Bí mật trị vì vương quốc đến quản lý công ty

Hơn 13 triệu người trên khắp thế giới đã khám phá từ cuốn sách Kingdomality: Bí mật Trị vì Vương quốc đến Quản lý Công ty một phương pháp rất mới mẻ và cực kỳ ưu việt để đạt được thành công trong mọi mặt cuộc sống, từ quản lý con người đến điều khiển một tổ chức, công ty. Cuốn sách đã đưa ra những ý tưởng rất thực tế và thú vị dựa trên những nghiên cứu khoa học về tính cách, tâm lý con người, được rút ra từ những kinh nghiệm và trải nghiệm quý báu về phương pháp tổ chức, quản lý hiệu quả nhất dựa trên phân tích tính cách của con người. Câu chuyện và các vấn đề trong sách hoàn toàn có thể áp dụng vào hiện tại trong việc quản lý, điều hành và cách dùng người trong bất kỳ một tổ chức, công ty nào. Khi biết được vai trò của mình và tính chất của vai trò đó, bạn sẽ hiểu được tại sao mỗi người chúng ta lại đối diện với cơ hội cũng như những vấn đề khó khăn theo những cách thức khác nhau. Do đó, quyển sách cũng sẽ giúp bạn xác định những điểm mạnh, điểm yếu của chính mình và của những người khác. Bí mật Trị vì Vương quốc đến Quản lý Công ty là một quyển sách rất thú vị với câu chuyện thu hút người đọc, vì nó đi sâu vào cốt lõi của vấn đề để tìm ra những cách thức giúp bạn nhận thấy vai trò quan trọng của mình ở công sở và cả ở gia đình. Bản thân các tác giả của cuốn sách cũng là những chuyên gia chuyên nghiên cứu về tính cách, tâm lý con người và về các phương pháp quản lý bậc thầy thế giới. Sheldon Bowles, đồng tác giả với tiến sĩ Ken Blanchard của những cuốn sách nổi tiếng như: Raving Fans, Gungho!, Big Bucks!, High Five!, ông hiện là chủ tịch một tập đoàn lớn ở Mỹ. Cuốn sách được tiến sĩ Ken Blanchard – người được mệnh danh là “ông hoàng” của các giải pháp quản lý - đánh giá rất cao trong lời đề tựa.Sau một năm xuất bản lần đầu tiên tại Mỹ, Kingdomality đã trở thành một hiện tượng - không chỉ dành cho bạn đọc là những nhà lãnh đạo, quản lý - mà còn thu hút hàng chục triệu độc giả khắp nơi trên toàn thế giới, liên tục được xếp hạng trong danh mục những cuốn sách bán chạy nhất hiện nay.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

Khaám phaá tñnh caách àïí thaânh cöng

First News NHAĐ XUÍỊT BAÊN TÖÍNG HÚƠP TP HÖÌ CHÑ MINH

Biïn dõch:

Ăònh Quyâ - Soâng Biïín Thaêo Hiïìn - Haơnh Nguýn

LÚĐI TÛƠA

TÛĐ BÑ MÍƠT TRÕ VÒ VÛÚNG QUÖỊC ĂÏỊN QUAÊN LYÂ CÖNG TY

Hún 13 triïơu ngûúđi trïn khùưp thïị giúâi ăaô khaâm

phaâ tûđ cuöịn saâch Kingdomality - Bñ Míơt Trõ Vò

Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty möơt phûúng

phaâp múâi meê vađ cûơc kyđ ûu viïơt ăïí ăaơt ặúơc thađnh cöng trong moơi mùơt cuöơc söịng, tûđ quaên lyâ con ngûúđi ăïịn ăiïìu khiïín möơt töí chûâc, cöng ty Cuöịn saâch ăaô ặa ra nhûông yâ tûúêng ăöơc ăaâo vađ thiïịt thûơc dûơa trïn caâc nghiïn cûâu khoa hoơc vïì tñnh caâch, tím lyâ con ngûúđi cuông nhû nhûông kinh nghiïơm quyâ giaâ trong thûơc tïị quaên lyâ caâc cöng ty, töí chûâc ngađy nay

Kingdomality - Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty lađ cíu chuýơn ríịt thuâ võ vïì möơt võ

vua gíìn nhû hoađn toađn bíịt lûơc trong viïơc trõ vò vûúng quöịc löơn xöơn cuêa mònh khi dûơa vađo nhûông yâ tûúêng cuơc böơ cuêa caâc quan ăaơi thíìn vađ cöị víịn triïìu ằnh mađ khöng tûơ mònh tû duy, nhòn moơi víịn ăïì möơt caâch khoa hoơc vađ töíng thïí Moơi chuýơn bùưt ăíìu thay ăöíi möơt caâch nhiïơm míìu kïí tûđ khi nhađ vua gùơp ặúơc möơt

võ phuđ thuêy thöng thaâi Nhađ vua ăaô tûđng bûúâc hoơc

tûđ ăoâ coâ möơt caâi nhòn múâi, biïịt caâch giao troơng traâch ăuâng ngûúđi ăuâng viïơc, ăïí vûúng quöịc phaât triïín thõnh vûúơng vađ öín ắnh Cíu chuýơn vađ caâc víịn ăïì cuêa nhađ vua úê vûúng quöịc noơ hoađn toađn coâ thïí aâp duơng vađo thûơc tïị trong viïơc quaên lyâ, ăiïìu hađnh vađ sûê duơng con ngûúđi úê bíịt kyđ möơt töí chûâc, cöng ty nađo ăïí ăaơt ặúơc hiïơu quaê vađ thađnh cöng cao nhíịt.

Möơt nùm sau líìn xuíịt baên ăíìu tiïn taơi Myô,

Kingdomality ăaô trúê thađnh möơt hiïơn tûúơng - khöng

chó ăöịi vúâi baơn ăoơc lađ nhûông nhađ laônh ăaơo, quaên lyâ mađ cođn thu huât hađng chuơc triïơu ăöơc giaê khùưp núi trïn toađn thïị giúâi - liïn tuơc ặúơc xïịp haơng trong danh muơc nhûông cuöịn saâch baân chaơy nhíịt hiïơn nay First News trín troơng giúâi thiïơu vúâi baơn ăoơc Viïơt Nam íịn baên tiïịng Viïơt cuêa taâc phíím ăöơc ăaâo nađy Mong rùìng cuöịn saâch seô giuâp ñch möơt caâch hûôu hiïơu nhíịt cho nhûông ngûúđi lađm cöng taâc laônh ăaơo, quaên lyâ cuông nhû cho tíịt caê baơn ăoơc trïn con ặúđng chinh phuơc nhûông thađnh cöng cao hún trong cöng viïơc vađ cuöơc söịng.

- First News

LÚĐI GIÚÂI THIÏƠU CUÊA TIÏỊN SÔ KEN BLANCHARD

Sûơ thađnh cöng trong quaên lyâ khöng thïí taâch rúđi vúâi viïơc nùưm vûông nhûông ăùơc ăiïím vađ tñnh caâch con ngûúđi, ăoâ lađ möơt ăiïìu chùưc chùưn Nhûng lađm thïị nađo ăïí hiïíu vađ khaâm phaâ ặúơc tñnh caâch cuêa ngûúđi khaâc cuông nhû cuêa chñnh mònh? Lađm thïị nađo ăïí biïịt kïịt húơp vađ phaât huy nhûông tñnh caâch ăoâ nhùìm ăaơt ặúơc hiïơu quaê cao nhíịt trong cöng viïơc?

Ăïí tòm cíu traê lúđi cho víịn ăïì nađy, tûđ trûúâc ăïịn nay, nhiïìu phûúng phaâp khaâc nhau theo quan ăiïím cuêa caâc nhađ tím lyâ hoơc ăaô ra ăúđi Nhûng coâ leô phûúng phaâp hay nhíịt chñnh lađ bñ quýịt trong cuöịn

saâch Kingdomality cuêa caâc taâc giaê Sheldon Bowles,

Richard Silvano vađ Susan Silvano mađ caâc baơn ăang cíìm trïn tay

Thöng qua cíu chuýơn thíìn thoaơi thuâ võ vïì cuöơc hađnh trònh cuêa nhađ vua trong viïơc tòm caâch quaên lyâ vađ phaât triïín vûúng quöịc cuêa mònh vúâi caâc thíìn dín coâ tñnh caâch khaâc nhau, taâc giaê ăaô coâ nhûông liïn hïơ húơp lyâ nhùìm giuâp baơn khaâm phaâ ra tñnh caâch cuêa baên thín mònh vađ nhûông ngûúđi xung quanh trong cöng

ty hay töí chûâc hiïơn nay Khi biïịt ặúơc caâc tñnh caâch

khaâc nhau khi ặâng trûúâc nhûông ăiïím maơnh, ăiïím ýịu cuêa baên thín vađ cuêa ngûúđi khaâc

Qua Kingdomality, baơn seô nhíơn ra ba bađi hoơc

quan troơng Thûâ nhíịt, möơt cöng ty hay möơt töí chûâc khöng thïí hoaơt ăöơng vađ phaât triïín hiïơu quaê nïịu thiïịu sûơ goâp sûâc cuêa bíịt kyđ möơt nhoâm tñnh caâch nađo Thûâ hai, coâ thïí möơt víịn ăïì khoâ khùn úê möơt thúđi ăiïím cuơ thïí seô ặúơc möơt nhoâm tñnh caâch giaêi quýịt hiïơu quaê, nhûng xeât trong caê quaâ trònh thò möîi nhoâm ăïìu quan troơng vađ coâ giaâ trõ ngang nhau Thûâ ba, khöng möơt tñnh caâch nađo coâ thïí ặúơc coi lađ chuíín mûơc ăïí trúê thađnh nhađ laônh ăaơo Bíịt kyđ ai, nïịu hiïíu ặúơc ăiïím maơnh cuêa mònh vađ phaât huy ặúơc sûâc maơnh cuêa nhûông ngûúđi khaâc, cuông ăïìu coâ thïí trúê thađnh möơt nhađ laônh ăaơo tađi nùng

Khaâm phaâ ra tñnh caâch thûơc sûơ cuêa baên thín vađ cuêa ngûúđi khaâc lađ möơt hiïíu biïịt mang ăïịn cho baơn sûâc maơnh vađ sûơ nhaơy beân ăïí thađnh cöng trong cuöơc söịng Biïịt ăöìng nghiïơp cuêa baơn lađ ngûúđi nhû thïị nađo, hiïíu ặúơc ăiïìu hoơ ăang nghô vađ taơi sao hoơ laơi suy nghô theo hûúâng nhû víơy seô taơo cho baơn nhûông möịi quan hïơ ăöìng nghiïơp töịt, phaât huy ặúơc sûơ taâc ăöơng qua laơi vađ tûúng trúơ líîn nhau trong cöng viïơc Baơn seô nhíơn ặúơc nhûông bađi hoơc quyâ giaâ tûđ sûơ saâng taơo trong caâch

hoaơt ăöơng theo nhoâm, biïịt caâch trao quýìn, phín viïơc phuđ húơp vúâi nùng lûơc, súê trûúđng cuêa tûđng ngûúđi cuông nhû ắnh hûúâng ặúơc viïơc tuýín duơng vađ khen thûúêng nhín viïn Baơn cuông seô biïịt caâch khúi díơy vađ taơo nïn möơt möi trûúđng lađm viïơc hiïơu quaê, vui veê vađ thuíơn lúơi Bùìng caâch tiïịp cíơn phûúng phaâp lađm viïơc múâi meê vađ thuâ võ nađy, baơn ăaô gia nhíơp vađo ăöơi nguô cuêa hađng triïơu ngûúđi thađnh cöng trïn thïị giúâi trong viïơc caêi thiïơn hiïơu quaê möi trûúđng lađm viïơc cuông nhû biïịt caâch quaên lyâ, ăiïìu hađnh nhín sûơ trong cöng ty, töí chûâc cuêa mònh möơt caâch töịi ûu nhíịt

Kingdomality lađ möơt quýín saâch ríịt thuâ võ, löi

cuöịn Cíu chuýơn thu huât ngûúđi ăoơc vò noâ ăi síu vađo cöịt loôi cuêa víịn ăïì vađ tòm ra nhûông caâch thûâc giuâp baơn nhíơn thíịy vai trođ quan troơng cuêa mònh khöng chó trong tíìm nhòn, sûơ hiïíu biïịt vïì cöng viïơc quaên lyâ mađ cođn caê trong nhûông möịi quan hïơ xaô höơi

- Ken Blanchard

Ăûâc vua Harold cuêa chuâng ta lađ möơt ngûúđikhaâ dïî thûúng vađ khöng ăïịn nöîi quaâ ngöịcnghïịch Tuy nhiïn, nïịu Ngađi thíơt sûơ lađ möơt ặâc

vua thöng thaâi thò leô ra Ngađi ăaô suy xeât cíín thíơnhún vïì nhûông lúđi giúâi thiïơu ăùng trïn caâc míîuquaêng caâo úê muơc “Nhûông ăíịt nûúâc tríơt tûơ, thaâibònh ăang cíìn ngûúđi cai trõ” cuêa túđ “The RoyalReview”, möơt trong nhûông nhíơt baâo uy tñn hađngăíìu dađnh cho caâc nhín víơt choâp bu cuêa hoađnggia Vò nïịu thïị, Ngađi ăaô coâ thïí lûơa choơn cho mònhmöơt vûúng quöịc kyê cûúng vađ dïî cai trõ hún Thíơt khöng may cho ặâc vua Harold búêivûúng quöịc mađ Ngađi choơn ăïí trõ vò laơi khönggiöịng nhûông gò mađ túđ baâo ăaô quaêng caâo Híìu hïịtcaâc dûơ aân ăaô triïín khai nhûng ăïìu chûa hoađnthađnh Vö söị cuöơc hoơp ặúơc triïơu tíơp vúâi muơcăñch “tòm giaêi phaâp cho caâc dûơ aân” nhûng bùìngcaâch nađo ăoâ laơi bõ biïịn thađnh nhûông cuöơc hoơp ăitòm lyâ do “taơi sao caâc dûơ aân khöng thïí hoađnthađnh” Trong nhûông cuöơc hoơp nhû víơy, caâcquan cíơn thíìn chùỉng ai chõu nhíơn traâch nhiïơmvïì mònh, hoơ chó biïịt ăöí löîi cho nhau mađ thöi Líìnnoơ, möơt anh hïì ăaô bõ bùưt giam suöịt hai tuíìn liïìn

vò töơi daâm treo nhûông tíịm aâp phñch coâ nöơi dungnhû sau lïn ngay cûêa chñnh cuêa cung ăiïơn: Tiïịn trònh nùm bûúâc cuêa möơt dûơ aân:

1 Khúêi ăíìu hùng haâi

2 Phaât sinh trúê ngaơi

3 Truy tòm nguýn nhín

4 Trûđng phaơt ngûúđi vö töơi

5 Tuýn dûúng vađ khen thûúêng nhûông keêngoađi cuöơc

Vûúng quöịc cuêa ặâc vua Harold khöng thïíphaât triïín thõnh vûúơng vò chùỉng ai hoađn thađnhnhiïơm vuơ cuêa mònh Hoơ lađ nhûông ngûúđi noâng naêy,cöơc cùìn, thûúđng xuýn gùưt goêng vađ luön ăöịi diïơnvúâi khoâ khùn, thûê thaâch bùìng möơt thaâi ăöơ tiïu cûơc.Khöng nhûông víơy, hoơ cođn phín chia beđ phaâi ăïíchó trñch líîn nhau vađ ăöí löîi cho ngûúđi khaâc

Baơn thíịy ăíịy, ăíy chó lađ möơt vûúng quöịc cuêa nhûông con ngûúđi ýịu keâm vïì nùng lûơc, luön ăöịi xûê vúâi nhau bùìng thaâi ăöơ nghi kyơ, hiïìm khñch Möîi khi coâ dõp tuơ hoơp laơi lađ hoơ luön tòm caâch chöịng ăöịi nhau thay vò cúêi múê vađ húơp taâc vúâi nhau Ăíy cuông chñnh lađ möơt thûơc traơng phöí biïịn trong caâc cöng ty, töí chûâc ngađy nay

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

Ăûâc vua biïịt rùìng vûúng quöịc mònh ăang trõ

vò víîn chûa öín ắnh, thíơm chñ lađ cođn ríịt höînăöơn Ngađi cuông hiïíu roô nguýn nhín khöngphaêi lađ do thiïịu anh tađi, thiïịu sûơ uêng höơ tûđ phñaHoađng gia cho nhûông saâng kiïịn múâi, thiïịu chñnhsaâch böìi dûúông tađi nùng hay do ngín khöị triïìuằnh cođn haơn heơp, duđ rùìng dín chuâng hay viïơnăiïìu nađy ăïí biïơn minh cho tònh traơng tuơt híơu,ngheđo nađn cuêa vûúng quöịc mònh

Ăûâc vua Harold biïịt roô nguýn nhín chñnh lađ

úê con ngûúđi, vò víơy mađ Ngađi luön ặa ra nhûôngkïị hoaơch khaê thi, quy ắnh traâch nhiïơm roô rađngvađ ýu cíìu moơi ngûúđi thûơc hiïơn vúâi hiïơu quaê töịtnhíịt Tiïịc thay, caâi mađ moơi ngûúđi nghô lađ hiïơuquaê töịt nhíịt thûúđng laơi chùỉng ăíu vađo ăíu Kïịtquaê cöng viïơc thò khöng thíịy mađ chó thíịy toađnnhûông vuơ caôi vaô vađ noâi xíịu sau lûng ngûúđi khaâc.Khi bõ chó trñch lađ khöng lađm töịt nhiïơm vuơ ặúơcgiao, hoơ líơp tûâc tiïịn hađnh quy trònh P-N-X göìm

ba bûúâc: Phađn Nađn, Noâi Döịi vađ Xuýn Taơc.Ăûâc vua ăaô aâp duơng nhûông biïơn phaâp trûđngtrõ nghiïm khùưc nhû tra tíịn, töịng giam, truơc xuíịtkhoêi vûúng quöịc hay thíơm chñ lađ xûê traêm nhûngtònh hònh víîn khöng biïịn chuýín Bíịy giúđ, coâmöơt võ ăaơi thíìn cöị víịn vöịn tûđng ăi nhiïìu núi, amhiïíu nhiïìu ăiïìu ăaô maơnh daơn chó ra cho nhađ vua

thíịy sai líìm cuêa Ngađi lađ úê chöî Ngađi chó biïịttrûđng phaơt mađ khöng hïì biïịt ban thûúêng Ngaylíơp tûâc, nhađ vua liïìn múê ngín khöị triïìu ằnh ăïíban thûúêng cho thíìn dín khùưp moơi miïìn vûúngquöịc, bíịt kïí giađ treê, gaâi trai, möơt caâch vö cuđnghađo phoâng Thïị nhûng, chñnh hađnh ăöơng ăoâ laơikhiïịn cho dín chuâng cađng thïm naâo loaơn, ngaycaê nhûông ngûúđi ặúơc ban thûúêng cuông tham giavađo nhûông vuơ nöíi loaơn ăoâ

Võ ăaơi thíìn ăaô ặa ra möơt lúđi khuýn ăuângăùưn vïì mùơt lyâ thuýịt, nhûng trïn thûơc tïị noâ laơihoâa thađnh sai líìm Nguýn nhín lađ do nhađ vuaban thûúêng cho caê nhûông keê lađm sai, ăiïìu ăoâkhiïịn hoơ khöng thïí nhíơn ra sai líìm cuêa mònh vađcađng tiïịp tuơc lađm sai nhiïìu hún nûôa! Bïn caơnhăoâ, nhûông víịn ăïì cöịt loôi víîn chûa ặúơc Ngađi giaêiquýịt, thïị lađ dín chuâng víîn caêm thíịy khöng hađilođng, hoơ laơi cađng thïm cay cuâ vađ bûơc böơi Möîi líìncoâ ai ăoâ ặúơc ban thûúêng, hađng trùm ngûúđi khaâclaơi rúi vađo tònh traơng buöìn baô, bíịt maôn vađ bùưt ăíìulúân tiïịng kiïơn caâo vïì nhûông sùưc lïơnh khenthûúêng khöng cöng bùìng ăoâ Thïị lađ lúđi khuýncuêa võ cöị víịn trúê thađnh ăaơi hoơa

Nhíơn thíịy nhûông lúđi khuýn cuêa mònh ăaô lađmcho tònh traơng cuêa vûúng quöịc ngađy möơt bi ăaâthún, viïn ăaơi thíìn hoaêng súơ vađ quýịt ắnh boê

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

tröịn khoêi kinh thađnh Mađn ăïm muđ mõt ăaô giuâpöng ta tröịn thoaât sûơ trûđng phaơt cuêa ặâc vua

Möơt líìn nûôa, baơn thíịy ăíịy, vúâi nhûông ngûúđi khöng lađm töịt nhiïơm vuơ ặúơc giao, duđ coâ tùng mûâc ăöơ trûđng phaơt cuông seô chùỉng caêi thiïơn ặúơc gò Nhûng viïơc khen thûúêng khöng húơp lyâ cuông seô lađm naêy sinh thïm nhiïìu míu thuíîn vađ cađng lađm cho víịn ăïì trúê nïn phûâc taơp Cöị víịn quaên lyâ khöng phaêi lađ ngûúđi trûơc tiïịp ặúng ăíìu vúâi nhûông thûê thaâch Noâi toâm laơi, caâc khoâ khùn cuêa ặâc vua Harold cuông giöịng nhû nhûông gò mađ nhûông ngûúđi quaên lyâ ngađy nay ăang gùơp phaêi.

Möơt ngađy noơ, khöng bao líu sau khi anh hïìặúơc thaê ra vađ viïn cöị víịn ăaô cao chaơy xa bay,coâ möơt võ phuđ thuêy ăíìy quýìn nùng xuíịt hiïơntrûúâc cung ăiïơn xin ặúơc ýịt kiïịn nhađ vua

- Ta ăïịn ăíy ăïí ban cho Ngađi möơt ăiïìu ûúâc.Phuđ Thuêy Töịi Cao ra lïơnh cho ta ăi khùưp núi ăïíban cho möîi vûúng quöịc möơt ăiïìu ûúâc nhín dõpkyê niïơm 750 nùm ngađy cûúâi cuêa Ngûúđi

Ăûâc vua Harold nhòn võ phuđ thuêy vúâi aânhmùưt nghi ngúđ Tíịm aâo choađng mađu xanh luơc vađchiïịc muô phuđ thuêy coâ vađnh ặúơc ăöơi ngay ngùưntrïn ăíìu öng ta chûâng toê ăíy coâ thïí lađ möơt phuđthuêy tađi ba Thúđi bíịy giúđ, ai ai cuông biïịt rùìngnhûông võ phuđ thuêy chu du tûđ vûúng quöịc nađysang vûúng quöịc khaâc thûúđng giûô laơi hai ăiïìụúâc cho riïng mònh, thay vò phaêi ban tùơng chongûúđi khaâc ăuê ba ăiïìu ûúâc ăuâng nhû trong caâctruýơn cöí tñch víîn thûúđng kïí Vađ nhû chuâng taăaô biïịt, ặâc vua Harold cuêa chuâng ta khöngphaêi lađ möơt ngûúđi quaâ thöng minh, nhûng cuôngkhöng ăïịn nöîi quaâ ngöịc ngïịch, thïị nïn Ngađihoêi laơi:

- Theo ta biïịt thò caâc phuđ thuêy thûúđng bantùơng ăïịn ba ăiïìu ûúâc kia mađ!

Laôo phuđ thuêy ma maônh beđn giaêi thñch ngay:

- Coâ leô Ngađi nïn thûê möơt líìn gùơp vúơ cuêa PhuđThuêy Töịi Cao mađ hoêi xem, Ngûúđi luön luön chóban möơt ăiïìu ûúâc mađ thöi! Vađ Phuđ Thuêy Töịi Caocuông khöng phaêi lađ möơt ngûúđi hađo phoâng cho lùưm.Ngûúđi lađ möơt phuđ thuêy kiïn ắnh vúâi quy tùưc chóban tùơng möơt ăiïìu ûúâc Thïì coâ con thùìn lùìn sayrûúơu, ta khöng thïí ban cho Ngađi ba ăiïìu ûúâc ặúơc!

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

Ai cuông biïịt rùìng ăöịi vúâi caâc phuđ thuêy, khöngcoâ lúđi thïì nađo thiïng liïng nhû lúđi thïì vúâi conthùìn lùìn say rûúơu Trûúâc veê mùơt hïịt sûâc thíơt thađcuêa laôo phuđ thuêy cuđng vúâi lúđi thïì linh thiïng vûđaröìi, ặâc vua Harold quýịt ắnh nhíơn möơt ăiïìụúâc ăoâ Thïị lađ tïn phuđ thuêy ăaô giûô laơi ặúơc haiăiïìu ûúâc cho riïng mònh Nhađ vua cuêa chuâng takhöng hïì hay biïịt rùìng ngađi ăang thoêa thuíơn vúâimöơt tïn phuđ thuêy vö cuđng xaêo quýơt, möơt keê ăaôtûđng du hađnh qua 18 vûúng quöịc vađ khi 12 trongsöị 18 võ vua nađy ăïì cíơp ăïịn ăiïìu ûúâc thûâ hai thòlaôo ta ăïìu giaê vúđ nhû khöng hïì biïịt.

Thíơt ra ặâc vua Harold cuông chó cíìn möơtăiïìu ûúâc mađ thöi vađ Ngađi ăaô sûê duơng noâ möơtcaâch hiïơu quaê Nhiïìu nùm sau ăoâ, khi traê lúđiphoêng víịn Taơp chñ Con Võt, Ngađi ăaô miïîn cûúôngthuâ nhíơn rùìng nïịu khöng vò bõ aâm aênh búêi nöơidung trong tíịm aâp phñch cuêa tïn hïì vađ sûơ thíịtbaơi cuêa viïn ăaơi thíìn cöị víịn ngađy trûúâc thò Ngađicoâ thïí ăaô ûúâc ngay möơt cung ăiïơn nguy nga löơnglíîy hún Thíơm chñ, Ngađi cođn muöịn ặúơc trúêthađnh ngûúđi chiïịn thùưng trong cuöơc ăua ngûơataơi lïî höơi cuêa Hoađng gia Tuy nhiïn, ngay luâcnađy ăíy, tím trñ Ngađi chó nghô ăïịn viïơc lađm thïịnađo ăïí töí chûâc cai trõ ăíịt nûúâc cho töịt mađ thöi

- Ăûúơc röìi, Phuđ Thuêy! – Ăûâc vua noâi - Vûúngquöịc cuêa ta ăang röịi ren Moơi viïơc khöng ặúơctröi chaêy, dín chuâng khöng ặúơc haơnh phuâc Tamuöịn ngûúi caêi thiïơn ăiïìu ăoâ.

Nghe ăïịn ăíy, laôo phuđ thuêy böîng thay ăöíisùưc mùơt Veê tríìm tû, lo lùưng hiïơn roô trïn neât mùơt

vò laôo biïịt roô viïơc chónh ăöịn möơt vûúng quöịckhöng phaêi lađ chuýơn ăún giaên

- Ta coâ nhûông moân trang sûâc löơng líîy vađ cíyăađn haơc diïơu kyđ coâ thïí phaât ra giai ăiïơu tuýơt vúđibíịt cûâ luâc nađo Ngađi muöịn Hún nûôa ta cođn coânhûông cöng nûúng vö cuđng xinh ăeơp - Laôo phuđthuêy noâi vúâi möơt caâi nhòn ăíìy íín yâ, búêi laôo biïịtrùìng nhađ vua cuông ăang ríịt söịt ruöơt vò hoađng tûêăaô 20 tuöíi mađ víîn cođn ăöơc thín

Nhûng ăiïìu ăoâ chùỉng thïí taâc ăöơng ăïịn quýịttím cuêa nhađ vua:

- Haôy chónh ăöịn vûúng quöịc cuêa ta Chó coâvíơy thöi Hay lađ ngûúi khöng ăuê khaê nùng?Laôo phuđ thuêy cau mađy nhû thïí phíơt yâ:

- Khöng ăuê khaê nùng íịy ađ? Möơt phuđ thuêy ăíìyquýìn nùng nhû ta chó cíìn buâng tay lađ ăaô coâ thïíbiïịn ăöíi caê möơt vûúng quöịc Ta chó e rùìng nùm

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

sau Ngâi lẩi àïën tịm ta vâ tiïëc nuưëi than vậnrùçng sao ngây trûúác mịnh àậ khưng chổn nhûängmốn trang sûác quyá giấ hay mưåt cư dêu xinh àểpcho hoâng tûã!

- Ta hûáa sệ khưng bao giúâ phân nân nhû thïë!– Nhâ vua quẫ quyïët

Lậo phuâ thuãy àânh nhuán vai chêëp nhêån, ra vễduâ sao àố cuäng khưng phẫi lâ viïåc cuãa lậo

- Nhâ ngûúi khưng àổc thêìn chuá hay lâm bêëtcûá àiïìu gị sao?

- Nïëu Ngâi muưën thị ta cuäng cố thïí lâm àiïìuàố Chĩ cêìn ta vung chiïëc àuäa thêìn lïn, mưåt lânkhối huyïìn ẫo sệ hiïån ra vâ nhûäng giai àiïåu ïmấi sệ vang lïn Ta côn cố cẫ mưåt cấi vẩc àïí phachïë thêìn dûúåc úã nhâ nûäa Nhûng àưëi vúái mưåtphuâ thuãy bêåc nùm nhû ta thị têët cẫ nhûäng àiïìuàố lâ khưng cêìn thiïët

- Vêåy ngûúi sệ lâm gị?

- Ta sệ cho múâi quyá bâ Elizabeth Bâ ta lâ mưåtngûúâi rêët kyâ lẩ, thđch tûå do vâ cố tđnh khđ àùåcbiïåt lẩnh luâng Bâ êëy sệ cố mùåt úã àêy trong vâiphuát nûäa

- Thïë â? - Nhâ vua kếo dâi giổng chïë giïỵu

- Ăoâ lađ ngûúđi cöị víịn cai trõ vûúng quöịc töịtnhíịt hiïơn nay Quyâ bađ Elizabeth lađ möơt bíơc thíìyvïì tím lyâ con ngûúđi, ríịt thñch húơp ăïí giuâp ngađixûê lyâ caâc rùưc röịi ăang gùơp

Khi nghe ăïịn cuơm tûđ “cöị víịn cai trõ vûúngquöịc”, nhađ vua laơi nhúâ ăïịn söị vađng trñch tûđ ngínkhöị hoađng gia ăaô gíy nïn sûơ nöíi loaơn cuêa dínchuâng, liïìn nhöím díơy phaên ăöịi

Nhûng tiïịng lađu bađu cuêa ặâc vua ăaô bõ cùưtngang búêi sûơ xuíịt hiïơn bíịt ngúđ cuêa möơt ngûúđiphuơ nûô

- Ú kòa, quyâ bađ Elizabeth! Ăûâc vua Haroldăíy múâi vûđa phađn nađn vúâi töi vïì ngûúđi cöị víịntrûúâc ăíy cuêa Ngađi ăíịy!

Thuöơc dođng doôi cao quyâ ăñch thûơc vađ luönbiïịt caâch cû xûê lõch thiïơp vúâi phuơ nûô, nhađ vua ăaôphúât lúđ lúđi bònh phíím cuêa laôo phuđ thuêy Ngađinhaô nhùơn noâi:

- Ríịt hín haơnh ặúơc gùơp bađ, quyâ bađ Elizabeth!

- Töi cuông víơy, thûa bïơ haơ! Xin löîi Ngađi vò töiăaô ăïịn muöơn Töi vûđa daơo möơt vođng quanhvûúng quöịc trûúâc khi ăïịn gùơp Ngađi

- Möơt vođng quanh vûúng quöịc ađ? Chuâng töivûđa múâi cho goơi bađ ăíy thöi mađ!

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

- Töi cuông biïịt möơt chuât ñt pheâp thuíơt ăíịy! –Quyâ bađ Elizabeth móm cûúđi – Töi lûúât qua moơinúi chó chûa ăíìy mûúđi lùm giíy.

- Thûơc tïị chùỉng phaêi nhû thïị ăíu, töi chùưcăíịy! - Laôo phuđ thuêy liïịc sang nhađ vua bùìng möơtcaâi nhòn ăíìy nguơ yâ

Quyâ bađ Elizabeth cuâi xuöịng nhòn laôo phuđthuêy búêi bađ cao gíìn möơt meât chñn trong khi cuônggiöịng nhû caâc phuđ thuêy thúđi ăoâ, laôo chó caokhoaêng möơt meât hai mađ thöi

- Ăûđng ăïí yâ nhûông gò öng ta noâi – Bađ ta noâivúâi ặâc vua – Öng ta ăang ganh tyơ vúâi töi ăíịy!Duđ ăaô cöị gùưng líịy giíịy chûâng nhíơn cöị víịn phuđthuêy ăïịn ba líìn nhûng líìn nađo öng ta cuông trûúơt.Nïịu caâi nhòn coâ thïí giïịt ngûúđi, thò quyâ bađElizabeth chùưc ăaô khöng thïí söịng soât vúâi aânhmùưt cuêa laôo phuđ thuêy luâc nađy Tuy nhiïn, bađ takhöng hïì bíơn tím ăïịn laôo phuđ thuêy ăang caâutiïịt, mùơc kïơ öng ta coâ quýìn nùng thûơc sûơ haykhöng Vaê laơi, chñnh baên thín quyâ bađ Elizabethcuông ăang caêm thíịy bûơc böơi Bađ chó coâ ba ngađycho viïơc ăiïìu tra vûúng quöịc vađ giúđ ăíy, sau khi

ăi möơt vođng quanh vûúng quöịc, bađ biïịt cöngviïơc cuêa mònh khöng ăún giaên chuât nađo

Sûơ khoâ chõu cuêa quyâ bađ Elizabeth cuông khöngthïí saânh ặúơc vúâi cún giíơn cuêa laôo phuđ thuêycađng luâc cađng díng cao Laôo tûâc töịi, giíơm chínvađ biïịn míịt trong lađn khoâi mađ khöng möơt lúđi tûđbiïơt Nhûng chùỉng ai theđm ăïí yâ túâi laôo ta caê!

- Nhû töi ăaô noâi, – quyâ bađ Elizabeth nhaô nhùơntiïịp tuơc cíu chuýơn – Töi ăaô kiïím tra vûúngquöịc, tađi liïơu cai trõ ăíịt nûúâc cuêa Ngađi ghi roôdín chuâng ăang mùưc phaêi víịn ăïì “nöìi trođn uâpvung meâo”

- Nghôa lađ gò?

- Noâi nöm na lađ, tíịt caê moơi ngûúđi ăïìu khöngthûơc sûơ hiïíu roô vïì baên thín mònh vađ Ngađi laơiăang cöị eâp hoơ hađnh ăöơng theo möơt khuön khöíkhöng phuđ húơp vúâi löịi söịng, tñnh caâch vöịn coâcuêa hoơ Ăiïìu ăoâ cuông giöịng nhû bùưt möơt nhaơc sôphaêi diïîn trođ tung hûâng

Ăûâc vua ăaô tûđng nghe nhûông lúđi nađy tûđ viïncöị víịn trûúâc kia nïn Ngađi ngíìm caênh giaâc vúâiquyâ bađ Elizabeth Tuy víơy, ặâc vua cuông caêmthíịy tođ mođ nïn Ngađi móm cûúđi khñch lïơ quyâ bađElizabeth noâi tiïịp

- Trûúâc tiïn chuâng ta seô tòm hiïíu víịn ăïì “nöìitrođn uâp vung meâo” ăoâ Nïịu Ngađi khöng hiïíu roô

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

thíìn dín cuêa mònh, Ngađi khöng thïí mong ăíịtnûúâc cuêa ngađi öín ắnh vađ phaât triïín Ăùơc biïơt lađkhi giûôa hoơ khöng hïì coâ tinh thíìn ăoađn kïịttrong moơi viïơc.

Ngûúđi quaên lyâ khöng thïí liïn kïịt caâc nhín viïn cuêa mònh laơi vúâi nhau? Nïịu caêm thíịy ăiïìu ăoâ ăang lađ víịn ăïì cuêa baơn thò haôy ăoơc tiïịp quýín saâch nađy Cođn nïịu khöng, baơn nïn tòm ăoơc möơt quýín saâch khaâc Tíịt caê tuđy vađo sûơ lûơa choơn cuêa baơn!

- Vêåy thêìn dên cuãa ta laâ nhûäng ngûúâi nhûthïë naâo?

- Hoå thuöåc böën nhoám ngûúâi chñnh Têët caã moåithêìn dên cuãa bêët kyâ vûúng quöëc naâo cuäng àïìu

thuöơc böịn nhoâm ngûúđi nađy Möîi nhoâm cû truâ úênhûông vuđng khaâc nhau trong vûúng quöịcnhûng hoơ víîn thûúđng giao du vúâi nhau

Giúđ Ngađi thûê tòm hiïíu nhûông ngûúđi dín söịng

úê miïìn Nam mađ xem Ăoâ lađ nhûông con ngûúđi töịtbuơng vađ ríịt thín thiïơn vúâi moơi ngûúđi Nhûng vòkhaâ noâng tñnh nïn hoơ ríịt dïî caâu giíơn khi gùơp bíịtkyđ rùưc röịi nađo Nhûông ngûúđi nađy luön muöịn tòmhiïíu roô nguýn nhín cuêa sûơ viïơc Hoơ cuông khöngphaêi lađ kiïíu ngûúđi thûơc duơng Hoơ thñch giuâp ăúômoơi ngûúđi vađ thñch ặúơc moơi ngûúđi nhòn nhíơn nöîlûơc cuêa mònh Ăùơc biïơt, nhûông ngûúđi nađy thûúđngxûê lyâ moơi viïơc dûơa theo caêm tñnh Ăoâ lađ lyâ do taơi

sao chuâng ta goơi hoơ lađ nhoâm Ngûúđi Töịt Buơng

Cođn úê phña Bùưc vûúng quöịc lađ núi cû truâ cuêanhûông thíìn dín coâ caâ tñnh laơnh luđng hún Hoơhađnh ăöơng theo lyâ trñ nhiïìu hún, hiïơu quaê vađhúơp lyâ hún Ăöịi vúâi hoơ, hiïơu quaê cöng viïơc lađtrïn hïịt vađ hoơ luön nöî lûơc hïịt mònh Coâ thïí Ngađiseô ríịt íịn tûúơng trûúâc caâ tñnh sùĩn sađng vûúơt quabíịt kyđ trúê ngaơi ăïí ăïịn vúâi thađnh cöng búêi vò ăöịivúâi hoơ, thaâch thûâc lađ möơt ăiïìu hïịt sûâc hiïínnhiïn Hoơ ñt khi nhíơn thûâc ặúơc rùìng nhûông cíuchíịt víịn cuêa mònh lađ khiïịm nhaô nïn hoơ thûúđnglađm ngûúđi khaâc khoâ chõu Lađ nhûông bíơc thíìy vïì

chiïịn lûúơc, hoơ coâ khuynh hûúâng nhòn ăúđi quamöơt lùng kñnh duy nhíịt: nhûông nguýn tùưc ăíìy

lö-gic Hoơ ặúơc goơi lađ nhoâm Ngûúđi Tham Voơng.

Do thíìn dín cuêa Ngađi sinh söịng úê caâc miïìnkhaâc nhau cuêa vûúng quöịc nïn thïị giúâi quancuêa hoơ cuông ríịt khaâc nhau Vađ chñnh ăiïìu ăoâquýịt ắnh sûơ khaâc nhau khi hoơ hađnh xûê trongcuöơc söịng

- Ăuâng lùưm! – Ăûâc vua noâi – Caâc thíìn díncuêa ta úê miïìn Nam thñch nghó ngúi hún lađm viïơc,trûđ khi hoơ bõ buöơc phaêi lađm Trong khi nhûôngcöng viïơc mađ hoơ lađm ặúơc chó lađ taơo ra nhûôngnguýn tùưc vö thûúêng vö phaơt hay sûêa chûôa möơtvađi sai líìm vađ tíịt caê nhûông ăiïìu ăoâ chùỉng thïínađo lađm giađu thïm cho ngín khöị Hoađng gia!Quaê thíơt, caâi tïn Ngûúđi Töịt Buơng ríịt húơp vúâitñnh caâch cuêa hoơ

Cođn nhoâm ngûúđi ắnh cû úê phña Bùưc laơi traâingûúơc hoađn toađn Nïịu hoơ khöng hûúêng ặúơc chuâtlúơi ñch nađo hay khöng coâ ặúơc nhûông gò mongmuöịn thò hoơ seô khöng ăïí tím ăïịn bíịt kyđ chuýơn gòcaê Khi ta ra tuýn caâo vïì möơt cuöơc víơn ăöơng múâi,nïịu khöng coâ thûúêng phaơt cho hoơ roô rađng, hoơ nhíịtắnh seô phaên ăöịi Hoơ chó chíịp thuíơn tuín theo nïịubiïịt rùìng cuöơc víơn ăöơng ăoâ coâ lúơi cho hoơ Hoơ khöng

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

phaêi lađ nhûông keê nöíi loaơn nhûng baên tñnh cuêa hoơvöịn lađ nhûông ngûúđi thñch tranh luíơn vađ ríịt khoâtñnh Bađ noâi ăuâng ăíịy, hoơ lađ Ngûúđi Tham Voơng Hoơluön luön ăùơt ra nhûông kïị hoaơch, phíịn ăíịu ăïí ăaơtặúơc thađnh cöng vađ luön ăođi hoêi ngûúđi khaâc phaêicuđng tham gia nhûông kïị hoaơch ăoâ.

- Cođn nhoâm ngûúđi tiïịp theo thïị nađo nhó? - Quyâbađ Elizabeth noâi tiïịp – Nhoâm ngûúđi miïìn Tíyíịy, hoơ thñch khaâm phaâ, tòm hiïíu nhûông ăiïìu múâimeê vađ luön thuâc ăííy moơi viïơc tiïịn triïín töịt ăeơp.Hoơ thñch nhûông kiïíu kiïịn truâc ăöơc ăaâo vađ nhûôngbuöíi tiïơc ngoađi trúđi Vúâi hoơ, thûâc ùn coâ dñnh ăöichuât buơi bíín laơi coâ veê híịp díîn hún Vađ khöng coâ

gò thuâ võ cho bùìng viïơc ặúơc thûúêng thûâc nhûôngmoân ùn múâi laơ, nhûông chuýịn chu du ăïịn möơtắa danh chûa tûđng biïịt ăïịn, nhûông kiïíu thúđitrang múâi nhíịt Chiïịc ba lö cho nhûông cuöơc hađnhtrònh dađi ngađy vađ caâc thuâ vui nhíịt thúđi luön lađmöịi quan tím lúân nhíịt cuêa hoơ Sûơ bíịp bïnh vađnhûông xaâo tröơn cuêa cuöơc söịng khöng hïì lađm hoơ engaơi Ăöịi vúâi hoơ khöng coâ khaâi niïơm tûúng lai,quaâ khûâ hay hiïơn taơi riïng biïơt, tíịt caê lađ möơt, lađtíơn hûúêng cuöơc söịng Hoơ lađ nhûông ngûúđi coâ yâtûúêng phong phuâ vađ ăíìy mú möơng Vađ hoơ nhònăúđi qua lùng kñnh duy nhíịt cuêa sûơ saâng taơo Do

ăoâ, hoơ ặúơc goơi lađ Ngûúđi Saâng Taơo

Ngûúđi miïìn Ăöng thò traâi ngûúơc caê vïì ắa lyâlíîn tñnh caâch Coâ thïí noâi ăoâ lađ nhûông con ngûúđiluön toê ra tríìm lùơng Trang phuơc mađ hoơ choơnvađo nhûông ngađy cuöịi tuíìn thûúđng lađ mađu trùưng,thay vò nhûông mađu sùưc sùơc súô khaâc Trong khicaâc nhoâm ngûúđi khaâc söịng trong vûúng quöịcthñch giuâp ăúô, thûê thaâch vađ khaâm phaâ thò nhoâmngûúđi nađy laơi thñch cuöơc söịng ön hođa, íịm aâptrong ngöi nhađ tiïơn nghi cuêa mònh Hoơ cođn lađnhûông ngûúđi ăaâng tin cíơy Hoơ luön muöịn moơiviïơc ăïìu öín thoêa Ăöịi vúâi hoơ, “thay ăöíi” lađ möơttûđ khöng nïn ăïì cíơp ăïịn nhiïìu vađ hoơ cuôngkhöng bao giúđ muöịn thay ăöíi quan niïơm íịy Hoơcho lađ sûơ ăöíi múâi thûúđng gíy ra tònh traơng xaâotröơn vađ míịt cín bùìng, búêi víơy hoơ luön traânhnhûông gò chûa ặúơc duđng thûê hoùơc kiïímnghiïơm trûúâc

Hoơ luön bùìng lođng vúâi nhûông caâi coâ sùĩn coâbúêi trong suy nghô, hoơ luön cho rùìng: “Nïịu nhûöng bađ töi noâi ăiïìu ăoâ töịt thò ăïịn bíy giúđ töi víînthíịy noâ töịt” Cuöơc söịng vöịn dô ríịt phûâc taơp.Trong khi nhûông ngûúđi söịng úê miïìn ăíịt phñaĂöng cho rùìng thíìn dín úê caâc vuđng ăíịt khaâc chóbiïịt vui chúi vađ hûúêng thuơ thò nhûông ngûúđi úê caâcvuđng khaâc laơi thíịy ngûúđi miïìn Ăöng luönnghiïm troơng hoâa víịn ăïì vađ ríịt baêo thuê Tuy

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

víơy, chñnh ngûúđi miïìn Ăöng laơi lađ nhûông ngûúđilađm cho vûúng quöịc ặúơc öín ắnh Hoơ cho rùìngcuöơc söịng cuông giöịng nhû möơt ăoađn tađu ăanglùn baânh trïn ặúđng ray vađ cíìn phaêi coâ ai ăoâcíìm laâi Nhûông ngûúđi miïìn Ăöng chuê trûúng sûơ

no íịm, phöìn vinh cuêa vûúng quöịc lađ trïn hïịt.Ăoâ lađ cöng viïơc cuêa hoơ Hoơ lađ nhûông ngûúđi theochuê nghôa hiïơn thûơc vađ luön nhòn ăúđi qua lùngkñnh cuêa thûơc tïị Nhûông thíìn dín nađy nïn xïịp

vađo nhoâm Ngûúđi ÖÍn Ăõnh.

- Thíơt ăuâng thïị! – Ăûâc vua noâi – Dín chuâng

úê miïìn Tíy coâ ríịt nhiïìu yâ tûúêng saâng taơo ăïịn nöîithoaơt tröng coâ veê bíịt thûúđng Cûâ möîi líìn ta ăïịnviïịng thùm thò tíịt caê moơi ngûúđi úê ăoâ ăïìu vuimûđng ăoân chađo ta bùìng nhûông bađi haât dín ca vađcaâc buöíi lïî höơi ngoađi trúđi Cođn khi ăïịn vuđng ăíịtmiïìn Ăöng, ta laơi ặúơc tiïịp ăoân bùìng nhûông bûôa

ùn sang troơng töí chûâc trong caâc tođa nhađ nguynga traâng lïơ vađ caâc bađi phaât biïíu dađi hađng giúđ.Nhíơn xeât cuêa bađ vïì nhûông ngûúđi miïìn Ăönglađ ríịt chñnh xaâc Khi gia nhíơp quín ăöơi, bíịt kyđmöơt ngûúđi miïìn Ăöng nađo cuông seô choơn tham giaböơ phíơn tiïịp tïị Vađ hoơ chó coâ thïí hy sinh khi ăoađntađu tiïịp tïị ăoâ bõ líơt mađ thöi Cođn nïịu khöng, hoơluâc nađo cuông bíơn röơn vúâi cöng viïơc ăiïìu tra dín

söị hoùơc viïịt nhûông túđ chiïịu thû cuêa Hoađng gia ăïítruýìn ăi khùưp núi Thíơt ra, ta nghô nhûông cöngviïơc ăoâ chùỉng qua lađ do hoơ khöng thïí thoaâi thaâcặúơc mađ thöi, chûâ sûơ thíơt, ngûúđi miïìn Ăöngkhöng thñch ăi ăíy ăi ăoâ chuât nađo caê.

Ngûđng möơt laât, khöng thíịy quyâ bađ Elizabethcoâ yâ kiïịn gò, nhađ vua noâi tiïịp:

- Nhûng khi nhòn laơi thò ta thíịy rùìng moơithûâ cuông coâ veê khaâ cín ăöịi ăíịy chûâ Tñnh caâchcuêa nhûông ngûúđi miïìn Ăöng buđ trûđ vúâi ngûúđimiïìn Tíy; Bùưc vúâi Nam cuông víơy Tíịt caê hoơăïìu coâ nhûông mùơt tñch cûơc Thïị thò rùưc röịi nùìm

úê ăíu nhó?

- Rùưc röịi nùìm úê ba ăiïím chñnh sau ăíy – BađElizabeth tríìm ngím ăaâp - Thûâ nhíịt, phíìn lúântíịt caê Ngûúđi Töịt Buơng, Ngûúđi Tham Voơng,Ngûúđi Saâng Taơo vađ Ngûúđi ÖÍn Ăõnh ăïìu söịngtaâch biïơt vúâi nhau Vađ thûúđng thò “ngûu tíìmngûu, maô tíìm maô” Vûúng quöịc cuêa Ngađi coânguöìn lûơc vïì con ngûúđi ríịt töịt, nhûng laơi chûathûơc sûơ öín ắnh Nïịu Ngađi muöịn vûúng quöịccuêa mònh giađu maơnh hún nûôa thò phaêi öín ắnhmoơi thûâ trûúâc ăaô Khöng coâ ngûúđi nađo quantroơng hún ngûúđi nađo Tíịt caê moơi ngûúđi ăïìu quantroơng nhû nhau, möîi ngûúđi lađm möơt viïơc, nhûng

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

víîn phaêi coâ sûơ chia seê vúâi nhau Ăiïìu ăoâ hoađntoađn khaâc vúâi kiïíu lađm viïơc cuêa nhûông nhoâmngûúđi chó biïịt suy nghô vađ hađnh ăöơng ríơp khuönnhû nhau.

Tònh traơng cuêa caâc töí chûâc, cöng ty ngađy nay cuông tûúng tûơ nhû nhûông gò ăang xaêy

ra taơi vûúng quöịc cuêa ặâc vua Harold Hoơ ặúơc trang bõ ríịt töịt caê vïì khaê nùng kinh doanh vađ trònh ăöơ kyô thuíơt nhûng laơi thiïịu caâi nhòn töíng thïí vađ phûúng phaâp tiïịp cíơn Hoơ cuông giöịng nhû nhûông baânh xe ró seât ăang cíìn ặúơc böi trún Chuâng ta thûúđng cho rùìng nhûông yâ kiïịn giöịng nhau seô taơo

ra löịi suy nghô hođa húơp vađ ăuâng ăùưn Tuy nhiïn trïn thûơc tïị, chñnh nhûông caâch nhòn nhíơn möơt chiïìu, ríơp khuön ăoâ laơi thûúđng dïî taơo ra löịi mođn trong suy nghô vađ chûa chùưc ăaô chñnh xaâc

- Víịn ăïì thûâ hai lađ, - quyâ bađ Elizabeth noâi tiïịp,

- caâc thíìn dín cuêa Ngađi thûúđng xuýn chöịng ăöịilíîn nhau Hoơ khöng nhíơn thûâc ặúơc rùìng möîingûúđi coâ möơt suy nghô khaâc nhau vađ caâch tiïịpcíơn víịn ăïì cuêa tûđng ngûúđi cuông khaâc nhau Thay

vò nhòn nhíơn ăoâ nhû lađ möơt giaêi phaâp, hoơ chó biïịtphuê ắnh yâ kiïịn cuêa nhau mađ thöi

Víịn ăïì thûâ ba chñnh lađ möơt söị thíìn dín cuêaNgađi víîn cođn khaâ luâng tuâng Hoơ khöng nhûôngkhöng hiïíu nhau mađ hoơ cođn chûa hiïíu ặúơcchñnh baên thín hoơ Nhûông Ngûúđi Töịt Buơng chorùìng hoơ thuöơc nhoâm nhûông Ngûúđi Saâng Taơo,nhûông Ngûúđi Tham Voơng thò mong muöịn trúêthađnh Ngûúđi ÖÍn Ăõnh, cođn nhûông Ngûúđi ÖÍnĂõnh thò laơi ăođi hoêi baên thín phaêi lađ Ngûúđi TöịtBuơng Vađ cûâ thïị, tònh hònh laơi cađng röịi tung caê lïn

- Nhûng taơi sao hoơ laơi muöịn nhû víơy? – Ăûâcvua hoêi vúâi möơt veê khaâ böịi röịi - Chùỉng leô hoơmuöịn trúê thađnh möơt ngûúđi khaâc hay sao?

- Ngađi noâi ăuâng lùưm! YÂ nghô ăoâ ăaô coâ sùĩn trongăíìu hoơ, hoùơc ăaô bõ böị meơ hay thíìy cö giaâo nhöìinheât vađo ăíìu ngay tûđ luâc cođn beâ hay chñnh hoơ bõaênh hûúêng búêi ngûúđi khaâc nhiïìu ăïịn mûâc hoơ tûơcaêm thíịy mònh phaêi trúê thađnh möơt míîu ngûúđi nađoăoâ Ăiïìu nađy giöịng nhû khi ặúơc nghe kïí möơt cíu

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

chuýơn, hoơ ýu thñch möơt nhín víơt nađo ăoâ trongtruýơn vađ chó muöịn mònh giöịng vúâi nhín víơt ăoâthöi – Dûđng möơt luâc, quyâ bađ Elizabeth noâi tiïịp -Vađ caê Ngađi nûôa, kñnh thûa Bïơ haơ! Ngađi cuông lađmöơt nguýn nhín gíy ra moơi sûơ rùưc röịi ăoâ

- Bađ baêo sao? Ta û? Lađm gò coâ chuýơn nhû thïịặúơc! – Nhađ vua khùỉng ắnh maơnh meô

- Nhûng sûơ thûơc thò ăuâng lađ nhû víơy ăíịy Baênthín Ngađi cuông chûa hiïíu roô vïì hoơ, nhûng laơiýu cíìu hoơ lađm ăiïìu nađy ăiïìu kia trong khi hoơhoađn toađn khöng thñch húơp vúâi cöng viïơc ăoâ Donhûông nhíơn ắnh khöng ăuâng vïì sûơ cöng bùìnghay vò sûơ chuê quan aâp ăùơt cuêa mònh, nïn khigiao nhiïơm vuơ cho caâc thíìn dín, Ngađi ăaô khöngchuâ yâ ăïịn tñnh caâch cuêa tûđng nhoâm ngûúđi Vađthïị lađ moơi ngûúđi khöng thñch lađm theo yâ Ngađimong muöịn Hay ñt nhíịt lađ hoơ khöng thïí ăaơtặúơc kïịt quaê töịi ûu mađ Ngađi ăođi hoêi

Möơt líìn nûôa chuâng ta nhíơn thíịy víịn ăïì mađ chuâng ta vađ vua Harold ăang phaêi ăöịi ăíìu khöng khaâc nhau lađ míịy Chuâng ta seô chùỉng thïí nađo thađnh cöng ặúơc nïịu cûâ ăiïìu hađnh con ngûúđi dûơa trïn nhûông kiïíu suy nghô nhíịt thúđi, nhoê nhùơt, khöng ăuâng ngûúđi ăuâng viïơc

Nïịu khöng phaêi ăang lađ luâc díìu söi lûêa boêng,khi mađ ặâc vua chó nön noâng muöịn biïịt quyâ bađElizabeth seô tiïịt löơ cho Ngađi biïịt giaêi phaâp ăïí caitrõ ăíịt nûúâc, thò coâ leô bađ ta ăaô bõ töịng giam vađonguơc ñt nhíịt hai tuíìn vò ăaô daâm khinh suíịt nhíơnxeât ặâc vua lađ “chuê quan aâp ăùơt”, cho duđ bađ coâlađ möơt cöị víịn phuđ thuêy ăi chùng nûôa Nhûngnhađ vua dûúđng nhû khöng ăïí yâ gò ăïịn ăiïìu ăoâ,söịt sùưng hoêi ngay:

- Nhû víơy ta seô phaêi lađm gò? Lađm thïị nađo ăïígiaêi quýịt khoâ khùn ăoâ?

- Giaêi phaâp seô lađ hònh thûâc Kingdomality –quyâ bađ Elizabeth ăaâp – Noâ seô kïịt nöịi ặúơc moơinhu cíìu cuêa vûúng quöịc vúâi tñnh caâch cuêa tûđngthíìn dín Ăïí hiïíu ặúơc caâ tñnh thûơc sûơ cuêa möơtngûúđi, Ngađi cíìn tòm hiïíu caâc phaên ûâng theo baênnùng cuêa hoơ trûúâc tûđng tònh huöịng, vađ tñnh caâch

cú baên vöịn coâ cuêa con ngûúđi hoơ Tûđ ăoâ Ngađi seôbiïịt ặúơc caâch hađnh xûê cuêa hoơ ăöịi vúâi moơi ngûúđivađ cuöơc söịng chung quanh

Ăûâc vua tríìm ngím suy nghô, röìi löơ veê thñchthuâ vađ cuöịi cuđng núê möơt nuơ cûúđi raơng rúô:

- Thíơt tuýơt vúđi! Ta ăaô hiïíu víịn ăïì “Nöìi trođnuâp vung meâo”! Nhûông ăiïìu quyâ bađ noâi cho thíịyrùìng ta ăaô giao nhiïơm vuơ khöng thñch húơp cho

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

moơi ngûúđi, khöng phaêi búêi nhiïơm vuơ ăoâ khoâkhùn mađ búêi ngûúđi ặúơc giao viïơc khöng phuđhúơp vúâi noâ Hoơ coâ nhûông kyô nùng töịt, nhûng nïịucöng viïơc khöng phuđ húơp, hoơ seô khöng ăaơt ặúơchïịt nùng suíịt.

- Chñnh xaâc lađ víơy! Ngađi seô khöng thïí tuýínmöơt ngûúđi giûô ngín khöị Hoađng gia khöng biïịttñnh toaân Cođn nïịu tíịt caê nhûông gò Ngađi cíìn lađ kyônùng tñnh toaân nhanh nheơn, Ngađi coâ thïí tuýíncho võ trñ ăoâ möơt Ngûúđi Saâng Taơo, nhiïìu ngûúđitrong söị hoơ coâ khaê nùng lađm viïơc nađy ríịt töịt.Nhûng nïịu Ngađi mong muöịn cöng viïơc ăoâ ặúơchoađn thađnh möơt caâch ăaêm baêo thò Ngađi nïn choơnNgûúđi ÖÍn Ăõnh Bñ quýịt cuêa thađnh cöng lađ hođahúơp ặúơc caâc kyô nùng, nguöìn nhín lûơc, cöơng vúâinhûông chñnh saâch khen thûúêng cho nhûông viïơccíìn lađm Nhûng tíịt caê nhûông ăiïìu ăoâ phaêi ặúơcthiïịt kïị sao cho phuđ húơp vúâi tñnh caâch cuêa tûđngcaâ nhín Bíịt kyđ ai cuông coâ thïí lađm ặúơc vađ lađmtöịt cöng viïơc, tuđy thuöơc vađo mûâc ăöơ hoađn haêo mađNgađi mong muöịn úê tûđng thúđi ăiïím

- ÚÊ tûđng thúđi ăiïím nghôa lađ sao? – Nhađ vuangaơc nhiïn hoêi

- Tíịt nhiïn lađ phaêi tuđy vađo tûđng thúđi ăiïímkhaâc nhau - Quyâ bađ Elizabeth ăaâp – Chuâng ta

thûê líịy möơt vñ duơ xoay quanh víịn ăïì ngín khöịcuêa Hoađng gia Khi vûúng quöịc ăang thaâi bònh,Ngađi cíìn ngûúđi thuê quyô cíìn kiïơm vađ cíín troơng.Nhûng nïịu chiïịn tranh xaêy ra, Ngađi seô cíìnnhûông ngûúđi coâ khaê nùng nghô ra nhûông nguöìnthúị múâi ăïí thu Coâ nhiïìu ngûúđi chó vui veê khiặúơc ngöìi taơi chöî miïơt mađi vúâi nhûông con söị vađsöí saâch cuêa viïơc thúị maâ, nhûng cuông coâ nhûôngngûúđi thñch ăi ra ngoađi vađ thu thúị Do ăoâ Ngađinïn tòm Ngûúđi ÖÍn Ăõnh ăïí lo viïơc söí saâch vađNgûúđi Tham Voơng cho cöng viïơc thu thúị Cođnnïịu Ngađi muöịn tòm kiïịm nhûông nguöìn thúịmúâi, Ngađi nïn choơn Ngûúđi Saâng Taơo ăïí giaocöng viïơc ăoâ.

- Ta ăaô khöng lađm nhû víơy – Nhađ vua böịi röịithuâ nhíơn

- Ăuâng thïị Vađ ăíy cuông chñnh lađ möơt víịn ăïìcuêa Ngađi Coâ phaêi khi Ngađi cíìn triïín khai möơtdûơ aân hay möơt kïị hoaơch nađo ăoâ, Ngađi thûúđngchoơn möơt ngûúđi ặâng ăíìu vađ ăïí cho ngûúđi ăoâtoađn quýìn lûơa choơn ngûúđi thûơc hiïơn?

- Chñnh xaâc, ta ăaô giao phoâ cöng viïơc theocaâch ăoâ – Nhađ vua traê lúđi

- Nïịu thïị thò hađnh ăöơng cuêa Ngađi húi giöịng vúâi

Bñ Míơt Trõ Vò Vûúng Quöịc ăïịn Quaên Lyâ Cöng Ty

sûơ thoaâi võ! - Quyâ bađ Elizabeth nhíơn xeât - Nhûôngngûúđi ăiïìu hađnh cuêa Ngađi thûúđng khöng hiïíu roô sûơcíìn thiïịt phaêi xíy dûơng möơt tíơp thïí göìm nhûôngthađnh viïn coâ nùng lûơc lađm viïơc líîn tñnh caâch riïngböí trúơ cho nhau Kïịt quaê lađ ngûúđi quaên lyâ thuöơcnhoâm Saâng Taơo chó thú caâc nhín viïn thuöơc nhoâmSaâng Taơo, ngûúđi quaên lyâ thuöơc nhoâm ÖÍn Ăõnh chóthú caâc nhín viïn thuöơc nhoâm ÖÍn Ăõnh trong quaâtrònh tuýín lûơa Haôy thûê nhòn vađo hïơ thöịng trûúđnghoơc mađ Ngađi ăang coâ Phíìn lúân ban giaâm hiïơu vađ caâcthíìy cö giaâo thuöơc nhoâm ÖÍn Ăõnh vađ vò thïị, Ngađiluön tûơ hoêi vò sao caâc trûúđng hoơc laơi hïịt sûâc buöìn teê.Thíìy cö giaâo thò bõ rađng buöơc búêi caâc thađnh tñch, chótiïu Hoơc sinh, sinh viïn thò bõ quy ắnh thúđi gian ăïílađm bađi tíơp, thúđi gian dađnh cho nghiïn cûâu vađ caê thúđigian ăïí saâng taơo Thûê tûúêng tûúơng xem, sûơ saâng taơocuông bõ giúâi haơn thúđi gian! Thíơm chñ, caâc sinh viïnTrûúđng saâng taâc nghïơ thuíơt vađ ím nhaơc cuông phaêituín thuê theo nhûông quy ắnh kyđ quùơc íịy Ăiïìuăaâng ngaơc nhiïn lađ ban giaâm hiïơu vađ caâc thíìy cögiaâo khöng hïì thíịy ặúơc nhûông ăiïìu bíịt húơp lyâ ăoâ.Ăöịi vúâi Ngûúđi Saâng Taơo thò viïơc mònh bõ buöơc lađmtheo ăuâng giúđ giíịc hay viïơc con mònh bõ bùưt phaêi xïịphađng trûúâc cûêa trûúđng lađ möơt viïơc löị bõch

- Bađ coâ thíịy ăiïìu ăoâ lađ löị bõch khöng? - Ăûâcvua tríìm ngím hoêi