for ${ficial u$* prelerentiffl Treatmsnl Si'r,en UndsTASEAN Trsd* in G**r1* Agr*em*nt Pref*r*nti*l Trsatn'renl Given Undqr r\$f&l{ lndustrial C*op*ralicn $*lrerne Preleroniixl Treelm€fit
Trang 11 [uod$ crnsisnrd irom (Export*r's businsss name,
addf&$$, souoiryJ
i-:A{ BEftI"IAD
LEVIL ]0 I!.IINAILT UAC,
sft_ 1:.IALAl.,i PJU ?;'5.
l.ll,lTIr\il{ DAI'ddS$AIti
I **e*5 conni$ned to {Con$ignae'$ name, addre$$.
v:ttri]"1,.\1,1 l"RAI)'NG - CON$TIrUCfloN C() L't"t)
ldQ 67 ALIEI' 3l lj;liriti LItT $TII-{:[T
i".i ilAN{i t{At }1$TRrcT
).i3,Nr.]tr
Y1['l'i\-.dL{
3 lile*ns sl trar,sporl and roxte (a$ ,ar es known)
lleFafluya Sate:
ill &pril 1{}1? trl elAlt}Tllifl TRAI!6}SR'I'
!'ess*l'a lrlamelAircrafi, *ic, :
Tr.l r h:sTR{.;cTIoN v i IrN
F],Jn *i 0lrchar$e:
l"1r\lFHOliS
e0untry)
:,i (^l{A]'li l-ICO r{ipcrn.'r
12li x 6i]3 x i.2r'nn * l),{}()0 prs IMI}ORTINC C$UNTRY I.IS {:O$[ 63I I$] IUO{
lxx|*ltTtN{i COt":t"lTRY lt$ il0}E fitll t*?X{11}0
],1 CRATIi
LJri0 Superllcx 3:14* x 1220 x 4-5trr * l,ll3{) pcs
lXIrOil.TIN( COLTNTRY I{S CODI-i (rlll tX?l{XXi
Relerence No it L-:o t :uJ_C{$-i I4}-}.t-i}41?0 j
.ASEAN
YRAIE IN GO&D$ AG8EEMEilTI
A$EAH IHNU$T&IAL SOOFEBATION $SHEHX
CH,NflRCATE $F SSISIN (Combined Declaration and Csrtilicate!
4 for ${ficial u$*
prelerentiffl Treatmsnl Si'r,en UndsTASEAN Trsd* in G**r1* Agr*em*nt
Pref*r*nti*l Trsatn'renl Given Undqr r\$f&l{
lndustrial C*op*ralicn $*lrerne
Preleroniixl Treelm€fit ill*t Giv*n
{Pl€&s* $tale reasorllsl
G, Aulho.ised $jgnatsry ca ihe
lmp0,'ling Country
s*,,scn '{ffi$ilfiltilIl
{$e+ Overlea! lo'jct*a I
r:I
DOe
llsfi
tilfihar
S i4arks and iiufibars,)il pachages
l.,urrilqr and type c{ packages de$cription ni goods (including Quanlii5r $;hs1s appropriate and 1".{$ nunrb*r
oi th* impcrling ffcrLinlr:-)
B.0rigir"r criteaialn {$s6 lv*rieaf NDi*$'i
i
I nYr 7?.ssrn
RVC l].is,l.i
S GrO$$ \{laighi
sr olh*.
quantily and vo!u* {F*Bi
rvh*re RV*
is applied
I'Jurrhor
an* **t*
ei jftliiix*y
!1Ir:I{r3.i4
l
i i
4lt'r4{, Ktil4
r-jsrmH pp :sj$di)ilt ]_i63 i
'if,
I (i;i :{,,{]4,',}{] }?
rLUt.
i l
I i9+** ltfir{
ill$ftiffi
$srleration by tlr& *xp.rrisr
The unetereigneii hsreily declare$ thst tfls ab$vB datails and
ii*tam*n1 &re Doryccii ihat all the gc,Ods were produced in
J\,I,{l-AYSIA
iCorniry)
sna thai lhsy corrply &.ith the $ri$in r*Clujrelrents sperificcl
Sr;r j iil jr i-r I'i ; i : iTa;].,1,:irn Sf.l- 1N{i$R *} il.{ar, t.J1?
arrd daie, s;gilalure oi authorrsed siqilalory
Xxh;biti0n
$* Mininri*
l*sued IE*lr0aftively
lagc I ci3 I2 S*rtltiration
It is hereby cerlilied on th,] ba$i* o'x *()iltrol Darr!*d lhat :he declaratian by the *xpoftsr is cnrreri
ol' Xnromationll Trztle anri I*dtrrtr.,
-V! i\ Itri's I ii
, L1-\ lrlny :l] lT
"Itl.-(]n14ri]]
I'or
I
t i
fl
g<s
a
*
i 1:,
t
i i , tnir*-eountry In?sj{in$
I i r Accumulalicr
! 1
i :-*-' &etk-i0'$art: CO
i r- Fxflisi Cgfiillatiur,
iDr theqr"Socd$ fn'hr,qS EAf,l;tr[ade i$*Sc!]ds A(lrs*ilent
i,:r thd Soogs-*xbnNed ti' : i'r i- i rr *i
q*,SAt-i;:q
ivi:*H* yeyiM
*l *erlrlyi$S aulharlly
" -_- l
ING TY
tuiulitut
Ut-xl't ot
Tt,iM
_-/.
Al
-19-\
lil
[0
/.
TY t/,
P-\ vrErrAu Qn#i
Trang 2For of.rici
T t
IJ
I
t_l tt ii
1 ScDds sonsi$rled {rom {Exporler's busjness narne.
arjdr*sp caunlry)
tiAfl IlEIrl{.rI-}
LEV[.l 10 I:IINARA tjAC
iitJ 1: JALAN PJU ?r:"
i\.1 U-llAIt D,,\lvlAN 5"dfl,.l
4?"!00 rL:TALIli{i JAYA $8L,,L}.1G01{ &IAL l"YS}A
! fiocris co.uigired lo {Cofisignee s narn€, address, counll4
Y]I,T LA}4 TI{AI}I}.I(: CONS'T,I{UCTION CS, LTN
}JO N? ALLEY J? S.ANC LIE'I STREEI^
:-I$A}i{,i MAI DISTRICT
HAN{)t
\il:.{l\r\\l
3 lt{eans of transpolt and rsil1e {es tar as known}
Dspafxrc Dat*]
li) ilpril :$i? by MARl"llL4lJ 1'l(AliSl'OIIT
Vessr:r's lJeme,'Aircra{t, etc :
Yi\4 I}{$TRUCTI|]I{ 1i ltrN
Fs* rf nischarge:
t.t rirH0NG
H€lere,'rce No KL-:.0 I Xi5-CCF-5 149-H-tl,lll0:1
CEBTIFIEATE OF OXISIN {Combined Dectaration and Cefiifieatei
rOBM *
I.,IAL,4YS]A lssued in
{Countryi
Frefercntial Trsatmeni Given Lj.,dar A$SAI\.1 Ttad* in Gcods Agr*e,'::*ni
Preleiejrtial Trealrl*.il Given Uni*r A$8,4N
lndustrial Coop€rff ti0n $ch*ne
Fre{*r*ntial Tre6tment N*t Giver {Pleas6 *tals reas0nl6)
} qutno;,sec Si€n.,3io.y ., lr;
lmprrting Ccunlrl/
b llralk$ And nufi:*er$ *n packages
;,
:
i 5 lt*wr
I
i fiumL
I
i
I
t
l
I
t
Numbpr *ndtypc of pa(ka$e$, {icscripiion oF g$ods (including quantity ithere appropriale and HS numl:er
o, the import,n$ cauntryi
l2 cR;\TIl
i U|0 iiuFerllex
I ?"14* x ll20 x (.iurm * 330 ncs
; lrArOaf tXC COtjNTItY HS C{}l}ij rlfl l St i$(10 :I-"1(P()fi.:nN(} {OLJN'rIdy ,,ts cofil: sil l$2le{r{}
;
i s TRATE i{,:CO Srperilrx
i 2.i{(} x l:2tJ x t-()mm - 53? p**
}AR}i RI:INFOR(]ED C[N,{ENT I3OARNS
i Shippar's Parh Load Coilnt and Seal
i SlutlId irt$ 3x20'I(1- crrnralusr
I C*rnmridi ty: Cei lulase Filrrs Cerxcnt ltoard
S,Origin crile ri0fi rrverl*aJ l,lotas)
RVC 7?.i,1%
R\rc ??.ii.{9i,
B 0ras; .Jrcight
or sth*r qijaflliiy and
va,ile iFOBl
is sppli*ri
10 flu.nb8
a6l J^+ 4r ilr u9Lf,
oi inriix*t
1]1,:ir;]
rC
c
CH
1116
{
)1
\
f?12 ti.dll{
L!$p rHi
229(r* l{$$t u$.$ lirEt*
'si*
(r3 ltliry :fl t ?
Trade ar.:* ft:drrsiry
'11 D*eia:aiion by ihe e xporter
Thc undersi$n&d herebr* dEcia.es that the $ilove detalls and
slal*inerl &ta correii: that *ll the g*ods'o,rera produced in
T,{ALAYS]A
{C(rinlry}
axd thet ti'}ey ($rnply with lha origrn requrrements speo,fied
'for these lcofi5 in the ASei.;! Trada in Gosila Agrcefient
For the iloodd exDortecl t0 :
*r',J *ni* iisrnrti,r* or-i*in"ri**a ;il;;i"ry
Fagt i r{3 1t C*rti{ication
It is hsreby ce*ifieci iln ttro ba$is rf coalr'al cerriej o*t"
that ihe dEclaralion by th* sxFo*€r ig carrect,
*ti
Ht)
l,:r SdIutaro (i.'nrr"il
Stti
[(:Pr
i): -z'S
*tau*/
L-{Jrll}{0?l
Thlrd-tountry
i ,, Aicuffula'licn
Bac&-ts-Ba.k Cfi
trariifil Cilmul*li0n
Exhibiti0n
Ds lv{lnimi$
J$$riod ft*lrractively
l::
li
#*i vtsTt';A1.1
ft Sl"iAi:lq L4Oi-jC yATiM
si **l'litying auth*t:ity 4
:{i,'{t4i.zf t i
Trang 3a.Jdre$$, country)
UAT: B[RI't,dD
LEVNL iO L,{N:\Aii^A UAC
l '0 ll JALAN f'JU ?i5,
1!.{UTIA}L{ D,4,KIANSA8:\
4r8{}{i }[TAi-iNG JAYA *ELANCOR, S'I;\LAYSIA
2 frood! cailsign€C to {Con$igne*'s narne, address, aDuntry}
,,JIIiT
I,Ab,' TIi"AI}INC CONSTI{UC'fION CO." LTN
NQ 6? ALLSY ;1? IIANG LIIT SI"RENT
t.tt.!.Eu{i }.1AI Dt5'TRICT
t"i1lN(}l
VIIT'lri:\5,1
3 l',4*ans ot transport end roule (a$ far a$ knowil]
ilenadr,r,a nris
lii April ii!17 by MARITIh,l[ "l'RA}lSfnRT
Ves.:el's Naqle'Aircra{l etc
Yl\{ 1}is'rii.t irtluN v t t}N
F*rt o{ *lsclrarqe:
iiA{1,H0i.,]{;
llef erencu No xL-aul t05-t'("t:-i I +q-H-042 l{}l
ASEAH INOUSTRIAL COO?EBATION $CHEME
CEHTIFICAIE OF ONIGIN
{Cambined Declaration and Cettif icate)
FORM &
t"{ALAt$1,.\
ls$tlcd irl
(**untr1')
{$ee Over}eef N*t** i
preJersntiel Treatment &ivon Und*r F.$fA|'l TrEd€ in {iood$ Agreet.trrxl
Fretorrntiai Treeiment Given UrCer A$HAN
lnduslrial C0operalisn Sch*rne
Preiereillial Treatfi*nl Not ffivrn
(Flee$s $tate r€asont$l
Signatute r:f AuthoriserJ $j.qnaiory ${ ths
Country lrJurnbar and type of p.lckagss, dsscriplion
{including quantity whsre aFpropriale ffnd l
0l the imporilng ccufitry)
ljCO Supcr*1*x, lizc and'I'hickncss lxul) LLr No.: {'t}t}371017*339.1 dalrd l?042il
!&IPSRTIN$ COUNTnY liS CO*LI 6$1 i82!rl(i0 [xF{}n'r'tNc couHTp.Y Hs con]:6Rr I8l1{i00
8 Srigin
6riteri0ir
overleal N0t*$)
g Gr*ss $ei$ht
cr 0ti1er quantity ilnd vaiue iFSB) rvher* BVC i$ apirliqd
.l* l'durrb*r l
snd frate 1
,;l invoic'^r :
?
{
r8,
llti
,,
'1i t*claratiar by th€ sxpsrtDr
Tho undersignqd hereby declar*$ that ths abDve d*tails and
statcnDnl a$ Gs$€ct; that all the &oods !!ere prodilced ifi
tr4ALAYSIA (Caun{ryi and thal rnr,y ccrilply witir the origrn ,
fi" ri *se qoods in :hc ASEAN Tra$e
iur l8eru$o*c g45igled;Jo; i ." ; t .::
VIfiTNAT,T
1P *srlificstinn
It is hereby cartiiied, sn lii* basis ol csnlrot carr;*d iul
that th* dsrlaralisn by th€ expsrier i$ *orec1"
requirements $pECilied
in Goods A0re0me!'lt
,-i
J'I c.) ll
,l-lrir Sdcralan/ (rtner::l
\ il,r.cortin$ Oouniry)
"lllcr.f t^
t - :toi olt,,r,i
r;: ilav 20r?
i\.Iilrislry *l' Inlr:nratir:nal'fradl ond {nduslrr
arvg!i)
03 i\,1rrv 30t7
-l{i,-,ii{}iJ4il?l
0i ce{itying,{utir*ri}1
pr;;;,;; ;;i*.-;;;.';,;,; i
""ir.,.iii.J-ils.;t.t
Third-Csuntnr' lnv*icing
Acarrrru,ation
Ba*h'tD.Ba*k C0
Exhibiil0{"1
Do lvlinimi*
For otfici6l
t**;
il
ii
ii
li il
i 0l go0ds
H$ nunrber
11r)7r; r{cl,{
I.JSDIrlH|8
\qb*.d
$sH,$ieq*ffi
dl tssued Retro{*tively
R*|JALlfi tvsr lJ* YATlh.:
5 fiem
nurcber
6 foiarks and
number: on packeses
-x ,;l'l
'l0TAt.:
Trang 4UAC ffiHmHAIlsr*c-N
{Jx*r:qp*rc ted i* &I*}o3ysia}
l,{ m+rn{rer r:.f Buxslr*d Groxpi 8SI Re$ t{,} ilr1}?482r7:r$
*ifrYi* Pfrs,LFid iAYd
03/CI5/r017
DC NO,0or 33? l0r?03295 D&TED l?0{20
orIorNT sTocB coMryIEncI.[L BINK
Deiivered tei Messrr :
lnv-oice-llq D"sl"e
BF 2$63 35t04/20r?
r&$-p pEruPs c rf I cn"r () N
Pt$ducl-gj!$1p-qsiJis_$
Portland Cement
SaNdr'Silica Cel1ulose Fibre n:ire Resi*tanee
it has the foliov,{ng:
a) 'Early Fire llaeard Indices' as tesl*d te AS I$30 Farr 3 * lS8,
Iginiti$ri Index ., 0
Fiam* Spread Index ^ 0 I"l*al flrrplved Index - ^ ^ 0
Smoke Developed lndex 0
b) Unifirrrn Euilding Sy Laws lg$4 Cl*ss "0"
8$ 4?6 Part 6 (fir* pr*pagationJ Indes cl perf*rmanee (U - l.l to 9.*
Sub-Index (i) * S.A to 1,6 BS4?S Fart ? (surface spread of flarrre]
Characteristic* - Class {l)
Sound Transmission Loss
Estimated average dB 4.5mm 23 dts
iorIIS.C f€XiIAB
Viet Lam Trading Co., ttd
4A/22Ta Quang Buu Str, B*ch Khoe Qilarlsx Hai Ba Trunq Dist, Hanoi, Vietnam
Dpserqptien
COI?IMOIIITY: CtrLI,$tO$n FI3RA CEII{trI{T 8OileD$
UCO $up*rflex, Thickness and Siae
UCO Sup*rflex 1313 x 603 x 3.2mm 1iC0 $uperflex 8440 x 1?20 x 4.5mr"n IJ*O Superfle:c 34d0 x 1120 x 0.0mm
UCO $uperflex !440 x 1!20 x $.0mm
13,000
t ,OJQ zza
Sound Abssrption Co-Efficienl Estimated at 200 HZ 0.0?
:000 tiu 0.03
Moisture Content Approximately 99i, dry mir*B at ambie$r aemperature (2?'S IB"CJ and relative humidity {65:'.1f - gS%}
1'hermal Ccnductivity Estimaie at 40oC 0.41 Wy'mk
Th*rrnal Insulation
?h* thernral ) 4"Smm slrr is 0"03mi cAv ftesistance sf ) 6.0rn:n sht is 0.Sixne c./w
Flexural $tren{!h (Average Modulus eif Rupttre]
Oven Dry $alurated
Across direction cf sht !4MP* 1?tdFa
Avelage (&lonE & Across) 3OI\rIFa ISMFa
Y{* certify that the above co**ignme$t colnplies with U&C Product $pecification as
{ollows:-/
b:,
r(
)'
,4
\:
n I
*Fq e^
v^* qx- ! Joyca flro, Safes *drainlsfra{ar
Head $ffice: Ltv*l 110, Meuara U"{C, 12 ialan ItiU 71.3, I,{utiar* l}aman*ara 47$00 Petaling lar"r, $*lxng*r l}6rril lirrarr, h1a}at:sii,x
i1.fl ilor g13l Pejtgxt P*o l{da** }aya" 4S805 P*raling }i:yir, -{*li,*gr,r l},xui Ehsan &lahy*;a 1el; +603-7711 9393 F*x: +$*3-?7:t 93{.Ul Hmail: sa}es&uar:.rt:m"nr1, }trtebsitr: ,rr*ru.*,,o.cr.rrl.*,v
Fartoryr X> ]alax Partland, Tas*k industrial!11*l*, 3141til lp*h, Ferilh Mala1,sia F"0 *sx:ilg.3024C lp,:h Ferxtr, Malaysia
Td: *695-3A1 2033 S*i; *6fi5-391 IIjl2 *,rnaii; uilcd*ar,rorn.mv ttilcd*ar,rom.mv
r.jt":fli-3s}2$;
i,llnutlerrr*r si: u{s &sstx, uco 5upr.ftrt[x, u(* *rh{r uc*
Trang 5UAC BXKHAfls,**m
{ixr*ry*rafed ir Maiausiiri {il llloxbrr if.b'o*sle*d e roryr) 6"Si aeg Ss r*170482*73$
SrI$INT $fOSK COMMERCIAL BAITII(
rOR T'CINEIGN TRJTDE OT VIETNtr.I1fI
RETIY?* ii:IALIIifi J.{Y,N
fi3ls$le0 t 7
Weight/crate 11zc\
$peeilication:-UCO $uperflex, Thickness and Siee UCO Superflex 12l3 x 803 x 3.2rnm = 12,S00 pcs &.) 1S crates rl 5S0 pcs - 1,S08
UC$ $uperflex 2{{S x 1fl30 x 4.5mm = 1,836 pcs
&ross Weig}lt
\su,,
30,5e8
1 1,1 :t
fi i,9e0 10,s60 6,$e0
s,?14
10,$s0
$,480 6,SS0
C) 8 crates r 128 pcs
D) 4 crates x 128 pcs
E) 2 crates x 150 pcs
e,?40 3,260
2,?40 2,740 3,e60
l3C0 $uperflen 8440 x 1220 x 6.0mm * nIO pcs
i
t'
t \'
{JS0 $uperflex fl44$ x 1220 x g.Omm = $34 pcs
6) 4 crates x 64 pcs
I) * qrates x ?4 pcs
Cor:tainer $Io / Sqql Nj}.
YIiILU 337$S?S / Pru 18e3?
BMOU 23$3?t3,1Fm lBA38
$EGU 1350&04 / PrL t8e39
BMCIU 29$1510 / PFL t8e41
SrrU&C BEBIIAI
110,?12
=*si-1]
a) 3) 41 5)
Qgntents A-S, B*4 A-8, B-4
c-4, n-a, r-2
G-4, $-e,I-2
&r,.^
'_"'"""-'''t"-'
/oyee f&*
,Sersr,rtrdmirrJsfritor
F'0 ilox a]33, Pciahat Po*^Ktlna J.rya, {.6S$5 PetalingJ*ya, $dangor DjruiEhsrn, tri*tavria l'81: +€S3-tr711 t3$3 l:ax: +60:]-7721 93lJ* [m*il: saJes,:0uac.c*ar.nry-]tr*bsitq: rrrurn.uar,cri'n.n.,'r' fact*ry: 36 ]alan llcrtlantt, Taseh l*:*:l-lf:lrtl 3i4il0 ltrx,h Pt'rak, iriala.vsia ir.i) B*v 3iI, I*f+fLfp.rf.r f.*r"rt, $dalar.sra
T*l; +St}5-291 l{]33 F,nx: +S05-191 ?It? *maii : ua{€uac.rr:::r.mvua{€uac.tr:m.rnv