Mi nhan Trung QUoc

1.Tây Thi Tây Thi chữ Hán: 西西, bính âm: xi shi là một người con gái đẹp thời Xuân Thu và là một trong Tứ đại Mỹ nhân Trung Quốc.. Tây Thi có sắc đẹp được coi làm cá lặn trầm ngư, là ngườ

Trung Quốc thời xưa nổi tiếng với rất nhiều mỹ nhân Họ ko chỉ đẹp mà còn rất giỏi cầm,

kì, thi, họa

1.Tây Thi

Tây Thi (chữ Hán: 西西, bính âm: xi shi) là một người con gái đẹp thời Xuân Thu và là một trong Tứ đại Mỹ nhân Trung Quốc Tây Thi có sắc đẹp được coi làm cá lặn (trầm ngư), là người đã có công trong việc giúp Phạm Lãi, Việt Vương Câu Tiễn diệt vua Ngô Phù Sai.Theo tương truyền, thời Xuân Thu - Chiến Quốc, ở núi Trữ La, Gia Lãm, thuộc nước Việt

cổ có một người con gái giặt áo (có tài liệu thì ghi là kiếm củi) họ Thi, ngũ quan đoan chính, phấn diện đào hoa, tướng mạo hơn người Vì tại Trữ La có hai thôn: thôn Đông và thôn Tây, vậy nên người ta vẫn thường gọi nàng là Tây Thi (trong Việt Nữ Kiếm của Kim Dung, nàng tên là Di Quang :confused Truyền thuyết kể rằng Tây Thi đẹp đến nỗi ngay cả khi nàng nhăn mặt cũng khiến người ta mê hồn Có tích còn viết, mỗi khi nàng giặt áo bên

bờ sông, bóng nàng soi trên mặt nước sông trong suốt làm nàng thêm xinh đẹp Cá nhìn thấy ảnh nàng, say mê đến quên cả bơi, dần dần lặn xuống đáy sông Từ đó, người trong vùng xưng tụng cô là “Trầm Ngư”

Ngoài vẻ đẹp, Tây Thi còn nổi tiếng trong lịch sử Trung Hoa với những sự tích về mối tình Tây Thi - Phạm Lãi, Tây Thi - Phù Sai Cả hai nhân vật vừa nói đến đều có thể coi là hai anh hùng thời đó Trích một đoạn trong Đông Chu liệt quốc:

Tây Thi được ở đài Cô Tô với Phù Sai, mỗi khi đi chơi đâu thì nghi vệ chẳng khác gì phi hậu Trịnh Đán ở Ngô cung, ghen với Tây Thi, uất ức không nói ra được, hơn một năm thì chết Phù Sai thương lắm, đem chôn ở núi Hoàng Mao và lập đền thờ cúng Chuyện này sau sẽ kể tiếp, bây giờ hãy nói Phù Sai yêu Tây Thi, sai Vương Tôn Hùng lập ra cung Quán Khuê ở núi Linh Nham, trang sức toàn bằng châu ngọc để làm chỗ cho Tây Thi ra chơi Ở đấy có lập ra Hưởng Điệp lang Tại sao lại gọi là Hưởng Điệp? Điệp là chiếc guốc

Nguyên là người ta đào hầm ở dưới đất chỗ hành lang, đặt ở đấy rất nhiều chum, bên trên lát ván, để cho Tây Thi và cung nhân đi guốc lượn ở đấy, tiếng kêu leng keng, cho nên gọi

là hưởng điệp Trên núi có hồ Ngoạn Hoa, ao Ngoạn Nguyệt Lại có giếng gọi là giếng Ngô Vương, nước trong suốt, Tây Thi thường đứng ở trên mà soi mặt, Phù Sai đứng ở bên cạnh, sẽ lấy tay vuốt tóc cho Tây Thi Lại có động gọi là động Tây Thi, Phù Sai và Tây Thi cùng ngồi ở đấy, đá ở ngoài cửa động có nhiều chỗ sụt, nay người ta gọi là vết chân Tây Thi Trên núi lại có Cầm Đài, Phù Sai thường cùng với Tây Thi gẩy đàn ở đấy Phù Sai lại sai người trồng hoa ở Hương Sơn, để Tây Thi và cung nhân chở thuyền đi hái hoa Nay vẫn còn một dãi nước ở phía nam núi Linh Nham, đó tức là chỗ Tây Thi hái hoa ngày xưa Lại có Thái Liên hình ở phía đông nam thành đô, đó là chỗ Phù Sai cùng Tây Thi hái sen Phù Sai lại bắt đào một con sông nhỏ ở trong thành, từ nam sang bắc, rồi làm cái buồm gấm để đi chơi thuyền, gọi là Cẩm Phàm hình Phía nam đô thành có Trường Châu uyển,

để làm nơi săn bắn Lại có Ngư Thành để nuôi cá, Áp Thành để nuôi vịt, Kê Bi để nuôi gà, Tửu Thành để nấu rượu Lại thường cùng với Tây Thi ra nghỉ mát tại Nam Loan ở Tây động đình, đó là một cái vịnh độ hơn mười dặm, ba mặt đều là núi, chỉ có mặt nam trông như cửa khuyết Phù Sai cho chỗ ấy là một nơi có thể qua mùa hè được, mới đặt tên là Tiên

hạ loan

2.Điêu Thuyền

Điêu Thuyền (chữ Hán: 西西, bính âm: diào chán) cũng được xếp trong một người đẹp của

tứ đại mỹ nhân Trung Hoa và là một nhân vật nổi tiếng thời Tam Quốc Điêu Thuyền là con nuôi trong nhà Tư đồ Vương Doãn, được gả cho cả 2 cha con nuôi Đổng Trác và Lã

Bố để ly gián, dẫn đến kết cục Lã Bố giết Đổng Trác

Rất tiếc là chưa tìm thấy tài liệu nào ghi rõ về xuất xứ của Điều Thuyền, chỉ biết nàng bị loạn Đổng Trác, gia cảnh tan tành, cha mẹ bị giết chết mất cả, nàng phải phiêu bạt lênh đênh, xin vào làm người ở cho quan Tư đồ Vương Doãn Thấy nàng đẹp, có tài hát hay đàn giỏi nên Vương Doãn nhận làm con nuôi Sau để báo ơn nuôi dưỡng, Điêu Thuyền đồng ý giúp Vương Doãn ly gián cha con Đổng Trác - Lã Bố

Về sắc đẹp, tương truyền rằng, khi Điêu Thuyền bái nguyệt ở hậu hoa viên của Tư Đồ Vương Doãn, đại thần của Hán Hiến Đế thời Tam Quốc, đột nhiên có một cơn gió nhẹ thổi đến, một vầng mây trôi che khuất mặt trăng Đúng lúc đó, Vương Doãn bước ra nhìn thấy

Để khen con gái nuôi mình xinh đẹp như thế nào, Vương Doãn thường nói với mọi người

rằng con gái mình đẹp đến nổi trăng sáng nhìn thấy cũng phải trốn vào sau lưng mây Vì vậy, Điêu Thuyền được mọi người xưng tụng là “Bế Nguyệt”.

Về việc làm của Điêu Thuyền, "Thánh Thán ngoại thư" có đoạn phê bình:

Mười tám lộ quân chư hầu không giết nổi Đổng Trác, mà một thiếu nữ đào tơ liễu yếu như Điêu Thuyền lại giết nổi Trác Ba anh em Lưu, Quan, Trương hùng liệt không thắng nổi Lã

Bố, mà chỉ một nàng Điêu Thuyền lại thắng nổi Ôi, lấy chăn chiếu làm chiến trường, lấy son phấn làm khôi giáp, lấy sóng mắt nụ cười làm gươm sắc giáo nhọn, lấy mày ngài làm cung nỏ, lấy nước mắt nũng nịu làm tên đạn, lấy lời tình tứ ngọt ngào làm chiến lược mưu

cơ Xem thế thì cái bản lĩnh của "Nữ tướng quân" quả là tuyệt cao cường, đáng sợ lắm thay!

Tây Thi với Điêu Thuyền cùng lấy sắc khuynh thành Nhưng việc làm của Tây Thi còn dễ, việc làm của Điêu Thuyền khó hơn Tây Thi chỉ phải đánh ngã một mình Ngô vương Phù Sai Điêu Thuyền phải đồng thời đánh ngã cả Lã Bố lẫn Đổng Trác Phải luôn luôn nghĩ mưu kế trong lòng, thay đổi bộ mặt để đối phó với cả hai bên Ta nghĩ rằng cái công của Điêu Thuyền đáng ghi vào sử xanh Nếu như, khi Đổng Trác đã bị giết rồi, Vương Doãn không vụng về mà gây ra cái loạn Lý Thôi, Quách Dĩ thì cơ đồ nhà Hán đã phục hưng ngay từ đó Và như thế thì một cô gái như Điêu Thuyền há lại không đáng ghi tên vào nơi Phượng Các, không được tô tượng ở chỗ Lân Đài hay sao?

Cái tuyệt diệu của "Liên hoàn" không phải là làm cho Lã Bố giết Đổng Trác đâu! Nếu Trác cầm kích lao trúng, giết chết Lã Bố lúc bấy giờ, tức là Trác tự chặt một cánh tay, và Trác

sẽ bị tiêu diệt dễ dàng ngay Đó mới là chủ ý Điều này đã nằm trong bụng Vương Doãn và

có lẽ Điêu Thuyền cũng muốn thế Vương Doãn lẽ nào lại yêu Lã Bố? Mà Điêu Thuyền cũng không yêu Lã Bố đâu?

Riêng ta, ta yêu nàng Tây Tử thật lòng trở về với Phạm Lãi; và yêu nàng Điêu Thuyền giả

vờ sống thác với Lã Bố Bởi vì tuy thân đứng trước Lã Bố, nhưng lòng Điêu Thuyền bao giờ cũng chỉ nghĩ đến một mình Vương Doãn mà thôi

Sau khi thành Hạ Bì thất thủ, Lã Bố bị chết, đâu còn thấy bóng dáng nào ở chỗ nào? (*) Nàng chính là con Rồng thiêng, chỉ lộ cái đầu, cái mình với đời, mà không cho đời sau biết cái đuôi mình ẩn đi đâu hết! Có thế danh tiếng mới khỏi bị tổn thương

Trong lịch sử, đây là nhân vật có nhiều rất tai tiếng khi dẫn đến cái chết của cả Lã Bố lẫn Đổng Trác (mà ngày nay, nhiều người còn đem tên Điều Thuyền ra sử dụng như một tính

từ chỉ người con gái có tính cách lừa lọc!!!) Thực ra mà nói thì khen, chê là do mỗi con người tự đánh giá Riêng bản thân tôi thì cho rằng Điều Thuyền cũng chỉ là một người con gái xinh đẹp nhưng mang nặng tự tưởng phong kiến Kết cục thì nàng mất nhiều hơn là được Số phận của nàng đáng thương nhiều hơn là đáng trách!!!

3.Vương Chiêu Quân

Chiêu Quân (chữ Hán: 西西, bính âm: zhào jun) là một trong Tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc Với sắc đẹp được ví là "lạc nhạn" (làm cho chim sa), câu chuyện về nàng trở thành một đề tài sáng tác phổ biển của thi ca, nghệ thuật

Câu chuyện về Chiêu Quân được gọi Chiêu Quân Cống Hồ trở thành một điển tích Tồn tại nhiều dị bản, trong đó có nhiều chi tiết còn mâu thuẫn Nổi tiếng hơn cả là bản kể theo những tài tiệu của nhà sử học Ngô Quân (469-520)

Chiêu Quân tên là Vương Tường (西西), nên cũng được gọi là Vương Chiêu Quân (西西西) Nàng là con gái của một gia đình thường dân ở Tuy Quỹ, được tuyển vào nội cung đời vua Hán Nguyên Đế (49 TCN-33 TCN) Vì số cung phi trong hậu cung của vua Nguyên Đế quá đông, nên nhà vua ra lệnh cho các họa sĩ phải vẽ hình các cung phi để nhà vua chọn Các cung phi thường lo lót tiền cho họa sĩ để được vẽ cho đẹp, mong vua để ý tới Chiêu Quân từ chối đút lót cho họa sĩ là Mao Diên Thọ, hậu quả bức chân dung nàng thật xấu xí, nàng không được Hán Nguyên Đế để mắt tới

Một hôm hoàng hậu tình cờ biết tới Chiêu Quân qua tiếng đàn lâm ly ai oán của nàng Bà đưa Chiêu Quân tới gặp Hán Nguyên Đế Hán Nguyên Đế ngỡ ngàng vì sắc đẹp của nàng, phong Chiêu Quân làm Tây Phi Mao Diên Thọ bị khiển trách nặng nề.

Thời bấy giờ Hung Nô là nước lân bang thường xuyên mang quân sang quấy nhiễu Mao Diên Thọ bị Hán Nguyên Đế quở trách, đem lòng oán hận Chiêu Quân, lấy chân dung Chiêu Quân nạp cho vua Hung Nô Thiền Vụ Chỉ Vua Hung Nô say đắm sắc đẹp của nàng, cất quân sang đánh, buộc Hán Nguyên Đế phải cống nạp Chiêu Quân thì mới bãi binh Hán Nguyên Đế đành phải đem Chiêu Quân sang cho Hung Nô

Truyền thuyết "Chiêu quân xuất tái" (西西西西, "Đi đến biên cương") nói rằng, khi Chiêu Quân đi ngang một hoang mạc lớn, lòng nàng chan chứa nỗi buồn vận mệnh cũng như lìa

xa cố thổ Nhân lúc ngồi trên xe ngựa buồn u uất, liền đàn "Xuất tái khúc" bi tráng Nhạn bay về phương nam nghe thấy tiếng đàn, nhìn thấy thiếu nữ mỹ lệ, nghe nỗi u oán cảm thương trong khúc điệu liền ruột gan đứt đoạn, quên cả vỗ cánh mà sa xuống đất Từ "lạc nhạn" trong câu "Trầm ngư lạc nhạn" do đó mà có

Khi qua Nhạn Môn Quan, cửa ải cuối cùng, Chiêu Quân được cho là đã cảm tác nhiều bài thơ rất cảm động Tiếng đàn của Chiêu Quân ở Nhạn Môn Quan trở thành điển tích Hồ Cầm

Ngôi làng quê hương của nàng ngày nay mang tên là làng Chiêu Quân Dòng suối, nơi tương truyền nàng từng ra giặt vải trước khi được tuyển vào hoàng cung, được đặt tên là Hương Khê (suối thơm) để tưởng nhớ nàng Trong miền Nội Mông Cổ có hai địa điểm được cho là mộ của Chiêu Quân, một gần Hohhot và một gần Bao Đầu, cả hai đều xanh ngắt cỏ tươi, nên đều được gọi là Thanh Trủng (mồ xanh)

4.Dương Quý Phi

Dương Quí Phi (chữ Hán:西西西, 719 - 756) là một cung phi của Đường Minh Hoàng Nàng được xếp vào một trong Tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc

Dương Quí Phi tên thật là Dương Ngọc Hoàn (西西西), sinh ở tỉnh Tứ Xuyên vào khoảng năm 719 Nàng là con út trong số bốn người con gái của một vị quan tư hộ đất Thục Chân Gia đình này nguyên gốc ở một quận nhỏ thuộc Trung Đông (tức Thiểm Tây), là Hòa Âm đến đây lập nghiệp Cha là Dương Huyền Diễn thuộc dòng khá giả vì tổ phụ từng làm thứ

sử tại quận Kim

Ngọc Hoàn có sắc đẹp được ví là "tu hoa" (có tài liệu ghi "hoa nhượng"), nghĩa là khiến hoa phải xấu hổ Tương truyền nàng là một người khá mập mạp Lý Bạch có ba bài Thanh bình điệu ca tụng ca tụng sắc đẹp của Ngọc Hoàn Bài đầu tiên:

Thanh bình điệu

Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung,

Xuân phong phật hạm, lộ hoa nùng.

Nhược chi quần ngọc sơn đầu kiến,

Hội hướng Đao đài nguyệt hạ phùng

Đời nhà Đường, Đường Minh Hoàng tứ Huyền Tông là một ông vua trị vì lâu hơn cả Các cung phi được nhà vua sủng ái sinh cả thảy 59 người con, trong số đó có 30 trai và 29 gái Cung phi được nhà vua sủng ái nhất là Vũ Huệ Phi Nàng sinh được 7 con, nhưng bỏ mất 3 khi còn nhỏ Huệ Phi mất, Huyền Tông buồn rầu, ngày nhớ đêm thương, lập đài Tập Linh

để cầu siêu cúng vái cho vong hồn Huệ Phi được sớm siêu thăng Nội giám thấy nhà vua vậy bèn tìm đủ mọi cách làm cho nhà vua nguôi buồn Nhưng bao nhiêu cung tần mỹ nữ cũng không làm Huyền Tông khuây khỏa

Một hôm Cao Lực Sĩ đi qua phủ Thọ vương thấy Ngọc Hoàn là giai nhân tuyệt sắc, bèn nghĩ rằng có lẽ mỹ nhân này thay được Vũ Huệ Phi Nhân buổi hầu vua, Cao Lực Sĩ mật tấu với Huyền Tông, truyền đưa Dương Ngọc Hoàn vào Tập Linh đài để trông coi đèn nhang sớm hôm cầu nguyện cho Vũ Huệ Phi Do đó, Ngọc Hoàn phải vào cung Hoa Thanh đến đài Tập Linh làm sãi, lấy đạo hiệu là Thái Chân Cao Lực sĩ lại chọn con gái của Vị Chiêu để thay Ngọc Hoàn làm vợ Thọ vương Lý Dục

Trông thấy Ngọc Hoàn, Huyền Tông say mê mẩn ngay, từ đó dần quên đi Huệ Phi Huyền Tông lập nàng làm quí phi, lại sắc phong Dương Huyền Diễn làm Binh bộ thượng thư Ba chị của Ngọc Hoàn cũng được phong làm phu nhân là Hàn quốc phu nhân, Quốc quốc phu nhân và Tần quốc phu nhân Hàng tháng, nhà vua cho xuất của kho 30 vạn quan tiền cho mỗi vị phu nhân, 10 vạn quan tiền mua sắm tư trang phấn sáp Anh họ quí phi là Dương Xuyên được phong làm tể tướng và được đổi tên là Dương Quốc Trung

Huyền Tông say đắm Dương Quí Phi, chiều chuộng nàng hết mực Như cuộc đi tắm suối của nàng mỗi lần tốn hàng vạn bạc của kho và làm chết hàng trăm mạng người (?), nhà vua cũng thẳng tay, không chút tiếc rẻ Dương Quí Phi đã đẹp lại có tài gẩy tỳ bà, giỏi về âm nhạc Nàng lại đặt được nhiều khúc hát và điệu múa làm cho Huyền Tông càng thích thú say sưa hơn

Huyền Tông gặp Dương Quí Phi lúc tuổi đã ngoài 50, cơ thể suy nhuợc vì trải qua những thú vui sắc dục thái quá Vua nhờ An Lộc Sơn dâng một thứ linh đan gọi là "Trợ tình hoa" giúp có nhiều sức khỏe để được hòa hợp vui say cùng Dương Quí Phi

Huyền Tông say đắm Dương Quí Phi, suốt ngày đêm cùng nàng yến tiệc đàn ca, bỏ cả việc triều chính Nhà vua lại tin dùng An Lộc Sơn là một võ tướng Phiên, cho giữ phần chỉ huy nửa lực lượng quân sự của triều đình Có sách lại chép An Lộc Sơn được Dương Quí Phi nhận làm con nuôi, được tự do ra vào cung cấm để cùng thông dâm với quí phi Huyền Tông mù quáng, không hiểu biết gì cả

Bấy giờ, Dương Quốc Trung nắm giữ toàn quyền binh lực Sau khi lên đến bực thượng thư

và hai con trai là Dốt và Huyên sánh duyên cùng hai quận chúa Vạn Xuân và Diên Hòa, Dương Quốc Trung lại càng kiêu hãnh, tự đắc, có ý định phản nghịch Thấy An Lộc Sơn

như cái gai trước mắt nên định mưu hại An Lộc Sơn biết được nên bỏ trốn Rồi vào ngày

16 tháng 12 năm 755, An cử binh từ quận Ngư Dương (có tài liệu ghi là Phạm Dương) đánh thẳng vào kinh đô Trường An Binh triều đại bại

Vào mùa hạ năm 756, quân của An Lộc Sơn tiến đến Trường An Nhà vua (thực ra khi đó Thái tử Lý Hanh tự lên ngôi, Đường Minh Hoàng trở thành Thái thượng hoàng) và Dương Quí Phi cùng một số quần thần phải bỏ kinh thành chạy vào đất Thục Ngày 14 tháng 7 năm 756, mọi người đến Mã Ngôi thì tướng sĩ không chịu đi nữa, vì lương thực đã hết, quân sĩ khổ nhọc mà Dương Quốc Trung và cả gia quyến đều no đủ sung sướng, nên họ nổi lên chống lại Dương Quốc Trung ra lệnh đàn áp nhưng bị loạn quân giết chết Lòng căm phẫn đối với họ Dương chưa tan, loạn quân bức vua đem thắt cổ Dương Quí Phi thì

họ mới chịu phò vua Vì họ cho rằng quí phi là mầm sinh đại loạn

Nhà vua không còn cách này khác, đành phải hy sinh Dương Quí Phi Khi đó nàng 38 tuổi

An Lộc Sơn chiếm được Trường An, ra lệnh cho quân lính đốt phá kinh đô, tàn sát nhân dân Sử chép: "Có 36 triệu sinh linh chết trong cơn loạn ấy Rợ Phiên gặp ai cũng chém cũng giết, thực là một cuộc đổ máu không tiền khoáng hậu trong lịch sử Trung Hoa, mà nguyên nhân sâu xa là do cái sắc của một người đàn bà dâm loạn"

Sau An Lộc Sơn bị con là Khánh Tự giết chết Bộ tướng là Sử Tư Minh lại giết Khánh Tự

mà hàng nhà Đường Minh Hoàng khôi phục sự nghiệp, trở về Trường An

Về sắc đẹp của nàng, còn có một điển tích, khi Dương Ngọc Hoàn được tuyển vào cung Sau khi vào cung, Ngọc Hoàn tư niệm cố hương Ngày kia, nàng đến hoa viên thưởng hoa giải buồn, nhìn thấy hoa Mẫu Đơn, Nguyệt Quý nở rộ, nghĩ rằng mình bị nhốt trong cung, uổng phí thanh xuân, lòng không kềm được, buông lời than thở: "Hoa a, hoa a ! Ngươi mỗi năm mỗi tuổi đều có lúc nở, còn ta đến khi nào mới có được ngày ấy?" Lời chưa dứt lệ đã tuông rơi, nàng vừa sờ vào hoa, hoa chợt thu mình, lá xanh cuộn lại Nào ngờ, nàng sờ phải

là loại Hàm Xú Thảo (cây mắc cỡ :lol Lúc này, có một cung nga nhìn thấy, người cung nga đó đi đâu cũng nói cho người khác nghe việc ấy Từ đó, mọi người gọi Dương Ngọc Hoàn là "hoa nhượng"

Năm 727, Hoàng Thọ vương Lý Dục, con thứ 18 của Huyền Tông đi tuần tiễu miền Tứ Xuyên đến tiếp xúc với gia đình nàng Chín năm sau, Ngọc Hoàn được tiến cung hầu Lý Dục Thọ vương Lý Dục tính nhút nhát, thích ngắm mỹ nhân Dương Ngọc Hoàn về hầu hạ

Lý Dục được ba năm, nhưng chuyện chăn gối chẳng bao giờ có vì Lý Dục còn nhỏ Khi ấy, Ngọc Hoàn lại trong tuổi dậy thì

5.Trác Văn Quân

Điển tích về Trác Văn Quân là câu chuyện tình với Trường Khanh, tức Tư mã Tương Như

có tiếng đàn tuyệt chiêu, đặc biệt là khi gảy khúc Phượng Cầu, trong lòng thiếu phụ, gái thanh xuân bỗng như sóng trào

Thời ấy, Trác Văn Quân thuộc hàng quốc sắc thiên hương, con của tri huyện Thiểm Tây Trác Bá Lộc Nàng được gã cho thư sinh Vương Hàm Tân, đỗ tú tài rồi nhưng vẫn tiếp tục việc bút nghiên Nửa năm hương lửa đang nồng, Hàm Tân bỗng lâm bạo bệnh từ trần Nửa đời hồng nhan dang dở Trong suốt thời gian làm tuần, nàng ngồi rũ rượi bên bàn thờ chồng Bỗng một đêm, văng vẳng từ bên kia sông, tiếng đàn ai theo với lời ca não nùng:

Tình yêu là mối dây oan

Hoa tươi nghĩ lúc hoa tàn tủi thân

Hoa tàn hoa rụng - Hoa héo đầu cành

Hận ngày xanh - Tủi ngày xanh

Kiếp hoa ngắn ngủi

Mưa gió tan tành

Nguyệt đan mành

Hoa tàn tạ

Cảnh bâng khuâng

Yêu nhau không trọn

Đời bạc như vôi

Tình xưa ai đã phụ rồi

Người xưa như thế thì thôi còn gì

Mối tình si - lệ lâm ly

Thà rằng quen biết nhau chi

Biết nhau như thế ước gì mà mong

Ôi tiếng đàn câu ca như xé tâm can Trác Văn Quân gọi tỳ nữ Thanh Mai vào thơ phòng, hỏi:

- Tiếng đàn của ai bên sông sao nghe buồn bã quá, lòng ta xao động khôn cùng Người hãy sang sông tìm thử ai đang réo rắt tiếng tơ trùng này

Đêm đã khuya, nhưng may con ánh trăng vằng vặc Thanh Mai vâng lời chủ, gọi đò sang sông Cô lái đò giải thích cho Thanh Mai:

- Có chàng trai từ phương xa đến đây tên là Tư Mã Tương Như Trường Khanh Chàng có khúc nhạc mê hồn Phượng Cầu Hoàng, đàn bà con gái không sao cưỡng lại sức quyến rũ,

mê mẩn khi nghe khúc nhạc này

Thanh Mai chỉ hiểu mơ hồ lời giải thích của cô lái đò và tìm đến gần phía trang viên Bên trong thấp thoáng nhiều bóng hồng đang đùa cợt lả lơi quanh một chàng trai trẻ đẹp Sửng

sờ, cô tỳ nữ bị chôn cứng chân đến gần tảng sáng mới lần bướ ra về, thưa chuyện cho cô chủ:

- Em đã tìm đến trang viên Ở đó có vườn hoa đẹp, có chàng trai tên là Trường Khanh, có tiếng đàn làm mê hoặc đàn bà con gái khắp vùng này

Trác Văn Quân bỗng hở dài, nét hoa thêm phần ủ dột, thảo nào, lòng tạ Suốt ngày hôm đó, nàng ngồi câm nín bên lan can, vành khăn tang trễ xuống ngang vai, khói hương bàn thờ chồng cũng tắt ngấm Rồi ngày một ngày hai, tiếng đàn sao im bặt Qua đêm thứ ba, Văn Quân không dìm được nỗi lòng, gọi Thanh Mai vào:

- Đã hai đêm ta không nghe được tiếng đàn, trong người khó thở Người hãy tìm đến chàng, trao thư này cho tạ Thanh Mai ngập ngừng can ngăn:

- Tiểu thư chưa quen biết, sao lại trao thơ cho người lạ, lệnh lang cũng vừa mệnh chung

Văn Quân như mất hồn, ừ thì thôi vậy, nếu người không trao thư cho ta, thì hãy đưa ta đến tìm gặp người đó Nói xong, vội vàng Văn Quân cởi bỏ tang phục, ăn mặc cực kỳ diêm dúa, kéo xệch Thanh Mai xuống đò, sang ngang Gần đến trang thanh viên, Văn Quan hối

hả bước vội Nhưng khi đến gần, được Thanh Mai chỉ cho trông thấy dung mạo người trong mộng, Văn Quân bỗng thẹn thùng, on người đàn bà đoan chính, một thoáng chốc Nàng run rẩy quay gót chạy trở về Tràng Khanh cũng biết có nguời đang nhìn trộm mình rồi bỏ chạy, nhưng vướng víu các kiều nữ đang quấn chặt lấy mình, nên không theo đuổi kịp Sau đó, tuy trễ một chuyến đò, Tràng Khanh cũng tìm đến được bên ngoài phủ quan, biết ngươì thiếu phụ là Trác Văn Quân, góa phụ trẻ đẹp tuyệt tác trần gian Tràng Khanh nghĩ, ta sẽ có nàng

Trác Văn Quân về đến thơ phong, vất bỏ xiêm ỵ mặc lại tang phục, đến ngồi lặng yên bên bàn thờ chồng Nửa đêm về sáng, bỗng tiếng đàn lại vọng lên Ôi nó réo rắt mời gọị Người góa phụ cố bịt kín lấy đôi tai, nhưng âm thanh lại càng xoáy vào hồn Nàng dẫy dụa trong dằn vặt nhưng thôi, ánh trăng mờ dần Nàng thẩn thờ đứng dậy, lại cởi bỏ tang phục, thay đổi xiêm y sặc sỡ, nhanh bước ra bờ sông Khi đã đưa nàng sang bên kia bờ, cô lái đò hỏi:

- Thưa bà, tiện nữ sẽ đợi đến bao giờ để đưa bà về

- Không, đừng hoài công chờ đợi Ta đã vào khúc Phượng Cầu, e không có ngày trở lại.Sau này, đôi trai gái đó mở một quán nấu rượu Vợ chồng cùng cặm cụi làm ăn

Sau Hán Vũ Đế đọc bài "Tử hư phú" của Tương Như, khen tài mới vời vào triều, ban chức tước Lại sai chàng cầm cờ tiết, thay nhà vua về Ba Thục chiêu an bọn phụ lão tùng phục nhà Hán Lần này thỏa chí bình sinh, Tương Như áo gấm vinh quy được người đón rước long trọng Nhưng làm quan ít lâu, lại chán, cáo bịnh lui về quê

Trong "Bích Câu kỳ ngộ" có câu:

Cầu hoàng tay lựa nên vần,

Tương Như lòng ấy, Văn Quân lòng nào

Và, trong "Đoạn trường tân thanh" của Nguyễn Du cũng có câu: