Anh yêu cách em trở thành một phần cuộc sống của anh mỗi ngày… Em tựa như một vì sao từ nơi xa thẳm – nhưng có thật, trong cuộc đời anh.. Nếu giọt nước mắt là những nụ hôn, em se trao a
Trang 1+
Trang 2If you love someone, write his name in a circle instead of writing it in a heart Because a circle has neither a starting point nor an ending one Nobody knows when love begins and it’s better if love doesn’t end
Khi yêu ai, đừng viết tên người ấy vào hình trái tim mà hãy viết vào một hình tròn Bởi hình tròn không có điểm bắt đầu lẫn điểm kết thúc Bạn chẳng biết khi nào tình yêu bắt đầu và không có hồi kết thúc sẽ tốt hơn
I love the things you do
I love the things you say
I love the way you are a part of my life every day…
I love the way that you are like a star from a far – but real, in my life
I love you
Anh yêu những điều em làm
Anh yêu những điều em nói
Anh yêu cách em trở thành một phần cuộc sống của anh mỗi ngày…
Em tựa như một vì sao từ nơi xa thẳm – nhưng có thật, trong cuộc đời anh Anh yêu em
Put your left hand on your right shoulder,put your right hand on your left shoulder, now sqeeze! That was a quick hug from me
Em hãy đặt tay trái em lên vai phải em, và đặt tay phải lên vai trái Bây giờ thì siết thật chặt, em nhé! Em thấy không, anh đang ôm em đó
I have a present for you, but i need to borrow your arms for wrapping paper
Em có một món quà dành tặng riêng anh, nhưng em cần phải muốn vòng tay anh để làm giấy gói quà
I heard someone whisper your name, but when i turned around to see who it was, I was alone Then i realized that it was my heart telling me that i miss you
Em nghe thấy ai đó thì thầm gọi tên anh, nhưng khi quay lại, em chỉ thấy đơn độc mình em Và rồi, em nhận ra chính là trái tim em đang bảo với em rằng: EM NHỚ ANH
Missing someone is your heart ‘s way of reminding you that you love him
Nhớ một người là cách trái tim nhắc nhở rằng bạn yêu người ấy
I love you without reason and that is reason enough
Tôi yêu nàng không hề có lý do và lý do đó là đủ
Letter begins with A, B, C
Music begins with do, re, mi
Number begins with 1, 2, 3
True love begins with YOU and ME
Chứ cái bắt đầu bằng A, B, C
Âm nhạc bắt đầu bằng đồ, rê, mi
Con số bắt đầu bằng 1, 2, 3
Tình yêu đích thực bắt đầu bằng EM và ANH
Love’s the language that every heart speaks
Tình yêu là thứ ngôn ngữ mà con tim nào cũng có thể nói đựơc
From the moment i saw you, i wanted to meet you
From the moment i met you, i wanted to know you
From the moment i knew you, i was in love you
Trang 3From the moment i loved you, i wanted to share my life with you.
And from that moment, and for all the moments to come…i will love you all my heart
Từ giây phút nhìn thấy em, anh đã muốn gặp em
Từ giây phút gặp em, anh đã muốn biết về em
Từ giây phút biết em, anh đã yêu em
Từ giây phút yêu em, anh đã muốn san sẽ cùng em cuộc đời mình
Và từ giây phút đó cho tới bây giờ, và cho đến vô tận
Anh sẽ yêu em bằng cả trái tim anh
If love is a drop,i’ll send you showers
If love is a petal, i’ll send you flowers
If love is a water, i’ll send you the sea
If love is a person, i’ll you me
Nếu tình yêu là một giọt mưa, anh sẽ gửi cho em những cơn mưa rào
Nếu tình yêu là một cánh hoa, anh sẽ gửi cho em những đóa hoa
Nếu tình yêu là nước, anh sẽ gửi cho em biển cả
Nếu tình yêu là một người, anh sẽ gửi anh cho em
Why do we close our eyes when we sleep,when we cry, when we imagine, when we kiss, when we pray? Because, the most beautiful things in the world can not be seen with your eyes, it must be felt with your heart And to me, you are the most beautiful thing in the world
Vì sao chúng ta lại nhắm mắt khi ngủ, khi khóc, khi tưởng tượng, khi hôn nhau, khi nguyện cầu? Bởi vì, những gì đẹp đẽ nhất thế gian chẳng thể nào nhìn thấy bằng mắt, mà phải được cảm nhận bằng con tim Và với anh, em chính là điều đẹp đẽ nhất trên thế gian này
I have the “I”,a have the “L”, i have the “O”, i have the “V” , I have the”E”…so pls can i have “U” ?
Anh có chữ “I”,anh có chữ “L”,anh có chữ “O”, anh có chữ “V”, anh có chữ
“E”, à hãy cho anh biết làm thế nào để anh có được chữ “U”?
Everyday, when God Opened the door of Heaven, he saw me and asked: “what is your wish for today?” I said :Lord Please take care of the one reading this message! Mỗi ngày ,khi Chúa mở cánh của thiên đàng, ngài nhìn anh và hỏi :Điều ước hôm nay của ngươi là gì? Anh trả lời :Xin Người hãy bảo vệ người đang đọc tin nhắn này
If I’m in hell and you are in heaven, i’ll look up and be glad of you But if I’m in heaven and you are in hell , I’ll pray to god to send me down cause the heaven is not heaven without you
Nếu anh ở dưới địa ngục và em ở trên thiên đường Anh sẽ ngước nhìn và hân hoan cùng em Nhưng nếu anh ở trên thiên đường và em ở dưới địa ngục thì anh sẽ cầu trời gửi anh xuống bởi anh biết rằng thiên đường sẽ không phải là thiên đường nếu thiếu em
Receive my simple gift of GOOD MORNING wrapped with sincerity, tied with care and sealed with a prayer to keep you safe and happy all day long Take Care!
Món quà đơn giản vào mỗi buổi sáng đuợc bao bọc bởi sự chân thành, được buộc vào bằng sự quan tâm và được gắn vào với lời cầu xin cho anh bình an và hạnh phúc moi ngày
Trang 4When it hurts to look back … and you scared to look ahead… look beside u I’ll always be there for u?
Khi nhìn lại một điều đau khổ…và em sợ nhìn về phía trước …em hảy nhin sang bên cạnh nơi mà anh luôn ở đó đợi em
If i die or go somewhere far, i’ll write your name on every star so people looking up can see just how much u meant to me
Một ngày nào đó khi anh chết đi hoặc đi đâu đó thật xa Anh sẻ viết tên em lên tất cả những vì sao, để người người có thể ngước lên và hiểu rằng em có nghĩa vói anh nhường nào
Roses are red, violets are blue never sexy as you, when i’m a sleep i dream of u, when i’m awake i think of u WHAT CAN I DO IM SO CRAZY BOUT U!!
Sắc thắm của hoa hồng hay sắc lam của hoa violet không bao giờ hấp dẫn bằng
em Anh mơ thấy em trong giấc ngủ và khi tỉnh dậy anh nghĩ đến em, điều mà anh có thể làm là anh phát điên lên vì em
I love you like life do you know why? Cause you are my life…
Anh yêu em như yêu cuộc sống của chính mình,em biết tại sao không? Vì em chính là cuộc sống của anh
I wrote your name in the sand but it got washed away, i wrote your name in the sky but it got blew away , i wrote your name in my heart where it will stay…
Anh viết tên em trên cát nhưng sóng biển cuốn trôi đi, anh viết tên em lên bầu trời nhưng gió thổi bay mất, anh viết tên em trong trái tim anh nơi mà nó sẽ ở mãi mãi
If water were kisses, i’d send you the sea
If leaves were hugs, i’d send you a tree
If night was love, i’d send you the stars
But i can send you my heart cause that where you are in
Nếu giọt nước mắt là những nụ hôn, em se trao anh biển cả,
Nếu lá là những ôm ấp vuốt ve, em sẽ tặng anh cả rừng cây
Nếu đêm dài là tình yêu, em sẽ gửi anh cả trời sao lấp lánh,
Nhưng trái tim em không thể dành tặng vì nơi đó đã thuộc về anh
It only takes 3 seconds to say “I love you”, but all one’s life to prove it
Chỉ mất 3 giây để nói lời yêu, nhưng phải mất cả cuộc đời để chứng minh lời nói đó
I want to drink the water from your lips
I want to hear the movement of your soul
I want to touch the sound of your heart
I want to breathe in your shadow
You are my passion
I love you!
Em muốn uống những giọt nứơc từ đôi môi anh
Em muốn nghe thấy biến chuyển trong tâm hồn anh
Em muốn chạm vào âm thanh nơi trái tim anh
Em muốn hít thở trong bóng mát anh
Anh là niềm đam mê của em
Em yêu anh!
I do not question why it took so long to find you nor the wonder of why you walked into my life
Trang 5I only know that you bring love to a special place in side my soul
I love you
Anh không đặt câu hỏi vì sao phải mất bấy nhiêu lâu để tìm thấy em, hay tự hỏi vì sao em lại bước vào cuộc đời của anh
Anh chỉ biết rằng em đã mang tình yêu đến một nơi chốn đặc biệt trong tâm hồn anh
Anh yêu em
When I met you, I had no idea how much my life was about to be changed
A love like ours happens once in a liffetime
You were a miracle to me, the one who was everything I had never dreamed of the one I thuoght existed only in my imagination
And when you came into my life, I realized that what I had always thought was happiness couldn’t compare to the joy loving you brought me
You are a part of everything I think and do and feel, and with you by my side, I believe that anything is possible
Thank you for the miracle of you!
You are, and always will be, the love of my life
Khi em gặp anh, em không hề biết cuộc đời em sắp thay đổi nhiều đến nhường nào
Tình yêu như tình của chúng mình chỉ đến một lần trong đời mà thôi
Với em, anh như thể phép màu, là người em từng mơ đến, và từng nghĩ rằng chỉ
có trong trí tưởng tượng
Khi anh bước vào cuộc đời em, em chợt nhận ra những gì em đã cho là hạnh phúc không thể nào sánh được với niềm hạnh phúc yêu anh mà em có được
Anh chiếm giữ một phần trong mọi điều em nghĩ, em làm và cảm nhận, và có anh bên cạnh, em tin rằng không chuyện gì là không thể
Cảm ơn anh – bởi anh là phép màu!
Là tình yêu của đời em, bây giờ, và mãi mãi
Love means never having to say you’re sorry!
Yêu là không bao giờ phải nói lời hối tiếc
To all things which belong to heart, there is no right or wrong
Tất cả những gì thuộc về trái tim thì không có đúng sai
As deep as the ocean…
As strong as your passion…
As endless as the grains of sand on the beach…
…so is my love for you
Sâu thẳm như đại dương…
Mãnh liệt như đam mê của đôi ta…
Vô tận như những hạt cát trên bãi biển…
…Là tình yêu em dành cho anh
Do you know that there is no one special as you in my life?
Do you know that there is no one else I want to share my entire life with?
Well now you know my darling, how much I love you!
Em có biết rằng trong cuộc đời tôi, không có ai đặc biệt bằng em?
Em có biết rằng tôi không hề muốn chia sẻ đời mình với một ai khác?
Em hiểu rõ mà, em yêu, rằng tôi yêu em đến nhường nào!
Trang 6We are all one – winged angels Our task here on earth is to find another one – winged angel, who will share his wing with you, to hold you and together you can fly back to the most high
Tất cả chúng ta đều là những thiên thần chỉ có một cánh Nhiệm vụ của chúng ta trên Trái Đất là tìm kiếm một thiên thần một cánh khác, kẻ sẽ chia sẻ cùng ta chiếc cánh duy nhất, để giữ chặt ta và cùng ta bay trở về thiên đường
I could conquer the world with just one hand…as long as you were holding the other Anh có thể chinh phục thế giới chỉ bằng một bàn tay…miễn là có em nắm bàn tay còn lại
If I were your drops, I will roll down to reach your lips But if you were my tear-drops, I will never cry Because I don’t want to lose you
Nếu anh là giọt nước mắt của em, anh sẽ lăn xuống để chạm vào môi em Nhưng nếu em là giọt nước mắt của anh, anh sẽ không bao giờ khóc Bởi anh không muốn mất em
With 3 letters H-R-T, i can add E and A to them to have HEART I can also add U to those three letters and I will have HURT But I’d rather have you, and resign my self
to hurt, thsn have a heart without you
Nếu có 3 chữ cái: H, R, T, anh có thể thêm vào đó chữ E và A để có được chữ HEART Nhưng anh cũng có thể thêm vào đó chữ U và nhận được từ HURT Anh thà có em – U – và chấp nhận sự đau đớn – HURT Còn hơn có một trái tim
HEART-mà không có em
Last night I sent my angel to protect you while you slept, but he came back and you know why? Because an angel doesn’t need to be protected by another angel
Đêm qua, anh đã gửi một thiên thần đến bảo vệ em trong khi em ngủ, nhưng thiên thần ấy đã quay trở về Em có biết vì sao không? Bởi vì một thiên thần đâu cần một thiên thần khác bảo vệ
Love is like the air, we can’t always see it but we know it is always there and you know I’ll always love you!
Tình yêu cũng giống như không khí không phải lúc nào ta cũng nhìn thấy được nó nhưng ta biết rằng nó luôn hiện diện Cũng giống như anh – không phải lúc nào em cũng nhìn thấy anh, nhưng anh luôn hiện diện và em biết rằng anh sẽ luôn yêu em! Wherever life takes me, no matter what path I take even if I meet new people, bear in mind that you’ll never lose your place in my heart because there is only one girl in
my life and that’s you
Dù cuộc sống đem tôi đến bất cứ nơi đâu, dú cho tôi bước đi trên con đường nào, ngay cả khi tôi gặp gỡ nhiều người, hãy luôn khắc ghi rằng em sẽ không bao giờ mất
đi vị trí của em trong trái tim tôi, bởi cuộc đời tôi chỉ có một người con gái duy nhất
mà thôi, chính là em đó
My love for you is a journey; starting at forever, and ending at never
Tình yêu em dành cho anh là một cuộc hành trình bắt đầu ở mãi mãi và kết thúc ở không bao giờ
Life ends when you stop dreaming Hope ends when you stop believing Love ends when you stop caring So, dream, believe and care…
Cuộc sống chấm dứt khi bạn ngừng mơ Hy vọng chấm dứt khi bạn không còn tin tưởng Tình yêu kết thúc khi bạn ngừng quan tâm Vì thế, hãy mơ, tin tưởng và quan tâm…
Trang 7True love doesn’t have a happy ending because it nevere ends.
Tình yêu đích thực không có một kết thúc có hậu, vì sẽ không bao giờ có đoạn kết
The best way to love is to love like you have never been hurt
Cách tốt nhất để yêu là yêu như chưa bao giờ bị thương tổn
I have learned that love – not time – heals all wounds
Tôi đã hiểu được rằng tình yêu – chứ không phải thời gian – chữa lành mọi vết thương
Don’t ever give up if you still want to try, don’t ever say goodbye if you still want to hold on, don’t ever say not loving him anymore if you can’t let him go
Đừng bao giờ bỏ cuộc nếu bạn còn muốn cố gắng, đừng bao giờ nói lời chia tay nếu bạn còn muốn tiếp tục, đừng bao giờ nói không yêu chàng nữa nếu bạn không thể
để chàng ra đi
To the world you may be one person, but to one person you may be the world
Có thể với thế gian, nàng chỉ là một con người, nhưng có thể với một người, nàng
là cả thế gian
The worst thing you could do right now is tell me that I can find someone better than you…when you’re all I want
Điều tệ hại nhất em có thể làm ngay lúc này là nói với tôi rằng tôi có thể tìm được một ai khác hơn em…trong khi em là tất cả những gì tôi mong muốn
Love begins with smiles, grows up with kisses and often ends with tears
Tình yêu bắt đầu bằng nụ cười, lớn lên bằng nụ hôn và thường kết thúc bằng nước mắt
Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met
Cố gắng quên người mình yêu cũng giống như cố gắng nhớ người mà mình chưa bao giờ gặp
Part of loving someone is learning to let go
Học cách để một người ra đi là một phần của tình yêu
The biggest obstacle of love in the fear of not being loved
Trở ngại lớn nhất của tình yêu là nỗi lo sợ tình yêu không được đáp lại
It’s such a sadness of life if you love someone who doesn’t love you However, it’s worse if you love someone and have not enough courage to let him know your love
Sẽ là một điều đáng buồn trong cuộc đời khi yêu một người mà không được đáp lại, nhưng còn đáng buồn hơn nếu như yêu một người mà không có can đảm cho người ấy biết tình cảm của bạn
The worst pain in the world is knowing that he meant everything to you but you meant nothing to him But life goes on once you realize your own strength inside of you: the strength to realize that saying goodbye doesn’t mean that you don’t love the person anymore or that you don’t want to keep them in your life It doesn’t mean you’re weak It means that you’ve the strength to let go and live your life to the fullest because you’ve learned that life really is good You are strong and can only be
as happy as you choose
Nỗi đau lớn nhất trên đời là khi nhận ra người ấy là tất cả đối với bạn nhưng bạn lại chẳng là gì đối với người ấy Tuy nhiên, cuộc sống vẫn tiếp tục một khi bạn nhận thức được sức mạnh của bản thân nằm bên trong con người bạn: sức mạnh để nhận ra
Trang 8rằng mỗi lời chia tay không có nghĩa bạn không còn yêu người ấy nữa hay là bạn không còn muốn giữ người ấy lại trong cuộc đời mình Điều đó không có nghĩa là yếu đuối Nó cho thấy bạn có đủ sức mạnh để người ấy ra đi và sống trọn vẹn cuộc sống của bạn, bởi vì bạn đã học được rằng cuộc sống thật tốt đẹp Bạn mạnh mẽ và chỉ có thể được hạnh phúc như bạn đã chọn lựa
Love is like a sand castle…building it takes a long time, but it only takes few seconds
to demolish it
Tình yêu giống như tòa lâu đài cát…mất nhiều thời gian để xây đắp, nhưng chỉ mất vài giây để phá sập
A star has 5 ends A square has 4 ends A triangle has 3 ends A line has 2 ends A life has one end But I hope our love has no end…
Ngôi sao có 5 điểm kết thúc Hình vuông có 4 điểm kết thúc Tam giác có 3 điểm kết thúc Đoạn thẳng có hai điểm kết thúc Cuộc đời có một điểm kết thúc Nhưng anh mong tình chúng mình không có điểm dừng…
Love is when you are hugging someone as tight as possible and it still doesn’t feel like it’s close enough
Yêu là khi bạn đang ôm ai đó thật chặt trong vòng tay mà vẫn thấy như không đủ gần
Missing you is my hobby, caring for you is my job, making you happy is my duty, and loving you is my life
Nhớ em là sở thích cuả tôi, chăm sóc em là công việc của tôi, làm cho em hạnh phúc là trách nhiệm của tôi, và yêu em là cuộc đời tôi
When you feel alone, just look at the spaces between your fingers, remember that in those spaces you can see my fingers locked with yours forever
Khi em cảm thấy cố đơn, cứ nhìn vào khoảng trống giữa những ngón tay em, và nhớ rằng ở những khoảng trống đó, là ngón tay anh đan chặt ngón tay em, mãi mãi
If you want to know how much I love you, try to catch the drops of rain, those you catch is how much you love me and those you’ve left is how much I love you
Nếu em muốn biết tôi yêu em nhiều đến nhường nào, hãy cố gắng hứng lấy những hạt mưa; bao nhiêu hạt mưa em hứng được là bấy nhiêu tình em yêu tôi còn bao nhiêu hạt mưa em để sót là ngần ấy tình yêu tôi dành trao em
A match can light up a fire, a star can light up the sky, but you are the only one that can light up my heart
Một que diêm có thể thắp lên một ngọn lửa, một vì sao có thể thắp sáng cả bầu trời, nhưng nàng là người duy nhất có thể thắp sáng trái tim tôi
Love is like fine sand Grasp it and it will quickly slip through your fingers Cup it gently and it will fill the voids of your sould – as sand seeks to fill the spaces in your hands
Tình yêu giống như cát mịn Nắm chặt nó , nó sẽ trôi tuột qua kẽ tay Hãy diu dàng khum tay đón lấy nó, nó sẽ lấp đầy những khoảng trống trong tâm hồn bạn – tựa như cát mịn lấp kín những khoảng trống trong đôi bàn tay bạn
Whenever I miss you, a star falls down from the sky So, if you looked up to the sky and found it is dark with no stars, it is all your fault
You made me miss you so much!
Trang 9Mỗi khi em nhớ anh, một vì sao trên trời lại rơi xuống Thế nên nếu anh ngước nhìn bầu trời mà chỉ thấy một màn đêm tối mịt không một ánh sao, lỗi tại anh cả đó Anh đã khiến em nhớ anh nhiều đến biết bao nhiêu!
If snow flakes were kisses, I would send you as blizzard
Nếu những bông tuyết là những nụ hôn, anh sẽ gửi cho em một cơn bão tuyết
We is everything to me – we is all I dream to be
It’s every breath – It’s why I breathe
It gives me sight – It’s all I see
We is who, what, when, why, how we take life and make it now
Thanks for being we with me
I love you
Chúng mình là mọi thứ đối với em
Chúng mình là tất cả những gì em mơ trở thành
Là từng hơi thở - vì thế em hít thở
Cho em tầm nhìn – đó là tất cả những gì em thấu thị
Chúng mình là những kẻ, là điều, là thời khắc, là lý do, là cách hai ta đón nhận cuộc đời và khiến đời ngây ngất
Cảm ơn anh đã cùng em trở thành “chúng mình”
Em yêu anh
The sweet things are easy to buy, but one sweet heart is difficult to find Life stops when you stop hoping Hope stops when you stop believing Love stops when you stop caring Friendship stops when you stop sharing So please share this idea with the ones who you consider friends To love without conditions To give without reasons And to take care without thankness