BẢN KÊ KHAI TÀI SẢN, THU NHẬP NĂM: 2015

Tiền tiền Việt Nam, ngoại tệ gồm tiền mặt, tiền cho vay, tiền gửi cá nhân,tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam mà tổng giá trị quy đổi từ 50 triệu đồng trở lên.. Ô tô, mô

Trang 1

BẢN KÊ KHAI TÀI SẢN, THU NHẬP

NĂM: 2015

I THÔNG TIN CHUNG

1 Người kê khai tài sản, thu nhập

- Họ và tên: NGUYỄN THỊ VÂN ANH Năm sinh: 1976

- Chức vụ/chức danh công tác: Giáo viên

- Cơ quan/đơn vị công tác: Trường Tiểu học TT Hương Sơn – PB - TN

- Hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố Giữa - TT Hương Sơn – PB - TN

- Chỗ ở hiện tại: Tổ dân phố Giữa TT Hương Sơn – PB - TN

2 Vợ hoặc chồng của người kê khai tài sản, thu nhập

- Họ và tên: Nguyễn Đức Thành Năm sinh: 1973

- Chức vụ/chức danh công tác: Giáo viên

- Cơ quan/đơn vị công tác: Trường Đại học công nghệ GTVT

- Hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố GiữaTT Hương Sơn – PB - TN

3 Con chưa thành niên (con đẻ, con nuôi theo quy định của pháp luật) a) Con thứ nhất:

- Họ và tên: Nguyễn Thị Mai Phương

- Ngày, tháng, năm sinh: 31/ 05/ 1999

- Hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố Giữa TT Hương Sơn – PB - TN

b) Con thứ hai (trở lên):

- Họ và tên: Nguyễn Xuân Huy

- Ngày, tháng, năm sinh: 08/ 03/ 2009

Trang 2

- Hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố Giữa - TT Hương Sơn – PB - TN

- Chỗ ở hiện tại: Tổ dân phố Giữa - TT Hương Sơn – PB - TN

II THÔNG TIN MÔ TẢ VỀ TÀI SẢN

1 Nhà ở, công trình xây dựng:

a) Nhà ở:

- Nhà thứ nhất: Tổ dân phố GiữaTT Hương Sơn – PB - TN

+ Loại nhà: Nhà ở riêng lẻ; Cấp công trình: Cấp IV

+ Diện tích xây dựng: 190 m2

+ Giá trị: 700 triệu đồng

+ Giấy chứng nhận quyền sở hữu: Số 03504/QSDĐ của UBND huyện Phú Bình cấp ngày 23/06/2012

2 Quyền sử dụng đất:

a) Đất ở: 524 m2; Trong đó: Đất thổ cư: 120 m2, đất nuôi trồng thuỷ sản: 404 m2.

b) Các loại đất khác:

- Mảnh thứ nhất:

+ Địa chỉ: Tổ Dân Giữa – Thị trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

+ Diện tích: 168 m2

+ Giấy chứng nhận quyền sở hữu: 00361– QSDĐ của UBND huyện cấp ngày 10/6/2003

+ Thông tin khác: Không

- Mảnh thứ Hai:

+ Địa chỉ: Tổ Dân Giữa – Thị trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

+ Giấy chứng nhận quyền sở hữu: 04446 – QSDĐ của UBND huyện cấp ngày 13/5/2015

Trang 3

3 Tiền (tiền Việt Nam, ngoại tệ) gồm tiền mặt, tiền cho vay, tiền gửi cá nhân,

tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam mà tổng giá trị quy đổi từ 50 triệu đồng trở lên

4 Ô tô, mô tô, xe gắn máy, xe máy (máy ủi, máy xúc, các loại xe máy khác), tầu thủy, tầu bay, thuyền và những động sản khác mà Nhà nước quản lý (theo quy định của pháp luật phải đăng ký sử dụng và được cấp giấy đăng ký) có tổng giá trị

mỗi loại từ 50 triệu đồng trở lên: + ô tô MONDEO Trị giá: 500 triệu đồng

5 Kim loại quý, đá quý, cổ phiếu, vốn góp vào các cơ sở kinh doanh, các loại giấy tờ có giá trị chuyển nhượng khác có tổng giá trị quy đổi mỗi loại từ 50 triệu

đồng trở lên: Không

6 Các loại tài sản khác mà giá trị quy đổi mỗi loại từ 50 triệu đồng trở lên (như cây cảnh, bộ bàn ghế, tranh, ảnh, đồ mỹ nghệ và các loại tài sản khác): Không.

7 Tài sản, tài khoản ở nước ngoài gồm tất cả tài sản quy định từ Khoản 1 đến

Khoản 6 nói trên nằm ngoài lãnh thổ Việt Nam: Không

8 Các khoản nợ gồm: các khoản phải trả, giá trị các tài sản quản lý hộ, giữ

hộ có tổng giá trị quy đổi từ 50 triệu đồng trở lên: Không

9 Tổng thu nhập trong năm quy đổi thành tiền Việt Nam gồm các khoản lương, phụ cấp, trợ cấp, thưởng, thù lao, cho, tặng, biếu, thừa kế, thu nhập hưởng lợi từ các khoản đầu tư, phát minh, sáng chế, các khoản thu nhập khác: 140 triệu đồng (Một trăm bốn mươi triệu đồng)

II GIẢI TRÌNH SỰ BIẾN ĐỘNG CỦA TÀI SẢN, THU NHẬP (Biến động về tài sản, thu nhập, giải trình nguồn gốc tài sản tăng thêm)

Loại tài sản, thu nhập Tăng/

giảm

Nội dung giải trình nguồn gốc tài sản, thu nhập tăng thêm

Trang 4

1 Tiền (tiền Việt Nam, ngoại tệ) gồm tiền mặt,

tiền cho vay, tiền gửi cá nhân, tổ chức trong

nước, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam mà tổng

giá trị quy đổi từ 50 triệu đồng trở lên

2 Tổng thu nhập trong năm quy đổi thành tiền

Việt Nam

+ Thu nhập từ lương, phụ cấp: 140 triệu đồng

+ Tổng các khoản thu nhập khác: không

.

Ngày nhận Bản kê khai tài sản, thu nhập

…… ngày………tháng………năm……

Người nhận Bản kê khai

(Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ/chức danh)

Ngày hoàn thành Bản kê khai tài sản, thu nhập

Phú Bình, ngày 13 tháng 8 năm 2016

Người kê khai tài sản

(Ký, ghi rõ họ tên)

Nguyễn Thị Vân Anh

- Ô tô: Không

Trang 5

- Mô tô: Không

- Xe gắn máy: Không

- Xe máy (máy ủi, máy xúc, các loại xe máy khác): Không

- Tầu thủy: Không

- Tầu bay: Không

- Thuyền: Không

- Những động sản khác mà Nhà nước quản lý (theo quy định của pháp luật phải đăng ký

sử dụng và được cấp giấy đăng ký): Không

BẢN KÊ KHAI TÀI SẢN, THU NHẬP

NĂM: 2013

I THÔNG TIN CHUNG

1 Người kê khai tài sản, thu nhập

- Họ và tên: DƯƠNG MINH THẮNG Năm sinh: 1954

- Chức vụ/chức danh công tác: Trưởng Phòng GD&ĐT

- Cơ quan/đơn vị công tác: Phòng Giáo dục và Đào tạo Phú Bình

- Hộ khẩu thường trú: Thị Trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

- Chỗ ở hiện tại: Thị Trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

2 Vợ hoặc chồng của người kê khai tài sản, thu nhập

- Họ và tên: NGUYỄN THỊ VÂN Năm sinh: 1959

- Chức vụ/chức danh công tác: Giáo viên nghỉ hưu

- Hộ khẩu thường trú: Thị Trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

- Chỗ ở hiện tại: Thị Trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

3 Con chưa thành niên (con đẻ, con nuôi theo quy định của pháp luật): Không

II THÔNG TIN MÔ TẢ VỀ TÀI SẢN

1 Nhà ở, công trình xây dựng:

- Nhà thứ nhất: Tổ Dân Phố Giữa – Thị trấn Hương Sơn – Phú Bình – Thái Nguyên

+ Diện tích xây dựng: 188m2

Trang 6

+ Thông tin khác (nếu có): Không

- Nhà thứ hai: Tổ Dân Phố Giữa – Thị trấn Hương Sơn – Phú Bình – Thái Nguyên

+ Diện tích xây dựng: 200m2

+ Giá trị: 1 000 triệu đồng(Một tỷ đồng)

+ Thông tin khác (nếu có): Không

b) Công trình xây dựng khác: Không

2 Quyền sử dụng đất:

a) Đất ở:

+ Địa chỉ: Khu dân cư số I – Thị trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

+ Giấy chứng nhận quyền sở hữu: CH02280 – QSDĐ của UBND huyện cấp ngày 03/2/2010

- Mảnh thứ 2: Không

b) Các loại đất khác:

+ Địa chỉ: Tổ Dân Phố Giữa – Thị trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình – Thái Nguyên

+ Giá trị: 29,232 triệu đồng

- Mảnh thứ Hai:

Trang 7

- Mảnh thứ Ba:

- Mảnh thứ Tư:

- Mảnh thứ Năm:

- Mảnh thứ sáu:

Trang 8

+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng: Số CH02280 của UBND huyện Phú Bình cấp ngày 03/02/2010

- Mảnh thứ Bảy:

+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng: Số 00380 của UBND huyện Phú Bình cấp ngày 10/06/2003

- Mảnh thứ Tám:

- Mảnh thứ Chín:

+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng: Số 00380- của UBND huyện Phú Bình cấp ngày 10/6/2003

- Mảnh thứ Mười:

Trang 9

+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng: Số 00380- của UBND huyện Phú Bình cấp ngày 10/6/2003

- Mảnh thứ Mười một:

3 Tiền (tiền Việt Nam, ngoại tệ) gồm tiền mặt, tiền cho vay, tiền gửi cá nhân,

tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam mà tổng giá trị quy đổi từ 50 triệu đồng trở lên: Không

4 Ô tô, mô tô, xe gắn máy, xe máy (máy ủi, máy xúc, các loại xe máy khác),

tầu thủy, tầu bay, thuyền và những động sản khác mà Nhà nước quản lý (theo quy định của pháp luật phải đăng ký sử dụng và được cấp giấy đăng ký) có tổng giá trị mỗi loại từ 50 triệu đồng trở lên:

+ Ô tô Toyota Altis: 01 chiếc trị giá 825 triệu đồng

5 Kim loại quý, đá quý, cổ phiếu, vốn góp vào các cơ sở kinh doanh, các loại giấy tờ có giá trị chuyển nhượng khác có tổng giá trị quy đổi mỗi loại từ 50 triệu đồng trở lên: Không

6 Các loại tài sản khác mà giá trị quy đổi mỗi loại từ 50 triệu đồng trở lên

(như cây cảnh, bộ bàn ghế, tranh, ảnh, đồ mỹ nghệ và các loại tài sản khác): Không.

7 Tài sản, tài khoản ở nước ngoài gồm tất cả tài sản quy định từ Khoản 1 đến

Khoản 6 nói trên nằm ngoài lãnh thổ Việt Nam: Không

Trang 10

8 Các khoản nợ gồm: các khoản phải trả, giá trị các tài sản quản lý hộ, giữ

hộ có tổng giá trị quy đổi từ 50 triệu đồng trở lên: Không

9 Tổng thu nhập trong năm quy đổi thành tiền Việt Nam gồm các khoản lương, phụ cấp, trợ cấp, thưởng, thù lao, cho, tặng, biếu, thừa kế, thu nhập hưởng lợi từ các khoản đầu tư, phát minh, sáng chế, các khoản thu nhập khác: 250 triệu đồng

II GIẢI TRÌNH SỰ BIẾN ĐỘNG CỦA TÀI SẢN, THU NHẬP (Biến động về tài sản,

thu nhập, giải trình nguồn gốc tài sản tăng thêm)

Loại tài sản, thu nhập Tăng/

giảm

Nội dung giải trình nguồn gốc tài sản, thu nhập tăng thêm

1 Quyền sử dụng đất:

a) Đất ở: Mảnh thứ nhất tại khu dân cư số I –

Thị trấn Hương Sơn – Huyện Phú Bình diện

tích 100m2; Giấy chứng nhận QSDĐ số

CH02280 của UBND huyện Phú Bình ngày

03/02/2010 trị giá 164 triệu đồng

b) Các loại đất khác: Giảm mảnh thứ mười bốn

loại đất màu, diện tich 65m2; Giấy chứng nhận

QSDĐ số 00380 của UBND huyện Phú Bình

cấp ngày 10/6/2003

+ 01 mảnh

- 01 mảnh

Do tiền tích lũy từ lương và chăn nuôi, trồng trọt của gia đinh.

Do thu hồi vào sử dụng mục đích xây dựng Trung tâm viễn thông và trụ sở làm việc của Chi cục thuế(Theo QĐ số 3253/QĐ-UBND ngày 04/01/2009)

2 Các loại động sản:

Ô tô Toyota Altis: 01 chiếc trị giá 825 triệu

đồng

+ 01 chiếc

Mua mới từ tiền được đền bù đất đường 41

m + Tiền tiết kiệm hằng năm của gia đinh.