(Vietnamese) pet reinstate vn

Quy vi co tin bi kSt an hoac khong choi t9i, vi pham lu t p ap cua Hoa Ky, o· bit ky bang, chinh quyen dia phuong nao, hay bfrt ky mroc nao, kS ca viec khong choi t9i hoac kSt an bi bai

I ( i

-Barb e r CO :;I l O

BOARD OF BARBERING AND COSMETOLOGY

P.O Box 944226, Sacramento, CA94244-2260

P(800)952-5210 F(916)575-7281 www.barbercosmo.ca.gov

DON XIN KHOI PHUC GIAY PHEP BI THU HOI

(B9 lu~t Kinh doarili va NghS nghiep muc 11522)

Nam

DO-DO-DODD

Ten

Dia chi cu tru

Dia chi E-mai

sedien thoai seGifry phep laixeCA

Quy vi hien co viec lam hay khong? 0 Khong 0 Co N~u co, vui lo g diSn vao Muc B ben diroi.

Ban Milb u chin

Thanh ph6

Dia chi hop t hi rcua Nha tuyen dung

So dien thoai cua Nha tuyen dung

Vui long dinh kern danh sach cac nha tuyen dung tnroc day, li~t ke ten con g ty, dia chi, s 6 dien thoai, nguoi lien M

va ngay tuyen dung.

Ban Milbuu chinh

Dia chihop thu cua Luat str

Dia chi E-mail cua Luat su

Sodi~n thoai cu a Lu~tsir

MVC E: THONG TIN GIA.y PHEP

saquyet djnh Ngay hi~uIIrc

Loai va sagj§y phep b] thu h6i muon khoj phuc (li~t ke t§t ca)

Gifry phep loai GifrYphep #:

Giry phep loai: GifrYphep #:

MVC F: Ui J TIEN DlE V TRA.N

Ngay

Dja di~m 1I ' U tien

D M i~D B~c California

D Mi~D Nam California

DC6 s~n ban dfru

NgOD Dg 1I ' U tien

DTiSng An DTiSng Vi~t

D TiSngHl'm

DTiSn ray Ban Nha

1 Quy vi co tin bi kSt an hoac khong choi t9i, vi pham lu t p ap cua Hoa Ky, o· bit ky bang, chinh quyen dia phuong nao,

hay bfrt ky mroc nao, kS ca viec khong choi t9i hoac kSt an bi bai bo sau do (kh n bao gorn cac hanh vi vi pham giao thong

bi p at 300$ hoac ithon) khong? D Khong D Co N~u co ,hay dinh kern tfrtca cac tai li~u cua Toa An va cac chi tiet giai thich vS hanh vi pham t9i

2 Quy vi co tirng bi quan chS hlnh S lJ hoac tarn tha kho g? DKh n D Co N~u co,hay dinh kern Lenh Tea An

3 Quy vi c6 tung diroc yeu d dang k vao danh sach nhirn nguoi pham t9i tinh due khong? D Khong D Co N~u co,

hay dinh kern Lenh Toa An

4 Hien tai quy vi co bfrtkyt9i hlnh S l J nao dang cho giai quyet hay kh ng? DKho g D Co N~u co,hay dinh kern cac chi

tSt, giai thich vSt9i trang, va ban mo ta cac SlJ kien va hoan canh d§n dSn toi tang

5: Quy vi co bfrtky gifry phep chuyen mon hoac hanh nghe hoac h6 so dang ky nao bi nr choi, dinh chi, thu h6i, tlnr thach hoac bfrtky bien phap kYluat khac duoc thuc hien boi bit ky CO ' q an chin phu nao khac o ·tSu ban nay hoac bfrtky tSu bang khac, hoac bfrt ky mroc ngoai nao khong?

DKhong 0 Co N~u co , vui long dinh kern mot ban sao (cac) hanh vi hanh chinh, va cac chi tiSt, giai thich vS bien phap kY

luat ,

T 6i xdc nh d n rling toi a a age v a h du cac lu d t va qu y din h l ien qua n ai n n g hi?p v~nay o' Ca l ifo rni a T6i x in eam doa n niu

kh ai man se hi phat th e o lu dt cua Tdu bang C alif o rn ia r a g t t it ca l o i kh a i du ac e u ng d ip e6 li en qu a n a i n arm nay l a dung sic thdt va e h i n h x ae

Kyt e n

PetReins (Sliadbi Thanq ch in 2 015 ) Trang 2/3

'( X

Barber Cosmo

P.O Box944226, Sacramento, CA 94 4 -2260

P(800) 952-5 10 F(9 6) 5 5-7281 www.barbercosmo.ca.gov

THU TH~P, TRUY NH~P vA TIET LO THONG TIN Dao lu~t Thuc hanh Thong tin, Muc, 1798.1 BQ luat Dan sir , yeu diu cac thong tin sau phai diroc cung d.p khi thu th~p

th ng tin tir cac ca nhan.

TENCOQUAN

DJACHi

2420 Del Paso Road, Suite 100, Sacramento, CA 9583

DJA CHi INTERNET

www.barbercosmo.ca.gov

SO DI~N THO~I vA so FAX

CO QUAN i N QUYEN BAo QUAN THONG TIN

Cac muc 7300 d6 7457, d.t ca , bao g6m Chirong 10 Doan 3, cua B9 luat Kinh doanh va Ngh n hiep California.

~U Q~ J A CUA ~C KHONG CUNG cAP TAT cA HO~C BAT KY PHAN NA.O CUA THONG TIN DU<}C YEUCAU:

d n xin bi tir choi vi kho g d~ d o

nhan, d~ xac dinh sir tuan thu voi cac quy dinh luat phap vS thuc hanh nhorn va cong ty va dS thiSt l~p nhan dang tich cue.

B.;\T KY cAc ~IET L<) DA nrsr HO~C Co THE mr D9AN DOl vor THONG TIN , "

Ho sa dan ky day du cua quy vi se tro thanh tai san cua hoi dong va se duoc sir dung b i nguoi c6 tham quyen de xac dinh ban c6 du diSu kien d~ diroc et p gi ly phep hoac chirng nhan hay khong Thong tin vS h6 sa dan ky cua quy vi c6 th~ duoc chuyen giao cho cac co quan chinh phu hoac co quan thuc thi phap Iuat khac Can cir theo Dao luat H6 sa Co g con

dia chi cua n uoi ser htru gi~y phep hoa dang ky c6 th~ diroc ti6t 19boi co quan tnr tnron hQ"Pd~c biet duoc miSn ti6t Ie> theo luat phap Do do, ten va dja chi thong tin ca nhan dlfQ'Cdi~n vao (cac) rnftu don dinh kern co th~ trO' thanh d&i tlfQ'ng thong tin cong cQng dUQ'c ti~t IQ.

TrET L(> so AN SINH xA H(>I (SSN) HO~C SO KHAI THUE cA NIlAN (ITIN)

Viec ti t Ie S N hoac !TIN cua quy vi la bi t bU9C.Muc 30 cua B9 lu~t Kinh doanh va NghS Nghiep va Cong Luat 94-455 [42 USCA Muc 405 (c)(2)(C)] cho phe thu thap SSN hoac ITIN cua quy vi SSN hoac ITIN cua quy vi se duoc sir dung danh rieng cho muc dich cu ng ch th e , ch muc dich tuan thu b l lt k phan quyet hoac lenh h6 tro gia dinh theo muc

17520 Bc luat Gia dinh , hoac dS xac minh c l p gi ly phep hoac ki~m tra va nai e t p gi~y phep I l d i irng voi bang yeu c~u.

phat $100.

THONG TIN NGUOl NOP THUE

C6 hieu lire ngay 1 thang bay nam 2012, H9i dong Quan binh ThuS vu Ti~u bang (State Board of Equalization) va S o ' ThuS

vu Ti~u bang (Franchise Tax Board) c6 th~ chia se thong tin nguoi n9P thu6 voi hQi d6ng Quy vi c6 nghia vu phai nop thue

va gi~y phep cua quy vi c6 th~ bi dinh chi n6u nghia vu thue ban khong ducc thuc hien,

P et R eins (SiJ>d6i Thanq chin 2015 ) Trang 3 / 3

BOARD OF BARBERING AND COSMETOLOGY

csc MUC CUA BO LUAT Ap DUNG £lIEU cHiNH

KIEN NGH! KHOI Pt-U,JC,

vA TIEU CHi CHO VII;C KHOI PHVC

*11522 Ki~n nqh] Kh6i phuc

MQt ngll'oi co gi&y phep b] thu h6i hoac dinh chi co quy~n ki~n nqh] vai co quan d~ kh6i phuc hoac giam hinh phat sau mQt khoanq thoi gian da qua kh6ng it hon met narn k~ tu ngay quy~t djnh co hi~u IlfC hoac k~ tu ngay don ki~n nqh] tll'O'ng tlf b] tu chOi Co quan nay se th6ng bao cho T6ng chU'ang Iyve ho so kien nghi va T6ng chU'ang Iyva nguyen don se c6 co hoi trlnh bay lap luan, bang mi$ng hoac bang van ban truce co quan Co quan nay se quyet dinh viec kien nghi, va quyet dinh nay se bao gom Iydo, b~t ky dieu khoan vedieu kien nao rna co quan nay cho la hop I yde ap d~t nhU'mot dieu kien de kh6i phuc Phan nay kh6ng duoc ap dunq neu cac quy ch~ danh cho co quan rieng biet c6 cac quy dinh khac ve viec kh6i phuc hoac giam hlnh phat

**971 Cac tieu chi cho viec kh6i phuc

(a) Khi xem xet tCYch6i cap gi~y phep, theo Muc 480 cua Bo t.uat Kinh doanh va Nghe nqhiep, d6i v&i ho so

da dU'Q'cth c hien theo Chuonq 10, Khoan 3 Bo Luat Kinh doanh va Nghe nqhiep, hQi dong, trong viec danh gia kh6i phuc cho ngU'cYinop don va tlnh du dieu kien hien tai cua ho de cap phep, phai xem xet cac tieu chi sau:

(1) Tinh chat va m(vc dQ nghiem trQng cua hanh vi hoac tQi tr~ng dang dll'Q'c xem xet d~ lam can c(v tu chOi

(2) B~ng ch(vng v~ bat ky hanh vi vi pham ti~p theo hanh vi hoac tQi tr~ng dang dll'Q'c xem xet lam can c(v tu chOi, di~u nay cung co th~ dll'Q'c xem la can c(v tu chOi theo Ml:lc 430 hoac BQ lu~t Kinh Doanh va Ngh~ Nghi~p

(3) Thoi gian da qua k~ tu ngay thlfc hi~n hanh vi ho~c tQi tranq dll'Q'c tham chi~u & phan doan (1) ho~c (2)

(4) M(Vc dQ ma ngll'oi nQp don da tuan thu dOi vai b&t ky di~u khoan tarn tha, thiP thach, b6i thll'ong, hoac bat ky bi~n phap xiP phat hopphap khac chOng I~i ngll'oi nQp don.

(5) B~ng ch(vng, n~u co, v~ vi~c kh6i phuc dll'Q'c d~ trinh boi ngll'oi nQp don

(b) Khixem xet dinh chi hoac thu h6i gifly phep, ban hanh theo Chu'o'nq 10, Khoan 3 B9l.uat Kinh doanh va

Nghe nghi$p theo Muc 490 cua cunq be luat, hol dong, trong viec danh gia kh6i phuc cua nquoi do va tfnh du dieu kien hien tai cua ho de cap phep, phai xem xet cac tieu chi sau:

(1) Ban chat va rm r cdo nqhiern trong cua hanh vi hoac vi pharn

(2) Toan boIylich tU'phap

(3) Thoi gian da qua ke tCYnqay thuc hien hanh vi hoac vi pharn

(4) NgU'cYiduoc cap phep c6 tuan thu bat ky dieu khoan tarn tha, thu>thach, boi thU'cYng,hoac bat ky bien phap xU>phat hop phap khac ch6ng l<;lingU'cYidU'Q'Ccap phep hay kh6ng

(5) Bang chtrnq, neu c6, ve thu tuc huy ho so tien an theo Muc 1203.4 Boluat Hlnh su

(6) Bang chunq, n~u c6, ve viec kh6i phuc ducc d$ trlnh bai ngU'cYidU'Q'ccap phep

(c) Khi xem xet don xin kh6i phuc giay phep, hOidong phai dsnh gia bang chirnq kh6i phuc cua ngU'cYikien nghi, xem xet nhClngtieu chi kh i phuc dU'Q'cquy dinh tai tieu rnuc (b)

*BO lu$t Chinh phu, Tieu de 2, Khoan 3, Phan I,Chuonq 5

* BOluat Quy che California, £)ieu 16, Khoan 9