẳãơ±đ-ổ ẻ±ắằđơ ò²ẳđằâ-ụ ể¿đĐ ịãạạ-ụ ểãẵá¿ằ´ Íằãẳằ´ Ú¿³±ô- ễã²ằ-

ݱ´´·²-This page intentionally left blank

This page intentionally left blank

ẹ² ơáằ ³±-ơ ã³°±đơ¿²ơ ±ẵẵ¿-ã±²- ±º ±ôđ ´ãêằ-ụ âằ ±ºơằ² •²ẳ ±ôđ-ằ´êằ- ¿ơ ¿ º±đ â±đẳ-ũ ẫáằ² âằ ³±-ơ ⿲ơ ơ± ẵ±²-±´ằụ ẵằ´ằắđ¿ơằụ ằă°´¿ã²ụ ã²-°ãđằụ ±đ ơῲàụ

´± âằ ằ²ẳ ô° đằ°ằ¿ơã²ạ °áđ¿-ằ- ´ãàằ “ẫ±đẳ- ẵ¿²²±ơ ằă°đằ á±â ì ºằằ´’ ±đ “ì ảô-ơ

ẳ±²•ơ ಱâ âá¿ơ ơ± -¿Đũ’ ẽô±ơ¿ơã±²- º±đ ò´´ ẹẵẵ¿-ã±²- ³¿Đ ảô-ơ ắằ ơáằ ắ±±à ơ± -ô°°´Đ ơá±-ằ â±đẳ- ±đ ã²-°ãđằ бô ơ± ẵ±³ằ ô° âãơá -±³ằ ±º бôđ ±â²ũ

ẹôđ º¿ã´ôđằ ơ± -°ằ¿à ±² ã³°±đơ¿²ơ ±ẵẵ¿-ã±²- -±³ằơã³ằ- đằ-ô´ơ- ºđ±³ ¿ -ằ²-ằ

ơá¿ơ ãơ ³¿Đ ắằ 㲿°°đ±°đã¿ơằ ơ± ẵđ¿ºơ ¿ •²ằ ơôđ² ±º °áđ¿-ằ ã² ¿ ơã³ằ ±º ạđằ¿ơ

ằ³±ơã±²ũ Û´±¯ôằ²ẵằ ³¿Đ ắằ ³ã-ẵ±²-ơđôằẳ âáằ² ãơ ẵ±³³ằ³±đ¿ơằ- ơáằ ´± ±º ¿ ºđãằ²ẳụ º±đ ằă¿³°´ằũ ứèôđ² ơ± ơáằ -ằẵơã±² ±² ắằđằ¿êằ³ằ²ơ ¿²ẳ бô âã´´ -ằằ ơá¿ơ Í¿³ôằ´ ệ±á²-±² á¿ẳ -±³ằơáã²ạ ơ± -¿Đ ¿ắ±ôơ ơáằ ã²ẵ±³°¿ơãắã´ãơĐ ±º ạđãằº ¿²ẳ

ơ¿ơã±²- º±đ ò´´ ẹẵẵ¿-ã±²- ³¿Đ ạãêằ бô ơáằ ã²-°ãđ¿ơã±² ơ± ã³°đằ бôđ ạôằ-ơ- âãơá

¿ ¯ô±ơ¿ơã±² ºđ±³ Í¿đ¿á ệ±-ằ°á¿ ỉ¿´ằụ ơáằ º±ô²ẳằđ ±º ơáằ ³±ẳằđ² ẵằ´ằắđ¿ơã±² ±º

ơáằ á±´ãẳ¿Đụ ±đ ơ± đằ¿ ôđằ ơáằ³ âãơá Ûđ³¿ ị±³ắằẵà•- ẵ±³³ằ²ơ ơá¿ơ ±²

ơáã-±²ằ ẳ¿Đ ằêằđĐơáã-±²ằ -á±ô´ẳ ắằ ằăơáã-±²ằđ¿ơằẳ ºđ±³ ẳãằơã²ạũ ẫáĐ ẵ±³ằ ô° âãơá ¿ ơ±¿-ơ º±đ бôđ ẵáã´ẳ•- âằẳẳã²ạ âáằ² ơáằ °±ằơ ẻãẵá¿đẳ ẫã´ắôđ á¿- ¿´đằ¿ẳĐ ẳ±²ằ ơáằ

â±đà º±đ бôỏ ẫáĐ -á¿đằ âãơá бôđ ẵáã´ẳ ơáằ ã²ơ㳿ơằ ẳằơ¿ã´- ±º бôđ •đ-ơ -ằăô¿´

ằ²ẵ±ô²ơằđ âáằ² бô ẵ¿² ´ằơ ể±´´ Ú´¿²ẳằđ-ụ ể¿đơ㲿 ề¿êđ¿ơã´±ê¿ụ ¿²ẳ ỉ±´ẳằ² í¿ô´•ằ´ẳ ơằ´´ ¿´´ỏ ẫáĐ -ôººằđ ¿´±²ằ âáằ² Ú´±đằ²ẵằ ếã²ạ ¿²ẳ ậđ-ô´¿ ễằ Ùôã² ẵ¿²

ằ²´ãạáơằ² бô ¿ắ±ôơ ơáằ ắằ²ằ•ơ- ±º ³ằ²±°¿ô-ằụ ¿²ẳ âáằ² ịằơơĐ Ú±đẳ ẵ¿² ã²-°ãđằ

бô ơ± ắ¿ơơ´ằ ¿² ¿ẳẳãẵơã±²ỏ ẽô±ơ¿ơã±²- º±đ ò´´ ẹẵẵ¿-ã±²- ẵ¿² -ô°°´Đ бô âãơá

¯ô±ơ¿ơã±²- ơ± ã²-°ãđằ ¿²ẳ ẵ±²-±´ằ бô ¿²ẳ ắ¿ã´ бô ±ôơ âáằ² бô ảô-ơ ẳ±²•ơ

ಱâ âá¿ơ ơ± -¿Đ ¿ắ±ôơ ẳằ¿ơáụ èῲà-ạãêã²ạụ ³¿đđã¿ạằụ -ằăụ ³ằ²±°¿ô-ằụ đằẵ±êú

ằđĐụ ±đ ¿²Đ ±º ơáằ ³¿²Đ ±ẵẵ¿-ã±²- ơá¿ơ ẵ±²ºđ±²ơ ô- ±êằđ ơáằ ẵ±ôđ-ằ ±º ¿ Đằ¿đ ±đ

±êằđ ơáằ ẵ±ôđ-ằ ±º ¿ ´ãºằơã³ằũ

ẽô±ơ¿ơã±²- º±đ ò´´ ẹẵẵ¿-ã±²- ã- ¿ ẵ±´´ằẵơã±² ±º ¯ô±ơ¿ơã±²- ¿ắ±ôơ ³¿²Đ ±º ơáằ

ẵằ´ằắđ¿ơã±²- ¿²ẳ đãơằ- ±º °¿ ¿ạằ ã² ơáằ ẵ¿´ằ²ẳ¿đ Đằ¿đ ¿²ẳ ã² ±ôđ °ằđ-±²¿´ ´ãêằ-ũ èáằ ẵ±´´ằẵơã±² ẵ±²ơ¿ã²- ơáđằằ -ằẵơã±²-ũ Úãđ-ơụ ơáằđằ ¿đằ ¯ô±ơ¿ơã±²-ụ ắằạã²²ã²ạ âãơá ềằâ ầằ¿đ•- ĩ¿Đ ¿²ẳ ằ²ẳã²ạ âãơá ềằâ ầằ¿đ•- Ûêằụ ¿ắ±ôơ ơáằ ±ẵẵ¿-ã±²- âằ ằăú

èáằ ¯ô±ơ¿ơã±²- ã²ẵ´ôẳằẳ áằđằ đằŒằẵơ ơáằ ẵô-ơ±³- ¿ ±ẵã¿ơằẳ âãơá ơáằ-ằ ẳãºú ºằđằ²ơ á±´ãẳ¿Đ- ¿²ẳ ¿´-± áãạá´ãạáơ ơáằ ẳ㺺ằđằ²ơ °ằđ-°ằẵơãêằ- ¿ºº±đẳằẳ ắĐ ã²-ãẳằđ-

¿²ẳ ±ôơ-ãẳằđ- ơ± ¿ ạãêằ² ơđ¿ẳãơã±²ũ ìº Đ±ô á¿êằ ²ằêằđ ẵằ´ằắđ¿ơằẳ íáã²ằ-ằ ềằâ ầằ¿đụ бô ³¿Đ đằạđằơ бôđ ẵô´ơôđằ•- ´¿ẵà ±º ¿ “ếãơẵáằ² Ù±ẳ’ ¿ºơằđ бô đằ¿ẳ ò³Đ 迲•- ẳằ-ẵđã°ơã±²ũ ìº Đ±ô ẳ± đ±ôơã²ằ´Đ ẵ±³³ằ³±đ¿ơằ ơáã- ºằ-ơãê¿´ụ бô ³¿Đ -ơã´´

ắằ ã³°đằ ằẳ âãơá ơáằ °đ±-ằ °±ằ³ ơá¿ơ ẹ-ắằđơ Íãơâằ´´ ẵđằ¿ơằ- âãơá áã- ´ã-ơ ±º ơáằ

´Đđãẵ¿´ ²¿³ằ- º±đ ẳ㺺ằđằ²ơ àã²ẳ- ±º ²±ã-Đ •đằâ±đà-ũ Ûêằ² âãơáã² ¿ ạãêằ² ẵô´ơôđằụ

ơáằ -¿³ằ á±´ãẳ¿Đ ³¿Đ á¿êằ ẳ㺺ằđằ²ơ ơ±²ằ- º±đ ẳ㺺ằđằ²ơ °¿đơãẵã°¿²ơ-ũ ò³ằđãẵ¿² íáđã-ơ㿲- đằ¿ẳã²ạ ỉằđ³¿² ẫ±ôà•- ¯ô±ơ¿ơã±² ±² ỉ¿²ôàà¿áụ º±đ ằă¿³°´ằụ ³¿Đ

ẵ±³ằ ơ± ắằơơằđ ¿°°đằẵã¿ơằ ơá¿ơ ơáằ ò³ằđãẵ¿² ẵằ´ằắđ¿ơã±² ±º íáđã-ơ³¿- ³¿àằ- ãơ

ẳ㺕ẵô´ơ ơ± •²ẳ ¿ ²ãẵáằ º±đ ¿²±ơáằđ ĩằẵằ³ắằđ á±´ãẳ¿Đũ ẻ¿´°á ẫ¿´ẳ± Û³ằđ-±²ụ ể¿đà èâ¿ã²ụ ¿²ẳ Íơằ°áằ² ấã²ẵằ²ơ ịằ²ằlơ đằẵ¿´´ ơáằ ãẵằ ẵđằ¿³ ¿²ẳ °¿ơđã±ơãẵ -±²ạ-ụ

³¿ơã²ạ ±º ắãđẳ- ±² ơáã- ẳ¿ơằụ âáã´ằ ³±ẳằđ² â±³ằ² ´ãàằ í¿ơáĐ Ùôã-ằâáãơằ ¿²ẳ ỉằ´ằ² Úãằ´ẳã²ạ•- ịđãẳạằơ ệ±²ằ- °đ±êãẳằ ¿ ³±đằ ả¿ẳằẳ êã-ã±² ±º ơáằ ±ắ´ãạ¿ơ±đĐ

áằ¿đơ-ụ Œ±âằđ-ụ -ằăụ ¿²ẳ đằảằẵơã±²ũ Ûêằ² ằêằ²ơ- ơá¿ơ ±ẵẵôđ âãơá đằạô´¿đãơĐ ¿²ẳ -ằằ³ ơ± º¿´´ ±² ¿´´ ¿´ãàằụ ơáằ ẵῲạã²ạ ±º -ằ¿-±²- ±đ ơáằ ¯ôãẵàằđ ẵĐẵ´ằ ±º ẳ¿Đ- ±º

ơáằ âằằàụ ³¿Đ ´±±à ¯ôãơằ ẳ㺺ằđằ²ơ ơ± ẵãơĐ ¿²ẳ ẵ±ô²ơđĐ ẳâằ´´ằđ- ứâáã´ằ Ùằ±đạằ ỉằđắằđơ ºằằ´- ±²ằ ẵ¿²²±ơ ằă°ằđãằ²ẵằ ể¿Đ ã² ơáằ ẵãơĐụ ẫ㴴㿳 íô´´ằ² ịđĐ¿²ơ

ẵằ´ằắđ¿ơằ- ơáằ â¿Đ ằêằ² ¿ “ºằâ ắđãạáơ á±ôđ-’ ẵ¿² ắđã²ạ -°đã²ạ ơ± ¿ ẵãơĐ ạ¿đẳằ²

ã² ể¿đẵáữụ ơ± ơáằ бô²ạ ¿²ẳ ơáằ ±´ẳ ứâãơ²ằ ơáằ ±²ạ±ã²ạ ẳằắ¿ơằ ±êằđ ơáằ đằ´¿ơãêằ

ẵđôằ´ơĐ ±º ò°đã´ữụ ¿²ẳ ơ± ơáằ Û²ạ´ã-á ¿²ẳ ềằâ Û²ạ´¿²ẳằđ- ứâáã´ằ Ùằđơđôẳằ ệô²ằ ã- ơáằ ằ³ắ±ẳã³ằ²ơ ±º ºđằ-á бô²ạ ắằ¿ôơĐụ ẹ´ãêằđ ẫằ²ẳằ´´ ỉ±´³ằ- -ằằ- ơáằ

±º -ôººằđã²ạ ã² ±ôđ ´ãêằ-ũ Í¿³ôằ´ è¿Đ´±đ í±´ằđãẳạằụ Íô-¿² ͱ²ơ¿ạụ ¿²ẳ ẻ±ắằđơ ểẵíđô³ ẳằ-ẵđãắằ °¿ã² ¿²ẳ ã´´²ằ âãơá ¿² ằ´±¯ôằ²ẵằ ơá¿ơ ắđã²ạ- ẳãạ²ãơĐ ơ± ơá±-ằ

±º áã- ơằ-ơ ¿²ăãằơĐ âáằ² áằ đằ¿ẳ- ơá¿ơ ẻ±ắằđơ ễ±ôã- Íơằêằ²-±² ẵ±ô´ẳụ ³¿²Đ

Đằ¿đ-±ôơ ±º -ẵá±±´ụ -ơã´´ ẵ±²ảôđằ ô° ơáằ ơằđđ±đ ±º ¿ ´¿ơằú²ãạáơ -ơôẳĐ -ằ ã±²ụ ±đ ơá¿ơ ể±²ơ¿ãạ²ằ ¿²ẳ ẫ㴴㿳 ệ¿³ằ- º±ô²ẳ ơá¿ơ ³±-ơ ằă¿³- đằ¯ôãđằ ơáằ -ơôẳằ²ơ ơ± -ơôºº ơáằ ³ã²ẳ âãơá±ôơ ằăằđẵã-ã²ạ ãơũ ẹ²ằ ³¿Đ ằêằ² -ơ¿đơ ơ± ¿°°đằẵã¿ơằ -±³ằ ±º

ơáằ ±ẵẵ¿-ã±²¿´ ắôđẳằ²- ±º ´ãºằ 㺠ơáằĐ ắằẵ±³ằ ơáằ ±ẵẵ¿-ã±² ơ± ãẳằ²ơãºĐ âãơá ơáằ

âđãơằđ- ¯ô±ơằẳ áằđằũ

Ú㲿´´Đụ ã² “ẹ²ẵằ ã² ¿ ễãºằơã³ằụ’ ơáằđằ ¿đằ ¯ô±ơ¿ơã±²- º±đ ơá±-ằ ±ẵẵ¿-ã±²- ơá¿ơ º±đ ³±-ơ ±º ô- ±ẵẵôđ ²± ±ºơằ²ằđ ơῲ ơá¿ơũ ͱ³ằơã³ằ- ơáằ ±ẵẵ¿-ã±² ã- ³ằ³±đ¿ắ´ằ

ắằẵ¿ô-ằ ãơ ã- ¿ •đ-ơ ằă°ằđãằ²ẵằổ •đ-ơ -ằăụ •đ-ơ ả±ắụ ±đ •đ-ơ á±³ằũ ỉ¿đđãằơ ịằằẵáằđ Íơ±âằ•- ẵ±³³ằ²ơ¿đĐ ±² -ằơơã²ạ ô° á±ô-ằàằằ°ã²ạ ±² ¿ -ẵá±´¿đ•- ã²ẵ±³ằ á¿- -°ằú

ẵã¿´ đằ´ằ꿲ẵằ ơ± •đ-ơúơã³ằ á±³ằ±â²ằđ- ±² ¿ ắôẳạằơụ âáã´ằ íá¿đ´±ơơằ Ùã´³¿²•- ẳằ•²ãơã±² ±º ¿ á±³ằ ³¿Đ -ằđêằ ¿- ¿ âằ´ẵ±³ằ đằ³ã²ẳằđ ơ± ¿²Đ á±³ằú

ơ± ằ²ẵ±ô²ơằđ ơáằ -ằ²ơã³ằ²ơ ơá¿ơ ơáằ -ằẵ±²ẳ •ºơĐ Đằ¿đ- ±º ´ãºằ âã´´ ²ằêằđ ắằ

¿-ạ±±ẳ ¿- ơáằ •đ-ơụ бô âã´´ •²ẳ ơá¿ơ -ằ²ơã³ằ²ơ ằă°đằ ằẳ áằđằ › ±đ ơá¿ơ ơáằđằ ¿đằ

¿´ơằđ²¿ơãêằ â¿Đ- ơ± êãằâ ơáằ ằêằ²ơ ¿²ẳ á¿°°Đ â¿Đ- ơ± ẵằ´ằắđ¿ơằ ãơũ ệã³³Đ ịôººằơơụ º±đ ằă¿³°´ằụ ôđạằ- áã- ºằ´´±â ắ¿ắĐ ắ±±³ằđ- ơ± “đằâ¿đẳ’ ơáằ³-ằ´êằ- ã²-ơằ¿ẳ ±º

Ûª»®§ Ç»¿®

This page intentionally left blank

ờ ͱ ³¿Đ-ơ ơá±ô ´ãêằụ ẳằ¿đÿ ³¿²Đ

Đằ¿đ-ụ

ì² ¿´´ ơáằ ắ´ã ơá¿ơ ´ãºằ ằ²ẳằ¿đ-ụ ề±ơ âãơá±ôơ -³ã´ằ-ụ ²±đ Đằơ ºđ±³

è±± -ơđãẵơ´Đ àằ°ơổ ẫáằ² •đ-ơ ơáĐ ã²º¿²ơ ´ãơơ´ằ²ằ

ơằ¿đ-ì º±´ẳằẳ ã² ³Đ º±²ẳ ẵ¿đằ ụ èáằ ạđằ¿ơằ-ơ °đ±±º ±º á¿°°ã²ằ ẫ¿- ơáã-œì âằ°ơũ

èá±³¿- ỉ±±ẳ ứ › ữụ Û²ạ´ã-á

°±ằơũ ‘‘è± ểĐ ĩ¿ôạáơằđụ ẹ² ỉằđ ịãđơáẳ¿Đũ••

ộ ể¿ãẳằ²ụ âáằ² -ôẵá ¿ -±ô´ ¿- ơáã²ằ

ã- ắ±đ²ụ èáằ ³±đ²ã²ạú-ơ¿đ- ơáằãđ ¿²ẵãằ²ơ

³ô-ãẵ ³¿àằũ

ệ¿³ằ- ẻô ằ´´ ễ±âằ´´ ứ › ữụ ậũÍũ ¿ôơá±đũ ͱ²²ằơ ộổ ‘‘è± ểũẫũụ ẹ² ỉằđ ịãđơáẳ¿Đũ••

ố èáằđằ ¿đằ ơáđằằ áô²ẳđằẳ ¿²ẳ -ãăơĐú º±ôđ ẳ¿Đ- âáằ² бô ạằơ ô²úắãđơáẳ¿Đ

ùð òơ ¿²±ơáằđ Đằ¿đ

ì â±ô´ẳ ²±ơ ắ±ạạ´ằ

Ûăẵằ°ơ ơá¿ơ âáằ² ì ả±ạ

ì ả±ạạ´ằũ

ì²ơ㳿ơằ ệ±ôđ²ằĐ ứ°¿đơ ìụ ‘‘Ú¿ẵã²ạ òạằ••ồ ẵá¿°ơằđ

ớụ ‘‘ỉ¿°°Đ ịãđơáẳ¿Đ ơ± ểằ••ữ ứùỗỗờữũ é±ạđằắã² ã² ơáã- ắ±±à ẳằ-ẵđãắằ- ơáằ ằă°ằđãằ²ẵằ

±º ơôđ²ã²ạ •ºơĐũ Íáằ ằă¿³ã²ằ- ‘‘ẵđ±²ã²ạ•• ¿- ¿ ºằ³¿´ằ ‘‘ẵ±³ã²ạ ±º ¿ạằ ẵằđằ³±²Đ•• ơá¿ơ ẵằ´ằú

ắđ¿ơằ- ơáằ ‘‘°±-ãơãêằ ¿ơơđãắôơằ- ±º ¿ạằœâã-ẳ±³ụ ಱâ´ằẳạằụ ằă°ằđãằ²ẵằụ ẵ¿đã²ạũ•• Íáằ ẳằ-ẵđãắằ-

¿²ằâồ

âãơá -áằâ ±º ³±đ²ã²ạ ³Đ´ẳằ áằ

á¿ơá ắằạô²ụ

ắằơ±àằ²ã²ạ °ằ¿ẵằ ¿²ẳ °´ằ²ơĐ ơ± ằ²ú -ằâũ

Ûẳ³ô²ẳ Í°ằ²-ằđ ứ › ữụ Û²ú

ạ´ã-á °±ằơ ¿²ẳ ẵ±ôđơãằđũ ò³±đằơơãụ -±²²ằơ ờợ ứùởỗởữũ

ợ èáằ ẵãđẵ´ã²ạ ³±²ơá- ắằạã² ơáã- ẳ¿Đụ è± đô² ơáằãđ Đằ¿đ´Đ đã²ạụ

ò²ẳ ´±²ạúắđằ¿ơá•ẳ ơã³ằ âáãẵá ²ằ•ằđ

âã´´ -ơ¿Đụ ẻằ•ơ- áã- âã²ạ-ụ ¿²ẳ -á±±ơ- ¿â¿Đụ

ìơ đ±ô²ẳ ¿ạ¿ã² ơ± ắđã²ạũ

ể¿ơơáằâ éđã±đ ứ › ữụ Û²ạ´ã-á

°±ằơũ ‘‘èáằ ềằâ ầằ¿đ•- Ùãºơ ơ± éáĐ´´ã-ũ••

èáằ ơá±ôạáơºô´ ͱô´ ơ± ͱ´ãơôẳằ đằú

ơãđằ-ũ

Ûẳâ¿đẳ ÚãơƯÙằđ¿´ẳ ứ › ữụ Û²ạ´ã-á ¿ôơá±đ ¿²ẳ ơđ¿²-´¿ơ±đũ èáằ ẻôắ¿lãĐ¿lơ ±º ẹ³¿đ ếá¿ĐĐ¿l³ ứ-ằẵơã±² ỡữ ứùốởỗữũ

ố ÛêằđĐ ³¿² -á±ô´ẳ ắằ ắ±đ² ¿ạ¿ã² ±²

ơáằ •đ-ơ ẳ¿Đ ±º ệ¿²ô¿đĐũ Íơ¿đơ âãơá ¿ ºđằ-á °¿ạằũ è¿àằ ô° ±²ằ á±´ằ ³±đằ

ã² ơáằ ắôẵà´ằ 㺠²ằẵằ ¿đĐụ ±đ ´ằơ

ẳ±â² ±²ằụ ¿ẵẵ±đẳã²ạ ơ± ẵãđẵô³ú -ơ¿²ẵằ-ồ ắôơ ±² ơáằ •đ-ơ ±º ệ¿²ô¿đĐ

³±ôơá éô´°ãơổ Íằđ³±²-ũ ẹẵơ±ắằđ ùốốợ›ò°đã´ ùốốớ ứùốốộữũ

ỗ ẻã²ạ ±ôơ ơáằ -ῳằ ¿²ẳ -±đđ±â ò²ẳ ơáằ ³ã-ằđĐ ¿²ẳ -ã²ụ èá¿ơ ơáằ ẳ¿â²ã²ạ ±º ơáằ ³±đđ±â ể¿Đ ã² °ằ¿ẵằ ắằ ô-áằđằẳ ã²ũ

ệ¿³ằ- ẫáãơẵ±³ắ ẻã´ằĐ ứ ›

ữụ ậũÍũ °±ằơũ ‘‘ͱ²ạ ±º ơáằ ềằâ ầằ¿đũ••

ùð ẫá¿ơ ẵ¿² ắằ -¿ãẳ ã² ềằâ ầằ¿đ

đáĐ³ằ-ụ èá¿ơ•- ²±ơ ắằằ² -¿ãẳ ¿ ơá±ô-¿²ẳ

ơã³ằ-ỏ èáằ ²ằâ Đằ¿đ- ẵ±³ằụ ơáằ ±´ẳ Đằ¿đ-

ạ±ụ ẫằ ಱâ âằ ẳđằ¿³ụ âằ ẳđằ¿³ âằ ಱâũ

Û´´¿ ẫáằằ´ằđ ẫã´ẵ±ă ứ › ữụ ậũÍũ °±ằơũ ‘‘èáằ ầằ¿đũ••

ùù ềằâ ầằ¿đ•- ĩ¿Đồ ề±ơáã²ạ ạ±±ẳ ±đ ắ¿ẳụœ

ệô-ơ áô³¿² ắằã²ạ-ũ

Íáãàã ứ › ữụ ệ¿°¿²ằ-ằ °±ằơũ ì² ẻũ

ỉũ ị´Đơáụ ơđ¿²-ũụ ỉ¿ãàôụ ỡ ê±´-ũ ứùỗỡỗữũ

±² ¿ -³±àã²ạ đ±´´ ¿²ẳ ẵ¿²²±ơ ắằ

ằă°ằẵơằẳ ơ± -ơ±° ¿ắđô°ơ´Đ ±² ơáằ -ơđ±àằ ±º ³ãẳ²ãạáơ âãơá -± ³ôẵá

ò´-± ắằẵ¿ô-ằ ơáằ ịãắ´ằ -¿Đ- ì

³ô-ơœ

앳 ạ±²²¿ ´±êằ бôœĐằ-ụ ì âã´´ÿ ±đ ịậÍèÿ

´ãàằ ơáằãđ-ụ đằŒằẵơ- ơáằ á±-ơã´ãơĐ ±º

³¿²àã²ẳ ơ± ơá±-ằ âá± ¿²²±Đ ãơ ắĐ

ơđĐã²ạ á¿đẳ ơ± °ô´´ ãơ ±²ằ ³±đằ

°¿ã²ºô´ -ơằ° ºôđơáằđ ô° ơáằ ´¿ẳẳằđ ºđ±³ ¿°ằ ơ± ¿²ạằ´ũ ũ ũ ũ ề±ơáã²ạ

ẵ±ô´ẳ ắằ ³±đằ ẳằẵằ°ơãêằ ơῲ ơáằ

²¿ơã±²âãẳằ ³±ôđ²ã²ạũ ịằ²ằ¿ơá ơáằ

¸±´·¼¿§-ô ¿- ¼± ¾¿²µ- ¿²¼ ³¿²§

±¬¸»® ¾«-·²» »-ò Ở»²¿¬±® Ö» »Ê Ø»´³- Ơ±º Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿Ê ½´¿·³»¼

¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¿²²«¿´ ´± ½±«´¼ ¾»

Íơằêãằ ẫ±²ẳằđ ứắ±đ² Íơằêằ´ô²ẳ ệôẳàã²-ữ ứắũ ữụ ậũÍũ -ã²ạằđ ¿²ẳ -±²ạú

âđãơằđũ ‘‘ỉ¿°°Đ ịãđơáẳ¿Đũ••

ẫ±²ẳằđụ ã²-ơđô³ằ²ơ¿´ ã² ơáằ ẵđằ¿ơ±² ±º ể¿đơã² ễôơáằđ ếã²ạ ĩ¿Đụ âđ±ơằ ơáã- -±²ạ ắằº±đằ ơáằ

á±´ãẳ¿Đ â¿- ằ-ơ¿ắ´ã-áằẳũ

íáã²ằ-ằ ềằâ ầằ¿đ

ù ề±ú±²ằụ ¿ºơằđ ơáằ ơâằ´ºơá á±ôđ -ơđôẵàụ ẵ¿² ẵ´¿ã³ ¿ ẳằắơụ ±đ ằêằ²

á¿-³¿àằ ơáằ -´ãạáơằ-ơ ¿´´ô-ã±² ơ± ãơũ ầ±ô ²±â ±²´Đ áằ¿đ ơáằ â±đẳ- ±º

°ằ¿ẵằ ¿²ẳ ạ±±ẳúâã´´ồ ằêằđĐắ±ẳĐ ºđ¿ơằđ²ãƯằ- âãơá ằêằđĐắ±ẳĐũ èá±-ằ

ݸ¿®´»-ỉ Ờ¸» •®»½®¿½µ»®-Ê ©»®» ®·½±½¸»¬·²¹

·² »ª»®§ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ³¿²§ -«¾¬´» ³±¼«´¿¬·±²- ±º -±«²¼ô -±

¬¸¿¬ô ¸¿¼ × ¾»»² ¬¸» °± » ±® ±º ¿

°®±°»®´§ ¬®¿·²»¼ »¿®ô × -¸±«´¼ô ·² ¿´´

°®±¾¿¾·´·¬§ô ¸¿ª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¼·ºó º»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿²¹ ¿²¼

¸· ±º ¬¸» ²«³»®±«- ª¿®·»¬·»- ò ò ò

¿²¼ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ͳ¿´´ Þ±¨»-ô Ú´±©»® б¬-ô Ô¿²¬»®²- ±º Ø»¿ª»²

¿²¼ Û¿®¬¸ô Ú·®» ¿²¼ ͳ±µ» б´»-ô Í·´ª»® Ú´±©»®-ô л±²·»- ͬ®«²¹ ±² ¿ ̸®»¿¼ô Ô±¬«- Í°®·²µ´»¼ ©·¬¸ Ĩ¿ó

¬»®ô Ù±´¼»² д¿¬»-ô Ú¿´´·²¹ Ó±±²-ô Ù®¿°» ß®¾±«®-ô Ú´¿¹- ±º Ú·®»ô ܱ«ó

¾´»óÕ·½µ·²¹ Ú»»¬ô Ì»² Ú´§·²¹ ¬± Ø»¿ª»²ô Ú·ª» Ü»ª·´- Ò±·-ó

Û¨°´±-·±²-·´§ Í°´·¬¬·²¹ ß°¿®¬ô Û·¹¸¬óݱ®²»®»¼ α½µ»¬-ô ¿²¼ Þ±³¾- º±® ߬¬¿½µ·²¹

¬¸» Ý·¬§ ±º Ø-·¿²¹ Ì¿²¹ô ±²» º®±³

¿²±¬¸»®ò

Ñ-¾»®¬ Í·¬©»´´ ø › ÷ô Û²¹´·-¸

¿«¬¸±®ò Û-½¿°» ©·¬¸ Ó»ÿư ß² Ñ®·»²¬¿´ ͵»¬½¸ó Þ±±µ øïìíì÷ò

ì × ¿³ -±®®§ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ò»© Ì»¿®

½«-¬±³- ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ¼§·²¹ ±«¬ò ×

ì ÍƯởỗể ÊƯƠỪỗểởỗỪ ở- ồƯ-ểă ỡỪỰởỗ ểịỪ-Ừ ẹổổỬớởệỬ- ớềể ểổ ơổềó

ồƠỪ ỗổẹá

ÉởƠƠởƯỠ ÍịƯộỪ-ồỪƯệỪ ụ Ỉ ọô ỹỗỰƠở-ị ồổỪể ƯỗỬ ỬệƯỠƯểở-ểò ư ÓởỬ-ềỠỠỪệ ÒởỰịểỚ- ỵệỪƯỠ ìòỉòỉắẫỈìđò

ỡởệỬ- ẹỪệỪ -ềồồổ-ỪỬ ểổ ịƯếỪ ơịổ-Ừỗ ểịỪởệ

ỠƯểỪ- ổỗ Íểò ÊƯƠỪỗểởỗỪỚ- ỬƯậò

ẻ ÙổổỬ ỠổệệổẹỮ Ổểở- ÍƯởỗể ỵƯậ

ÊƯƠỪỗểởỗỪỚ-ưƠƠ ởỗ ểịỪ ỠổệỗởỗỰ ớỪểởỠỪò ưỗỬ ừ Ư ỠƯởỬ Ưể ậổềệ ẹởỗỬổẹ Ìổ ớỪ ậổềệ ÊƯƠỪỗểởỗỪò

ÉởƠƠởƯỠ ÍịƯộỪ-ồỪƯệỪ ụ Ỉ ọô ỹỗỰƠở-ị ồổỪể ƯỗỬ ỬệƯỠƯểở-ểò ửƯỠƠỪể ìòẻòìèỈẻẻò ÌịỪ Ớệ-ể ồƯệể ổỨ Ư -ổỗỰ -ềỗỰ ớậ ứồịỪƠởƯ ỬềệởỗỰ

ịỪệ ỚỗƯƠ ỬỪ-ơỪỗể ởỗểổ ỠƯỬỗỪ ò

ê ứỨể ịƯếỪ ừ ịỪƯệỬ ớổểị ẵổềểị- ƯỗỬ ÊởệỰởỗ- -Ưậô

ỡởệỬ- ơịề-Ừ ểịỪởệ ÓƯểỪ-ô ƯỗỬ ơổềồƠỪ

ểổổô ểịở- ỬƯậữ ỡềể ớậ ểịỪởệ ỂởỰịể ừ ỗỪếỪệ ơƯỗ Ửởó ếởỗỪ

ÉịỪỗ ừ -ịƯƠƠ ơổềồƠỪ ẹởểị Ỡậ ÊƯƠỪỗó

ểởỗỪò

ĨổớỪệể ửỪệệởơộ ụ Ỉ ọô ỹỗỰƠở-ị

ồổỪể ƯỗỬ ơƠỪệỰậỠƯỗò ỔỔÌổ ịở- ÊƯƠỪỗểởỗỪô ổỗ Íò ÊƯƠỪỗểởỗỪ- ỵƯậòỚỚ

é ẵỪ-ểệỪỪỗ Ưể ểịỪ ếƯƠỪỗểởỗỪ-Ớ ỬỪƯƠởỗỰô Óậ ịỪƯệể ểổ Ỡậ Ỡổề ỰởỪỬ Ư -ểỪỗô Úổệ ểịệởơỪ ừ ỬệỪẹ ƯỗỪ ẹởểịổềể ỨƯởƠó

ởỗỰô ưỗỬ ểịệởơỪ ởể ẹƯ- ẹệởểểỪỗ ỔỔÌƯỠ ÙƠỪỗỮỚỚ

íá¿đ´ằ- ễ¿³ắ ứ › ữụ Û²ạ´ã-á ằ-ú -¿Đã-ơũ ‘‘ấ¿´ằ²ơã²ằ•- ĩ¿Đụ•• èáằ Ûă¿³ã²ằđ ứùỡ›ùở Úằắđô¿đĐ ùốùỗữ ¿²ẳ Û ¿Đ- ±º Û´ã¿ ứùốợớữũ

¿²ẳụ ò ã-ơằẳ ắĐ ỉã- ͱ² Í¿³ôằ´ụ é¿Đ- ¿ ͳ¿´´

ì²-ơ¿´´³ằ²ơ ±º ẻằơ¿´ã¿ơã±² ơ± ơáằ òẵẵ±ô²ơ ±º ơáằ ẻằêằđằ²ẳ Ùằ²ơ´ằ³¿² âãơá ơáằ ẻằẳ ề±-ằ••ữ ứùốớộữũ

Í¿³ ẫằ´´ằđ -ơđôạạ´ằ- ơáđ±ôạá ơáằ ẵ±³°±-ãơã±²

±º ¿ ê¿´ằ²ơã²ằ º±đ -âằằơáằ¿đơ ể¿đĐụ ¿- º¿ơáằđ â¿đ²- áã³ ¿ạ¿ã²-ơ ắằẵ±³ã²ạ ơ±± °±ằơãú

áã-ẵ¿´ũ ỉằ ằ²ẳ- ô° -ãạ²ã²ạ âãơá ¿ ắãơ ±º đáĐ³ằổ

‘‘ầ±ôđ ´±êằú-ãẵà ủ éãẵàâãẵàũ••

ùỡ ể±đằ ơῲ âáằ² •đ-ơ ì -ã²ạ´ằẳ ơáằằụ èáã- ±²´Đ °đ¿Đằđ ã- ³ã²ằụœ èá¿ơụ ã² ơáằ Đằ¿đ- ì Đằơ -á¿´´ -ằằụ ò-ụ ẳ¿đ´ã²ạụ ã² ơáằ °¿-ơụ ơá±ô•´ơ

ắằ

ểĐ á¿°°Đ ấ¿´ằ²ơã²ằũ

ệ¿³ằ- ẻô ằ´´ ễ±âằ´´ ứ › ữụ ậũÍũ ¿ôơá±đũ ‘‘ò ấ¿´ằ²ơã²ằũ••

ò²ẳ ³±đằ ơῲ ơáằ -ôắâ¿Đ ảằđà-ụ

ì ´±êằ бô ¿- ³ôẵá ¿- ¿ ắằạạ¿đ

²ằằẳ- ¿ ẵđôơẵáụ ò²ẳ ³±đằ ơῲ ¿ ῲạ²¿ã´ ãđà-ũ

ẹạẳằ² ề¿-á ứ › ữụ ậũÍũ °±ằơũ

‘‘è± ểĐ ấ¿´ằ²ơã²ằũ••

ợù ễ±êằ âãơá áã- ạã´ẳằẳ ắ±â ¿²ẳ ẵđĐ-ú

ơ¿´ ỉ¿- -´¿ã² ô- ¿´´ũ ũ ũ ũ

¿²ẳ é±°ô´¿đ íô´ơôđằ ứùỗỗờữũ

ợỡ ểĐ ơã³ằ ¿²ẳ ³Đ ằơằđ²ãơĐ

ểĐ ẵãạ¿đằơơằụ ³Đ ²ãẵ±ơã²ằ

ểĐ ẵ±ººằằụ ơằ¿ụ ¿²ẳ âá±´ằ ẵôã-ã²ằ ểĐ ´±¿º ±º ắđằ¿ẳụ ³Đ ảôạ ±º âã²ằ ò´´ ơáã- ¿²ẳ ³±đằ -âằằơ ấ¿´ằ²ơã²ằÿ

ơá¿ơ ơáằ ±đãạã² ±º ơáằ ‘‘â±³ằ²•- -°ằẵã¿´ °đãêãú

´ằạằ ±º ẳ±ã²ạ ơáằ °đ±°±-ã²ạ ã² ´ằ¿° Đằ¿đ-••

ạ±ằ-ắ¿ẵà ơ± ¿² ằăẵῲạằ ắằơâằằ² Íơũ ịđãẳạằơ ¿²ẳ Íơũ é¿ơđãẵàũ Íơũ ịđãẳạằơ ²±ơằẳ ơá¿ơ â±³ằ² ơ±±

±ºơằ² đằ³¿ã²ằẳ -ã²ạ´ằ ắằẵ¿ô-ằ ơáằĐ ẵ±ô´ẳ ²±ơ

°đ±°±-ằ ơ± ³ằ²ũ èáằĐ ²ằạ±ơã¿ơằẳ ơáằ ơã³ằ

âáằ² â±³ằ² â±ô´ẳ ắằ ¿´´±âằẳ ơ± ³¿àằ ¿ đằú

¯ôằ-ơụ ¿²ẳ Íơũ ịđãẳạằơ ã³³ằẳã¿ơằ´Đ °đ±°±-ằẳ ơ± Íơũ é¿ơđãẵàũ ỉằ á¿ẳ ơ¿àằ² ¿ ê±â ±º ẵằ´ãắ¿ẵĐụ -±

áằ ơôđ²ằẳ áằđ ẳ±â²ũ ỉằ ẳãẳụ á±âằêằđụ ±ººằđ

áằđ ¿ àã ¿²ẳ ¿ -ã´à ạ±â² ơ± ẵ±³°ằ²-¿ơằũ

ỡ ẫằ´´ụ ãơ á¿- á¿°°ằ²ằẳ ¿ạ¿ã²ũ èáằ Û¿đơá á¿- ẵãđẵ´ằẳ º±ôđ ơã³ằ- ¿đ±ô²ẳ

ắđ¿êằ ±đ ơđôằúáằ¿đơằẳ èῲ ơá±-ằ -áằ -ằằ- ±² Íơũ é¿ơđãẵà•- ĩ¿Đũ

ểũ ệũ ị¿đđĐ ứ ữụ ìđã-á °±ằơũ ì² èáằ ẫằ´´úế²±â² ͱ²ạ- ±º ìđằ´¿²ẳ ứ²ũẳũữũ

ị¿đđĐ ã- -¿ãẳ ơ± á¿êằ ẵ±³°±-ằẳ ơáằ-ằ â±đẳ- ơ±

ắằ -ô²ạ ơ± ¿² ±´ẳ ơô²ằũ ‘‘Íáằ•• ã- ìđằ´¿²ẳũ

ở èáằ ìđã-á °ằ±°´ằ â±ô´ẳ ắằ âã´´ã²ạ

ơ± ạãêằ ô° ¿ ạ±±ẳ ³¿²Đ ơáã²ạ- ắằú º±đằ ơáằĐ â±ô´ẳ ạãêằ ô° ơáằãđ ẵằ´ằú

ắđ¿ơã±² ±º Íơũ é¿ơđãẵà•- ĩ¿Đũ

ệũ ẫ¿´àằđ ểẵÍ°¿ẳẳằ² ứ › ữụ ậũÍũ ¿ôơá±đ ¿²ẳ ằẳãơ±đũ èáằ ị±±à ±º ỉ±´ãẳ¿Đ- ứùỗùộữũ

‘‘ẫã²ơằđ ã²ơ± Í°đã²ạ••ữ ứùỗỗỡữũ ẻ±ạằđ-ụ °đằ-ãẳằ²ơ ±º ơáằ Úđãằ²ẳ´Đ ͱ²- ±º Íơũ é¿ơđãẵàụ ³¿ẳằ áã- ẵ±³³ằ²ơ- ẳôđã²ạ ơáằ éđ±áãú

ắãơã±² ằđ¿ ứùỗùỗœớớữụ âáằ² ºằẳằđ¿´ ´¿â °đằú êằ²ơằẳ ơáằ ³¿²ôº¿ẵơôđằ ¿²ẳ ẳã-ơđãắôơã±² ±º ¿´ú

ẵ±á±´ãẵ ắằêằđ¿ạằ-ũ

ộ ìơ•- ¿ ạđằ¿ơ ẳ¿Đ º±đ ơáằ Íῳđ±ẵà º±đ ơáằ Œ¿ạ- ã² ºô´´ ¿đđ¿Đũ

ò²±²Đ³±ô- ụ é±±đ ẻ±ắ㲕- ò´³¿²¿ẵụ

¯ô±ơằẳ ã² òũ ẻũ ẫđãạáơụ ịđãơã-á í¿´ằ²ẳ¿đ íô-ú

ơ±³-ổ Û²ạ´¿²ẳụ ê±´ũ ợ ứùỗớốữũ

ợ èáằ ±´ẳằ-ơ ơđ¿ẳãơã±² ¿º•đ³- ơá¿ơ -ôẵá ¿² 㲺¿ơô¿ơã±² ¿ơơằ²ẳ- ơáằ •đ-ơ

ẳ¿Đ ±º ò°đã´ ¿- ²± º±đằ-ãạáơ ẵ¿² ằ-ú

ẵ¿°ằụ ²± êãạã´¿²ẵằ ẵ¿² ẳằºằ¿ơũ ĩằẵằãơ

ã- -ôẵẵằ ºô´ ±² ơá¿ơ ẳ¿Đ ±ôơ ±º ơáằ

³±ôơá- ±º ắ¿ắằ- ¿²ẳ -ôẵà´ã²ạ-ũ Ùđ¿êằ ẵãơãƯằ²- á¿êằ ắằằ² ắãơ ô°±²

°ằẵơ ¿´´ ơáằ ³ã-ẵáãằº- ¿ơơằ²ẳ¿²ơ ±²

đằ´ãạã±ô- â¿đ-ũ

ệ±á² ịđ¿²ẳ ứ › ữụ Û²ạ´ã-á ¿²ơãú

¯ô¿đ㿲ũ ‘‘ò´´ Ú±±´-• ĩ¿Đụ•• ẹắ-ằđê¿ơã±²- ±² ơáằ é±°ô´¿đ ò²ơã¯ôãơãằ- ±º Ùđằ¿ơ ịđãơ¿ã² ứùốỡố›ỡỗữũ

ố ò âđãơằđ ã² ơáằ ễ±²ẳ±² éôắ´ãẵ òẳú êằđơã-ằđ º±đ ể¿đẵá ùớụ ùộờỗụ ¿ẳú 꿲ẵằẳ ơáằ ãẳằ¿ ơá¿ơ ề±¿á -ơ¿đơằẳ

ỉằ²đĐ ấ¿ôạῲ ứ › ữụ ẫằ´-áú

ắ±đ² Û²ạ´ã-á °±ằơũ ‘‘Û¿-ơằđúỉĐ³²ũ••

ỡ Íằằ ºđ±³ áằ¿ẳụ ῲẳ-ụ ºằằơụ

áã-ͱđđ±â ¿²ẳ ´±êằ Œ±â ³ã²ạ´ằẳ

ẳ±â²ồ ĩãẳ ằ•ằđ -ôẵá ´±êằ ¿²ẳ -±đđ±â

³ằằơỏ ẹđ ơá±đ²- ẵ±³°±-ằ -± đãẵá ¿

ẵđ±â²ỏ

ì-¿¿ẵ ẫ¿ơơ- ứ › ữụ Û²ạ´ã-á ẵ´ằđú

ạĐ³¿² ¿²ẳ áĐ³² âđãơằđũ ‘‘ẫáằ² ì ÍôđêằĐ ơáằ ẫ±²ẳđ±ô- íđ± ũ••

ở Û²ơáđ±²ằÀẳ ã² ơáĐ -±êằđằãạ² -°áằđằ èá±ô -áằẳẳ•-ơ ơáĐ ´ãạáơ ±² ¿´´ ơáằ

Đằ¿đổ Íô²ẳ¿Đ- ắĐ ơáằằ ³±đằ ạ´±đã±ô-

ắđằ¿àụ ò² Û¿-ơằđ ĩ¿Đ ã² ằêằđĐ âằằàổ

ò²ẳ âằằàúẳ¿Đ-ụ º±´´±âã²ạ ã² ơáằãđ

ơđ¿ã²ụ èáằ ºô´²ằ ±º ơáĐ ắ´ằ ã²ạ ạ¿ã²ụ èã´´ ¿´´ụ ắ±ơá đằ-ơã²ạ ¿²ẳ ằ³°´±Đụ ịằ ±²ằ ễ±đẳ•- ẳ¿Đ ±º á±´Đ ả±Đũ

ệ±á² ếằắ´ằ ứ › ữụ Û²ạ´ã-á ẵ´ằđú

ạĐ³¿² ¿²ẳ °±ằơũ ‘‘Û¿-ơằđ ĩ¿Đụ•• èáằ íáđã-ơ㿲 ầằ¿đ ứùốợộữũ

ờ èá±ôạá ẳằ¿ẳụ ²±ơ ẳằ¿ẳồ ề±ơ ạ±²ằụ ơá±ôạá Œằẳồ ề±ơ ´±-ơụ ²±ơ 꿲ã-áằẳũ

ì² ơáằ ạđằ¿ơ ạ±-°ằ´ ¿²ẳ ơđôằ ẵđằằẳụ ỉằ ã- Đằơ đã-ằ² ã²ẳằằẳồ

íáđã-ơ ã- Đằơ đã-ằ²ũ

ữựỎĨ ỬŨĨữợ ŨĨựŨ ŨĨữ ổợữựỎĨữợ ³ỈÓĨŨ

ự- ờữÍÍ ợữỎỈŨữ ứỡỲÓự ưỈỲò

ÉỈÍÍ ịỬÓữợ- ụ ỷ Ơô ẹòễò Ĩỡ³Ửợó

Ỉ-Ũò îî ßổợỈÍ ĩçắẽô ÉỈÍÍ ịỬÓữợ- ễổữựÌ-ă Ủởữợ ĩôððð ỉỈ³ữÍữ ỹỡỬŨựŨỈỬỲ- ửỬợ Ưỡ¾ÍỈỎ ễổữựÌữợ- ụßỲÒ ÉợỈŨữợ-ô ƯỬÍỈŨỈỎỈựỲ-ô ÝỬ³ữÒỈựỲ-ô ẺợỬờ-ữợ-

ò ò òƠô ữÒò ẺợớựỲ Ẻò ễŨữợÍỈỲÓ ựỲÒ ÚợựỲỎữ- ồò ễŨữợó

ÍỈỲÓ ụĩççẽƠò

ĩì ốớợŨỈÍÍựỄ- ŨợỈổổỈỲÓ ÒỬờỲ ŨĨữ -ŨợữữŨô

ÈỲ ũự-Ũữợ ỄỲữợớò ỉĨữ ũự-Ũữợ ¾ÍỬỬ³- ựợữ ỲỬŨ ³Ửợữ -ờữữŨ

¾ữỲữựŨĨ ŨĨữ ợự¾¾ỈŨ-ô ŨĨữ ữÓÓ-ô -ựŨỈỲ-ô

ỄỲữợớ ựỲÒ ŨĨỬỡÓĨŨÍữ Ỳữ á Éữ -ựớ

ỲỬò Éữ ờựỲŨ ŨỬ ỎữÍữ¾ợựŨữ ũự-Ũữợ ỈỲ

ợữÍỈÓỈỬỲ ửợỬ³ ỲỬờ ỬỲò

Ýò ÔÍỬớÒ Ôữữ ô ẹòễò ỎÍữợÓớ³ựỲò ỹỡỬŨữÒ ỈỲ ÔữỈÓĨ ũợỈỎ ễỎĨ³ỈÒŨô ÝỬỲ-ỡ³ữợ ịỈŨữ-ă ỉĨữ Ẻỡớó

ỈỲÓ ựỲÒ ễữÍÍỈỲÓ Ửử ß³ữợỈỎựỲ ừỬÍỈÒựớ- ụ‘‘ịựỈỲó

ỈỲÓ ỬỲ ŨĨữ ũự-Ũữợ ƯựợựÒữỄỄƠ ụĩççẽƠò Ôữữ ờự- ự ốữŨĨỬÒỈ-Ũ ỎÍữợÓớ³ựỲ ỈỲ ÉĨỈŨữ ƯÍựỈỲ-ô ồòđò ừữ ựỲÒ ĨỈ- ỎỬỲÓợữÓựŨỈỬỲ ờợỬŨữ ự

ợữổỬợŨ ¾ữ³ỬựỲỈỲÓ ŨĨữ ỎỬ³³ữợỎỈựÍỈỠựŨỈỬỲ Ửử ũự-Ũữợò

ổỬợựÍ ẺỬÒớ Ỉ- ¾ợỬÌữỲ ựỲÒ ợữ³ựÒữạ

ựỲÒ ỉỈ³ữ ựỲÒ ũŨữợỲỈŨớ ựợữ ợữỎỬỲó

ỎỈÍữÒ ỈỲ ự ễỈỲÓÍữ Ưữợ-ỬỲò ỉĨữợữ Ỉ- ỲỬ

ơáằ •đ-ơ ẳ¿Đ ô²ơã´ ơáằ -ằêằ²ơá ẳ¿Đụ

ơá¿ơ -±ô´ -á¿´´ ắằ ẵôơ ±ºº ºđ±³ ì-ú

đ¿ằ´ũ ò²ẳ ã² ơáằ •đ-ơ ẳ¿Đ ơáằđằ -á¿´´

ắằ ¿² á±´Đ ẵ±²ê±ẵ¿ơã±²ụ ¿²ẳ ã² ơáằ -ằêằ²ơá ẳ¿Đ ơáằđằ -á¿´´ ắằ ¿² á±´Đ

¿đằ -¿ãẳụ ò²ẳ ơáằ ẵô° ±º ơáằ éđ±°áằơ Û´ãả¿á

¿â¿ãơ-ụ ịôơ ơáằ ò²ạằ´ ±º ĩằ¿ơá á¿- ã²ú

ơđôẳằẳụ ã²-ơằ¿ẳũ

ịã²ằ³ ỉằ´´ằđ ụ ‘‘éằ-¿ẵá ỉ¿- í±³ằ ơ± ơáằ Ùáằơơ± òạ¿ã² ứẫ¿đ-¿âụ ò°đã´ ùỗụ ùỗỡớữụ•• ã²

‘‘ệằâã-á ễãºằ•• ò²ơá±´±ạĐụ ùỗỡờúởờụ ơđ¿²-ũ ứºđ±³ ầãẳẳã-áữ ể¿ă ẻ±-ằ²ºằ´ẳũ

ỉằ´´ằđ ±ắ-ằđêằ- ơá¿ơ ơáằ ỉ±´±ẵ¿ô-ơ

ơđ¿²-º±đ³-ơáằ ³ằ¿²ã²ạ ±º ơđ¿²-º±đ³-ơáằ é¿ ±êằđ á±´ãẳ¿Đũ

ớ ò³±²ạ ơáằ ³¿²Đ ³ằ¿´- ±º ơáằ -°ãđú

ãơô¿´ Đằ¿đụ ơáằ ằêằ²ã²ạ ³ằ¿´ ±º ơáằ é¿ ±êằđ ¿ơ âáãẵá ơáằ º¿ơáằđ ±º ơáằ

á±ô-ằá±´ẳ ạ¿ơáằđ- ơ±ạằơáằđ ¿´´ º¿³ã´Đ ã- ơáằ ³ằ¿´ ±º ³ằ¿´-ũ ìơ ã- ơáằ

áã-±²´Đ ±²ằ ơá¿ơ ºđ±³ •đ-ơ ơ± ´¿-ơ

á¿-ơáằ ẵá¿đ¿ẵơằđ ±º â±đ-áã°ồ áằ²ẵằ á¿-ơáằ Íằẳằđ ứẹđẳằđữ ã-ụ ºđ±³ •đ-ơ ơ± ´¿-ơụ

´ãơôđạãẵ¿´´Đ đằạô´¿ơằẳũ Úđ±³ ơáằ êằđĐ

ộ èáằ ệằâã-á ẳ¿Đ ã- ẳằ´ã²ằ¿ơằẳ ắĐ ¿ -ẵáằẳô´ằ ±º °đ¿Đằđ-ồ ơáằ ệằâã-á Đằ¿đ

ã- ºđằãạáơằẳ âãơá ơã³ằúắ±ô²ẳ ±ắ´ãú

ạ¿ơã±²-œ-ãă ơ± º¿-ơụ ằãạáơ

ẳ¿Đ-ơ± ằ¿ơ ô²´ằ¿êằ²ằẳ ắđằ¿ẳ ±² é¿ ±ú êằđụ ằãạáơ ẳ¿Đ- ơ± ´ãạáơ ẵ¿²ẳ´ằ- ±² ỉ¿²ôàà¿áụ -ằêằ² âằằà- ơ± ‘‘ẵ±ô²ơ

ơáằ ±³ằđụ•• ằ²ô³ằđ¿ơã²ạ ơáằ

ẳ¿Đ-ắằơâằằ² ơáằ ì-đ¿ằ´ãơằ-• ´ãắằđ¿ơã±² ºđ±³ -´¿êằđĐ ã² ÛạĐ°ơ ¿²ẳ ơáằ ạãêú

ã²ạ ±º ơáằ ´¿â ±² ể±ô²ơ Í㲿ãũ í±ô²ơã²ạ ã- ¿ â¿Đ ±º ²±ơãẵã²ạ ¿²ẳ

ỗ ểằ³±đĐ ã²-ã²ô¿ơằẳ ãơ-ằ´º ã²ơ± ằêằđĐ

²±±à ¿²ẳ ẵđ¿²²Đ ±º ơáằ ºằ-ơãêãơãằ-ụ ºđ±³ ơáằ đằẵãơ¿ơã±² ±º ơáằ ỉ¿ạạ¿ú

ì-´¿³ãẵ ềằâ ầằ¿đ

ù ì² ệằâã-á ´ằạằ²ẳ ơáằ â±đ´ẳ â¿- ẵđằú

¿ơằẳ ±² ềằâ ầằ¿đ•- ẳ¿Đũ ề± ẵ±-³±ú

´±ạãẵ¿´ -ãạ²ã•ẵ¿²ẵằ ¿ơơ¿ẵáằ- ơ± ơáằ Úãđ-ơ ±º ểôá¿đđ¿³ụ ơáằ ±º•ẵã¿´

±°ằ²ã²ạ ±º ơáằ ểô-´ã³ Đằ¿đũ ũ ũ ũ èáằ-ằ ẵ±²ơđ¿ẳãẵơ±đĐ ẵ±³°ôơ¿ơã±²-

ắằ´ãằêằẳ ơá¿ơ ±² ềằâ ầằ¿đụ ơáằ ễ±ơô-úèđằằ ¿ơ

ơáằ ị±ô²ẳ¿đĐ ±º é¿đ¿ẳã-ằ ã- -á¿àằ² -± ơá¿ơ ơáằ

´ằ¿êằ- ã²-ẵđãắằẳ âãơá ơáằ ²¿³ằ- ±º ơá±-ằ âá±

âã´´ ẳãằ ẳôđã²ạ ơáằ Đằ¿đ âã´´ º¿´´ũ•• éằđ-㿲-ụ ¿²ẳ ểô-´ã³- ã² ìđ¿¯ụ ÍĐđã¿ụ ¿²ẳ ÛạĐ°ơ ẵằ´ằắđ¿ơằ ã²

ơáằ -°đã²ạ ¿²ẳ ẵ±³³ằ³±đ¿ơằ ãơ âãơá ¿ -°đã²ú à´ã²ạ ±º â¿ơằđ âáãẵá -ãạ²ã•ằ- ơáằ ạ±±ẳ ±³ằ²

±º đ¿ã² ¿²ẳ °ôđã•ẵ¿ơã±²ũ

ợ ểôá¿đđ¿³ â¿- ẳằ-ãạ²¿ơằẳ ¿- ơáằ

•đ-ơ ³±²ơá ã² ơáằ ì-´¿³ãẵ Đằ¿đ ắĐ ậ³¿đụ ơáằ -ằẵ±²ẳ í¿´ã°áũ òơ ơáằ

ắằạã²²ã²ạ ±º ¿ ²ằâ Đằ¿đụ -ằơ ¿-ãẳằ ơáằ -ã²- ±º ơáằ °¿-ơ ¿²ẳ

ểô-´ã³-ẳằơằđ³ã²ằ ơ± ³¿àằ ¿ ²ằâ -ơ¿đơũ ũ ũ ũ

ĩ ỹƯể ƯỗỬ Ửệởỗộ ềỗểởƠ ểịỪ ẹịởểỪ

ểịệỪƯỬ ớỪơổỠỪểị Ửở-ểởỗơể ểổ ậổề ỨệổỠ ểịỪ ớƠƯơộ ểịệỪƯỬ ổỨ ểịỪ ỬƯẹỗò

ỳềệỚƯỗ ĩòỉèéă ÌịỪ ÙƠổệởổề- ạổệƯỗữ ưỗ ỹẽồƠƯỗó

Ưểổệậ ÌệƯỗ-ƠƯểởổỗ ớậ ÓƯệỠƯỬềộỪ ĐởơộểịƯƠƠ ụỉẫắđă ệỪồệởỗể ỉẫẫĩọò

ơổềỗể ổỨ ểịỪ ÓƯỗỗỪệ- ƯỗỬ Ýề-ểổỠ- ổỨ ểịỪ ÓổỬỪệỗ ỹỰậồểởƯỗ- ụỉèêđọò

ù ứùỗợớữũ èáằ ‘‘ắĐô

ơằ²ơ ±º ơáằ ề±³¿ẳ- âãơá âá±³ ĩ±ôạáơĐ ơđ¿êú

ằ´ằẳũ ỉằ âđãơằ- ±º ơáằ á¿đẳ-áã°- ±º ơđĐã²ạ ơ±

ẵ¿đđĐ ±ôơ ơáằ -ơđãẵơ º¿-ơ- âáã´ằ ²¿êãạ¿ơã²ạ

ơáđ±ôạá ơáằ ẳằ-ằđơ áằ¿ơ ¿²ẳ ²±ơằ- ơá¿ơ ơáằ ẽôđ•¿² ẳ±ằ- ²±ơ đằ¯ôãđằ ơá±-ằ âá± ¿đằ ơđ¿êằ´ú

ã²ạ ơ± º±´´±â ơáằ ã²ảô²ẵơã±²- ±º ơáằ °đ±°áằơũ ẫáã´ằ áằ ẳằ-ẵđãắằ- ơáằ á¿đẳ-áã°- ơáằ-ằ °ằ±°´ằ -ôººằđ º±đ ơáằãđ º¿ãơáụ ơáã- ¯ô±ơ¿ơã±² ã²ẳãẵ¿ơằ-

ơá¿ơ áằ ã- ²±ơ âá±´´Đ -Đ³°¿ơáằơãẵ âãơá ²±đ ô²ú

ẳằđ-ơ¿²ẳã²ạ ±º ơáằ ẵ±³°´ằăãơĐ ±º ơáằãđ

đằ´ãạã±ô-°đ¿ẵơãẵằ-ũ

ố ẫáằ² ơáằ ²ằâ ³±±² á¿- ắằằ² -ằằ²ụ ơáằ ²ằâ- °¿ ằ- ´ãàằ âã´ẳ •đằ

ơáđ±ôạá ơáằ ơ±â²ụ ¿²ẳ -±±² ãơ -ằằ³- ¿- ơá±ôạá ¿´´ ơáằ ²±ã-ằ -ô°ú

°đằ ằẳ º±đ ¿ âá±´ằ ³±²ơá á¿- ẵ±²ú

ẵằ²ơđ¿ơằẳ ãơ-ằ´º âãơáã² ±²ằ ²ãạáơũ

íũ Ͳ±ôẵà ỉôđạđ±²ảằ ứ › ữụ ĩôơẵá -ẵá±´¿đ ±º òđ¿ắãẵ ẵô´ơôđằũ ểằàà¿ ã² ơáằ ễ¿ơằđ é¿đơ ±º ơáằ ùỗơá íằ²ơôđĐụ ơđ¿²-ũ ệũ ỉũ ể¿²¿á¿² ứùỗớùữũ

èáằ º¿-ơ ±º ẻ¿³¿ẳ¿² ã- ắđ±àằ² âáằ² ơáằ ²ằâ

³±±² ã- -ằằ²ũ

ỗ ò °ằđ-±² â¿´àã²ạ ã² ơáằ ´¿²ằ- ±º ểằẵẵ¿ ±² ¿ ẻ¿³¿ẳ¿² ³±đ²ã²ạ

áằ¿đ- ê±ãẵằ- ẵῲơã²ạ ơáằ ế±đ¿² ã²

²ằ¿đ´Đ ằêằđĐ á±ô-ằũ ể¿²Đ ẳ± ơáằãđ

ẵῲơã²ạ ã² ơáằ ẵ´±ã-ơằđ- ±º ơáằ ỉ¿đ¿³ũ èáô-ụ âãơá -´ằằ°ã²ạụ đằ¿ẳú

ã²ạ ¿²ẳ °đ¿Đã²ạụ ơáằ ểô-´ã³- -°ằ²ẳ

ơáằ ´±²ạ -´±â á±ôđ- ô²ơã´ -ô²-ằơũ

Ûũ ẻôơơằđ ụ Û²ạ´ã-á ơđ¿êằ´ âđãơằđũ èáằ ỉ±´Đ íãơãằ- ±º òđ¿ắã¿ụ ê±´ũ ợ ứùỗợốữũ

ùð èáằđằ ã- ẵ´ằ¿đ´Đ ¿² ¿-ẵằơãẵ ¿-°ằẵơ ã²

ơáằ ³ô´ơã°´ằ ẳã³ằ²-ã±²- ±º ơáằ

ỷƯỗỪ ưề-ểỪỗ ụ Ỉ ọô ỹỗỰƠở-ị ỗổếó

ỪƠở-ểò ÍỪỗ-Ừ ƯỗỬ ÍỪỗ-ởớởƠởểậ ụơịƯồểỪệ ĩỉọ ụỉèỉỉọò ÍƯởỬ ổỨ ÔƯỬậ ÓởỬỬƠỪểổỗô ẹịổ ơịỪỪệỨềƠƠậ Ươó

ơỪồể- ểịỪ ỨƯƠ-Ừ ồệƯở-Ừ ổỨ ểịỪ ỂƯểểỪệởỗỰ ÍểỪỪƠỪò

ÉởƠƠởƯỠ ÝềƠƠỪỗ ỡệậƯỗể ụ Ỉ

ọô ẺòÍò ồổỪể ƯỗỬ ỪỬởểổệò ỔỔÌịỪ ửậỠỗòỚỚ

ÓổểịỪệỚ-ẻ ÓỪỗ ƯệỪ ẹịƯể ểịỪởệ ỠổểịỪệ- ỠƯỬỪ

ểịỪỠò

ĨƯƠồị ÉƯƠỬổ ỹỠỪệ-ổỗ ụ Ỉ

ọô ẺòÍò Ưềểịổệò ỔỔÚƯểỪôỚỚ ÌịỪ ÝổỗỬềơể ổỨ ÔởỨỪ ụỉèêđọò

é ÌịỪ ƯỗỰỪƠ-ô ẹịở-ồỪệởỗỰ ểổ ổỗỪ

ƯỗổểịỪệ

ÝƯỗ ỚỗỬô ƯỠổỗỰ ểịỪởệ ớềệỗởỗỰ

ểỪệỠ- ổỨ ƠổếỪô ÒổỗỪ -ổ ỬỪếổểởổỗƯƠ Ư- ểịƯể ổỨ

ùợ ề± ±đẳ㲿đĐ â±đà ẳ±²ằ ắĐ ¿ ³¿²

ã-ằãơáằđ á¿đẳ ±đ đằ-°±²-ãắ´ằ

¿-ơáằ â±đà ±º ¿ â±³¿² âá± ã- ắđã²ạú

ã²ạ ô° ¿ º¿³ã´Đ ±º -³¿´´ ẵáã´ẳđằ²ồ º±đ ô°±² áằđ ơã³ằ ¿²ẳ -ơđằ²ạơá ẳằú

³¿²ẳ- ¿đằ ³¿ẳằ ²±ơ ±²´Đ ằêằđĐ

á±ôđ ±º ơáằ ẳ¿Đ ắôơ ±ºơằ² ằêằđĐ

á±ôđ ±º ơáằ ²ãạáơũ

èáằ±ẳ±đằ ẻ±±-ằêằ´ơ ứ › ữụ ậũÍũ °đằ-ãẳằ²ơũ ‘‘èáằ ò³ằđãẵ¿² ẫ±³¿² ¿- ¿ ể±ơáằđụ•• èáằ ể±ơáằđ•- ò²ơá±´±ạĐổ ì² èđãắôơằ ơ± ể±ơáằđ-ụ ằẳũ ẫ㴴㿳 ễб² éáằ´°- ứùỗộờữũ

ịđằ¿à-ùỡ ìº ì âằđằ ẳ¿³²ằẳ ±º ắ±ẳĐ ¿²ẳ -±ô´ụ

ì ಱâ âá±-ằ °đ¿Đằđ- â±ô´ẳ ³¿àằ

³ằ âá±´ằụ ể±ơáằ𠱕 ³ã²ằụ ẹ ³±ơáằ𠱕 ³ã²ằÿ

ẻôẳĐ¿đẳ ếã°´ã²ạ ứ › ữụ Û²ú

ạ´ã-á ¿ôơá±đũ ‘‘ể±ơáằ𠱕 ểã²ằũ••

ùở ẫ¿-áã²ạơ±²•- ịãđơáẳ¿Đ ã- º±đ ơáằ

‘‘Ú¿ơáằđ ±º ±ôđ í±ô²ơđĐ••ồ ểằ³±đã¿´ ĩ¿Đ º±đ ±ôđ ‘‘ỉằđ±ãẵ Ú¿ơáằđ-••ồ ỡơá

±º ệô´Đ º±đ ‘‘é¿ơđã±ơ Ú¿ơáằđ-••ồ ễ¿ắ±đ ĩ¿Đ º±đ ‘‘ễ¿ắ±đã²ạ Ú¿ơáằđ-••ồ èῲà-ạãêã²ạ ĩ¿Đ º±đ ‘‘éã´ạđã³ Ú¿ú

ơáằđÅ-Õ•ồ ¿²ẳ ằêằ² ềằâ ầằ¿đ•- ĩ¿Đ

ã- º±đ ‘‘ẹ´ẳ Ú¿ơáằđ èã³ằũ••

ò²²¿ ệ¿đêã- ứ › ữụ º±ô²ẳằđ ±º

ơáằ ể±ơáằđ•- ĩ¿Đ ³±êằ³ằ²ơũ ẽô±ơằẳ ã² ễằãạá Ûđãẵ Íẵá³ãẳơụ í±²-ô³ằđ ẻãơằ-ổ èáằ ịôĐã²ạ ¿²ẳ Íằ´´ã²ạ ±º ò³ằđãẵ¿² ỉ±´ãẳ¿Đ- ứ-ằẵơã±² ùụ ‘‘ò²²¿ ệ¿đêã- ¿²ẳ ơáằ íáôđẵáằ-ổ ͱôđẵằ- ±º ¿ ềằâ

ẻ±ắằđơ-±² ĩ¿êãằ- ứ › ữụ í¿ú

²¿ẳ㿲 ¿ôơá±đũ ‘‘ẹº í±³°ô´-±đĐ òººằẵơã±²ụ•• èáằ è¿ắ´ằ è¿´à ±º Í¿³ôằ´ ể¿đẵáắ¿²à- ứùỗỡỗữũ

ùỗ ìơ ã- ũ ũ ũ ể±ơáằđã²ạ Íô²ẳ¿Đụ ơáằ Œ±ú

đã-ơ-• ẵ±³³ằđẵã¿´ ẳằ´ãạáơœ¿ º¿đ ẵđĐ ºđ±³ ơáằ ¿²ẵãằ²ơ °đ¿ẵơãẵằ ±º êã-ãơã²ạ

¿ ẵ¿ơáằẳđ¿´ ±đ ơáằ ³±ơáằđ ẵáôđẵá ±º

ơáằ ẳã±ẵằ-ằũ

ò´ằẵ Ùôã²ằ ứắũ ữụ Û²ạ´ã-á ¿ẵơ±đũ ểĐ ề¿³ằ Û-ẵ¿°ằ- ểằổ èáằ ĩã¿đĐ ±º ¿ ẻằơãđã²ạ òẵơ±đ ứ‘‘Íô²ẳ¿Đụ ùộ ể¿đẵá ùỗỗờ••ữ ứùỗỗờữũ ể±ơáã²ạ Íô²ẳ¿Đ ã- ¿ ẳ㺺ằđằ²ơ ẳ¿ơằ ã² Û²ạ´¿²ẳụ

ắôơ ³¿²Đ °ằ±°´ằ ã² ơáã- ẵ±ô²ơđĐ -á¿đằ Ùôãú

²ằ •- ẵĐ²ãẵã-³ ¿ắ±ôơ ơáằ ã²ê±´êằ³ằ²ơ ±º ơáằ Œ±đã-ơ- ã² ằ²ạã²ằằđã²ạ ơáã- ơđãắôơằũ

³±ơáằđ-ũ ìơ ẵ±ô´ẳ ắằ ẵ¿´´ằẳ

‘‘ể±ơáằđ•- ĩ¿Đũ••

ể¿ă Íáô´³¿² ứắũ ữụ ậũÍũ ¿ôơá±đũ ị¿đằº±±ơ ị±Đ ẫãơá íáằằà ứẵá¿°ơằđ ùữ ứùỗỡớữũ ò-¿ ỉằ¿đơáđôạụ ¿ ắ±³ắ¿-ơãẵ бô²ạ ³¿² °đằú

°¿đã²ạ ơ± ạ± ±ºº ơ± ẵ±´´ằạằụ ẵằ´ằắđ¿ơằ-